Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 345 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdebase/kcontrol/panel/index.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdebase/kcontrol/panel/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..1fe26adfe83
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdebase/kcontrol/panel/index.docbook
@@ -0,0 +1,345 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@online.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2005-02-20</date>
+<releaseinfo
+>3.4</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>paneel</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="panel">
+<title
+>Paneel</title>
+
+<para
+>&kde; paneel (sageli kasutatakse ka nimetust &kicker;) on riba, mis tavaliselt asub ekraani allservas, kui käivitad &kde; esimest korda. &kicker;i kasutamisest kõneleb põhjalikumalt käsiraamat, mida saab lugeda, kui anda &konqueror;i asukohareal käsk <ulink url="help:/kicker"
+>help:/kicker</ulink
+>.</para>
+
+<para
+>Paneel võimaldab kiiresti pääseda ligi rakendustele ning muudab töölaua organiseerimise hõlpsamaks. &kde; paneeli abil on võimalik:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>käivitada rakendusi <guimenu
+>K</guimenu
+> menüü või rakenduste nuppude abil</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>lülituda paneeli peileriapleti abil töölaualt töölauale</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>vahetada aktiivseid aknaid ning neid minimeerida või maksimeerida</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>sirvida kataloogi lehitsemismenüü abil </para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>kasutada paneeli aplette, mis laiendavad paneeli võimalusi, pakkudes välja näiteks mikseri, kella või süsteemi monitori</para
+> </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<sect2 id="panel-position">
+<title
+><guilabel
+>Paigutus</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Kaardil <guilabel
+>Paigutus</guilabel
+> saab määrata paneeli suuruse ja asendi.</para>
+
+<para
+>Kui sul on ekraanil mitu paneeli, saad akna ülaosas valida, millist neist seadistada.</para>
+
+<para
+>Sektsioonis <guilabel
+>Asukoht</guilabel
+> on näha 12 ruuduks korraldatud väikest nuppu, mis vastavad paneeli võimalikule asendile. Klõpsa mõnel nupul ja vaata paremal asuval eelvaatluse alal, kuidas paneel ümber paigutub.</para>
+
+<tip
+><para
+>Üldiselt suudab Kicker olemasolevat ruumi tõhusamalt ära kasutada siis, kui ta asetseb horisontaalselt, &ie; ekraani üla- või allservas.</para
+></tip>
+
+<para
+>Sektsioonis <guilabel
+>Pikkus</guilabel
+> saab liitkasti ja liuguri abil määrata paneeli <emphasis
+>minimaalse</emphasis
+> pikkuse. Kui märgid ära kasti <guilabel
+>Minimaalse vajaliku suuruseni venitamine</guilabel
+>, venib paneel pikemaks, kui vaja läheb rohkem ruumi. Kui piisab vähemast ruumist, kahaneb paneel minimaalse suuruseni. Kui märkekast on tähistamata, on paneeli pikkus fikseeritud sektsioonis määratud väärtusega.</para>
+
+<para
+>Viimases sektsioonis <guilabel
+>Suurus</guilabel
+> saab muuta paneeli <emphasis
+>kõrgust</emphasis
+>. Paneeli suurus võib olla <guilabel
+>Pisike</guilabel
+>, <guilabel
+>Väike</guilabel
+>, <guilabel
+>Normaalne</guilabel
+>, <guilabel
+>Suur</guilabel
+> või <guilabel
+>Kohandatud</guilabel
+>. Valiku <guilabel
+>Kohandatud</guilabel
+> korral saab &kicker;i suurust muuta liitkastis selle kõrgust määrates.</para>
+
+<para
+>Kui kasutad mitut monitori, on võimalik paneel igal monitoril eraldi seadistada. Kui sa ei ole kindel, milline monitor on milline, klõpsa nupule <guibutton
+>Tuvasta</guibutton
+> ning iga ekraani keskele ilmub number.</para>
