Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdenetwork/kopete
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete/

1 files changed, 243 insertions, 244 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po
index 97624641719..f9789ea9352 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
-"Ladislav.Strojil@seznam.cz, koty@seznam.cz, lukas@kde.org, milan.sadek@"
-"atlas.cz, slavek.banko@axis.cz"
+"Ladislav.Strojil@seznam.cz, koty@seznam.cz, lukas@kde.org, milan.sadek@atlas."
+"cz, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:49
 msgid ""
@@ -474,8 +474,8 @@ msgid ""
 "Could not find a suitable place to install the Chat Window style in user "
 "directory."
 msgstr ""
-"Nelze najít vhodné umístění pro instalaci stylu okna rozhovoru v "
-"uživatelském adresáři."
+"Nelze najít vhodné umístění pro instalaci stylu okna rozhovoru "
+"v uživatelském adresáři."
 
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:162
 msgid "Cannot find styles directory"
@@ -647,8 +647,8 @@ msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> emoticon theme?"
 "<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Jste si jisti, že chcete odstranit motiv emotikonů <strong>%1</"
-"strong>?<br><br>To odstraní všechny soubory instalované tímto motivem.</qt>"
+"<qt>Jste si jisti, že chcete odstranit motiv emotikonů <strong>%1</strong>?"
+"<br><br>To odstraní všechny soubory instalované tímto motivem.</qt>"
 
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:845
 msgid "Confirmation"
@@ -1088,8 +1088,8 @@ msgid ""
 "p><p>Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>V knize adres TDE nejsou informace o adresách komunikátorů pro "
-"uživatele</p><p><b>%1</b>.</p><p>Pokud je tento uživatel již přítomen v "
-"seznamu kontaktů Kopete, nastavte správnou položku knihy adres v jeho "
+"uživatele</p><p><b>%1</b>.</p><p>Pokud je tento uživatel již přítomen "
+"v seznamu kontaktů Kopete, nastavte správnou položku knihy adres v jeho "
 "vlastnostech.</p><p>V opačném případě přidejte nový kontakt pomocí průvodce "
 "Přidat kontakt.</p></qt>"
 
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Hled&at:"
 msgid "Quick Search Bar"
 msgstr "Lišta rychlého hledání"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:304 plugins/history/historyviewer.ui:89
+#: kopete/kopetewindow.cpp:304 plugins/history/historyviewer.ui:86
 #, no-c-format
 msgid "Search:"
 msgstr "Vyhledat:"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Prvek pro změnu globální identity"
 msgid "Set Status Message"
 msgstr "Nastavit stavovou zprávu"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:330 protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:284
+#: kopete/kopetewindow.cpp:330 protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:281
 #, no-c-format
 msgid "Read Message"
 msgstr "Číst zprávu"
@@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr "Pohlcení v panelu"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:870
 msgid ""
-"_: Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME "
-"(<i>STATUS</i>)<br/>\n"
+"_: Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</"
+"i>)<br/>\n"
 "<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)<br/>"
 msgstr ""
 "<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)<br/>"
@@ -1671,8 +1671,9 @@ msgid ""
 "the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all "
 "members of the chat."
 msgstr ""
-"UŽITÍ: /exec [-o] <příkaz> – Provede zadaný příkaz a zobrazí jeho výstup v "
-"okně rozhovoru. Je-li zadáno -o, výstup je odeslán všem účastníkům rozhovoru."
+"UŽITÍ: /exec [-o] <příkaz> – Provede zadaný příkaz a zobrazí jeho výstup "
+"v okně rozhovoru. Je-li zadáno -o, výstup je odeslán všem účastníkům "
+"rozhovoru."
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:236
 msgid "Available Commands:\n"
@@ -1845,14 +1846,14 @@ msgstr "Zpráva o nepřítomnosti"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:142 protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:278
 #: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:64
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:383
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:374
 #, no-c-format
 msgid "First Name"
 msgstr "Jméno"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:148 protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:289
 #: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:69
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:394
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:385
 #, no-c-format
 msgid "Last Name"
 msgstr "Příjmení"
@@ -2285,7 +2286,7 @@ msgstr "Zvolte odpovídající záznam z knihy adres"
 #: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:77
 #: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:99
 #: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:128 protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:79
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:405
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:396
 #, no-c-format
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
@@ -2356,7 +2357,7 @@ msgstr "Za&hájit rozhovor…"
 msgid "&Send Single Message..."
 msgstr "Po&slat zprávu…"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:81 protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:515
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:81 protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:512
 #, no-c-format
 msgid "User &Info"
 msgstr "&Informace o uživateli"
@@ -2399,7 +2400,7 @@ msgid "User Info for %1"
 msgstr "Informace o uživateli %1"
 
 #: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:209
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:435
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:88
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:112
 #: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:72
@@ -2680,8 +2681,8 @@ msgid ""
 "<b>ASCII encryption</b>: makes it possible to open the encrypted file/"
 "message in a text editor"
 msgstr ""
-"<b>Šifrování v ASCII</b>: umožňuje otevřít zašifrovaný text/soubor v "
-"textovém editoru"
+"<b>Šifrování v ASCII</b>: umožňuje otevřít zašifrovaný text/soubor "
+"v textovém editoru"
 
 #: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:159
 msgid ""
@@ -2735,8 +2736,8 @@ msgstr ""
 "p><p>Ale <b>musíte si uvědomit, že to není 100% bezpečné</b> na všech "
 "souborových systémech a že části souboru mohou být uloženy v dočasném "
 "souboru nebo ve frontě tiskárny, pokud jste ho dříve otevřeli v editoru a "
-"pokusili se ho vytisknout. Pracuje pouze se soubory (ne se "
-"složkami).</p></qt>"
+"pokusili se ho vytisknout. Pracuje pouze se soubory (ne se složkami).</p></"
+"qt>"
 
