Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs_colors
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs_colors/de/

1 files changed, 466 insertions, 466 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
index 3889fe5313f..33de367929f 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs_colors\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-27 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs_colors/de/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -220,18 +220,18 @@ msgid ""
 msgstr "Schwarz"
 
 #: rgb.txt:44
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkSlateGray"
-msgstr "Dunkles Schiefergrau 1"
+msgstr "Dunkles Schiefergrau"
 
 #: rgb.txt:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkSlateGrey"
-msgstr "Dunkles Schiefergrau 1"
+msgstr "Dunkles Schiefergrau"
 
 #: rgb.txt:48
 #, no-c-format
@@ -290,25 +290,25 @@ msgid ""
 msgstr "Hellgrau"
 
 #: rgb.txt:66
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MidnightBlue"
-msgstr "Hellblau"
+msgstr "Mitternachtsblau"
 
 #: rgb.txt:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "navy"
-msgstr "Elfenbein"
+msgstr "Marine"
 
 #: rgb.txt:69
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "NavyBlue"
-msgstr "Himmelblau"
+msgstr "Navyblau"
 
 #: rgb.txt:71
 #, no-c-format
@@ -318,18 +318,18 @@ msgid ""
 msgstr "Kornblumenblau"
 
 #: rgb.txt:73
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkSlateBlue"
-msgstr "Schieferblau 1"
+msgstr "Dunkles Schieferblau"
 
 #: rgb.txt:75
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SlateBlue"
-msgstr "Schieferblau 1"
+msgstr "Schieferblau"
 
 #: rgb.txt:77
 #, no-c-format
@@ -346,39 +346,39 @@ msgid ""
 msgstr "Schiefer"
 
 #: rgb.txt:81
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MediumBlue"
-msgstr "Mittleres Schiefergrau"
+msgstr "Mittelblau"
 
 #: rgb.txt:83
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "RoyalBlue"
-msgstr "Himmelblau"
+msgstr "Royalblau"
 
 #: rgb.txt:84
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "blue"
-msgstr "Bisque"
+msgstr "blau"
 
 #: rgb.txt:86
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DodgerBlue"
-msgstr "Pulverblau"
+msgstr "Dodgerblau"
 
 #: rgb.txt:88
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DeepSkyBlue"
-msgstr "Himmelblau"
+msgstr "Dunkles Himmelblau"
 
 #: rgb.txt:90
 #, no-c-format
@@ -395,11 +395,11 @@ msgid ""
 msgstr "Helles Himmelblau"
 
 #: rgb.txt:94
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SteelBlue"
-msgstr "Helles Stahlblau"
+msgstr "Stahlblau"
 
 #: rgb.txt:96
 #, no-c-format
@@ -430,32 +430,32 @@ msgid ""
 msgstr "Fahles Türkis"
 
 #: rgb.txt:104
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkTurquoise"
-msgstr "Fahles Türkis"
+msgstr "Dunkeltürkis"
 
 #: rgb.txt:106
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MediumTurquoise"
-msgstr "Fahles Türkis"
+msgstr "Mittleres Türkis"
 
 #: rgb.txt:107
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "turquoise"
-msgstr "Fahles Türkis"
+msgstr "Türkis"
 
 #: rgb.txt:108
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "cyan"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "cyan"
 
 #: rgb.txt:110
 #, no-c-format
@@ -465,11 +465,11 @@ msgid ""
 msgstr "Helles Cyan"
 
 #: rgb.txt:112
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "CadetBlue"
-msgstr "Matrosenblau 1"
+msgstr "Matrosenblau"
 
 #: rgb.txt:114
 #, no-c-format
@@ -486,18 +486,18 @@ msgid ""
 msgstr "Aquamarin"
 
 #: rgb.txt:117
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkGreen"
-msgstr "Dunkles Seegrün"
+msgstr "Dunkelgrün"
 
 #: rgb.txt:119
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkOliveGreen"
-msgstr "Dunkles Olivengrün 1"
+msgstr "Dunkelolivgrün"
 
 #: rgb.txt:121
 #, no-c-format
@@ -507,25 +507,25 @@ msgid ""
 msgstr "Dunkles Seegrün"
 
 #: rgb.txt:123
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SeaGreen"
-msgstr "Dunkles Seegrün"
+msgstr "Meeresgrün"
 
 #: rgb.txt:125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MediumSeaGreen"
-msgstr "Mittleres Schiefergrau"
+msgstr "Mittleres Meeresgrün"
 
 #: rgb.txt:127
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "LightSeaGreen"
-msgstr "Hellgrün"
+msgstr "Helles Meeresgrün"
 
 #: rgb.txt:129
 #, no-c-format
@@ -535,74 +535,74 @@ msgid ""
 msgstr "Fahles Grün"
 
