Update translation filesHEADmaster

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdeaccessibility/kmag
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kmag/

1 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-fa/messages/tdeaccessibility/kmag.po
index a7132ceb7ed..b76e0192fef 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdeaccessibility/kmag.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdeaccessibility/kmag.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmag\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-07 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-21 09:52+0330\n"
 "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@@ -31,59 +31,59 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "razavi@itland.ir"
 
-#: kmag.cpp:92
+#: kmag.cpp:87
 msgid "&Very Low"
 msgstr "&خیلی کم‌"
 
-#: kmag.cpp:92
+#: kmag.cpp:87
 msgid "&Low"
 msgstr "&کم‌"
 
-#: kmag.cpp:92
+#: kmag.cpp:87
 msgid "&Medium"
 msgstr "&متوسط‌"
 
-#: kmag.cpp:92
+#: kmag.cpp:87
 msgid "&High"
 msgstr "&زیاد‌"
 
-#: kmag.cpp:92
+#: kmag.cpp:87
 msgid "V&ery High"
 msgstr "&خیلی زیاد‌"
 
-#: kmag.cpp:100
+#: kmag.cpp:95
 msgid "&No Rotation (0 Degrees)"
 msgstr "&بدون چرخش )۰ درجه(‌"
 
-#: kmag.cpp:100
+#: kmag.cpp:95
 msgid "&Left (90 Degrees)"
 msgstr "&چپ )۹۰ درجه(‌"
 
-#: kmag.cpp:100
+#: kmag.cpp:95
 msgid "&Upside Down (180 Degrees)"
 msgstr "&سر و ته )۱۸۰ درجه(‌"
 
-#: kmag.cpp:100
+#: kmag.cpp:95
 msgid "&Right (270 Degrees)"
 msgstr "&راست )۲۷۰ درجه(‌"
 
-#: kmag.cpp:129
+#: kmag.cpp:124
 msgid "New &Window"
 msgstr "&پنجرۀ جدید‌"
 
-#: kmag.cpp:131
+#: kmag.cpp:126
 msgid "Open a new KMagnifier window"
 msgstr "باز کردن پنجرۀ درشت‌نمای KMagnifier  جدید"
 
-#: kmag.cpp:133
+#: kmag.cpp:128
 msgid "&Stop"
 msgstr "&ایست‌"
 
-#: kmag.cpp:135
+#: kmag.cpp:130
 msgid "Click to stop window refresh"
 msgstr " فشار دهید تا بازآوری پنجره متوقف شود"
 
-#: kmag.cpp:136
+#: kmag.cpp:131
 msgid ""
 "Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b>  updating of the "
 "display. Stopping the update will zero the processing power  required (CPU "
@@ -93,27 +93,27 @@ msgstr ""
 "b>. توقف به‌روزرسانی، پردازش توان مورد نیاز )کاربرد واحد پردازش مرکزی‌( را صفر "
 "می‌کند."
 
-#: kmag.cpp:140
+#: kmag.cpp:135
 msgid "&Save Snapshot As..."
 msgstr " &ذخیرۀ تصویر لحظه‌ای به عنوان...‌"
 
-#: kmag.cpp:142
+#: kmag.cpp:137
 msgid "Saves the zoomed view to an image file."
 msgstr "نمای بزرگ‌نمایی‌شده را در پروندۀ تصویر ذخیره می‌کند."
 
-#: kmag.cpp:143
+#: kmag.cpp:138
 msgid "Save image to a file"
 msgstr "ذخیرۀ تصویر در پرونده"
 
-#: kmag.cpp:146
+#: kmag.cpp:141
 msgid "Click on this button to print the current zoomed view."
 msgstr "این دکمه را فشار دهید تا نمای بزرگ‌نمایی‌شدۀ جاری چاپ شود."
 