 #: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:177
 msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">Read this before using shredding</a>"
@@ -2813,7 +2814,7 @@ msgstr "Načítání…"
 msgid "Searching..."
 msgstr "Probíhá hledání…"
 
-#: plugins/history/historydialog.cpp:536 plugins/history/historyviewer.ui:125
+#: plugins/history/historydialog.cpp:536 plugins/history/historyviewer.ui:122
 #, no-c-format
 msgid "Se&arch"
 msgstr "Hled&at"
@@ -3028,17 +3029,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"Obecný "
 "přehled\">Obecné</a></b><br><span title=\"Zvolte den a měsíc v týdnu, pro "
-"který chcete zobrazit statistiku\"><b>Dny: </b><a href=\"dayofweek:1\""
-">Pondělí</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:2\">Úterý</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:"
-"3\">Středa</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:4\">Čtvrtek</a>&nbsp;<a href="
-"\"dayofweek:5\">Pátek</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:6\">Sobota</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:7\">Neděle</a><br><b>Měsíce: </b><a href=\"monthofyear:1\""
-">Leden</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:2\">Únor</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear"
-":3\">Březen</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:4\">Duben</a>&nbsp;<a href="
-"\"monthofyear:5\">Květen</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:6\">Červen</a>&nbsp;"
-"<a href=\"monthofyear:7\">Červenec</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:8\""
-">Srpen</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:9\">Září</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear"
-":10\">Říjen</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:11\">Listopad</a>&nbsp;<a href="
+"který chcete zobrazit statistiku\"><b>Dny: </b><a href="
+"\"dayofweek:1\">Pondělí</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:2\">Úterý</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:3\">Středa</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:4\">Čtvrtek</"
+"a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:5\">Pátek</a>&nbsp;<a href="
+"\"dayofweek:6\">Sobota</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:7\">Neděle</"
+"a><br><b>Měsíce: </b><a href=\"monthofyear:1\">Leden</a>&nbsp;<a href="
+"\"monthofyear:2\">Únor</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:3\">Březen</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:4\">Duben</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:5\">Květen</"
+"a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:6\">Červen</a>&nbsp;<a href="
+"\"monthofyear:7\">Červenec</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:8\">Srpen</a>&nbsp;"
+"<a href=\"monthofyear:9\">Září</a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:10\">Říjen</"
+"a>&nbsp;<a href=\"monthofyear:11\">Listopad</a>&nbsp;<a href="
 "\"monthofyear:12\">Prosinec</a>&nbsp;</span></div><br>"
 
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:227
@@ -3102,7 +3104,8 @@ msgstr "<b>Doba mezi dvěma zprávami: </b> %1 sekund"
 
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:407
 msgid "<b title=\"The last time you talked with %1\">Last talk :</b> %2<br>"
-msgstr "<b title=\"S %1 jste naposledy hovořili\">Poslední rozhovor:</b> %2<br>"
+msgstr ""
+"<b title=\"S %1 jste naposledy hovořili\">Poslední rozhovor:</b> %2<br>"
 
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:408
 msgid ""
@@ -3806,8 +3809,8 @@ msgid ""
 "'%1'.\n"
 "Please check your server and port settings and try again."
 msgstr ""
-"Kopete se nebyl schopen připojit k serveru GroupWise Messenger pro účet „%1“."
-"\n"
+"Kopete se nebyl schopen připojit k serveru GroupWise Messenger pro účet "
+"„%1“.\n"
 "Prosím, zkontrolujte nastavení serveru a portu a zkuste to znovu."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650
@@ -3892,7 +3895,8 @@ msgstr "Systémová všesměrová zpráva od %1: "
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1212
 msgid ""
 "The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
-msgstr "Kontakt %1 nebylo možné přidat do seznamu kontaktů – chybová zpráva: %2"
+msgstr ""
+"Kontakt %1 nebylo možné přidat do seznamu kontaktů – chybová zpráva: %2"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1214
 msgid "Error Adding Contact"
@@ -4453,7 +4457,8 @@ msgstr "Prosím, zadejte název kanálu, do kterého se chcete připojit:"
 #: protocols/irc/ircprotocol.cpp:558
 msgid ""
 "\"%1\" is an invalid channel. Channels must start with '#', '!', '+', or '&'."
-msgstr "„%1“ je neplatný kanál. Kanály musí začínat na „#“, „!“, „+“, nebo „&“."
+msgstr ""
+"„%1“ je neplatný kanál. Kanály musí začínat na „#“, „!“, „+“, nebo „&“."
 
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:792
 msgid "CTCP %1 REPLY: %2"
@@ -4470,8 +4475,8 @@ msgstr "Přezdívka „%1“ neexistuje"
 #: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74
 msgid "<qt>You need to specify a channel to join, or query to open.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Musíte zadat kanál, ke kterému se připojit, nebo se dotázat na "
-"otevření.</qt>"
+"<qt>Musíte zadat kanál, ke kterému se připojit, nebo se dotázat na otevření."
+"</qt>"
 
 #: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74
 msgid "You Must Specify a Channel"
@@ -4705,8 +4710,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "USAGE: /query <nickname> [<message>] - Open a private chat with this user."
 msgstr ""
-"POUŽITÍ: /query <přezdívka> [<zpráva>] – Zahájí soukromý rozhovor s "
-"uživatelem."
+"POUŽITÍ: /query <přezdívka> [<zpráva>] – Zahájí soukromý rozhovor "
+"s uživatelem."
 
 #: protocols/irc/ircprotocol.cpp:222
 msgid "USAGE: /mode <channel> <modes> - Set modes on the given channel."
@@ -4770,16 +4775,16 @@ msgid ""
 "USAGE: /voice <nickname> [<nickname 2> <...>]- Give channel voice status to "
 "someone (requires operator status)."
 msgstr ""
-"POUŽITÍ: /voice <přezdívka> [<přezdívka 2> <…>] – Věnuje někomu hlas ("
-"vyžaduje pravomoci operátora)."
+"POUŽITÍ: /voice <přezdívka> [<přezdívka 2> <…>] – Věnuje někomu hlas "
+"(vyžaduje pravomoci operátora)."
 
