Drop fuzzy flag for translations labeled due to the previous issue

with removing / restoring a semicolon.

Signed-off-by: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>
(cherry picked from commit 057221df7199337e9bbaa0b01d668da5ad918b4f)

27 files changed, 0 insertions, 60 deletions

diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/filetypes.po
index 220660384ef..45f4600c6c5 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/filetypes.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/filetypes.po
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Filename Patterns"
 msgstr "Patrymau Enwau Ffeil"
 
 #: filetypedetails.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
 "the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po
index 0aab4390196..901b48f23f0 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po
@@ -397,7 +397,6 @@ msgid "&Executable:"
 msgstr "&Gweithredadwyn:"
 
 #: app/kateexternaltools.cpp:483
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The executable used by the command. This is used to check if a tool should "
 "be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used."
@@ -914,7 +913,6 @@ msgid "&Mail..."
 msgstr "&Postio..."
 
 #: app/katemailfilesdialog.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Press <strong>Mail...</strong> to email the current document.<p>To select "
 "more documents to send, press <strong>Show All Documents&nbsp;&gt;&gt;</"
@@ -1746,7 +1744,6 @@ msgid " BLK "
 msgstr "BLC"
 
 #: app/kwritemain.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A TDE text-editor component could not be found;\n"
 "please check your TDE installation."
@@ -1881,7 +1878,6 @@ msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Bar offer"
 
 #: data/tips:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n"
 "and advanced features of all sorts.</p>\n"
@@ -1904,7 +1900,6 @@ msgstr ""
 "<strong>Ctrl+T</strong></p>\n"
 
 #: data/tips:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can export the current document as a HTML file, including\n"
 "syntax highlighting.</p>\n"
@@ -1915,7 +1910,6 @@ msgstr ""
 "<p>Dewiswch <strong>Ffeil -> Allforio -> HTML...</strong></p>\n"
 
 #: data/tips:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can split the Kate editor as many times as you like and\n"
 "in either direction. Each frame has its own status bar and\n"
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmbell.po
index c4584e5053b..e65fe2d5c75 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmbell.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmbell.po
@@ -47,7 +47,6 @@ msgstr ""
 "digwyddiad \"Digwyddodd Rhywbeth Arbennig yn y Rhaglen\"."
 
 #: bell.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system "
 "bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note "
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmcrypto.po
index 99140b9baba..425c78e0094 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmcrypto.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmcrypto.po
@@ -213,7 +213,6 @@ msgid "US Ciphers Only"
 msgstr "Cêl-ysgrifennu yr UDau yn Unig"
 
 #: crypto.cpp:341
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<li><b>US Ciphers Only:</b> Select only the US strong (&gt;= 128 bit) "
 "encryption ciphers.</li>"
@@ -226,7 +225,6 @@ msgid "Export Ciphers Only"
 msgstr "Cêl-ysgrifennu Allforedig yn Unig"
 
 #: crypto.cpp:343
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<li><b>Export Ciphers Only:</b> Select only the weak ciphers (&lt;= 56 bit)."
 "</li>"
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmicons.po
index e1e396dbdcc..2401e1c201a 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmicons.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmicons.po
@@ -203,7 +203,6 @@ msgid "Unable to find the icon theme archive %1."
 msgstr "Methu canfod yr archif thema eiconau %1."
 
 #: iconthemes.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to download the icon theme archive;\n"
 "please check that address %1 is correct."
@@ -216,7 +215,6 @@ msgid "The file is not a valid icon theme archive."
 msgstr "Nid yw'r ffeil yn archif thema eiconau dilys."
 
 #: iconthemes.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A problem occurred during the installation process; however, most of the "
 "themes in the archive have been installed"
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcminput.po
index bfebc19d25f..39b7bbfbb01 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcminput.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcminput.po
@@ -275,7 +275,6 @@ msgid "Pointer threshold:"
 msgstr "Trothwy pwyntydd:"
 
 #: mouse.cpp:217
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on "
 "the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller "
@@ -452,7 +451,6 @@ msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
 msgstr "Methu canfod yr archif themau cyrchydd %1."
 
 #: xcursor/themepage.cpp:230
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to download the cursor theme archive; please check that the address "
 "%1 is correct."
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkeys.po
index 8f2ee6308bb..3f9ed30d507 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkeys.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkeys.po
@@ -162,7 +162,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Keyboard Shortcuts</h1> Using shortcuts you can configure certain "
 "actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. "
@@ -359,7 +358,6 @@ msgid "Enter a name for the key scheme:"
 msgstr "Rhowch enw i'r cynllun bysyll:"
 
 #: shortcuts.cpp:396
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A key scheme with the name '%1' already exists;\n"
 "do you want to overwrite it?\n"
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 9b5a3a8bbff..734f388f31b 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -38,7 +38,6 @@ msgid "Advanced Options"
 msgstr "Dewisiadau Uwch"
 