-#: kmag.cpp:149 kmag.cpp:150
+#: kmag.cpp:144 kmag.cpp:145
 msgid "Quits the application"
 msgstr "از کاربرد خارج می‌شود"
 
-#: kmag.cpp:153
+#: kmag.cpp:148
 msgid ""
 "Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which "
 "you can paste in other applications."
@@ -121,65 +121,65 @@ msgstr ""
 "این دکمه را فشار دهید، تا نمای بزرگ‌نمایی‌شدۀ جاری در تخته یادداشت که می‌توانید "
 "در کاربردهای دیگر بچسبانید، رونوشت شود."
 
-#: kmag.cpp:154
+#: kmag.cpp:149
 msgid "Copy zoomed image to clipboard"
 msgstr "رونوشت تصویر بزرگ‌نمایی‌شده در تخته یادداشت"
 
-#: kmag.cpp:156
+#: kmag.cpp:151
 msgid "Show &Menu"
 msgstr "نمایش &گزینگان‌"
 
-#: kmag.cpp:159
+#: kmag.cpp:154
 msgid "Hide &Menu"
 msgstr "مخفی کردن &گزینگان‌"
 
-#: kmag.cpp:161
+#: kmag.cpp:156
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "نمایش &میله ابزار اصلی‌"
 
-#: kmag.cpp:164
+#: kmag.cpp:159
 msgid "Hide Main &Toolbar"
 msgstr "مخفی کردن &میله ابزار اصلی‌"
 
-#: kmag.cpp:166
+#: kmag.cpp:161
 msgid "Show &View Toolbar"
 msgstr "نمایش میله ابزار &نما‌"
 
-#: kmag.cpp:169
+#: kmag.cpp:164
 msgid "Hide &View Toolbar"
 msgstr "مخفی کردن میله ابزار &نما‌"
 
-#: kmag.cpp:171
+#: kmag.cpp:166
 msgid "Show &Settings Toolbar"
 msgstr "نمایش میله ابزار &تنظیمات‌"
 
-#: kmag.cpp:174
+#: kmag.cpp:169
 msgid "Hide &Settings Toolbar"
 msgstr "مخفی کردن میله ابزار&تنظیمات‌"
 
-#: kmag.cpp:177
+#: kmag.cpp:172
 msgid "&Follow Mouse Mode"
 msgstr "&دنبال کردن حالت موشی‌"
 
-#: kmag.cpp:179
+#: kmag.cpp:174
 msgid "Magnify mouse area into window"
 msgstr "درشت‌نمایی ناحیۀ موشی در پنجره"
 
-#: kmag.cpp:180
+#: kmag.cpp:175
 msgid ""
 "In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window."
 msgstr ""
 "در این حالت، ناحیۀ اطراف مکان‌نمای موشی در پنجره‌ای عادی نمایش داده می‌شود."
 
-#: kmag.cpp:182
+#: kmag.cpp:177
 msgid "S&election Window Mode"
 msgstr "&گزینش حالت پنجره‌"
 
-#: kmag.cpp:184
+#: kmag.cpp:179
 msgid "Magnify selected area into window"
 msgstr "درشت‌نمایی ناحیۀ برگزیده در پنجره"
 
-#: kmag.cpp:185
+#: kmag.cpp:180
 msgid ""
 "In this mode a selection window is opened. The selected area is shown in a "
 "normal window."
@@ -187,109 +187,109 @@ msgstr ""
 "در این حالت، پنجرۀ گزینش باز می‌شود. ناحیۀ برگزیده در پنجره‌ای عادی نمایش داده "
 "می‌شود."
 
-#: kmag.cpp:187
+#: kmag.cpp:182
 msgid "&Top Screen Edge Mode"
 msgstr "حالت لبۀ &بالایی پرده‌"
 
-#: kmag.cpp:189
+#: kmag.cpp:184
 msgid "Magnify mouse area to top screen edge"
 msgstr "درشت‌نمایی ناحیۀ موشی در لبۀ بالایی پرده"
 
-#: kmag.cpp:190
+#: kmag.cpp:185
 msgid ""
 "In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge."
 msgstr "در این حالت، ناحیۀ اطراف موشی در لبۀ بالایی پرده درشت‌نمایی می‌شود."
 