 #: protocols/irc/ircprotocol.cpp:266
 msgid ""
 "USAGE: /devoice <nickname> [<nickname 2> <...>]- Remove channel voice status "
 "from someone (requires operator status)."
 msgstr ""
-"POUŽITÍ: /devoice <přezdívka> [<přezdívka 2> <…>] – Odebere někomu hlas ("
-"vyžaduje pravomoci operátora)."
+"POUŽITÍ: /devoice <přezdívka> [<přezdívka 2> <…>] – Odebere někomu hlas "
+"(vyžaduje pravomoci operátora)."
 
 #: protocols/irc/ircprotocol.cpp:270
 msgid ""
@@ -6445,8 +6450,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>Uživatel „%1“ v této skupině na MSN serveru již existuje.<br>Jestliže "
 "Kopete nezobrazí uživatele, zašlete nám prosím podrobné hlášení o chybě na "
-"adresu kopete-devel@kde.org, včetně ladícího výstupu na konzoli ("
-"komprimovaný gzipem, neboť bude pravděpodobně dlouhý).</qt>"
+"adresu kopete-devel@kde.org, včetně ladícího výstupu na konzoli "
+"(komprimovaný gzipem, neboť bude pravděpodobně dlouhý).</qt>"
 
 #: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:183
 msgid "The user '%1' seems to already be blocked or allowed on the server."
@@ -7074,13 +7079,13 @@ msgstr "IP adresa"
 msgid "Contact Encoding"
 msgstr "Kódování pro kontakt"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:520
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:517
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:267 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:215
 #, no-c-format
 msgid "Female"
 msgstr "Žena"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:525
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:522
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:262 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:216
 #, no-c-format
 msgid "Male"
@@ -7971,7 +7976,8 @@ msgstr "Nelze zjistit, který argument by měl obsahovat číslo."
 msgid ""
 "This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to "
 "%2 messages?"
-msgstr "Zpráva je delší než maximální délka (%1). Má být rozdělena do %2 zpráv?"
+msgstr ""
+"Zpráva je delší než maximální délka (%1). Má být rozdělena do %2 zpráv?"
 
 #: protocols/sms/smsaccount.cpp:87
 msgid "Message Too Long"
@@ -8065,8 +8071,8 @@ msgid ""
 "A message file could not be removed; maybe the permissions are wrong.\n"
 "Fix? (May need root password)"
 msgstr ""
-"Soubor pro zprávu nebylo možné smazat – možná nejsou správně nastavena práva."
-"\n"
+"Soubor pro zprávu nebylo možné smazat – možná nejsou správně nastavena "
+"práva.\n"
 "Opravit? (Může být vyžadováno administrátorské heslo.)"
 
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:311
@@ -8859,8 +8865,8 @@ msgid ""
 "Enter the contact's displa&y name.  This is how the contact will appear in "
 "Kopete:"
 msgstr ""
-"Zade&jte zobrazované jméno kontaktu, kterým se bude kontakt zobrazovat v "
-"Kopete:"
+"Zade&jte zobrazované jméno kontaktu, kterým se bude kontakt zobrazovat "
+"v Kopete:"
 
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:205
 #, no-c-format
@@ -9308,72 +9314,52 @@ msgstr "Styl seznamu"
 msgid "&Classic, left-aligned status icons"
 msgstr "Klasi&cký, ikony stavu zarovnané vlevo"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:124
-#, no-c-format
-msgid "Alt+C"
-msgstr "Alt+C"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:135
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:132
 #, no-c-format
 msgid "&Right-aligned status icons"
 msgstr "Ikony stavu zarovnané vp&ravo"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:138
-#, no-c-format
-msgid "Alt+R"
-msgstr "Alt+R"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:146
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:140
 #, no-c-format
 msgid "Detailed &view"
 msgstr "Detailní po&hled"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:149
-#, no-c-format
-msgid "Alt+V"
-msgstr "Alt+V"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:159
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:150
 #, no-c-format
 msgid "Use contact photos when available"
 msgstr "Používat fotky kontaktů, jsou-li dostupné"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:171
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:162
 #, no-c-format
 msgid "Displayed Theme Path"
 msgstr "Cesta zobrazeného motivu"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:192
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:183
 #, no-c-format
 msgid "Contact List Animations"
 msgstr "Animace v seznamu kontaktů"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:203
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:194
 #, no-c-format
 msgid "&Animate changes to contact list items"
 msgstr "&Animovat změny v položkách seznamu kontaktů"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:206
-#, no-c-format
-msgid "Alt+A"
-msgstr "Alt+A"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:214
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:202
 #, no-c-format
 msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear"
 msgstr "Nechat objevovat/mizet kontakt&y jak přicházejí/odcházejí"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:222
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:210
 #, no-c-format
 msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear"
 msgstr "Sba&lit/rozbalit kontakty jak přicházejí/odcházejí"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:232
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:220
 #, no-c-format
 msgid "Contact List Auto-Hide"
 msgstr "Automatické skrývání seznamu kontaktů"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:235
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled, the contact list will automatically be hidden a fixed amount "
@@ -9384,29 +9370,29 @@ msgstr ""
 "poté, co jeho okno opustí myš. Tento čas můžete nastavit v poli Čas před "
 "automatickým skrytím níže."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:246
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234
 #, no-c-format
 msgid "A&uto-hide contact list"
 msgstr "A&utomaticky skrýt seznam kontaktů"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:282
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:270
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:202
 #, no-c-format
 msgid " Sec"
 msgstr " sek"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:294
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:282
 #, no-c-format
 msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding."
 msgstr ""
 "Hodnota prodlevy před automatickým skrytím seznamu kontaktů a posuvníku."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:305
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:293
 #, no-c-format
 msgid "after the cursor left the window"
 msgstr "poté, co kurzor opustí okno"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:342
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:330
 #, no-c-format
 msgid "Change &Tooltip Contents..."
 msgstr "Změnit nás&trojový tip…"
@@ -9640,7 +9626,7 @@ msgstr "Au&tomatická úprava jasu/kontrastu"
 msgid "Automatic color correction"
 msgstr "Automatická korekce barev"
 