 #: rgb.txt:131
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SpringGreen"
-msgstr "Hellgrün"
+msgstr "Frühlingsgrün"
 
 #: rgb.txt:133
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "LawnGreen"
-msgstr "Fahles Grün"
+msgstr "Grasgrün"
 
 #: rgb.txt:134
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "green"
-msgstr "Hellgrün"
+msgstr "Grün"
 
 #: rgb.txt:135
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "chartreuse"
-msgstr "Hellgrün"
+msgstr "Chartreuse"
 
 #: rgb.txt:137
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MediumSpringGreen"
-msgstr "Mittleres Aquamarin"
+msgstr "Mittleres Fühlingsgrün"
 
 #: rgb.txt:139
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "GreenYellow"
-msgstr "Hellgelb"
+msgstr "Grüngelb"
 
 #: rgb.txt:141
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "LimeGreen"
-msgstr "Hellgrün"
+msgstr "Limonengrün"
 
 #: rgb.txt:143
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "YellowGreen"
-msgstr "Fahles Grün"
+msgstr "Gelbgrün"
 
 #: rgb.txt:145
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "ForestGreen"
-msgstr "Fahles Grün"
+msgstr "Waldgrün"
 
 #: rgb.txt:147
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "OliveDrab"
-msgstr "Elfenbein"
+msgstr "Gräuliches Olivbraun"
 
 #: rgb.txt:149
 #, no-c-format
@@ -640,18 +640,18 @@ msgid ""
 msgstr "Hellgelb"
 
 #: rgb.txt:157
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "yellow"
-msgstr "Hellgelb"
+msgstr "Gelb"
 
 #: rgb.txt:158
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "gold"
-msgstr "Orchidee"
+msgstr "Gold"
 
 #: rgb.txt:160
 #, no-c-format
@@ -661,18 +661,18 @@ msgid ""
 msgstr "Helles Goldrutengelb"
 
 #: rgb.txt:161
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "goldenrod"
-msgstr "Helles Goldrutengelb"
+msgstr "Goldrutengelb"
 
 #: rgb.txt:163
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkGoldenrod"
-msgstr "Fahles Goldrutengelb"
+msgstr "Dunkles Goldrutengelb"
 
 #: rgb.txt:165
 #, no-c-format
@@ -682,32 +682,32 @@ msgid ""
 msgstr "Rotbraun"
 
 #: rgb.txt:167
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "IndianRed"
-msgstr "Indianerrot 1"
+msgstr "Indianerrot"
 
 #: rgb.txt:169
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SaddleBrown"
-msgstr "Lachsrosa"
+msgstr "Sattelbraun"
 
 #: rgb.txt:170
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "sienna"
-msgstr "Leinen"
+msgstr "Ockergelb"
 
 #: rgb.txt:171
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "peru"
-msgstr "Pflaumenfarben"
+msgstr "Peru-Orange"
 
 #: rgb.txt:172
 #, no-c-format
@@ -731,11 +731,11 @@ msgid ""
 msgstr "Weizen"
 
 #: rgb.txt:176
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SandyBrown"
-msgstr "Rotbraun"
+msgstr "Sandbraun"
 
 #: rgb.txt:177
 #, no-c-format
@@ -745,25 +745,25 @@ msgid ""
 msgstr "Hellbraun"
 
 #: rgb.txt:178
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "chocolate"
-msgstr "Weizen"
+msgstr "Schokoladenbraun"
 
 #: rgb.txt:179
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "firebrick"
-msgstr "Pinkrosa"
+msgstr "Ziegelfarbe"
 
 #: rgb.txt:180
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "brown"
-msgstr "Schneeweiß"
+msgstr "Braun"
 
 #: rgb.txt:182
 #, no-c-format
@@ -787,25 +787,25 @@ msgid ""
 msgstr "Helles Lachsrosa"
 
 #: rgb.txt:186
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "orange"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Orange"
 
 #: rgb.txt:188
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkOrange"
-msgstr "Dunkelgrau"
+msgstr "Dunkelorange"
 
 #: rgb.txt:189
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "coral"
-msgstr "Maisfarbene Seide"
+msgstr "Korallenrot"
 
 #: rgb.txt:191
 #, no-c-format
@@ -815,25 +815,25 @@ msgid ""
 msgstr "Helle Koralle"
 
 #: rgb.txt:192
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "tomato"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Tomatenrot"
 
 #: rgb.txt:194
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "OrangeRed"
-msgstr "Indianerrot 1"
+msgstr "Orangerot"
 
 #: rgb.txt:195
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "red"
-msgstr "Azur"
+msgstr "Rot"
 
 #: rgb.txt:197
 #, no-c-format
@@ -843,11 +843,11 @@ msgid ""
 msgstr "Heißes Pinkrosa"
 
 #: rgb.txt:199
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DeepPink"
-msgstr "Pinkrosa"
+msgstr "Dunkelrosa"
 