-#: kmag.cpp:192
+#: kmag.cpp:187
 msgid "&Left Screen Edge Mode"
 msgstr "حالت لبۀ &چپ پرده‌"
 
-#: kmag.cpp:194
+#: kmag.cpp:189
 msgid "Magnify mouse area to left screen edge"
 msgstr "درشت‌نمایی ناحیۀ موشی در لبۀ چپ پرده"
 
-#: kmag.cpp:195
+#: kmag.cpp:190
 msgid ""
 "In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge."
 msgstr "در این حالت، ناحیۀ اطراف موشی در لبۀ چپ پرده درشت‌نمایی می‌شود."
 
-#: kmag.cpp:197
+#: kmag.cpp:192
 msgid "&Right Screen Edge Mode"
 msgstr "حالت لبۀ &راست پرده‌"
 
-#: kmag.cpp:199
+#: kmag.cpp:194
 msgid "Magnify mouse area to right screen edge"
 msgstr "درشت‌نمایی ناحیۀ موشی در لبۀ راست پرده"
 
-#: kmag.cpp:200
+#: kmag.cpp:195
 msgid ""
 "In this mode the area around the mouse is magnified to the right screen edge."
 msgstr "در این حالت، ناحیۀ اطراف موشی در لبۀ راست پرده درشت‌نمایی می‌شود."
 
-#: kmag.cpp:202
+#: kmag.cpp:197
 msgid "&Bottom Screen Edge Mode"
 msgstr "حالت لبۀ &پایینی پرده‌"
 
-#: kmag.cpp:204
+#: kmag.cpp:199
 msgid "Magnify mouse area to bottom screen edge"
 msgstr "درشت‌نمایی ناحیۀ موشی در لبۀ پایینی پرده"
 
-#: kmag.cpp:205
+#: kmag.cpp:200
 msgid ""
 "In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen "
 "edge."
 msgstr "در این حالت، ناحیۀ اطراف موشی در لبۀ پایینی پرده درشت‌نمایی می‌شود."
 
-#: kmag.cpp:207
+#: kmag.cpp:202
 msgid "Hide Mouse &Cursor"
 msgstr "مخفی کردن &مکان‌نمای موشی‌"
 
-#: kmag.cpp:210
+#: kmag.cpp:205
 msgid "Show Mouse &Cursor"
 msgstr "نمایش &مکان‌نمای موشی‌"
 
-#: kmag.cpp:212
+#: kmag.cpp:207
 msgid "Hide the mouse cursor"
 msgstr "مخفی کردن مکان‌نمای موشی"
 
-#: kmag.cpp:215
+#: kmag.cpp:210
 msgid "Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region."
 msgstr " این دکمه را فشار دهید، تا در منطقۀ برگزیده <b>بزرگ‌نمایی </b> شود."
 
-#: kmag.cpp:219
+#: kmag.cpp:214
 msgid "Select the zoom factor."
 msgstr "برگزیدن عامل بزرگ‌نمایی."
 
-#: kmag.cpp:220
+#: kmag.cpp:215
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "عامل بزرگ‌نمایی"
 
-#: kmag.cpp:223
+#: kmag.cpp:218
 msgid "Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region."
 msgstr ""
 "این دکمه را فشار دهید، تا روی منطقۀ برگزیده، <b>کوچک‌نمایی</b> انجام شود."
 
-#: kmag.cpp:225
+#: kmag.cpp:220
 msgid "&Invert Colors"
 msgstr " &وارونه کردن رنگها‌"
 
-#: kmag.cpp:228
+#: kmag.cpp:223
 msgid "&Rotation"
 msgstr "&چرخش‌"
 
-#: kmag.cpp:230
+#: kmag.cpp:225
 msgid "Select the rotation degree."
 msgstr "گزینش درجۀ چرخش."
 
