Second part of prior commit

1 files changed, 1213 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdewebdev/kommander/editor.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdewebdev/kommander/editor.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..05edc822b0c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/tdewebdev/kommander/editor.docbook
@@ -0,0 +1,1213 @@
+<?xml version="1.0"  encoding="UTF-8" ?>
+
+<sect1 id="editor">
+<sect1info>
+<title
+>Redaktor</title>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Tamara</firstname
+> <surname
+>King</surname
+> <affiliation
+><address
+> <email
+>tik@acm.org</email>
+</address
+></affiliation>
+</author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+> <surname
+>Laane</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>bald@smail.ee</email
+></address
+> </affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Redaktor</title>
+
+<para
+>Redaktori aluseks on &designer; - <ulink url="http://www.trolltech.com"
+>Trolltech</ulink
+>i kasutajaliideste kujundamiseks ja teostamiseks mõeldud vahend. Algne &designer; on meie käes omajagu muutunud: </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Liides on märksa lihtsam</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Me pakume omaenda vidinaid</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Lisatud on võimalus määrata &kommander;i tekst</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Mitmed muud vähemolulisemad muudatused</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Kellele &designer; on juba tuttav, ei tohiks &kmdr-editor; mingeid raskusi valmistada. </para>
+
+<sect2 id="editor-gui">
+<title
+>Peaaken</title>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="editor.png"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<orderedlist>
+<listitem
+><para
+>Tööriistaribal paiknevad nupud, mis võimaldavad kasutada mitmeid sagedamini vajaminevaid funktsioone.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Failisirvija näitab kõiki faile. Otsimisväli võimaldab failide vahel kiiresti liikuda.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Objektisirvija annab ülevaate vormi vidinate omavahelistest suhetest. See on väga abiks keerukamate paigutusega vormide vidinate vahel liikumisel.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Omaduste redaktoris saab muuta vidina käitumist ja välimust.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Dialoogiredaktoris saab luua ja muuta dialooge.</para
+></listitem>
+</orderedlist>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Failimenüü</title>
+<para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Fail</guimenu
+> <guimenuitem
+>Uus</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Loob uue dialoogi</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Fail</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ava</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Võimaldab failisüsteemist otsida avatavat dialoogi</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Fail</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ava viimati kasutatud</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Näitab viimati avatud faile. See nimekiri muutub vastavalt sellele, kuidas sa uusi faile avad - kui seda nimekirjas pole, lisatakse see siia ning kõige vanem kirje tõrjutakse välja.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Fail</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sulge</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Sulgeb aktiivse dialoogi</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Fail</guimenu
+> <guimenuitem
+>Salvesta</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Salvestab aktiivse dialoogi</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Fail</guimenu
+> <guimenuitem
+>Salvesta kui</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Salvestab aktiivse dialoogi uue nimega</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Fail</guimenu
+> <guimenuitem
+>Salvesta kõik</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Salvestab kõik avatud dialoogid</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Fail</guimenu
+> <guimenuitem
+>Välju</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Lõpetab</action
+> &kommander;i töö</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Redigeerimismenüü</title>
+<para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Z</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+> <guimenuitem
+>Võta tagasi</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Tühistab viimati sooritatud toimingu.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Y</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+> <guimenuitem
+>Tee uuesti</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Sooritab uuesti viimati tagasivõetud toimingu.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>X</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+> <guimenuitem
+>Lõika</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Lõikab aktiivse elemendi ja asetab selle sisu lõikepuhvrisse.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kopeeri</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Kopeerib aktiivse elemendi lõikepuhvrisse.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>V</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+> <guimenuitem
+>Aseta</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Asetab lõikepuhvri sisu kursori asukohta.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Z</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kustuta</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Kustutab aktiivse elemendi.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycap
+>Del</keycap
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+> <guimenuitem
+>Vali kõik</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Valib kõik aktiivse dialoogi elemendid.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>R</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kontrolli kiirklahve</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Kontrollib, kas kõiki kiirklahve on kasutatud ainult üks kord.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ühendajad</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Avab dialoogi, kus saab näha ja muuta ühendusi.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+> <guimenuitem
+>Vormi seadistused</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Avab vormi seadistustedialoogi.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+> <guimenuitem
+>Seadistused</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Avab seadistustedialoogi.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Tööriistade menüü</title>
+<para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycap
