Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 952 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdewebdev/quanta/quanta-projects.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdewebdev/quanta/quanta-projects.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..ba6c20bdd89
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdewebdev/quanta/quanta-projects.docbook
@@ -0,0 +1,952 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<sect1 id="quanta-projects-3-2">
+<sect1info>
+<title
+>Projekte</title>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Robert</firstname
+><surname
+>Nickel</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>robert@artnickel.com</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Andr&#225;s</firstname
+> <surname
+>Mantia</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>amantia@kde.org</email
+></address>
+  </affiliation>
+</author>
+
+<othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Christopher</firstname
+> <surname
+>Hornbaker</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>chrishornbaker@earthlink.net</email
+></address>
+</affiliation>
+<contrib
+>Lektor</contrib>
+</othercredit>
+
+<othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Fabrice</firstname
+> <surname
+>Mous</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>fabrice@kde.nl</email
+></address>
+</affiliation>
+<contrib
+>Lektor</contrib>
+</othercredit>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Georg</firstname
+><surname
+>Schuster</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>gschuster@aon.at</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Projekte</title>
+
+<sect2 id="create-new-project-3-2">
+<title
+>Neue Projekte</title>
+
+<para
+>Der &quantaplus; Projektassistent ( <menuchoice
+><guimenu
+>Projekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Neues Projekt ...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> ) macht die Projekterstellung zu einer einfachen Aufgabe. </para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="project-1.png"/>
+</imageobject>
+<caption
+><para
+>Der Projektassistent.</para
+></caption>
+</mediaobject>
+
+<para
+>Die Felder sind selbsterklärend und sollten am besten von oben nach unten ausgefüllt werden, da z. B. nach dem Ausfüllen des Projektnamens die ganze Verzeichnisstruktur für den Rest des Projektes automatisch vervollständigt wird. Alle diese Pfade und Autor-Informationsfelder können später mit <menuchoice
+> <shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>F7</keycap
+> </keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Projekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Projekt-Eigenschaften </guimenuitem
+> </menuchoice
+> eingestellt werden. </para>
+
+<variablelist>
+<title
+>Allgemeine Projekteinstellungen</title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Name</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier ist der Name für das Projekt einzugeben, zum Beispiel <quote
+><literal
+>foo</literal
+>.</quote
+> Bei der Eingabe von<guilabel
+>Name</guilabel
+>  wird <guilabel
+>Datei</guilabel
+> automatisch ausgefüllt. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Datei</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das ist der Name der &quantaplus;-Projektdatei. Standardmäßig hat sie den Namen des Projektes in Kleinbuchstaben und ohne Leerzeichen mit der Erweiterung <literal role="extension"
+> webprj </literal
+>( z.B. <filename
+>foo.webprj</filename
+>). Diese Datei wird im Projektverzeichnis gespeichert. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Server-Einstellungen</term>
+<listitem>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Protokoll</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier wählt man das Protokoll, mit dem das Projekt erreicht werden kann. Wenn das Projekt auf der selben Maschine wie &quantaplus; läuft, dann paßt die Einstellung auf Lokal. Die Liste der hier angezeigten Protokolle hängt vom System ab. Mögliche Protokolle sind z.B. SSH, FTP, NFS, SMB, WebDAV und viele andere. Die Liste der Protokolle entspricht der mächtigen &kde;-KIOSlave-Architektur. Dieses Gerüst ermöglicht jeder &kde;-Anwendung den einfachen Fernzugriff auf Information als wäre diese auf der lokalen Maschine. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Host</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier gibt man die Serveradresse der Maschine, auf die man zugreifen will, ein, außer man bearbeitet lokale Daten. Entweder ein Name (hostname.beispiel.de) oder eine IP-Adresse (127.0.0.1) sind möglich. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Benutzer</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Benutzername zum Anmelden am entfernten Rechner. Groß- und Kleinschreibungen werden unterschieden. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Passwort</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Passwort für das Anmelden am entfernten Rechner. Groß-/Kleinschreibung wird beachtet. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Port</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Läßt man dieses Feld leer, werden die Standardeinstellungen des gewählten Protokolles verwendet. Abhängig von der Einstellung des entfernten Rechners könnte eine Anpassung nötig sein. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Ordner-Einstellungen</term>