 #: rgb.txt:200
 #, no-c-format
@@ -871,32 +871,32 @@ msgid ""
 msgstr "Fahles Violettrot"
 
 #: rgb.txt:205
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "maroon"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Kastanienbraun"
 
 #: rgb.txt:207
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MediumVioletRed"
-msgstr "Fahles Violettrot"
+msgstr "Mittleres Violettrot"
 
 #: rgb.txt:209
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "VioletRed"
-msgstr "Fahles Violettrot"
+msgstr "Violettrot"
 
 #: rgb.txt:210
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "magenta"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Magenta"
 
 #: rgb.txt:211
 #, no-c-format
@@ -920,39 +920,39 @@ msgid ""
 msgstr "Orchidee"
 
 #: rgb.txt:215
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MediumOrchid"
-msgstr "Mittlere Orchideenfarbe 1"
+msgstr "Mittlere Orchideenfarbe"
 
 #: rgb.txt:217
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkOrchid"
-msgstr "Orchidee"
+msgstr "Dunkle Orchideenfarbe"
 
 #: rgb.txt:219
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkViolet"
-msgstr "Violett"
+msgstr "Dunkelviolett"
 
 #: rgb.txt:221
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "BlueViolet"
-msgstr "Fahles Violettrot"
+msgstr "Blauviolett"
 
 #: rgb.txt:222
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "purple"
-msgstr "Azur"
+msgstr "Lila"
 
 #: rgb.txt:224
 #, no-c-format
@@ -1130,11 +1130,11 @@ msgid ""
 msgstr "Navajo-Weiß 3"
 
 #: rgb.txt:249
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "NavajoWhite4"
-msgstr "Navajo-Weiß"
+msgstr "Navajoweiß 4"
 
 #: rgb.txt:250
 #, no-c-format
@@ -1347,158 +1347,158 @@ msgid ""
 msgstr "Schieferblau 2"
 
 #: rgb.txt:280
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SlateBlue3"
-msgstr "Schieferblau 1"
+msgstr "Schieferblau 3"
 
 #: rgb.txt:281
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SlateBlue4"
-msgstr "Schieferblau 1"
+msgstr "Schieferblau 4"
 
 #: rgb.txt:282
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "RoyalBlue1"
-msgstr "Himmelblau 1"
+msgstr "Royalblau 1"
 
 #: rgb.txt:283
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "RoyalBlue2"
-msgstr "Himmelblau 2"
+msgstr "Royalblau 2"
 
 #: rgb.txt:284
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "RoyalBlue3"
-msgstr "Himmelblau 3"
+msgstr "Royalblau 3"
 
 #: rgb.txt:285
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "RoyalBlue4"
-msgstr "Himmelblau"
+msgstr "Royalblau 4"
 
 #: rgb.txt:286
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "blue1"
-msgstr "Bisque 1"
+msgstr "Blau 1"
 
 #: rgb.txt:287
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "blue2"
-msgstr "Bisque 2"
+msgstr "Blau 2"
 
 #: rgb.txt:288
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "blue3"
-msgstr "Bisque 3"
+msgstr "Blau 3"
 
 #: rgb.txt:289
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "blue4"
-msgstr "Bisque 4"
+msgstr "Blau 4"
 
 #: rgb.txt:290
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DodgerBlue1"
-msgstr "Pulverblau"
+msgstr "Dodgerblau 1"
 
 #: rgb.txt:291
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DodgerBlue2"
-msgstr "Pulverblau"
+msgstr "Dodgerblau 2"
 
 #: rgb.txt:292
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DodgerBlue3"
-msgstr "Pulverblau"
+msgstr "Dodgerblau 3"
 
 #: rgb.txt:293
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DodgerBlue4"
-msgstr "Pulverblau"
+msgstr "DodgerBlue 4"
 
 #: rgb.txt:294
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SteelBlue1"
-msgstr "Schieferblau 1"
+msgstr "Stahlblau 1"
 
 #: rgb.txt:295
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SteelBlue2"
-msgstr "Schieferblau 2"
+msgstr "Stahlblau 2"
 
 #: rgb.txt:296
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SteelBlue3"
-msgstr "Helles Stahlblau 3"
+msgstr "Stahlblau 3"
 
 #: rgb.txt:297
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SteelBlue4"
-msgstr "Helles Stahlblau 4"
+msgstr "Stahlblau 4"
 
 #: rgb.txt:298
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DeepSkyBlue1"
-msgstr "Himmelblau 1"
+msgstr "Dunkles Himmelblau 1"
 
 #: rgb.txt:299
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DeepSkyBlue2"
-msgstr "Himmelblau 2"
+msgstr "Dunkles Himmelblau 2"
 
 #: rgb.txt:300
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DeepSkyBlue3"
-msgstr "Himmelblau 3"
+msgstr "Dunkles Himmelblau 3"
 
