Second part of prior commit

1 files changed, 248 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdesdk/kbabel/catman.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdesdk/kbabel/catman.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..24f00beaf61
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/tdesdk/kbabel/catman.docbook
@@ -0,0 +1,248 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd"
+> -->
+<!-- Uncomment the previous two lines to validate this document -->
+<!-- standalone.  Be sure to recomment them before attempting to -->
+<!-- process index.docbook -->
+
+<chapter id="using-catalogmanager">
+
+<chapterinfo>
+<!-- Fill in this section if this document has a different author -->
+<authorgroup>
+<author>
+<personname
+><firstname
+></firstname
+><surname
+></surname
+></personname>
+</author>
+</authorgroup>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@starman.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</chapterinfo>
+
+<title
+>&catalogmanager;i kasutamine</title>
+<anchor id="catalogmanager"/>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&catalogmanager;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="snap_catalogmanager.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>&catalogmanager;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Kataloogihaldur liidab kaks kataloogi ühte puusse ning näitab kõiki antud kataloogide <acronym
+>PO</acronym
+>- ja <acronym
+>POT</acronym
+>-faile. See võimaldab kiiresti näha, kas on lisatud mõni uus mall või vana eemaldatud. Iga faili nime juures näidatakse mõningat lisainfot: kirjete koguarvu, kahtlaste ning tõlkimata kirjete arvu, viimase redigeerimise kuupäeva ning faili viimast tõlkijat. </para>
+
+<important
+><para
+>KBabeli kataloogihaldur on mõeldud sellise struktuuriga projektidele nagu KDE, kus <acronym
+>POT</acronym
+>- ja <acronym
+>PO</acronym
+>-failil on üks ja sama nimi, ainult erinevad laiendid. Asjad on tublisti teisiti &GNU; projektide ning paljude &GNU; projekte matkivate projektide korral. Nende puhul antakse <acronym
+>PO</acronym
+>-failile nimi keelekoodi järgi, mistõttu see erineb <acronym
+>POT</acronym
+>-faili nimest. Samuti asub sellistel projektidel <acronym
+>POT</acronym
+>-fail samas kataloogis tõlgitud <acronym
+>PO</acronym
+>-failidega. Kõigil mainitud põhjustel <emphasis
+>ei sobi</emphasis
+> kataloogihaldur selliste projektide jaoks (vaata ka <ulink url="http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=76495"
+>KDE veateadet 76495</ulink
+>). </para
+></important>
+
+<para
+>Et oleks veel lihtsam leida faile, mis vajavad töötlemist, näitab iga faili staatust ka ikoon: </para>
+
+<itemizedlist>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_ok.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Kõik selle faili teated on tõlgitud.</para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_needwork.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Mõned selle faili teated on kahtlased või tõlkimata </para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_missing.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Seda faili ei ole <acronym
+>PO</acronym
+>-failide kataloogis. </para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_broken.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Selles failis on süntaksivigu. </para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_reload.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Infot selle faili kohta parajasti uuendatakse. Kui uuendamine on lõppenud, peegeldab selle staatust mõni ülalkirjeldatud ikoonidest. </para>
+   </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Kui ikooni ümbritseb <inlinemediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="catalogmanager_nopot.png" format="PNG"/> </imageobject
+> </inlinemediaobject
+>, näiteks <inlinemediaobject
+> <imageobject
+> <imagedata fileref="catalogmanager_nopot_ok.png" format="PNG"/> </imageobject
+> </inlinemediaobject
+>, osutab see asjaolule, et seda faili või kataloogi ei eksisteeri <acronym
+>POT</acronym
+>-failide kataloogis.</para>
+
+<para
+>Faili võib märkida või märgistuse eemaldada kontekstimenüü käsuga <guimenuitem
+>Muuda märgistust</guimenuitem
+>.</para>
+
+<para
+>Kui soovid muuta kogu kataloogi failide märgistusi, klõpsa hiire parema nupuga kataloogi nimel ja vali <guimenuitem
+>Muuda kõiki märgistusi</guimenuitem
+> või <guimenuitem
+>Eemalda kõik märgistused</guimenuitem
+>. Märgistused salvestatakse automaatselt &kbabel;ist väljudes.</para>
+
+<para
+>Faili avamiseks tee sellel topeltklõps, vali kontekstimenüüst käsk <menuchoice
+><guimenuitem
+>Ava</guimenuitem
+></menuchoice
+> või vajuta klahvi <keycap
+> Return</keycap
+> või kiirklahvi <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+> </keycombo
+>.</para>
+
+<para
+>&catalogmanager;i seadistamiseks vali <menuchoice
+><guimenu
+>Projekt</guimenu
+><guimenuitem
+>Seadista...</guimenuitem
+></menuchoice
+> Täpsemat infot leiab osast <link linkend="preferences-project-settings"
+>Projekti seadistused</link
+>.</para>
+
+<sect1 id="catman-features">
+<title
+>&catalogmanager;i omadused</title>
+<para
+>Lisaks oma peamisele omadusele avada faile &kbabel;is toetab &catalogmanager; veel mitmeid võimalusi <acronym
+>PO</acronym
+>-failide puu haldamiseks. </para>
+
+<sect2 id="catman-find">
+<title
+>Otsimine ja asendamine mitmes failis</title>
+<para
+>Üks vahest kasutatavamaid &kbabel;i omadusi on võimalus otsida ja asendada korraga mitmes failis. Tänu tihedale seotusele &kbabel;iga toetab seda ka &catalogmanager; </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="catman-statistics">
+<title
+>Statistika</title>
+<para
+>&catalogmanager; võib näidata statistikat üheainsa faili või ka terve kataloogi või mitme kataloogi kohta. Statistika hõlmab failide arvu ning seda, kui paljudel failidel on mallid ja kui paljudel mitte. Samuti annab see teada teadete arvu failides ning selle, kui suur osa neist on tõlgitud, tõlkimata või kahtlased. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="catman-syntax">
+<title
+>Süntaksi kontrollimine</title>
+<para
+>See võimaldab kontrollida ka mitme <acronym
+>PO</acronym
+>-faili süntaksit rakendusega <command
+>msgfmt</command
+>. Kui fail kontrolli ei läbi, ei ole sellest võimalik genereerida <acronym
+>MO</acronym
+>-faili, mida arvutid kasutada saaksid. Selline vigane fail põhjustab tavaliselt ka selle paketi kompileerimise ebaõnnestumise, mille koosseisu antud <acronym
+>PO</acronym
+>-fail kuulub. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="catman-commands">
+<title
+>Kasutaja määratud käsud</title>
+<para
+>Et &catalogmanager; ei suuda pakkuda kõike, mis sulle vähegi pähe võib tulla, saad siin ise käske määrata. </para>
+<!-- ### TODO: we should lik to preferences-project-file-commands too -->
+<para
+>Määrata on võimalik kahelaadseid käske: ühed kataloogide ja teised üksikfailide jaoks. Neid saab määrata <link linkend="preferences-project-folder-commands"
+>seadistustedialoogis</link
+> ning kasutada &HPN;ga failide nimekirjas mõnel kirjel klõpsates.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->