Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 170 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdebase/konqueror/save-settings.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdebase/konqueror/save-settings.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..2370883ff33
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdebase/konqueror/save-settings.docbook
@@ -0,0 +1,170 @@
+<chapter id="save-settings">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@starman.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2003-11-06</date
+> <releaseinfo
+>3.2</releaseinfo
+> </chapterinfo>
+
+<title
+>Seadistuste &amp; profiilide salvestamine</title>
+<sect1 id="save-settings-general">
+<title
+>Üldised seadistused</title>
+<para
+>&konqueror;i sulgedes ei salvestata automaatselt parajasti kehtivaid <guimenu
+>vaate</guimenu
+>menüü seadistusi (näiteks <guimenuitem
+>Vaaterežiim</guimenuitem
+>, <guimenuitem
+>Kasuta faili index.html</guimenuitem
+> ja <guimenuitem
+>Näita peidetud faile</guimenuitem
+>), kuid sul on võimalik lasta need &konqueror;il meelde jätta menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+><guimenuitem
+>Salvesta vaate profiil "Veebilehitsemine"...</guimenuitem
+></menuchoice
+> ning sel juhul kasutatakse neid vaikeväärtustena &konqueror;i järgmisel käivitamisel.</para>
+
+<para
+>Kuid lausa igale kataloogile on võimalik määrata erinev <guimenu
+>vaate</guimenu
+>menüü seadistus. Selleks märgi menüüs <guimenu
+>Seadistused</guimenu
+> käsk <guimenuitem
+>Vaate omadused salvestatakse kataloogis</guimenuitem
+>, muuda <guimenu
+>vaate</guimenu
+>menüü seadistusi oma maitse järgi ning seejärel eemalda märge käsu <guimenuitem
+>Vaate omadused salvestatakse kataloogis</guimenuitem
+> eest. Sel moel luuakse antud kataloogis fail <filename
+>.directory</filename
+>, mis säilitab <guimenu
+>vaate</guimenu
+> seadistuse. Kataloogipõhise seadistuse eemaldamiseks vali menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+><guimenuitem
+>Eemalda kataloogi omadused</guimenuitem
+></menuchoice
+> (või lihtsalt kustuta <filename
+>.directory</filename
+>-fail).</para>
+<note
+><para
+>See on näiteks väga kasulik siis, kui kataloogis on palju pilte. Siis saab selle avamisel näiteks lasta näidata pisipilte (valides menüüs <guimenu
+>Vaade</guimenu
+> <guimenuitem
+>Vaade ikoonidena</guimenuitem
+> ning <menuchoice
+><guisubmenu
+>Eelvaatlus</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Eelvaatluste näitamine</guimenuitem
+></menuchoice
+>), samal ajal kui teiste kataloogide avamisel pisipilte ei näidata.</para
+></note>
+</sect1>
+
+<sect1 id="save-settings-view-profiles">
+<title
+>Vaate profiilid</title>
+<para
+>&konqueror; võib salvestada terve rea valikuid <quote
+>vaate profiilina</quote
+>. Mõned vaate profiilid kuuluvad &konqueror;i standardvarustusse, näiteks <property
+>veebi lehitsemine</property
+> ja <property
+>failihaldur</property
+>, kuid mõistagi võid lisada ka oma profiile.</para>
+
+<para
+>Vaate profiili (näiteks <property
+>veebilehitsemine</property
+>) redigeerimiseks lae profiil menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+><guisubmenu
+>Lae vaate profiil</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Veebilehitsemine</guimenuitem
+> </menuchoice
+> ja muuda seejärel &konqueror; selliseks, nagu sulle meeldub. Seejärel vali menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+><guimenuitem
+>Salvesta vaate profiil "Veebilehitsemine"...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Ilmuvas dialoogis võib muuta profiili nime, millisel juhul luuakse selle nimega uus profiil, või jätta nimi muutmata, millisel juhul muudetakse parajasti avatud profiili. Kui valida võimalus <guilabel
+>Salvesta profiilis URLid</guilabel
+>, laetakse selle profiili avamisel edaspidi vastav &URL;. See on sarnane mitmes veebilehitsejas kasutusel oleva võimalusega <quote
+>kodulehekülg</quote
+>. Kui soovid, et &konqueror; käivituks tühja aknaga, tuleb enne profiili salvestamist kirjutada asukohareale <userinput
+>about:blank</userinput
+>.</para>
+
+<note
+><para
+>&konqueror;i saab käivitada omaloodud profiiliga, kui luua töölauale vastav ikoon. Selleks loo esmalt ikoon, lohistades &konqueror;i ikooni <guimenu
+>K</guimenu
+> menüüst töölauale ning valides <guimenuitem
+>Kopeeri siia</guimenuitem
+>. Seejärel tee ikoonil klõps hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupuga, vali <guimenuitem
+>Omadused</guimenuitem
+> ja muuda paneelil <guilabel
+>Käivitamine</guilabel
+> välja <guilabel
+>Käsk</guilabel
+>, kirjutades sinna <userinput
+><command
+>kfmclient</command
+> <option
+>openProfile <replaceable
+>MinuUusProfiil</replaceable
+></option
+></userinput
+>, kus <replaceable
+>MinuUusProfiil</replaceable
+> on omaloodud profiili nimi. Siis võid paneelil <guilabel
+>Üldine</guilabel
+> anda sellele uue nime, näiteks <filename
+>MinuUusProfiil</filename
+> ja valida ka meelepärase ikooni.</para
+></note>
+
+</sect1>
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+sgml-minimize-attributes: nil
+sgml-general-insert-case: lower
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+End:
+-->