+<!-- TODO: It's not centered on dual head non-xinerama, they both
+appear on the primarey head, file a bug -->
+
+<para
+>Seejärel vali lihtsalt monitor, millel soovid paneeli seadistada, rippmenüüst <guilabel
+>Xinerama ekraan</guilabel
+> või kui soovid kasutada ühtsugust seadistust kõigil monitoridel, siis võimalus <guilabel
+>Kõik ekraanid</guilabel
+>.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="panel-hiding">
+<title
+>Peitmine</title>
+
+<para
+>Sõltuvalt ekraani resolutsioonist võib kergesti tunduda, et paneel hõivab seal liiga palju väärtuslikku ruumi. Ruumi kokkuhoiu huvides on võimalik kasutada paneeli peitmist käsitsi, automaatselt või lubada muudel akendel asetuda paneeli peale. Selle valiku saab langetada sektsioonis <guilabel
+>Peitmise režiim</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Sektsioonis <guilabel
+>Peitmise režiim</guilabel
+> on kolm valikut:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Peidetakse ainult siis, kui vajutatakse peitmise nuppu</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Kui see on lubatud, jääb paneel määratud asukohas nähtavaks seni, kuni pole klõpsatud selle paremas servas (horisontaalse asetuse puhul) või allotsas (vertikaalse asetuse korral) asuvat nuppu, mida iseloomustab ekraanilt välja osutav nool.</para>
+
+<para
+>Klõpsamise korral paneel kaob, uue klõpsuga saab selle täpselt samasse kohta tagasi manada.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Automaatne peitmine</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Kui see on lubatud, kaob paneel automaatselt pärast teatud hulka sekundeid, mida saab määrata valiku all asuvas liitkastis. Paneeli tagasitoomiseks vii hiirekursor ekraani sellesse serva, kus paneel asus, ning ta ilmub otsekohe tagasi.</para>
+
+<para
+>Kui märkida ära ka kast <guilabel
+>Töölaua vahetamise ajal näidatakse paneeli</guilabel
+>, ilmub paneel taas, kui vahetad töölauda. (Ning kaob uuesti pärast määratud sekundite möödumist.)</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Aknad võivad paneeli katta</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Nagu võimaluse nimetus osutab, on paneel selle puhul alati töölaual. Siiski saavad rakenduste aknad sellega võimaluse paneeli katta.</para
+>  
+
+<para
+>Paneeli tagasitoomiseks tuleb hiirekursor viia asukohta ekraanil, mis on määratud võimalusega <guilabel
+>Tõstetakse ette, kui kursor puudutab ekraani:</guilabel
+>. Kõrval saab määrata, milline see koht on, kus hiirekursor ekraani puudutama peab.</para>
+
+<para
+>Kui paneel on ilmunud tagasi rakenduse akna peale, jääb ta sinna seni, kuni rakenduse aken pole uuesti aktiivseks muudetud.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Järgmine sektsioon kannab nimetust <guilabel
+>Paneeli peitmise nupud</guilabel
+>. Siin on kaks märkekasti: <guilabel
+>Vasaku paneeli peitmise nupu näitamine</guilabel
+> ja <guilabel
+>Parema paneeli peitmise nupu näitamine</guilabel
+>. Nende abil saab vastavalt lasta näidata ja varjata vasakul ja paremal asuva paneeli peitmise nupu.</para>
+
+<para
+>Kui kast <guilabel
+>Paneeli peitmise animeerimine</guilabel
+> on märkimata, siis paneel varjumise korral lihtsalt kaob. Kui see on aga märgitud, jääb mulje, nagu libiseks paneel ekraani serva taha.</para>
+
+<para
+>Äralibisemise kiirust on võimalik määrata liuguriga, valides meelepärase väärtuse variantide <guilabel
+>Kiire</guilabel
+> ja <guilabel
+>Aeglane</guilabel
+> vahel.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="panel-menus">
+<title
+>Menüüd</title>
+
+<para
+>Kaardil <guilabel
+>Menüüd</guilabel
