Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (185 of 185 strings)

Translation: tdeutils/kcmlaptop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/kcmlaptop/de/

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
index cb311d9240a..8804ebd3abf 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlaptop\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-25 18:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-11 22:45MET\n"
-"Last-Translator: Gregor Zumstein <gz@orchester-bremgarten.ch>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kcmlaptop/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -153,10 +154,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wenn die obigen Ankreuzfelder nicht geändert werden können, liegt dies "
 "daran, dass kein Programm zum Ändern der ACPI-Zustände eingerichtet ist. Es "
-"gibt zwei Möglichkeiten diese Anwendung zu aktivieren: Sorgen Sie dafür, "
+"gibt zwei Möglichkeiten dieses Programm zu aktivieren: Sorgen Sie dafür, "
 "dass die Datei /proc/acpi/sleep bei jedem Systemstart für alle beschreibbar "
-"ist, oder verwenden Sie den Knopf unten, um das ACPI-Hilfsprogramm von TDE "
-"\"set-uid root\" zu setzen."
+"ist, oder verwenden Sie den Knopf unten, um das ACPI-Hilfsprogramm von TDE \""
+"set-uid root\" zu setzen."
 
 #: acpi.cpp:138 apm.cpp:107
 msgid "Setup Helper Application"
@@ -233,9 +234,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wenn die obigen Ankreuzfelder nicht geändert werden können, liegt dies "
 "daran, dass kein Programm eingerichtet ist, um die APM-Zustände zu ändern. "
-"Es gibt zwei Möglichkeiten, diese Anwendung zu aktivieren: Sorgen Sie dafür, "
+"Es gibt zwei Möglichkeiten, dieses Programm zu aktivieren: Sorgen Sie dafür, "
 "dass die Datei /proc/apm bei jedem Systemstart für alle beschreibbar ist "
-"oder verwenden Sie den Knopf unten, um die Anwendung %1 \"setuid-root\" zu "
+"oder verwenden Sie den Knopf unten, um das Programm %1 \"setuid-root\" zu "
 "setzen."
 
 #: apm.cpp:109
@@ -293,8 +294,8 @@ msgid ""
 "You will need to supply a root password to allow the privileges of the %1 "
 "application to change."
 msgstr ""
-"Sie müssen das Systemverwalter-Passwort eingeben, um die Rechtevergabe der "
-"Anwendung %1 zu ändern."
+"Sie müssen das Systemverwalter-Passwort eingeben, um die Rechtevergabe des "
+"Programms %1 zu ändern."
 
 #: apm.cpp:173
 msgid ""
@@ -399,8 +400,8 @@ msgid ""
 "This panel controls whether the battery status monitor\n"
 "appears in the system tray and what it looks like."
 msgstr ""
-"Dieser Abschnitt legt fest, ob und wie die\n"
-"Akkuanzeige in der Kontrollleiste erscheint."
+"Dieser Abschnitt legt fest, ob und wie die Akkuanzeige\n"
+"im Systembereich der Kontrollleiste erscheint."
 
 #: battery.cpp:180
 msgid "&Start Battery Monitor"