 #: rgb.txt:301
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DeepSkyBlue4"
-msgstr "Himmelblau"
+msgstr "Dunkles Himmelblau 4"
 
 #: rgb.txt:302
 #, no-c-format
@@ -1522,11 +1522,11 @@ msgid ""
 msgstr "Himmelblau 3"
 
 #: rgb.txt:305
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SkyBlue4"
-msgstr "Himmelblau"
+msgstr "Himmelblau 4"
 
 #: rgb.txt:306
 #, no-c-format
@@ -1550,11 +1550,11 @@ msgid ""
 msgstr "Helles Himmelblau 3"
 
 #: rgb.txt:309
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "LightSkyBlue4"
-msgstr "Helles Himmelblau"
+msgstr "Helles Himmelblau 4"
 
 #: rgb.txt:310
 #, no-c-format
@@ -1701,84 +1701,84 @@ msgstr "Fahles Türkis 4"
 msgid ""
 "_: color\n"
 "CadetBlue1"
-msgstr "Matrosenblau 1"
+msgstr "Marineblau 1"
 
 #: rgb.txt:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "CadetBlue2"
-msgstr "Matrosenblau 2"
+msgstr "Marineblau 2"
 
 #: rgb.txt:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "CadetBlue3"
-msgstr "Matrosenblau 3"
+msgstr "Marineblau 3"
 
 #: rgb.txt:333
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "CadetBlue4"
-msgstr "Matrosenblau 1"
+msgstr "Marineblau 4"
 
 #: rgb.txt:334
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "turquoise1"
-msgstr "Fahles Türkis 1"
+msgstr "Türkis 1"
 
 #: rgb.txt:335
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "turquoise2"
-msgstr "Fahles Türkis 2"
+msgstr "Türkis 2"
 
 #: rgb.txt:336
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "turquoise3"
-msgstr "Fahles Türkis 3"
+msgstr "Türkis 3"
 
 #: rgb.txt:337
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "turquoise4"
-msgstr "Fahles Türkis 4"
+msgstr "Türkis 4"
 
 #: rgb.txt:338
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "cyan1"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Cyan 1"
 
 #: rgb.txt:339
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "cyan2"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Cyan 2"
 
 #: rgb.txt:340
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "cyan3"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Cyan 3"
 
 #: rgb.txt:341
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "cyan4"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Cyan 4"
 
 #: rgb.txt:342
 #, no-c-format
@@ -1802,11 +1802,11 @@ msgid ""
 msgstr "Dunkles Schiefergrau 3"
 
 #: rgb.txt:345
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkSlateGray4"
-msgstr "Dunkles Schiefergrau 1"
+msgstr "Dunkles Schiefergrau 4"
 
 #: rgb.txt:346
 #, no-c-format
@@ -1830,11 +1830,11 @@ msgid ""
 msgstr "Aquamarin 3"
 
 #: rgb.txt:349
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "aquamarine4"
-msgstr "Aquamarin"
+msgstr "Aquamarin 4"
 
 #: rgb.txt:350
 #, no-c-format
@@ -1865,172 +1865,172 @@ msgid ""
 msgstr "Dunkles Seegrün 4"
 
 #: rgb.txt:354
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SeaGreen1"
-msgstr "Dunkles Seegrün 1"
+msgstr "Meeresgrün 1"
 
 #: rgb.txt:355
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SeaGreen2"
-msgstr "Dunkles Seegrün 2"
+msgstr "Meeresgrün 2"
 
 #: rgb.txt:356
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SeaGreen3"
-msgstr "Dunkles Seegrün 3"
+msgstr "Meeresgrün 3"
 
 #: rgb.txt:357
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SeaGreen4"
-msgstr "Dunkles Seegrün 4"
+msgstr "Meeresgrün 4"
 
 #: rgb.txt:358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "PaleGreen1"
-msgstr "Fahles Grün 1"
+msgstr "Blassgrün 1"
 
 #: rgb.txt:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "PaleGreen2"
-msgstr "Fahles Grün 2"
+msgstr "Blassgrün 2"
 
 #: rgb.txt:360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "PaleGreen3"
-msgstr "Fahles Grün 3"
+msgstr "Blassgrün 3"
 
 #: rgb.txt:361
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "PaleGreen4"
-msgstr "Fahles Grün"
+msgstr "Blassgrün 4"
 
 #: rgb.txt:362
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SpringGreen1"
-msgstr "Hellgrün"
+msgstr "Frühlingsgrün 1"
 
 #: rgb.txt:363
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SpringGreen2"
-msgstr "Hellgrün"
+msgstr "Frühlingsgrün 2"
 
 #: rgb.txt:364
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SpringGreen3"
-msgstr "Hellgrün"
+msgstr "Frühlingsgrün 3"
 
