Second part of prior commit

1 files changed, 183 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdetoys/kmoon/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdetoys/kmoon/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6a3d203dbaa
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdetoys/kmoon/index.docbook
@@ -0,0 +1,183 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kappname "&kmoon;">
+  <!ENTITY package "tdetoys">
+  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+]>
+
+<book lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>El manual de &kmoon;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><personname
+> <firstname
+>Pam</firstname
+> <othername
+></othername
+> <surname
+>Roberts</surname
+> </personname
+> <email
+>pamroberts@blueyonde.co.uk</email
+> </author>
+</authorgroup>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Eduardo</firstname
+><surname
+>Sánchez </surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>kde@sombragris.org</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+> Traductor</contrib
+></othercredit
+> 
+
+<copyright>
+<year
+>2003</year>
+<holder
+>Pam Roberts</holder>
+</copyright>
+<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2003-09-16</date>
+<releaseinfo
+>1.0</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&kmoon; es un applet que muestra la fase actual de la luna. </para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>tdetoys</keyword>
+<keyword
+>kmoon</keyword>
+<keyword
+>fase lunar</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="using">
+<title
+>Uso de &kmoon;</title>
+<para
+>&kmoon; es un pequeño applet que se incrusta en la Bandeja del Sistema y muestra una imagen de la fase actual de la luna. Al posicionar el puntero del mouse sobre la imagen surge un recuadro de sugerencia que muestra más información.</para>
+
+<para
+>&kmoon; puede añadirse al panel con &RMB; pulsando en un espacio vacío del panel y eligiendo <menuchoice
+><guimenu
+>Añadir al panel</guimenu
+><guisubmenu
+>Applet</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Indicador de fases lunares</guimenuitem
+></menuchoice
+> Si no puede encontrar un espacio vacío, puede acceder al menú de panel con una pulsación del &RMB; sobre cualquier applet o ícono ya existente.</para>
+
+<para
+>Para cerrar &kmoon;, pulse con el <mousebutton
+>botón derecho</mousebutton
+> en el asa del applet ubicada al lado de la imagen, y elija <guimenuitem
+>Salir</guimenuitem
+>.</para>
+
+<sect1 id="settings">
+<title
+>Opciones</title>
+<para
+>Si pulsa con el <mousebutton
+>botón derecho</mousebutton
+> del mouse en la imagen y elige <guimenuitem
+>Opciones...</guimenuitem
+>, aparecerá una pequeña caja de diálogo que le permitirá ajustar la imagen de acuerdo a la latitud y hemisferio de su localidad. </para>
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Créditos y licencia</title>
+
+<para
+>&kmoon; </para>
+<para
+>Derechos de autor del programa. 1998, 2000. &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;. </para>
+<para
+>Colaboradores: <itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Código lunar por Chris Osburn <email
+>chris@speakeasy.org</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Gráficos lunares por Tom Beauchamp <email
+>timb@googol.com</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Derechos de autor de la documentación. 2003. Pam Roberts <email
+>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
+>. </para>
+
+<para
+>José Carlos Santos Ruiz<email
+>a930334@zipi.fi.upm.es</email
+> y Eduardo Sánchez <email
+>kde@sombragris.org</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+<appendix id="installation">
+<title
+>Instalación</title>
+
+<para
+>&kmoon; es parte del paquete &package; de &kde;.</para>
+<para
+>La mayoría de las distribuciones Linux; / &UNIX; que incluyen &kde; también incluirán a &package; como opción a ser instalada conforme al deseo del usuario.</para>
+<para
+>&kmoon; y el paquete &package; también pueden ser compilados a partir del código fuente. Visite <ulink url="http://www.kde.org"
+> http://www.kde.org</ulink
+> para ver instrucciones acerca de cómo obtener, compilar e instalar programas de &kde;.</para>
+
+</appendix>
+
+&documentation.index; 
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->
+