-#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui:524
+#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui:521
 #, no-c-format
 msgid "See preview mirrored"
 msgstr "Zobrazit zrcadlený náhled"
@@ -9707,10 +9693,10 @@ msgid ""
 "                        "
 msgstr ""
 "<dl>\n"
-"                                <dt><tt>Otevřít všechny zprávy v novém "
-"okně</tt>\n"
-"                                <dd>Každý rozhovor bude mít své vlastní okno."
-"\n"
+"                                <dt><tt>Otevřít všechny zprávy v novém okně</"
+"tt>\n"
+"                                <dd>Každý rozhovor bude mít své vlastní "
+"okno.\n"
 "                                <dt><tt>Seskupovat zprávy z jednoho účtu ve "
 "stejném okně</tt>\n"
 "                                <dd>Všechny rozhovory pro jeden účet "
@@ -9848,9 +9834,9 @@ msgid ""
 "If there is already a chat window opened for the sender of the message "
 "displayed in the bubble the \"Ignore\" button will close this chat window."
 msgstr ""
-"Pokud už existuje otevřené okno rozhovoru pro odesílatele zprávy zobrazené v "
-"bublině, bude mít stisknutí tlačítka „Ignorovat“ za následek zavření tohoto "
-"okna."
+"Pokud už existuje otevřené okno rozhovoru pro odesílatele zprávy zobrazené "
+"v bublině, bude mít stisknutí tlačítka „Ignorovat“ za následek zavření "
+"tohoto okna."
 
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:182
 #, no-c-format
@@ -9955,8 +9941,8 @@ msgid ""
 "window is active. Note: Neither the system tray icon flashes nor the bubble "
 "is shown."
 msgstr ""
-"Povolit události pro příchozí zprávy, i když je okno rozhovoru aktivní. Pozn:"
-" Ikona v systémovém panelu nebude blikat, ani se neobjeví bublina."
+"Povolit události pro příchozí zprávy, i když je okno rozhovoru aktivní. "
+"Pozn: Ikona v systémovém panelu nebude blikat, ani se neobjeví bublina."
 
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:307
 #, no-c-format
@@ -10026,8 +10012,8 @@ msgid ""
 "message in a new chat window. Pressing the \"View\" button in the bubble has "
 "the same effect."
 msgstr ""
-"Ve výchozím nastavení je indikován příchod nové zprávy blikáním ikony v "
-"systémové části panelu a zobrazením bubliny. Kliknutí levým, nebo "
+"Ve výchozím nastavení je indikován příchod nové zprávy blikáním ikony "
+"v systémové části panelu a zobrazením bubliny. Kliknutí levým, nebo "
 "prostředním tlačítkem na ikonu otevře zprávu v novém okně rozhovoru. Stejný "
 "výsledek má stisknutí tlačítka „Ukázat“ v bublině."
 
@@ -10205,8 +10191,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Pokud aktivujete <i>Používat „Automaticky nepřítomen“</i>, nastaví Kopete "
 "váš stav globálně na nepřítomen, jakmile se spustí TDE šetřič obrazovky nebo "
-"po nastavené době neaktivity (tj. bez pohybu myši nebo stisků "
-"klávesnice).</p>\n"
+"po nastavené době neaktivity (tj. bez pohybu myši nebo stisků klávesnice).</"
+"p>\n"
 "<p>Kopete opět automaticky nastaví vaši dostupnost, pokud zaškrtnete volbu "
 "<i>Přepnout zpět na „dostupný“ po zaznamenání činnosti</i>.</p>"
 
@@ -10661,7 +10647,7 @@ msgid "Selected contacts will be added to the TDE address book."
 msgstr "Vybrané kontakty budou přidány do Knihy adres TDE."
 
 #: kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui:117
-#: plugins/history/historyviewer.ui:190
+#: plugins/history/historyviewer.ui:187
 #, no-c-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
@@ -10798,8 +10784,8 @@ msgid ""
 "contactlist.\n"
 "Leave it empty if you want to see the contact nickname as display name."
 msgstr ""
-"Zadejte zobrazované jméno kontaktu, pod kterým se má kontakt zobrazovat v "
-"seznamu kontaktů.\n"
+"Zadejte zobrazované jméno kontaktu, pod kterým se má kontakt zobrazovat "
+"v seznamu kontaktů.\n"
 "Nechte prázdné, pokud chcete jako zobrazované jméno použít přezdívku "
 "kontaktu."
 
@@ -10896,8 +10882,8 @@ msgid ""
 "be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each "
 "time it is needed."
 msgstr ""
-"Zaškrtněte tuto volbu a zadejte své heslo, pokud chcete, aby bylo uloženo v "
-"úschovně a Kopete se na něj nemuselo dotazovat pokaždé, když bude potřeba."
+"Zaškrtněte tuto volbu a zadejte své heslo, pokud chcete, aby bylo uloženo "
+"v úschovně a Kopete se na něj nemuselo dotazovat pokaždé, když bude potřeba."
 