+<listitem>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Stammordner</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das ist der Ordner, in dem alle Projektdateien und Unterordner gespeichert werden. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vorlagenordner</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das ist der Ordner, in dem die Vorlagen für das Projekt gespeichert werden. Es ist ein relativer Pfad zum Projekt und standardmäßig <filename class="directory"
+>templates</filename
+>. Wenn eine gemeinsame Sammlung von Dateien für verschiedene Projekte genutzt wird, sollten dieser Ordner anstatt des Standards eingestellt werden. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Werkzeugleistenordner</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das ist der Ordner, in dem die Werkzeugleisten für das Projekt gespeichert werden. Es ist ein relativer Pfad zum Projekt und standardmäßig <filename class="directory"
+>toolbars</filename
+>. Wenn eine gemeinsame Sammlung von Dateien für verschiedene Projekte genutzt wird, sollten dieser Ordner anstatt des Standards eingestellt werden. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Projekt-Quellen</term>
+<listitem>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Lokale oder entfernte Dateien hinzufügen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das erlaubt, Dateien vom lokalen Dateisystem in das Projekt einzufügen. Es können mehrere Dateien oder ganze Ordner ausgewählt werden. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Wget zu Herunterladen von Dateien einer Site benutzen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Diese Einstellung ist großartig, wenn man statischen Webinhalt habt, den man herunterladen und ändern möchte. Bei serverseitigen Skripts (z.B. &PHP;, Python, &etc; ) muss man anders vorgehen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+>Dateien in das Projekt einfügen</title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Datei(en) einfügen von</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Angehakt lassen, wenn Dateien, die sich irgendwo im Hauptordner des Projektes befinden, eingebunden werden sollen. Wenn ein Projekt von Grund auf neu begonnen wird, nicht anhaken. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Filter</term>
+<listitem>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Nur Markup-, Skript- oder Bilddateien einfügen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Die Auswahl dieser Option fügt nur Markup-, Skript- und Bilddateien in das Projekt ein. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Dateien mit der folgenden Maske einfügen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Mit dieser Option werden alle Dateien und Ordner innerhalb des Hauptordners angezeigt und man kann eine genaue Auswahl nach Gutdünken vornehmen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Einbezogene Dateien</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dies zeigt eine Liste der Dateien im Hauptordner. Man kann die gewünschten Dateien durch Anhaken auswählen oder, durch Entfernen des Häkchens, ausklammern aus dem Projekt. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+>Andere Projekteinstellungen</title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Autor</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Geben Sie hier Ihren Namen (oder Künstlernamen) hier an. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>E-Mail</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Die Adresse, an die die Nachrichten, die dieses Projekt betreffen, geschickt werden sollen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Projekt-Einstellungen</term>
+<listitem>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standard-DTD</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Wahl der Markup-Sprache, die am meisten im Projekt verwendet wird. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standard-Kodierung</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Wahl der Zeichenkodierung, in der die Dateien im Projekt geöffnet und gespeichert werden sollen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vorschaupräfix</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das erlaubt, das Pfadpräfix zu etwas anderem als das lokale Dateisystem zu ändern. Das ist nützlich für Seiten, die dynamischen Inhalt enthalten und auf Server-Bearbeitung angewiesen sind (wie &PHP;, <acronym
