Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 152 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..cfe45ef69b0
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
@@ -0,0 +1,152 @@
+<chapter id="xmlcheck">
+<chapterinfo>
+
+<title
+>&XML; süntaksi kontrollija</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Daniel</firstname
+> <surname
+>Naber</surname
+> <affiliation
+> <address
+>&Daniel.Naber.mail;</address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@starman.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2006-05-17</date
+> <releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>See plugin kontrollib, kas &XML;-failid on korrektselt vormistatud.</para>
+
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kate</keyword>
+<keyword
+>xml</keyword>
+<keyword
+>DTD</keyword>
+</keywordset>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Sissejuhatus</title>
+
+<para
+>See plugin kontrollib aktiivset faili. Hoiatuste ja vigade nimekiri ilmub &kate; põhiakna allserva. Veateatele klõpsates saab hüpata vastavale kohale failis. Kui failil on <quote
+>DOCTYPE</quote
+>, kasutatakse faili kontrollimiseks selle dokumenditüübiga seotud DTD-d. DTD eeldatakse asuvat suhtelises asukohas aktiivse faili suhtes - &eg; kui dokumenditüüp viitab tüübile <quote
+>DTD/xhtml1-transitional.dtd</quote
+> ja failinimi on <filename
+>/home/juku/test.xml</filename
+>, siis eeldatakse, et DTD paikneb asukohas <filename
+>/home/juku/DTD/xhtml1-transitional.dtd</filename
+>. Kuid toetatud on ka võrgu-DTD, mis on määratud http vahendusel.</para>
+
+<para
+>Kui failil puudub dokumenditüüp, kontrollitakse vormistust.</para>
+
+<para
+>&XML; süntaksi kontrollimise kohta leiab rohkem infot internetist  <ulink url="http://www.w3.org/XML/"
+>W3C ametlikult &XML;-leheküljelt</ulink
+>.</para>
+
+<para
+>Seesmiselt kutsub see plugin välja käsu <command
+>xmllint</command
+>, mis on osa paketist libxml2. Kui see käsk ei ole süsteemi korrektselt paigaldatud, ei hakka plugin tööle.</para>
+
+<note
+><para
+>Kontrollimise ajal on vajalik kirjutada ajutine fail samasse kataloogi, kus asub kontrollitav fail, nii et sul peab olema sellesse kataloogi kirjutamisõigus.</para
+></note>
+
+<para
+>Plugina sisselülitamiseks ava &kate; seadistustedialoog menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kate; seadistamine...</guimenuitem
+></menuchoice
+> Seejärel vali <guilabel
+>Kate XML süntaksi kontrollija</guilabel
+>, mille leiad kaardilt <guilabel
+>Rakendus</guilabel
+>/<guilabel
+>Pluginad</guilabel
+>, ja sulge dialoog. </para>
+
+<sect1 id="xmlcheck-menu">
+<title
+>Menüü struktuur</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>XML süntaksi kontroll</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>See käivitab ülalkirjeldatud kontrolli.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xmlcheck-thanks-and-acknowledgements">
+<title
+>Autorid ja litsents</title>
+
+<para
+>&kate; plugin <quote
+>XML süntaksi kontrollija</quote
+> autoriõigus 2002: &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;. </para>
+
+<para
+>Dokumentatsiooni autoriõigus 2002: &Daniel.Naber; </para>
+
+<para
+>Tõlge eesti keelde: Marek Laane 2002 <email
+>bald@starman.ee</email
+></para
+> 
+&underGPL; </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+