 #: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:64
 #, no-c-format
@@ -11356,32 +11342,32 @@ msgstr ""
 "Když je otevřeno nové okno rozhovoru, automaticky přidat několik posledních "
 "zpráv rozhovoru, který proběhl s tímto kontaktem."
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:179
+#: plugins/history/historyviewer.ui:176
 #, no-c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:275
+#: plugins/history/historyviewer.ui:272
 #, no-c-format
 msgid "Contact:"
 msgstr "Kontakt:"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:296
+#: plugins/history/historyviewer.ui:293
 #, no-c-format
 msgid "Message Filter:"
 msgstr "Filtr zpráv:"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:302
+#: plugins/history/historyviewer.ui:299
 #, no-c-format
 msgid "All messages"
 msgstr "Všechny zprávy"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:307
+#: plugins/history/historyviewer.ui:304
 #, no-c-format
 msgid "Only incoming"
 msgstr "Pouze příchozí"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:312
+#: plugins/history/historyviewer.ui:309
 #, no-c-format
 msgid "Only outgoing"
 msgstr "Pouze odchozí"
@@ -11472,9 +11458,9 @@ msgid ""
 "you online again when it detects you moving in front of the camera.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Funkce Nepřítomnost podle pohybu umožňuje nastavit vaši nepřítomnost, "
-"není-li před webovou kamerou či jakýmkoliv video4linux zařízením žádný "
-"pohyb.</p> <p>Jakmile bude před kamerou zaznamenán pohyb, budete opět "
-"nastaveni jako online.</p>"
+"není-li před webovou kamerou či jakýmkoliv video4linux zařízením žádný pohyb."
+"</p> <p>Jakmile bude před kamerou zaznamenán pohyb, budete opět nastaveni "
+"jako online.</p>"
 
 #: plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui:55
 #, no-c-format
@@ -12157,8 +12143,8 @@ msgid ""
 "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be "
 "in the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory."
 msgstr ""
-"Uživatelské ID Gadu-Gadu účtu, který si přejete přidat. Zadejte jako číslo ("
-"bez mezer, bez teček). Toto políčko je nutno vyplnit."
+"Uživatelské ID Gadu-Gadu účtu, který si přejete přidat. Zadejte jako číslo "
+"(bez mezer, bez teček). Toto políčko je nutno vyplnit."
 
 #: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:79
 #, no-c-format
@@ -12300,8 +12286,8 @@ msgid ""
 "will see you as offline).  However you may still chat, and see the online "
 "presence of others."
 msgstr ""
-"Nastavit stav na „Neviditelný“. Tím se skryjete před ostatními uživateli ("
-"kteří vás uvidí jako offline). Nicméně můžete stále odesílat zprávy a vidět "
+"Nastavit stav na „Neviditelný“. Tím se skryjete před ostatními uživateli "
+"(kteří vás uvidí jako offline). Nicméně můžete stále odesílat zprávy a vidět "
 "stav ostatních uživatelů."
 
 #: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:128 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:131
@@ -12387,8 +12373,8 @@ msgid ""
 "Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
 "account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window."
 msgstr ""
-"Zaškrtnutím zakážete automatické připojení. Pokud je zaškrtnuto, můžete se k "
-"tomuto účtu stále připojit ručně pomocí ikony dole v hlavním okně Kopete."
+"Zaškrtnutím zakážete automatické připojení. Pokud je zaškrtnuto, můžete se "
+"k tomuto účtu stále připojit ručně pomocí ikony dole v hlavním okně Kopete."
 
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:143
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:138
@@ -12408,8 +12394,8 @@ msgid ""
 "If you do not currently have an account, please click the button to create "
 "one."
 msgstr ""
-"Pro připojení ke Gadu-Gadu síti budete potřebovat účet Gadu-Gadu.<br /><br />"
-"\n"
+"Pro připojení ke Gadu-Gadu síti budete potřebovat účet Gadu-Gadu.<br /><br /"
+">\n"
 "Jestliže ještě nemáte Gadu-Gadu účet, klikněte na tlačítko pro vytvoření."
 
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:183
@@ -12464,7 +12450,8 @@ msgstr "Použít ši&frování protokolu (SSL):"
 msgid ""
 "Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
 "server."
-msgstr "Zda chcete nebo nechcete povolit SSL šifrovanou komunikaci se serverem."
+msgstr ""
+"Zda chcete nebo nechcete povolit SSL šifrovanou komunikaci se serverem."
 
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:288
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:320
@@ -12520,12 +12507,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ignore people off your contact list"
 msgstr "Ignorovat nezařazené do seznamu kontaktů"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:371
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:368
 #, no-c-format
 msgid "U&ser Information"
 msgstr "In&formace o uživateli"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:397
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p align=\"center\">You must be connected to change your Personal "
@@ -12534,34 +12521,34 @@ msgstr ""
 "<p align=\"center\">Abyste mohli měnit vaše osobní informace, musíte být "
 "připojeni.</p>"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:408
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:405
 #, no-c-format
 msgid "User Information"
 msgstr "Informace o uživateli"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:443
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:440
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:96
 #, no-c-format
 msgid "Surname:"
 msgstr "Příjmení:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:451
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:448
 #, no-c-format
 msgid "Your nick name:"
 msgstr "Vaše přezdívka:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:456
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:245
 #, no-c-format
 msgid "Gender:"
 msgstr "Pohlaví:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:467
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:464
 #, no-c-format
 msgid "Year of birth:"
 msgstr "Rok narození:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:475
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:472
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:112 protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:462
 #: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:666
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:551
@@ -12571,7 +12558,7 @@ msgstr "Rok narození:"
 msgid "City:"
 msgstr "Město:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:560
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Values below are going to be used in search, but will not appear in results."
@@ -12579,27 +12566,27 @@ msgstr ""
 "Níže uvedené hodnoty se použijí při vyhledávání, ale nezobrazí se ve "
 "výsledcích."
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:601
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598
 #, no-c-format
 msgid "Maiden name:"
 msgstr "Jméno za svobodna:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:609
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:606
 #, no-c-format
 msgid "City of origin:"
 msgstr "Město původu:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:651
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:648
 #, no-c-format
 msgid "&File Transfer"
 msgstr "Přenos sou&boru"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:665
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:662
 #, no-c-format
 msgid "Global DCC Options"
 msgstr "Globální volby DCC"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:676
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">These options affect <b>all</"
@@ -12608,23 +12595,23 @@ msgstr ""
 "<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">Tato nastavení ovlivní "
 "<b>všechny</b> Gadu-Gadu účty.</font></p></qt>"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:684
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:681
 #, no-c-format
 msgid "&Override default configuration"
 msgstr "&Obejít výchozí nastavení"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:714
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:711
 #, no-c-format
 msgid "Local &IP address /"
 msgstr "Místní &IP adresa /"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:728
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1166
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:725
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1163
 #, no-c-format
 msgid "po&rt:"
 msgstr "po&rt:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:752
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:749
 #, no-c-format
 msgid "0.0.0.0"
 msgstr "0.0.0.0"
@@ -12771,7 +12758,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Město"
 