 #: rgb.txt:365
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "SpringGreen4"
-msgstr "Hellgrün"
+msgstr "Frühlingsgrün 4"
 
 #: rgb.txt:366
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "green1"
-msgstr "Fahles Grün 1"
+msgstr "Grün 1"
 
 #: rgb.txt:367
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "green2"
-msgstr "Fahles Grün 2"
+msgstr "Grün 2"
 
 #: rgb.txt:368
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "green3"
-msgstr "Fahles Grün 3"
+msgstr "Grün 3"
 
 #: rgb.txt:369
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "green4"
-msgstr "Hellgrün"
+msgstr "Grün 4"
 
 #: rgb.txt:370
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "chartreuse1"
-msgstr "Schieferblau 1"
+msgstr "Chartreuse 1"
 
 #: rgb.txt:371
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "chartreuse2"
-msgstr "Schieferblau 2"
+msgstr "Chartreuse 2"
 
 #: rgb.txt:372
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "chartreuse3"
-msgstr "Azur 3"
+msgstr "Chartreuse 3"
 
 #: rgb.txt:373
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "chartreuse4"
-msgstr "Azur 4"
+msgstr "Chartreuse 4"
 
 #: rgb.txt:374
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "OliveDrab1"
-msgstr "Elfenbein 1"
+msgstr "Olivfarbenes Graubraun 1"
 
 #: rgb.txt:375
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "OliveDrab2"
-msgstr "Elfenbein 2"
+msgstr "Olivfarbenes Graubraun 2"
 
 #: rgb.txt:376
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "OliveDrab3"
-msgstr "Elfenbein 3"
+msgstr "Olivfarbenes Graubraun 3"
 
 #: rgb.txt:377
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "OliveDrab4"
-msgstr "Elfenbein 4"
+msgstr "Olivfarbenes Graubraun 4"
 
 #: rgb.txt:378
 #, no-c-format
@@ -2047,18 +2047,18 @@ msgid ""
 msgstr "Dunkles Olivengrün 2"
 
 #: rgb.txt:380
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkOliveGreen3"
-msgstr "Dunkles Olivengrün 1"
+msgstr "Dunkles Olivengrün 3"
 
 #: rgb.txt:381
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkOliveGreen4"
-msgstr "Dunkles Olivengrün 1"
+msgstr "Dunkles Olivengrün 4"
 
 #: rgb.txt:382
 #, no-c-format
@@ -2082,11 +2082,11 @@ msgid ""
 msgstr "Khaki 3"
 
 #: rgb.txt:385
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "khaki4"
-msgstr "Khaki"
+msgstr "Khakibraun 4"
 
 #: rgb.txt:386
 #, no-c-format
@@ -2110,11 +2110,11 @@ msgid ""
 msgstr "Helles Goldrutengelb 3"
 
 #: rgb.txt:389
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "LightGoldenrod4"
-msgstr "Helles Goldrutengelb"
+msgstr "Helles Goldrutengelb 4"
 
 #: rgb.txt:390
 #, no-c-format
@@ -2145,116 +2145,116 @@ msgid ""
 msgstr "Hellgelb 4"
 
 #: rgb.txt:394
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "yellow1"
-msgstr "Hellgelb 1"
+msgstr "Gelb 1"
 
 #: rgb.txt:395
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "yellow2"
-msgstr "Hellgelb 2"
+msgstr "Gelb 2"
 
 #: rgb.txt:396
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "yellow3"
-msgstr "Hellgelb 3"
+msgstr "Gelb 3"
 
 #: rgb.txt:397
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "yellow4"
-msgstr "Hellgelb 4"
+msgstr "Gelb 4"
 
 #: rgb.txt:398
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "gold1"
-msgstr "Orchidee 1"
+msgstr "Gold 1"
 
 #: rgb.txt:399
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "gold2"
-msgstr "Orchidee 2"
+msgstr "Gold 2"
 
 #: rgb.txt:400
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "gold3"
-msgstr "Orchidee 3"
+msgstr "Gold 3"
 
 #: rgb.txt:401
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "gold4"
-msgstr "Pflaumenfarben 4"
+msgstr "Gold 4"
 
 #: rgb.txt:402
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "goldenrod1"
-msgstr "Helles Goldrutengelb 1"
+msgstr "Goldrutengelb 1"
 
 #: rgb.txt:403
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "goldenrod2"
-msgstr "Helles Goldrutengelb 2"
+msgstr "Goldrutengelb 2"
 
 #: rgb.txt:404
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "goldenrod3"
-msgstr "Helles Goldrutengelb 3"
+msgstr "Goldrutengelb 3"
 
 #: rgb.txt:405
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "goldenrod4"
-msgstr "Helles Goldrutengelb"
+msgstr "Goldrutengelb 4"
 
 #: rgb.txt:406
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkGoldenrod1"
-msgstr "Fahles Goldrutengelb"
+msgstr "Dunkles Goldrutengelb 1"
 
