Second part of prior commit

1 files changed, 238 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..5d66a5ad07c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
@@ -0,0 +1,238 @@
+<chapter id="xmltools">
+<chapterinfo>
+
+<title
+>&XML;-komplettering</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Daniel</firstname
+> <surname
+>Naber</surname
+> <affiliation
+> <address
+>&Daniel.Naber.mail;</address>
+</affiliation>
+</author>
+</authorgroup
+> <date
+>2006-05-17</date
+> <releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>Dette plugin understøtter at skrive &XML;-filer ved at give en liste af tilladte mærker og mere.</para>
+
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kate</keyword>
+<keyword
+>xml</keyword>
+</keywordset>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Indledning</title>
+
+<para
+>Dette plugin giver vink om hvad der er tilladt på et bestemt sted i en &XML;-fil, ifølge filens DTD. Det vil give en liste af mulige elementer, attributter, attribut-værdier eller entiteter, afhængig af markørens aktuelle position (&eg; er alle entiteter på en liste hvis tegnet til venstre for markøren er <quote
+>&amp;</quote
+>). Det er også muligt at lukke det nærmeste åbne mærke til venstre.</para>
+
+<para
+><acronym
+>DTD</acronym
+>'en skal findes i &XML;-format, som produceret af Perl-programmet <command
+>dtdparse</command
+>. Vi vil kalde en DTD i dette en <quote
+>meta-DTD</quote
+>. Nogle meta-DTD'er medfølger. De er installerede i <filename class="directory"
+>$KDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename
+>, som også er standardmappen når du vælger <guimenuitem
+>Tilknyt Meta-DTD...</guimenuitem
+>. For at producere dine egne meta-DTD'er, skal du have <command
+>dtdparse</command
+> fra <ulink url="http://dtdparse.sourceforge.net"
+>http://dtdparse.sourceforge.net</ulink
+>.</para>
+
+<sect1 id="xmltools-how-to-use">
+<title
+>Hvordan bruges det</title>
+
+<para
+>Start &kate; og åbn  indstillingsdialogen med <menuchoice
+><guimenu
+>Opsætning</guimenu
+> <guimenuitem
+>Indstil &kate;...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Markér derefter <guilabel
+>Kate XML-komplettering</guilabel
+>, som vises i afsnittet <guilabel
+>Program</guilabel
+> <guilabel
+>Plugin</guilabel
+>. Vælg derefter <menuchoice
+><guimenu
+>XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>Tilknyt meta-DTD...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Hvis dokumentet ikke indeholder en <quote
+>doctype</quote
+> eller en ukendt doctype, skal du vælge en meta-DTD i filsystemet. Ellers så indlæses den meta-DTD som hører sammen med det nuværende dokuments doctype automatisk.</para>
+
+<para
+>Du kan nu bruge dette plugin mens du skriver din tekst:</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&lt; (mindre end-tasten) </term>
+<listitem
+><para
+>Dette vil udløse en liste af mulige elementer, med mindre markøren allerede er indeni et mærke. Bemærk at du ikke for øjeblikket kan bruge dette til at indsætte topniveau-elementet (f.eks. <quote
+>&lt;html&gt;</quote
+>).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>" (citationstegn-tast)</term>
+<listitem
+><para
+>Citationstasten vil udløse en liste af mulige attributværdier (hvis der er nogen) hvis du er indeni et mærke.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>(mellemrumstast)</term>
+<listitem
+><para
+>Denne tast vil udløse en liste af mulige attributter for det aktuelle element hvis du er indeni et mærke.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&amp; (ét-tasten)</term>
+<listitem
+><para
+>Denne tast vil udløse en liste af navngivne entiteter.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xmltools-features-and-limitations">
+<title
+>Egenskaber og begrænsninger</title>
+
+<para
+>Du kan teste alle funktioner og begrænsninger ved at indlæse <filename
+>$KDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename
+> i &kate; og følge instruktionerne. Bemærk at arbejde med mere end en visning pr dokument endnu ikke er understøttet rigtigt af dette plugin. </para>
+
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="xmltools-menu">
+<title
+>Menustruktur</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Retur</keycap
+> </keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>Indsæt element...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Dette vil åbne en dialog der lader indsætte et &XML;-element.  &lt;-, &gt;-tegnene og afslutningsmærket vil blive indsat automatisk. Hvis du har markeret tekst når dette menupunkt er valgt, vil den markerede tekst blive omgivet af åbnings- og afslutningsmærket. Dialogen tilbyder også komplettering af alle elementer der kan indsættes ved den aktuelle markørposition hvis du har tilknyttet en meta-DTD ved brug af <guimenuitem
+>Tilknyt Meta-DTD...</guimenuitem
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>&lt;</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>Afslut element</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Dette vil gennemsøge din tekst for et mærke, der endnu ikke er lukket og vil lukke det ved at indsætte det tilsvarende lukke-mærke. Søgningen starter ved markørens position og går til venstre. Hvis den ikke kan finde et åbent mærke så vil ingenting ske.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>Tilknyt meta-DTD...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Dette vil fortælle dette plugin hvilket meta-DTD der skal bruges for det aktuelle dokumenter. Bemærk at denne tilknytning ikke vil blive gemt. Du vil skulle gentage det når du starter &kate; næste gang.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xmltools-thanks-and-acknowledgements">
+<title
+>Tak og anerkendelser</title>
+
+<para
+>&kate;-plugin <quote
+>XML-Komplettering</quote
+> ophavsret 2001,2002 ved &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;. </para>
+
+<para
+>Dokumentation ophavsret 2001,2002 &Daniel.Naber; </para>
+
+&erik.kjaer.pedersen.credit; 
+&underGPL; </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+