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:472
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:361
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:352
 #, no-c-format
 msgid "UIN"
 msgstr "UIN"
@@ -12858,8 +12845,8 @@ msgid ""
 "Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
 "account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
 msgstr ""
-"Zaškrtnutím zakážete automatické připojení. Pokud je zaškrtnuto, můžete se k "
-"tomuto účtu stále připojit ručně pomocí ikony dole v hlavním okně Kopete"
+"Zaškrtnutím zakážete automatické připojení. Pokud je zaškrtnuto, můžete se "
+"k tomuto účtu stále připojit ručně pomocí ikony dole v hlavním okně Kopete"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:152
 #: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:169
@@ -13051,83 +13038,83 @@ msgstr "Datum a čas vytvoření místnosti"
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivováno"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:235
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:232
 #, no-c-format
 msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
 msgstr "Indikuje, zda je místnost archivována na serveru"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:249
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:246
 #, no-c-format
 msgid "The user who owns this chatroom"
 msgstr "Uživatel, který místnost vlastní"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:273
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:270
 #, no-c-format
 msgid "Default Access"
 msgstr "Výchozí přístup"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:290
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:284
 #, no-c-format
 msgid "General permission to read messages in the chatroom"
 msgstr "Výchozí práva ke čtení zpráv v místnosti"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:298
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:292
 #, no-c-format
 msgid "Write Message"
 msgstr "Psaní zpráv"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:304
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:295
 #, no-c-format
 msgid "General permission to write messages in the chatroom"
 msgstr "Obecná práva ke psaní zpráv v místnosti"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:312
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:303
 #, no-c-format
 msgid "Modify Access"
 msgstr "Změnit přístupová práva"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:318
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:306
 #, no-c-format
 msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
 msgstr ""
 "Obecná přístupová práva ke změně seznamu oprávnění přístupu do místnosti"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:328
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:316
 #, no-c-format
 msgid "Access Control List"
 msgstr "Seznam oprávnění přístupu"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:339
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:327
 #, no-c-format
 msgid "Access permissions for specific users"
 msgstr "Přístupová práva pro určité uživatele"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:355
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:343
 #, no-c-format
 msgid "A&dd"
 msgstr "Při&dat"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:358
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:346
 #, no-c-format
 msgid "Add a new ACL entry"
 msgstr "Přidat nový záznam ACL"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:366
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:354
 #, no-c-format
 msgid "Ed&it"
 msgstr "U&pravit"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:369
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:357
 #, no-c-format
 msgid "Edit an existing ACL entry"
 msgstr "Upravit existující záznam ACL"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:377
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:365
 #, no-c-format
 msgid "D&elete"
 msgstr "S&mazat"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:380
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:368
 #, no-c-format
 msgid "Delete a ACL entry"
 msgstr "Smazat záznam ACL"
@@ -13249,7 +13236,7 @@ msgstr "Vyči&stit"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:203
 #: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:154 protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:86
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:440
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:431
 #, no-c-format
 msgid "&Search"
 msgstr "&Hledat"
@@ -14012,7 +13999,7 @@ msgstr ""
 "tlačítko k zadání nového hesla."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:260
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1100
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1097
 #, no-c-format
 msgid "Co&nnection"
 msgstr "Spoje&ní"
@@ -14057,7 +14044,7 @@ msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
 msgstr "Povolit autentizaci prostým te&xtovým heslem"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:335
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1122
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1119
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:237
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:302
 #, no-c-format
@@ -14170,8 +14157,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<i><ul><li>Informace v polích „veřejná IP adresa“ a „port“ se vztahují ke "
 "všem Jabber účtům.</li>\n"
-"<li>Pokud nepoužíváte NAT, můžete ponechat pole „veřejná IP adresa“ "
-"prázdné.</li>\n"
+"<li>Pokud nepoužíváte NAT, můžete ponechat pole „veřejná IP adresa“ prázdné."
+"</li>\n"
 "<li>Platná hodnota je též jméno počítače.</li>\n"
 "<li>Změny v těchto polích se projeví až po příštím spuštění Kopete.</li>\n"
 "<li>Hodnota „Proxy JID“ lze nastavit pro každý účet zvlášť.</li></ul></i>"
@@ -14829,8 +14816,8 @@ msgstr ""
 "rozhovoru (respektive otevření soketu)</dd>\n"
 "<dt>Automaticky</dt><dd>Je-li u kontaktu obrázek, program se jej pokusí "
 "stáhnout automaticky. <b>Poznámka:</b> toto zapříčiní otevření komunikačního "
-"kanálu a uživatel tak bude vědět, že si stahujete příslušný "
-"obrázek.</dd></dl>"
+"kanálu a uživatel tak bude vědět, že si stahujete příslušný obrázek.</dd></"
+"dl>"
 