 #: rgb.txt:407
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkGoldenrod2"
-msgstr "Fahles Goldrutengelb"
+msgstr "Dunkles Goldrutengelb 2"
 
 #: rgb.txt:408
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkGoldenrod3"
-msgstr "Fahles Goldrutengelb"
+msgstr "Dunkles Goldrutengelb 3"
 
 #: rgb.txt:409
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkGoldenrod4"
-msgstr "Fahles Goldrutengelb"
+msgstr "Dunkles Goldrutengelb 4"
 
 #: rgb.txt:410
 #, no-c-format
@@ -2292,53 +2292,53 @@ msgid ""
 msgstr "Indianerrot 1"
 
 #: rgb.txt:415
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "IndianRed2"
-msgstr "Indianerrot 1"
+msgstr "Indianerrot 2"
 
 #: rgb.txt:416
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "IndianRed3"
-msgstr "Indianerrot 1"
+msgstr "Indianerrot 3"
 
 #: rgb.txt:417
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "IndianRed4"
-msgstr "Indianerrot 1"
+msgstr "Indianerrot 4"
 
 #: rgb.txt:418
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "sienna1"
-msgstr "Schneeweiß 1"
+msgstr "Ockergelb 1"
 
 #: rgb.txt:419
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "sienna2"
-msgstr "Schneeweiß 2"
+msgstr "Ockergelb 2"
 
 #: rgb.txt:420
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "sienna3"
-msgstr "Schneeweiß 3"
+msgstr "Ockergelb 3"
 
 #: rgb.txt:421
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "sienna4"
-msgstr "Schneeweiß 4"
+msgstr "Ockergelb 4"
 
 #: rgb.txt:422
 #, no-c-format
@@ -2362,11 +2362,11 @@ msgid ""
 msgstr "Kernholz 3"
 
 #: rgb.txt:425
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "burlywood4"
-msgstr "Kernholz"
+msgstr "Kernholz 4"
 
 #: rgb.txt:426
 #, no-c-format
@@ -2397,116 +2397,116 @@ msgid ""
 msgstr "Weizen 4"
 
 #: rgb.txt:430
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "tan1"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Hellbraun 1"
 
 #: rgb.txt:431
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "tan2"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Hellbraun 2"
 
 #: rgb.txt:432
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "tan3"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Hellbraun 3"
 
 #: rgb.txt:433
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "tan4"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Hellbraun 4"
 
 #: rgb.txt:434
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "chocolate1"
-msgstr "Weizen 1"
+msgstr "Schokoladenbraun 1"
 
 #: rgb.txt:435
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "chocolate2"
-msgstr "Weizen 2"
+msgstr "Schokoladenbraun 2"
 
 #: rgb.txt:436
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "chocolate3"
-msgstr "Weizen 3"
+msgstr "Schokoladenbraun 3"
 
 #: rgb.txt:437
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "chocolate4"
-msgstr "Weizen 4"
+msgstr "Schokoladenbraun 4"
 
 #: rgb.txt:438
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "firebrick1"
-msgstr "Pinkrosa 1"
+msgstr "Ziegelfarbe 1"
 
 #: rgb.txt:439
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "firebrick2"
-msgstr "Pinkrosa 2"
+msgstr "Ziegelfarbe 2"
 
 #: rgb.txt:440
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "firebrick3"
-msgstr "Pinkrosa 3"
+msgstr "Ziegelfarbe 3"
 
 #: rgb.txt:441
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "firebrick4"
-msgstr "Azur 4"
+msgstr "Ziegelfarbe 4"
 
 #: rgb.txt:442
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "brown1"
-msgstr "Schneeweiß 1"
+msgstr "Braun 1"
 
 #: rgb.txt:443
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "brown2"
-msgstr "Schneeweiß 2"
+msgstr "Braun 2"
 
 #: rgb.txt:444
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "brown3"
-msgstr "Schneeweiß 3"
+msgstr "Braun 3"
 
 #: rgb.txt:445
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "brown4"
-msgstr "Schneeweiß 4"
+msgstr "Braun 4"
 
 #: rgb.txt:446
 #, no-c-format
@@ -2516,25 +2516,25 @@ msgid ""
 msgstr "Lachsrosa 1"
 
 #: rgb.txt:447
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "salmon2"
-msgstr "Lachsrosa"
+msgstr "Lachsrosa 2"
 
 #: rgb.txt:448
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "salmon3"
-msgstr "Lachsrosa"
+msgstr "Lachsrosa 3"
 
 #: rgb.txt:449
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "salmon4"
-msgstr "Lachsrosa"
+msgstr "Lachsrosa 4"
 
 #: rgb.txt:450
 #, no-c-format
@@ -2551,214 +2551,214 @@ msgid ""
 msgstr "Helles Lachsrosa 2"
 