 #: applettab_impl.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Panel applets can be started in two different ways: internally or "
 "externally. While 'internally' is the preferred way to load applets, this "
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 085ec75f4cc..59f9202fd00 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -705,7 +705,6 @@ msgid "Desktop"
 msgstr "Penbwrdd"
 
 #: rootopts.cpp:512
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The path for '%1' has been changed;\n"
 "do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?"
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
index cb20c592ea7..a63a6442809 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
@@ -137,7 +137,6 @@ msgid "Use Language Encoding"
 msgstr "Defnyddio Amgodiad Iaith"
 
 #: appearance.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use "
 "language encoding' and should not have to change this."
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmperformance.po
index a33dd979a3e..5c5865f92b2 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmperformance.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmperformance.po
@@ -119,7 +119,6 @@ msgstr ""
 "cymeryd yn hirach)."
 
 #: konqueror.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, TDE will always try to have one preloaded Konqueror instance "
 "ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one "
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
index 774a227fefb..933292cbe1d 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
@@ -64,7 +64,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scrnsave.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Screen Saver</h1> This module allows you to enable and configure a "
 "screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power "
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmstyle.po
index 22d76873b6e..027f36e4abc 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmstyle.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmstyle.po
@@ -236,7 +236,6 @@ msgid "Unable to Load Dialog"
 msgstr "Methu Llwytho'r Ymgom"
 
 #: kcmstyle.cpp:550
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>Selected style: <b>%1</b><br><br>One or more effects that you have "
 "chosen could not be applied because the selected style does not support "
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po
index 67514388c51..d1e311fae8c 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po
@@ -382,7 +382,6 @@ msgstr ""
 "wasanaeth."
 
 #: kproxydlg.cpp:382
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>The proxy settings you specified are invalid.<p>Please click on the "
 "<b>Setup...</b> button and correct the problem before proceeding; otherwise "
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 7c79c45c3c1..8397402e4d0 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -152,7 +152,6 @@ msgid "Use custom titlebar button &positions"
 msgstr "Defnyddio &lleoliadau botymau bar teitl addasiedig"
 
 #: twindecoration.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The appropriate settings can be found in the \"Buttons\" Tab; please note "
 "that this option is not available on all styles yet."
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcontrol.po
index f8cc4aa7f15..6fc74eb0e13 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcontrol.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcontrol.po
@@ -206,7 +206,6 @@ msgstr ""
 "hwn."
 
 #: proxywidget.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This module requires special permissions, probably for system-wide "
 "modifications; therefore, it is required that you provide the root password "
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kdcop.po
index d864070e0a7..59fff721cc6 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kdcop.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kdcop.po
@@ -136,7 +136,6 @@ msgid "<p>DCOP call failed.</p>%1"
 msgstr "<p>Methodd yr alwad DCOP.</p>%1"
 
 #: kdcopwindow.cpp:849
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Application is still registered with DCOP; I do not know why this call "
 "failed.</p>"
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kdesktop.po
index e5bddc5e792..05c0c5fdaa1 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -673,7 +673,6 @@ msgid "You do not exist.\n"
 msgstr "Nid ydych yn bodoli!\n"
 
 #: minicli.cpp:488
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect password; please try again."
 msgstr "Cyfrinair anghywir; ceisiwch eto, os gwelwch yn dda."
 
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kfindpart.po
index 14e694c2021..2511b9f383a 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kfindpart.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kfindpart.po
@@ -92,7 +92,6 @@ msgid "&Named:"
 msgstr "O'r E&nw:"
 
 #: kftabdlg.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names"
 msgstr "Gallwch ddefnyddio cydweddu gwylltnod a \";\" i wahanu sawl enw"
 
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kmenuapplet.po
index 6a6cbf86a95..1e3a6c5e840 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kmenuapplet.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kmenuapplet.po
@@ -29,7 +29,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: menuapplet.cpp:350
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the "
 "Behavior control module for desktop."
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kmenuedit.po
index 92e3cd99acf..1a1d98feb97 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kmenuedit.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kmenuedit.po
@@ -29,7 +29,6 @@ msgid ""
 msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
 
 #: basictab.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Following the command, you can have several place holders which will be "
 "replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/konqueror.po
index 301730d1e08..c84658a937c 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -263,7 +263,6 @@ msgstr ""
 "\">yma</ A>."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:286
-#, fuzzy
 msgid "Secure <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>&reg;</SUP> support"
 msgstr "Cynhaliaeth <a href=\"%1\">Java</a><sup>&reg;</sup> diogel"
 
@@ -280,7 +279,6 @@ msgid "Enable Java (globally) <A HREF=\"%1\">here</A>."
 msgstr "Galluogwch Java (yn eang) <a href=\"%1\">yma</a>."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:290
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Netscape Communicator<SUP>&reg;</SUP> <A HREF=\"%4\">plugins</A> (for "
 "viewing <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>&reg;</SUP></A>, <A HREF="
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
index b51108181f1..84ac492a755 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
@@ -115,7 +115,6 @@ msgid "The \"%2\" Task"
 msgstr "Y Dasg \"%2\""
 