+>JSS</acronym
+>, Python, &etc;). Geben Sie einfach den ersten Teil der Adresse ein, wie sie auf dem Server existiert und der Dateipfad wird von &quantaplus; komplettiert. Wenn Sie zum Beispiel die Domain <literal
+>bar.com</literal
+> haben und Sie bearbeiten die Datei <filename
+>index.html</filename
+>, könnten Sie sie auf der entfernten Maschine bearbeiten (<systemitem
+>foo.bar.com</systemitem
+>), sie auf den Server hochladen und <keycap
+>F6</keycap
+> drücken, um die Ergebnisse von <systemitem
+>www.bar.com</systemitem
+> zu sehen, anstatt von Ihrem lokalen Dateisystem. </para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Präfix</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Geben sie hier das gewünschte Vorschaupräfix ein. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Globale Vorlagen einfügen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das erstellt eine Kopie der globalen Vorlagen im Projektordner. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Lokale Vorlagen einfügen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das erstellt eine Kopie der lokalen Vorlagen in Iden Projektordner. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Der letzte Bildschirm des neuen Projekt-Assistenten enthält drei Einstellungen, die Ihre Arbeit vereinfachen. Diese Einstellungen können im Menü mit <menuchoice
+><guimenu
+>Projekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Projekt-Eigenschaften</guimenuitem
+> </menuchoice
+> im Menübaum im Unterfenster Profile hochladen oder mit dem Tastenkürzel <keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>F7</keycap
+></keycombo
+> geändert werden. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="configuring-projects-3-2">
+<title
+>Projekte konfigurieren</title>
+<para
+>Der Projekteigenschaften-Dialog sieht etwa so aus: <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="project-properties.png" format="PNG"/>    
+  </imageobject
+>    
+  <caption
+><para
+>Das Unterfenster Optionen</para
+></caption>
+  </mediaobject>
+</para>
+
+<para
+>Einige Einstellungen entsprechen denen im Projekt-Assistenten und sind in <xref linkend="create-new-project-3-2"/> beschrieben. Die zusätzlichen Einträge werden unten erklärt. <variablelist>
+<title
+>Allgemeine Projekteinstellungen</title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vom Projekt ausschließen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Eine Liste von Dateinamen (Platzhalter möglich), die bei projektbezogenen Operationen wie etwa <guimenuitem
+>Projektordner neu einlesen</guimenuitem
+> ignoriert werden. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+  <term
+><guilabel
+>Ausschließen von in .cvsignore aufgelisteten Dateien</guilabel
+></term>
+  <listitem>
+    <para
+>Ergänzende Option zu oben, auch Dateien, die in .cvsignore gelistet sind, werden aus dem Projekt ausgeschlossen. </para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+  <term
+><guilabel
+>Standardansicht</guilabel
+></term>
+  <listitem>
+    <para
+>Die Projektansicht, die beim Öffnen des Projektes geladen wird. In <xref linkend="project-views-3-2"/> kann mehr über Projektansichten nachgelesen werden. </para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+  <term
+><guilabel
+>Debugger</guilabel
+></term>
+  <listitem>
+    <para
+>Damit kann der gewünschte Debugger ausgewählt werden. Derzeit wird nur Gubed unterstützt. Mehr Informationen über Gubed findet man in <ulink url="http://gubed.sourceforge.net"
+></ulink
+>. Das Debugger-Plugin kann mit der Schaltfläche <guilabel
+>Optionen</guilabel
+> eingestellt werden. In <xref linkend="debugging-3-2"/> wird die Fehlersuche beschrieben. </para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+  <term
+><guilabel
+>Standardansicht</guilabel
+></term>
+  <listitem>
+    <para
+>Die Projektansicht, die beim Öffnen des Projektes geladen wird. In <xref linkend="project-views-3-2"/> kann mehr über Projektansichten nachgelesen werden. </para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+<para
+>Im Unterfenster <guilabel
+>Profile hochladen</guilabel
+>können Hochladeprofile (siehe in <xref linkend="upload-profiles"/>) eingestellt werden, als auch die Anzeige einer Baumansicht für den Inhalt des Servers für jedes Profil, indem  <guilabel
+>Zeige eine eigene Baumansicht für jedes Profil</guilabel
+> angehakt wird. </para>
+<para
+>Im Unterfenster <guilabel
+>Team-Konfiguration</guilabel