 #: rgb.txt:452
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "LightSalmon3"
-msgstr "Helles Lachsrosa"
+msgstr "Helles Lachsrosa 3"
 
 #: rgb.txt:453
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "LightSalmon4"
-msgstr "Helles Lachsrosa"
+msgstr "Helles Lachsrosa 4"
 
 #: rgb.txt:454
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "orange1"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Orange 1"
 
 #: rgb.txt:455
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "orange2"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Orange 2"
 
 #: rgb.txt:456
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "orange3"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Orange 3"
 
 #: rgb.txt:457
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "orange4"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Orange 4"
 
 #: rgb.txt:458
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkOrange1"
-msgstr "Dunkelgrau"
+msgstr "Dunkelorange 1"
 
 #: rgb.txt:459
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkOrange2"
-msgstr "Dunkelgrau"
+msgstr "Dunkelorange 2"
 
 #: rgb.txt:460
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkOrange3"
-msgstr "Dunkelgrau"
+msgstr "Dunkelorange 3"
 
 #: rgb.txt:461
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkOrange4"
-msgstr "Dunkelgrau"
+msgstr "Dunkelorange 4"
 
 #: rgb.txt:462
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "coral1"
-msgstr "Maisfarbene Seide 1"
+msgstr "Korallenrosa 1"
 
 #: rgb.txt:463
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "coral2"
-msgstr "Maisfarbene Seide 2"
+msgstr "Korallenrosa 2"
 
 #: rgb.txt:464
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "coral3"
-msgstr "Maisfarbene Seide 3"
+msgstr "Korallenrosa 3"
 
 #: rgb.txt:465
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "coral4"
-msgstr "Maisfarbene Seide 4"
+msgstr "Korallenrosa 4"
 
 #: rgb.txt:466
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "tomato1"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Tomatenrot 1"
 
 #: rgb.txt:467
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "tomato2"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Tomatenrot 2"
 
 #: rgb.txt:468
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "tomato3"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Tomatenrot 3"
 
 #: rgb.txt:469
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "tomato4"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Tomatenrot 4"
 
 #: rgb.txt:470
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "OrangeRed1"
-msgstr "Indianerrot 1"
+msgstr "Orangerot 1"
 
 #: rgb.txt:471
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "OrangeRed2"
-msgstr "Indianerrot 1"
+msgstr "Orangerot 2"
 
 #: rgb.txt:472
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "OrangeRed3"
-msgstr "Indianerrot 1"
+msgstr "Orangerot 3"
 
 #: rgb.txt:473
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "OrangeRed4"
-msgstr "Indianerrot 1"
+msgstr "Orangerot 4"
 
 #: rgb.txt:474
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "red1"
-msgstr "Azur 1"
+msgstr "Rot 1"
 
 #: rgb.txt:475
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "red2"
-msgstr "Azur 2"
+msgstr "Rot 2"
 
 #: rgb.txt:476
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "red3"
-msgstr "Azur 3"
+msgstr "Rot 3"
 
 #: rgb.txt:477
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "red4"
-msgstr "Azur 4"
+msgstr "Rot 4"
 
 #: rgb.txt:478
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DeepPink1"
-msgstr "Pinkrosa 1"
+msgstr "Dunkelrosa 1"
 
 #: rgb.txt:479
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DeepPink2"
-msgstr "Pinkrosa 2"
+msgstr "Dunkelrosa 2"
 
 #: rgb.txt:480
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DeepPink3"
-msgstr "Pinkrosa 3"
+msgstr "Dunkelrosa 3"
 
 #: rgb.txt:481
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DeepPink4"
-msgstr "Pinkrosa"
+msgstr "Dunkelrosa 4"
 
 #: rgb.txt:482
 #, no-c-format
@@ -2775,18 +2775,18 @@ msgid ""
 msgstr "Heißes Pinkrosa 2"
 
 #: rgb.txt:484
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "HotPink3"
-msgstr "Heißes Pinkrosa"
+msgstr "Heißes Pinkrosa 3"
 
 #: rgb.txt:485
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "HotPink4"
-msgstr "Heißes Pinkrosa"
+msgstr "Heißes Pinkrosa 4"
 
 #: rgb.txt:486
 #, no-c-format
@@ -2810,11 +2810,11 @@ msgid ""
 msgstr "Pinkrosa 3"
 
 #: rgb.txt:489
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "pink4"
-msgstr "Pinkrosa"
+msgstr "Pinkrosa 4"
 
 #: rgb.txt:490
 #, no-c-format
@@ -2838,11 +2838,11 @@ msgid ""
 msgstr "Helles Pinkrosa 3"
 
 #: rgb.txt:493
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "LightPink4"
-msgstr "Helles Pinkrosa"
+msgstr "Helles Pinkrosa 4"
 