+> saab seadistada Kickeri menüüde käitumise. See mõjutab K menüüd, mida sa nagunii sageli kasutad rakenduste käivitamiseks, lehitsemismenüüsid, mille abil saab uurida kataloogide sisu, ning muid menüüsid, näiteks hiljutiste dokumentide menüü.</para>
+
+<para
+>Sektsioonis <guilabel
+>K menüü</guilabel
+> saab määrata mõningaid <guimenu
+>K</guimenu
+> menüü toimimist mõjutavaid elemente. Siin on neli võimalust:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Raadionupud pealkirja <guilabel
+>Menüü kirje vorming:</guilabel
+> all pakuvad kolm valikut. See määrab, kuidas esitatakse &kmenu;s rakenduse nimi (&ie; &konqueror;, &kword; &etc;) ja selle kirjeldus (&ie; veebilehitseja, tekstiredaktor &etc;). </para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Märkekastid pealkirjaga <guilabel
+>Lisamenüüd</guilabel
+> võimaldavad määrata, millised erielemendid veel &kmenu;s esinevad.</para>
+<para
+>Menüü <guilabel
+>Järjehoidjad</guilabel
+> võimaldab kiiresti valida samade järjehoidjate seast, mis esinevad &konqueror;is. </para>
+<para
+><guilabel
+>Otsimis</guilabel
+>menüü pakub ligipääsu rakendusele &kfind;, mis lubab otsida kohalike failide seast, samuti viida otsimismootorile, mis aitab leida vajaminevat internetist.</para>
+<para
+>Menüü <guilabel
+>Konquerori profiilid</guilabel
+> võimaldab käivitada &konqueror;i just vajaliku profiiliga.</para>
+<para
+><guilabel
+>Võrgukataloogid</guilabel
+>e menüü käivitab failihalduri &konqueror; ja näitab kõiki kättesaadavaid võrgukatalooge.</para>
+<para
+>Menüü <guilabel
+>Eelistused</guilabel
+> võimaldab käivitada iga &juhtimiskeskus;e mooduli otse K menüüst.</para>
+<para
+>Menüü <guilabel
+>Trükkimise süsteem</guilabel
+> pakub mitu võimalust hõlpsasti hallata süsteemi ühendatud printerit/printereid.</para>
+<para
+>Menüü <guilabel
+>Kiirbrauser</guilabel
+> võimaldab ruttu jõuda kõvakettal asuvate failideni.</para>
+<para
+>Menüü <guilabel
+>Hiljutised dokumendid</guilabel
+> loetleb viimati redigeeritud dokumente ning käivitab neist mõne valimisel automaatselt rakenduse, millega dokumenti saab vaadata või redigeerida. </para>
+<para
+>Menüü <guilabel
+>Süsteem</guilabel
+> võimaldab pääseda kiiresti ligi teatud levinumatele asukohtadele, näiteks kodukataloog ja prügikast. See võib olla päris mõttekas, kui sulle ei meeldi just palju erinevaid kirjeid &kmenu;s.</para>
+<para
+>Menüü <guilabel
+>Terminali seansid</guilabel
+> pakub mitu võimalust käivitada erinevat tüüpi terminalirakendusi (need on käsurea kasutajaliidesed).</para>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Võimalus <guilabel
+>Külgpildi näitamine</guilabel
+> lisab igale K menüü elemendile väikese pildi, mis võimaldab kiiresti rakendust tuvastada.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Nupp <guibutton
+>K menüü redigeerimine</guibutton
+> käivitab &kde; menüüredaktori.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Sektsioonis <guilabel
+>Kiirbrauseri menüüd</guilabel
+> saab määrata, kas paneeli lehitsemismenüüd näitavad peidetud faile või mitte (&UNIX; süsteemides on peidetud failid sellised, mis algavad punktiga) ning kui palju faile lehitsemismenüüs näidatakse. Viimane võimalus võib olla kasulik eriti siis, kui ekraani resolutsioon on kesine, sest lehitsemismenüüd katavad rohkelt faile sisaldava kataloogi sirvimisel kiiresti ekraani.</para>
+
+<para
+>K menüü kiirkäivitusmenüü pakub kiire võimaluse käivitada rakendusi, mida kasutatakse tihti või mida viimati kasutati. Sektsioonis <guilabel
+>Kiirkäivituse menüü elemendid</guilabel
+> saab määrata, kas selles menüüs näidatakse viimati kasutatud või tihedamini kasutatud rakendusi. Liitkastiga <guilabel
+>Maksimaalne kirjete arv</guilabel
+> saab määrata, mitu rakendust kiirkäivituse menüü meeles peab.</para>
+
+</sect2>
+
+
+
+</sect1>
+
+</article>