 #: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:291
 #, no-c-format
@@ -14911,7 +14898,7 @@ msgstr "Soukromí"
 msgid "Send client information"
 msgstr "Posílat informace o klientu"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:386
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>Make it possible for your contacts to detect if you are using Kopete."
@@ -14920,7 +14907,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Umožnit vašim kontaktům detekovat, že používáte Kopete.<br /"
 ">Doporučujeme nechat zaškrtnuté.</qt>"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:389
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Third party MSN clients, such as Kopete, give users the ability to let other "
@@ -14931,12 +14918,12 @@ msgstr ""
 "klientům odhadnout, s jakým klientem uživatelé zrovna pracují. Doporučujeme "
 "nechat toto nastavení zaškrtnuté."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:400
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:397
 #, no-c-format
 msgid "Send &typing notifications"
 msgstr "Posílat oznámení o &psaní"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:406
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>Check this box to send <b>Typing notifications</b> to your contacts. "
@@ -14947,13 +14934,13 @@ msgstr ""
 "by se hodit, aby vaše kontakty viděli, že jim zrovna píšete zprávu – "
 "například aby poznali, že jim píšete odpověď.</qt>"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:422
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:419
 #, no-c-format
 msgid "Expose my Jabber account to Jabber users"
 msgstr "Ukázat můj Jabber účet ostatním uživatelům Jabber"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:428
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:439
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:425
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a Jabber account, you may let Jabber users on an MSN gateway "
@@ -14962,21 +14949,21 @@ msgstr ""
 "Máte-li Jabber účet, můžete dát vědět dalším Jabber uživatelům na bráně MSN "
 "o tom, že taktéž používáte Jabber."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:483
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:480
 #, no-c-format
 msgid "There are also privacy options in the \"Contacts\" tab"
 msgstr "Na kartě „Kontakty“ je též nastavení soukromí"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:548
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:545
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:376
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:233
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:224
 #: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "&Nickname:"
 msgstr "Př&ezdívka:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:554
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:565
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:551
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The alias you would like to use on MSN.  You may change this at any time you "
@@ -14984,57 +14971,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Přezdívka, kterou chcete na MSN používat. Můžete ji kdykoliv později změnit."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:575
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:572
 #, no-c-format
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefonní čísla"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:586
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:583
 #, no-c-format
 msgid "Hom&e:"
 msgstr "&Domů:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:597
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:594
 #, no-c-format
 msgid "&Work:"
 msgstr "&Práce:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:618
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:615
 #, no-c-format
 msgid "&Mobile:"
 msgstr "&Mobil:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:636
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:633
 #, no-c-format
 msgid "Display Picture"
 msgstr "Zobrazovaný obrázek"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:655
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:652
 #, no-c-format
 msgid "E&xport a display picture"
 msgstr "E&xportovat zobrazovaný obrázek"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:674
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:671
 #, no-c-format
 msgid "Please select a square image. The image will be scaled to 96x96."
 msgstr "Prosím, vyberte čtvercový obrázek. Bude zmenšen na rozměr 96×96 bodů."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:696
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:693
 #, no-c-format
 msgid "&Select Image..."
 msgstr "&Vybrat obrázek…"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:837
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:834
 #, no-c-format
 msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page."
 msgstr "VAROVÁNÍ: Chcete-li změnit tuto stránku, musíte být připojeni."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:850
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:847
 #, no-c-format
 msgid "Con&tacts"
 msgstr "Ko&ntakty"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:861
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<i>Italics</i> contacts are not on your contact list.<br>\n"
@@ -15047,32 +15034,32 @@ msgstr ""
 "<b>Tučně</b> kontakty, které jsou na vašem seznamu kontaktů, ale vy nejste "
 "na jejich."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:879
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:876
 #, no-c-format
 msgid "Bloc&ked contacts:"
 msgstr "&Zablokované kontakty:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:903
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:900
 #, no-c-format
 msgid "&>"
 msgstr "&>"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:911
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:908
 #, no-c-format
 msgid "&<"
 msgstr "&<"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:938
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:935
 #, no-c-format
 msgid "Allo&wed contacts:"
 msgstr "Povo&lené kontakty:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:981
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:978
 #, no-c-format
 msgid "Block all users not in 'Allowed' &list"
 msgstr "Zablokovat všechny uživatele, kteří nejsou na seznamu &povolených"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:984
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking this box will block all users not explicitly shown in the allowed "
@@ -15082,44 +15069,44 @@ msgstr ""
 "explicitně povolených, budou blokováni. A to včetně všech kontaktů, kteří "
 "nejsou na vašem seznamu kontaktů."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1042
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1039
 #, no-c-format
 msgid "View &Reverse List"
 msgstr "Zobrazit &opačný seznam"
 
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1042
 #: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1045
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The reverse list is the list of contacts who added you to their own contact "
 "list."
 msgstr "Opačný seznam je seznam lidí, kteří vás mají na svém seznamu kontaktů."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1087
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1084
 #, no-c-format
 msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page"
 msgstr "VAROVÁNÍ: Pro změny na této stránce musíte být připojeni"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1111
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1108
 #, no-c-format
 msgid "Connection Preferences (for advanced users)"
 msgstr "Nastavení spojení (pro pokročilé uživatele)"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1152
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1149
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:285
 #, no-c-format
 msgid "Ser&ver /"
 msgstr "Ser&ver /"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1190
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1187
 #, no-c-format
 msgid "m1.escargot.log1p.xyz"
 msgstr "m1.escargot.log1p.xyz"
 