 #: rgb.txt:494
 #, no-c-format
@@ -2866,95 +2866,95 @@ msgid ""
 msgstr "Fahles Violettrot 3"
 
 #: rgb.txt:497
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "PaleVioletRed4"
-msgstr "Fahles Violettrot"
+msgstr "Fahles Violettrot 4"
 
 #: rgb.txt:498
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "maroon1"
-msgstr "Lachsrosa 1"
+msgstr "Kastanienbraun 1"
 
 #: rgb.txt:499
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "maroon2"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Kastanienbraun 2"
 
 #: rgb.txt:500
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "maroon3"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Kastanienbraun 3"
 
 #: rgb.txt:501
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "maroon4"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Kastanienbraun 4"
 
 #: rgb.txt:502
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "VioletRed1"
-msgstr "Fahles Violettrot 1"
+msgstr "Violettrot 1"
 
 #: rgb.txt:503
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "VioletRed2"
-msgstr "Fahles Violettrot 2"
+msgstr "Violettrot 2"
 
 #: rgb.txt:504
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "VioletRed3"
-msgstr "Fahles Violettrot 3"
+msgstr "Violettrot 3"
 
 #: rgb.txt:505
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "VioletRed4"
-msgstr "Fahles Violettrot"
+msgstr "Violettrot 4"
 
 #: rgb.txt:506
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "magenta1"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Magenta 1"
 
 #: rgb.txt:507
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "magenta2"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Magenta 2"
 
 #: rgb.txt:508
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "magenta3"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Magenta 3"
 
 #: rgb.txt:509
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "magenta4"
-msgstr "Hellbraun"
+msgstr "Magenta 4"
 
 #: rgb.txt:510
 #, no-c-format
@@ -2978,11 +2978,11 @@ msgid ""
 msgstr "Orchidee 3"
 
 #: rgb.txt:513
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "orchid4"
-msgstr "Orchidee"
+msgstr "Orchidee 4"
 
 #: rgb.txt:514
 #, no-c-format
@@ -3020,81 +3020,81 @@ msgid ""
 msgstr "Mittlere Orchideenfarbe 1"
 
 #: rgb.txt:519
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MediumOrchid2"
-msgstr "Mittlere Orchideenfarbe 1"
+msgstr "Mittlere Orchideenfarbe 2"
 
 #: rgb.txt:520
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MediumOrchid3"
-msgstr "Mittlere Orchideenfarbe 1"
+msgstr "Mittlere Orchideenfarbe 3"
 
 #: rgb.txt:521
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MediumOrchid4"
-msgstr "Mittlere Orchideenfarbe 1"
+msgstr "Mittlere Orchideenfarbe 4"
 
 #: rgb.txt:522
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkOrchid1"
-msgstr "Orchidee 1"
+msgstr "Dunkle Orchideenfarbe 1"
 
 #: rgb.txt:523
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkOrchid2"
-msgstr "Orchidee 2"
+msgstr "Dunkle Orchideenfarbe 2"
 
 #: rgb.txt:524
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkOrchid3"
-msgstr "Orchidee 3"
+msgstr "Dunkle Orchideenfarbe 3"
 
 #: rgb.txt:525
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkOrchid4"
-msgstr "Orchidee"
+msgstr "Dunkle Orchideenfarbe 4"
 
 #: rgb.txt:526
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "purple1"
-msgstr "Azur 1"
+msgstr "Lila 1"
 
 #: rgb.txt:527
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "purple2"
-msgstr "Azur 2"
+msgstr "Lila 2"
 
 #: rgb.txt:528
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "purple3"
-msgstr "Azur 3"
+msgstr "Lila 3"
 
 #: rgb.txt:529
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "purple4"
-msgstr "Azur 4"
+msgstr "Lila 4"
 
 #: rgb.txt:530
 #, no-c-format
@@ -3118,11 +3118,11 @@ msgid ""
 msgstr "Mittleres Purpur 3"
 
 #: rgb.txt:533
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "MediumPurple4"
-msgstr "Mittleres Purpur"
+msgstr "Mittleres Purpur 4"
 
 #: rgb.txt:534
 #, no-c-format
@@ -3167,32 +3167,32 @@ msgid ""
 msgstr "Dunkelgrau"
 
 #: rgb.txt:745
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkBlue"
-msgstr "Himmelblau"
+msgstr "Dunkelblau"
 
 #: rgb.txt:747
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkCyan"
-msgstr "Dunkles Lachsrosa"
+msgstr "Dunkles Cyan"
 
 #: rgb.txt:749
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkMagenta"
-msgstr "Dunkles Seegrün"
+msgstr "Dunkelmagenta"
 
 #: rgb.txt:751
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "DarkRed"
-msgstr "Dunkelgrau"
+msgstr "Dunkelrot"
 
 #: rgb.txt:753
 #, no-c-format