 #: tom.cc:613
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: "
 "You can restore the task after it has been removed by selecting the &quot;"
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdefontinst.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdefontinst.po
index 739d2a2115f..8b9c734b2bb 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdefontinst.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdefontinst.po
@@ -347,7 +347,6 @@ msgid ""
 msgstr "abcdefghIiJjlmnoprstuwy"
 
 #: lib/FcEngine.cpp:721
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Numbers and characters\n"
 "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"
@@ -437,7 +436,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tdeio/KioFonts.cpp:2309
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed "
 "with the moving they will all have to be moved. The other affected fonts are:"
@@ -450,7 +448,6 @@ msgstr ""
 "Ydychy eisiau eu symud nhw i gyd?</p>"
 
 #: tdeio/KioFonts.cpp:2314
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed "
 "with the copying they will all have to be copied. The other affected fonts "
@@ -463,7 +460,6 @@ msgstr ""
 "Ydychy eisiau eu copïo nhw i gyd?</p>"
 
 #: tdeio/KioFonts.cpp:2318
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed "
 "with the deleting they will all have to be deleted. The other affected fonts "
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdesu.po
index 36afe9d582b..3d94dadfbeb 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdesu.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdesu.po
@@ -110,7 +110,6 @@ msgstr ""
 "(wheel)) i ddefnyddio'r raglen yma."
 
 #: sudlg.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect password; please try again."
 msgstr "Cyfrinair anghywir; ceisiwch eto, os gwelwch yn dda."
 
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdmconfig.po
index 0f1409c8935..e3812dee578 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdmconfig.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdmconfig.po
@@ -821,7 +821,6 @@ msgid "User Image Source"
 msgstr "Tardd Delweddau Defnyddwyr"
 
 #: tdm-users.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Here you can specify where TDM will obtain the images that represent users. "
 "\"Admin\" represents the global folder; these are the pictures you can set "
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/twin_clients.po
index 5964f767daf..37da3fea05e 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/twin_clients.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/twin_clients.po
@@ -81,27 +81,20 @@ msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
 msgstr "Darlunio fframau ffenestri â lliwia'r bar &teitl"
 
 #: b2/config/config.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
 "otherwise, they are drawn using normal border colors."
 msgstr ""
-"Brithwch y dewisiad yma os ydych am ddangos eicon y ffenestr yn y swigen "
-"bennawd nesaf at destun y bar teitl."
 
 #: b2/config/config.cpp:49
 msgid "Draw &resize handle"
 msgstr ""
 
 #: b2/config/config.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom "
 "right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
 msgstr ""
-"Pan yn ddewisiedig, darlunir pob ffenestr â dolen newid maint ar y gornel "
-"isaf ar y dde. Fe wna hyn newid maint ffenestri'n haws, yn arbennig i beli "
-"trac ac amnewidion llygoden eraill ar gliniaduron."
 
 #: b2/config/config.cpp:56
 msgid "Actions Settings"
@@ -138,41 +131,30 @@ msgid "Draw titlebar &stipple effect"
 msgstr "Darlunio effaith &dotwaith y bar teitl"
 
 #: default/config/config.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
 "otherwise, they are drawn without the stipple."
 msgstr ""
-"Brithwch y dewisiad yma os ydych am ddangos eicon y ffenestr yn y swigen "
-"bennawd nesaf at destun y bar teitl."
 
 #: default/config/config.cpp:46
 msgid "Draw g&rab bar below windows"
 msgstr "Darlunio bar &cydio o dan ffenestri"
 
 #: default/config/config.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; "
 "otherwise, no grab bar is drawn."
 msgstr ""
-"Pan yn ddewisiedig, darlunir pob ffenestr â dolen newid maint ar y gornel "
-"isaf ar y dde. Fe wna hyn newid maint ffenestri'n haws, yn arbennig i beli "
-"trac ac amnewidion llygoden eraill ar gliniaduron."
 
 #: default/config/config.cpp:54
 msgid "Draw &gradients"
 msgstr "Darlunio &graddliwiau"
 
 #: default/config/config.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; "
 "otherwise, no gradients are drawn."
 msgstr ""
-"Pan yn ddewisiedig, darlunir pob ffenestr â dolen newid maint ar y gornel "
-"isaf ar y dde. Fe wna hyn newid maint ffenestri'n haws, yn arbennig i beli "
-"trac ac amnewidion llygoden eraill ar gliniaduron."
 
 #: default/kdedefault.cpp:746
 msgid "KDE2"
@@ -253,13 +235,10 @@ msgid "Plastik"
 msgstr "Plastik"
 
 #: quartz/config/config.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
 "colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
 msgstr ""
-"Brithwch y dewisiad yma os ydych am ddangos eicon y ffenestr yn y swigen "
-"bennawd nesaf at destun y bar teitl."
 
 #: quartz/config/config.cpp:45
 msgid "Quartz &extra slim"