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1190
 #: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1193
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1196
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1213
 #: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1216
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like "
@@ -15128,12 +15115,12 @@ msgstr ""
 "Tyto hodnoty měňte, pouze pokud chcete používat zvláštní IM proxy server, "
 "např. SIMP"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1229
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1226
 #, no-c-format
 msgid "Use &HTTP method"
 msgstr "Použít &HTTP metodu"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1232
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Connect to MSN Messenger using an HTTP-like protocol on port 80.\n"
@@ -15144,13 +15131,13 @@ msgstr ""
 "Může být použito na sítích s příliš restriktivním firewallem.\n"
 "Zaškrtněte pouze pokud vám normální spojení nefunguje."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1250
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1247
 #, no-c-format
 msgid "S&pecify a base port for incoming webcam connections:"
 msgstr "Určit &port pro příchozí připojení webové kamery:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1253
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1273
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1250
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are behind a firewall, you may specify a base port to use for the "
@@ -15161,9 +15148,9 @@ msgid ""
 "unchecked."
 msgstr ""
 "Pokud jste za firewallem, můžete zadat port, který se bude používat pro "
-"příchozí spojení a nakonfigurovat firewall tak, aby přijímal spojení až v "
-"rozsahu 10 portů. Příchozí spojení jsou využívána pro webovou kameru. Pokud "
-"port nezadáte sami, operační systém vybere dostupný port za vás. Je "
+"příchozí spojení a nakonfigurovat firewall tak, aby přijímal spojení až "
+"v rozsahu 10 portů. Příchozí spojení jsou využívána pro webovou kameru. "
+"Pokud port nezadáte sami, operační systém vybere dostupný port za vás. Je "
 "doporučeno nechat tento přepínač nezaškrtnutý."
 
 #: protocols/msn/ui/msninfo.ui:46
@@ -15570,7 +15557,7 @@ msgid "Location && Contact Information"
 msgstr "Informace o kontaktu a místu"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:35
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:270
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:261
 #: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:558
 #, no-c-format
 msgid "&City:"
@@ -15601,7 +15588,7 @@ msgid "Countr&y:"
 msgstr "Z&emě:"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:122
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:222
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:213
 #: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:282
 #, no-c-format
 msgid "&Email:"
@@ -15643,7 +15630,7 @@ msgid "&Full name:"
 msgstr "&Celé jméno:"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:144
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:135
 #, no-c-format
 msgid "&UIN #:"
 msgstr "&UIN #:"
@@ -15720,77 +15707,77 @@ msgstr "Vyčistit výsledky"
 msgid "Close this dialog"
 msgstr "Uzavřít tento dialog"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:64
 #, no-c-format
 msgid "Stops the search"
 msgstr "Zastavit hledání"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:87
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:81
 #, no-c-format
 msgid "Add the selected user to your contact list"
 msgstr "Přidat vybraného uživatele do vašeho seznamu kontaktů"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:98
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "User Info"
 msgstr "Informace o uživateli"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:104
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:95
 #, no-c-format
 msgid "Show information about the selected contact"
 msgstr "Zobrazit informace o vybraném kontaktu"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:133
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:124
 #, no-c-format
 msgid "UIN Search"
 msgstr "Vyhledávání UIN"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:179
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:170
 #, no-c-format
 msgid "ICQ Whitepages Search"
 msgstr "Vyhledávání v Bílých stránkách ICQ"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:200
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "&Last name:"
 msgstr "Pří&jmení:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:211
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:202
 #, no-c-format
 msgid "&First name:"
 msgstr "J&méno:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:249
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:240
 #, no-c-format
 msgid "Lan&guage:"
 msgstr "Jaz&yk:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:291
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:282
 #, no-c-format
 msgid "&Gender:"
 msgstr "Po&hlaví:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:307
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:298
 #, no-c-format
 msgid "Only search for online contacts"
 msgstr "Vyhledávat pouze online kontakty"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:315
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:306
 #, no-c-format
 msgid "C&ountry:"
 msgstr "Ze&mě:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:372
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:363
 #, no-c-format
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přezdívka"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:416
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:407
 #, no-c-format
 msgid "Requires Authorization?"
 msgstr "Vyžaduje autorizaci?"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:432
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is where the results from your search are displayed. If you double-"
@@ -15802,17 +15789,17 @@ msgstr ""
 "vyhledávací okno a předá UIN vybraného kontaktu průvodci přidáním kontaktu. "
 "Kontakty můžete přidávat jen po jednom."
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:443
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:434
 #, no-c-format
 msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
 msgstr "Hledat v seznamu ICQ podle zadaných kriterií"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:454
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:445
 #, no-c-format
 msgid "New Search"
 msgstr "Nové vyhledávání"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:457
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:448
 #, no-c-format
 msgid "Clears both search fields and results"
 msgstr "Vyčistí pole hledání i výsledků"
@@ -16192,8 +16179,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "„Instalovat do Samby“ je jednoduchý způsob pro vytvoření adresáře pro "
 "dočasné soubory zpráv a nakonfigurování Samba serveru.<br />\n"
-"Doporučeným způsobem ale je požádat správce, aby tento adresář vytvořil („"
-"mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup“) a přidat) a přidal\n"
+"Doporučeným způsobem ale je požádat správce, aby tento adresář vytvořil "
+"(„mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup“) a přidat) a přidal\n"
 "„message command = _PATH_TO_/winpopup-send.sh %s %m %t &“ (nahraďte "
 "_PATH_TO_ skutečnou cestou) do sekce [global] vašeho konfiguračního souboru "
 "smb.conf."
@@ -16419,7 +16406,7 @@ msgstr "Kamarádova ikona"
 msgid "Select Picture..."
 msgstr "Vybrat obrázek…"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:404
+#: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:401
 #, no-c-format
 msgid "Se&nd buddy icon to other users"
 msgstr "Poslat kamarádovu ikonu i ji&ným uživatelům"
@@ -16568,6 +16555,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the chars shown in the picture:"
 msgstr "Prosím, zadejte znaky z obrázku:"
 
+#~ msgid "Alt+C"
+#~ msgstr "Alt+C"
+
+#~ msgid "Alt+R"
+#~ msgstr "Alt+R"
+
+#~ msgid "Alt+V"
+#~ msgstr "Alt+V"
+
+#~ msgid "Alt+A"
+#~ msgstr "Alt+A"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Top"
 #~ msgstr "Téma"