+>F2</keycap
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Tööriistad</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pliiats</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycap
+>F3</keycap
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Tööriistad</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ühenda signaalid/pesad</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycap
+>F3</keycap
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Tööriistad</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kaartide järjekord</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Tööriistad</guimenu
+> <guisubmenu
+>&kommander;</guisubmenu
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Siin on loetletud kõik &kommander;i vidinad. Need vidinad on kindlasti saadaval kõigis süsteemides, kus on kasutusele vähemalt sama või uuema versiooniga &kommander;.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Tööriistad</guimenu
+> <guisubmenu
+>Kohandatud</guisubmenu
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Selle menüükirje all on ära toodud pluginate pakutavad vidinad. Neid vidinaid kasutavad dialoogid töötavad ainult juhul, kui neid pakkuv vidin on paigaldatud ja seadistatud.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Paigutusemenüü</title>
+<para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>J</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Paigutus</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kohenda suurust</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>H</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Paigutus</guimenu
+> <guimenuitem
+>Paiguta horisontaalselt</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>L</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Paigutus</guimenu
+> <guimenuitem
+>Paiguta vertikaalselt</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>G</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Paigutus</guimenu
+> <guimenuitem
+>Paiguta alusvõrgule</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Paigutus</guimenu
+> <guimenuitem
+>Paiguta horisontaalselt (tükeldatud vaates)</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Paigutus</guimenu
+> <guimenuitem
+>Paiguta vertikaalselt (tükeldatud vaates)</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>B</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Paigutus</guimenu
+> <guimenuitem
+>Katkesta paigutus</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Paigutus</guimenu
+> <guimenuitem
+>Lisa eraldaja</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Käivitamismenüü</title>
+<para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>R</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Käivitamine</guimenu
+> <guimenuitem
+>Käivita dialoog</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Käivitab aktiivse dialoogi.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Aknamenüü</title>
+<para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>F4</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sulge</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Sulgeb aktiivse dialoogi.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sulge kõik</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Sulgeb kõik dialoogid.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>F6</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guimenuitem
+>Järgmine</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Shift;<keycap
+>F6</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guimenuitem
+>Eelmine</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guimenuitem
+>Paanid</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kaskaad</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+></action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guisubmenu
+>Vaated</guisubmenu
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guisubmenu
+>Vaated</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Failiülevaade</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guisubmenu
+>Vaated</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Objektipuu</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guisubmenu
+>Vaated</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Omaduste redaktor/signaalikäitleja</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guisubmenu
+>Vaated</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Joonda</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guisubmenu
+>Tööriistaribad</guisubmenu
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guisubmenu
+>Tööriistaribad</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Fail</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guisubmenu
+>Tööriistaribad</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Redigeerimine</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guisubmenu
+>Paigutus</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Fail</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guisubmenu
+>Tööriistaribad</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Tööriistad</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guisubmenu
+>Tööriistaribad</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>&kommander;</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guisubmenu
+>Tööriistaribad</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Kohandatud</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guisubmenu
+>Tööriistaribad</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Abi</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+> <guisubmenu
+>Tööriistaribad</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Joondus</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Seadistustemenüü</title>
+<para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kiirklahvide seadistamine</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Võimaldab näha ja muuta klaviatuuril kasutatavaid redaktori kiirklahve.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kiirklahvide seadistamine</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Võimaldab lisada ja eemaldada &kommander;i pluginaid. Uue plugina lisamise järel tuleb redaktor taaskäivitada.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+> <guimenuitem
+>Redaktori seadistamine</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Võimaldab seadistada tekstiredaktori, mida kasutatakse Kommanderi vidinatega seotud teksti muutmiseks.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kommander;i seadistamine</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Võimaldab seadistada redaktori välimust ja tööomadusi.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+><guimenu
+>Abi</guimenu
+>menüü</title>
+&help.menu.documentation; </sect2>
+
+
+</sect1>