+> können Projektmitglieder hinzugefügt, bearbeitet oder gelöscht sowie eine Mailing-Liste bestimmt werden. Siehe in  <xref linkend="team-members"/> die Einzelheiten. </para>
+<para
+>Im Unterfenster <guilabel
+>Ereigniskonfiguration</guilabel
+> kann man <guilabel
+>Ereignis-Aktionen einschalten</guilabel
+> und diese Aktionen hinzufügen, ändern oder löschen. Ereignisaktionen werden ausgeführt, wenn ein vorher bestimmtes Ereignis eintritt, wie etwa das Sichern einer Datei. Siehe in <xref linkend="event-actions"/> die Einzelheiten. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="using-projects-3-2">
+<title
+>Projekte nutzen</title>
+
+<sect3 id="project-files-3-2">
+<title
+>Projektdateien</title>
+
+<para
+>Standardmäßig öffnet &quantaplus; das letzte Projekt, das geöffnet war. Dieses Verhalten kann man zur Zeit nicht beeinflussen. </para>
+
+<para
+>Um ein anderes Projekt zu öffnen, wählen Sie <guimenuitem
+>Projekt öffnen ...</guimenuitem
+> aus dem Menü <guimenu
+>Projekt</guimenu
+> oder das Symbol <guiicon
+>Projekt öffnen</guiicon
+> aus der Werkzeugleiste. Der Dialog <quote
+>Projekt öffnen</quote
+> wird angezeigt und erlaubt die Auswahl eines Projektes. Projekte haben <literal role="extension"
+>.webprj</literal
+> als Erweiterung. </para>
+
+<para
+>Wenn &quantaplus; geschlossen wird, wird die Projektdatei automatisch gespeichert. Sie werden gefragt, ob Sie Änderungen vor dem Verlassen speichern wollen, wenn &quantaplus; geänderte Dateien findet. Dasselbe geschieht, wenn Sie ein neues Projekt laden. </para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="project-tree-view-3-2">
+<title
+>Die Projektbaumansicht</title>
+
+<para
+>Die Projektbaumansicht gibt freien Zugriff auf die Dateien im Projekt. Dort können die Dateien im aktuellen Projekt verwaltet werden. </para>
+
+<para
+>Bei Dateien bringt ein rechter Mausklick folgendes Menü zum Erscheinen:</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="project-tree-view-file-rmb-menu.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<para
+>Die Einträge sind selbsterklärend und werden dem Leser zur Entdeckung überlassen. </para>
+
+<para
+>Ordner verhalten sich ebenso, allerdings fehlen die Einträge <guimenuitem
+>Öffnen</guimenuitem
+> und <guimenuitem
+>Öffnen mit ...</guimenuitem
+> im mit der rechten Maustaste aufrufbaren Kontextmenü: </para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="project-tree-view-dir-rmb-menu.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<para
+>Diese Einträge werden ebenfalls dem geschätzten Leser zur Erprobung überlassen. </para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="upload-project-3-2">
+<title
+>Projekte hochladen</title>
+
+<para
+>Der Dialog Projekt hochladen: </para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="project-upload-dialog.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<caption
+><para
+>Der Dialog Projekt hochladen.</para
+></caption>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Profilname</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hier können verschiedene <link linkend="upload-profiles"
+>Profile</link
+> ausgesucht werden. Das Profil enthält Informationen über den Ort der hochzuladenen Dateien. Siehe <xref linkend="upload-profiles"/>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Neu</guibutton
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Mit dieser Schaltfläche werden neue Hochladeprofile erstellt. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Bearbeite</guibutton
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Ermöglicht das Bearbeiten der aktuell ausgewählten Hochladeprofils. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Entfernen</guibutton
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Ermöglicht das Entfernen des aktuellen Profils. Wenn nur mehr ein Profil vorhanden ist, wird die Schaltfläche abgeblendet, um das Entfernen zu verhindern. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Passworte im Kernspeicher merken</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das Passwort wird im Kernspeicher behalten und bei Programmende vergessen. Diese Möglichkeit ist nützlich, wenn häufiges Hochladen von Dateien nötig ist und die eher unsichere <quote
+>Passwort auf der Platte speichern</quote
+>-Option nicht in Frage kommt. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Alles</guibutton
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Wählt alle Dateien im Projekt zum Hochladen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Geänderte</guibutton
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Wählt alle veränderten Dateien zum Hochladen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Keine</guibutton
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Wählt alle Dateien aus der Liste ab. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Umkehren</guibutton
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Wählt entweder alle aus oder entfernt die vorhandene Markierung aller Dateien in der Liste. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Alle expandieren</guibutton
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Entfaltet alle Ordner. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Alle zusammenklappen</guibutton
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Klappt alle Ordner zu. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Alle aktualisieren</guibutton
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Aktualisiert die Liste. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Weiter</guibutton
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das Hochladen beginnen </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Abbrechen</guibutton
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das wird die Übertragung stoppen oder einfach den Dialog verlassen, wenn Sie Ihre Meinung vor dem Hochladen ändern. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</sect3>
+
+<sect3 id="upload-profiles">
+<title
+>Profile hochladen</title>
+<para
+>In &quantaplus; können viele Hochladeprofile erstellt und damit das Projekt (oder Teile des Projektes) auf verschiedene Server hochgeladen werden. Beim Bearbeiten oder Erstellen eines Profils wird dieser Dialog angezeigt: <mediaobject
+> <imageobject>
+<imagedata fileref="edit-upload-profile.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Profilname</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Geben sie hier den gewünschten Namen für das Profil ein.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Host</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das ist der Name des Servers, auf den die Dateien kopiert werden sollen. Entweder ein voll qualifizierter Domainname oder eine IP-Adresse funktionieren. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Protokoll</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das Transferprotokoll für das Hochladen. Die Liste hängt von der Version von &kde; und den installierten kio slaves ab. Wenigstens sollten Sie aus &FTP;, file (lokal) und <acronym
+>nfs </acronym
+> wählen können. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Port</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Der Port für den Transfer. Normalerweise muss dies nicht geändert werden, außer der Netzwerk-Administrator betreibt einen Service nicht an dem üblichen Port. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Benutzer</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Der Benutzername für die Authentifizierung. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Passwort</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das zur Authentifizierung benutzte Passwort. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Passwörter auf der Festplatte speichern</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Abhängig von Ihrer Angstschwelle ist dies entweder eine zeitsparende Funktion oder eine Gefahr. Benutzen Sie sie nach Ihrem Ermessen. Das Passwort wird auf der Platte verschleiert gespeichert, so dass es nicht einfach gelesen werden kann, aber jeder mit Programmierkenntnissen kann es leicht im Klartext sehen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Pfad</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Das ist der Basispfad auf dem entfernten Host, auf den die Dateien kopiert werden. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Als Standardprofil benutzen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Damit kann das aktuell angezeigte Profil zum Standard gemacht werden. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="project-views-3-2">
+ <title
+>Projektansichten</title
+> 
+ <para
+>Eine Projektansicht ist nur ein Satz Dateien und Werkzeugleisten. Es kann in einem Projekt viele Ansichten geben, d.h. durch einfaches Tauschen der Ansicht können diverse Dateien und Werkzeugleisten geladen werden und ersetzen die aktuell geöffneten Dateien und Werkzeugleisten. </para>
+ <para
+>Ansichten können im Menü <guimenu
+>Projekt</guimenu
+> oder der <guilabel
+>Projekt-Werkzeugleiste</guilabel
+>, erreichbar über <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+><guisubmenu
+>Werkzeugleisten</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Projekt-Werkzeugleiste</guimenuitem
+></menuchoice
+> gespeichert, geöffnet oder gelöscht werden. </para>
+ <para
+>Es kann eine Standardansicht  (die beim Laden des Projektes geöffnet wird) geben. Siehe in <xref linkend="configuring-projects-3-2"/>. </para>
+</sect2>
+</sect1>