-#: kmag.cpp:231
+#: kmag.cpp:226
 msgid "Rotation degree"
 msgstr "درجۀ چرخش"
 
-#: kmag.cpp:239
+#: kmag.cpp:234
 msgid "Re&fresh"
 msgstr "&بازآوری‌"
 
-#: kmag.cpp:241
+#: kmag.cpp:236
 msgid ""
 "Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) "
 "will be needed."
@@ -297,15 +297,15 @@ msgstr ""
 "سرعت بازآوری را برگزینید. هر چه این سرعت بیشتر باشد، توان محاسبۀ )واحد "
 "پردازش مرکزی( بیشتری مورد نیاز است."
 
-#: kmag.cpp:242
+#: kmag.cpp:237
 msgid "Refresh rate"
 msgstr "سرعت بازآوری"
 
-#: kmag.cpp:560
+#: kmag.cpp:555
 msgid "Save Snapshot As"
 msgstr "ذخیرۀ تصویر لحظه‌ای به عنوان..."
 
-#: kmag.cpp:567
+#: kmag.cpp:562
 msgid ""
 "Unable to save temporary file (before uploading to the network file you "
 "specified)."
@@ -313,15 +313,15 @@ msgstr ""
 " قادر به ذخیرۀ پروندۀ موقت )پیش از بارگذاری در پروندۀ شبکه‌ای که مشخص "
 "کردید( نیست."
 
-#: kmag.cpp:568 kmag.cpp:572 kmag.cpp:584
+#: kmag.cpp:563 kmag.cpp:567 kmag.cpp:579
 msgid "Error Writing File"
 msgstr "خطای نوشتن پرونده"
 
-#: kmag.cpp:571
+#: kmag.cpp:566
 msgid "Unable to upload file over the network."
 msgstr "قادر به بارگذاری پرونده بر روی شبکه نیست."
 
-#: kmag.cpp:574 kmag.cpp:586
+#: kmag.cpp:569 kmag.cpp:581
 #, c-format
 msgid ""
 "Current zoomed image saved to\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "تصویر بزرگ‌نمایی‌شدۀ جاری ذخیره‌شده در \n"
 "%1"
 
-#: kmag.cpp:583
+#: kmag.cpp:578
 msgid ""
 "Unable to save file. Please check if you have permission to write to the "
 "directory."
@@ -338,35 +338,35 @@ msgstr ""
 "قادر به ذخیرۀ پرونده نیست. لطفاً، بررسی کنید که آیا مجوز نوشتن در فهرست "
 "راهنما را دارید."
 
-#: kmag.cpp:603
+#: kmag.cpp:598
 msgid "Click to stop window update"
 msgstr "فشار دهید تا به‌روزرسانی پنجره متوقف شود"
 
-#: kmag.cpp:606
+#: kmag.cpp:601
 msgid "Start"
 msgstr "آغاز"
 
-#: kmag.cpp:607
+#: kmag.cpp:602
 msgid "Click to start window update"
 msgstr " فشار دهید تا به‌روزرسانی پنجره آغاز شود"
 
-#: kmag.cpp:637
+#: kmag.cpp:632
 msgid "Magnify to Screen Edge - Select Size"
 msgstr "درشت‌نمایی در لبۀ پرده ـ برگزیدن اندازه"
 
-#: kmag.cpp:638 kmag.cpp:654 kmag.cpp:670 kmag.cpp:686
+#: kmag.cpp:633 kmag.cpp:649 kmag.cpp:665 kmag.cpp:681
 msgid "Size:"
 msgstr "اندازه:"
 
-#: kmag.cpp:653
+#: kmag.cpp:648
 msgid "Magnify to Left Screen Edge - Select Size"
 msgstr "درشت‌نمایی در لبۀ چپ پرده ـ برگزیدن اندازه"
 
-#: kmag.cpp:669
+#: kmag.cpp:664
 msgid "Magnify to Right Screen Edge - Select Size"
 msgstr "درشت‌نمایی در لبۀ راست پرده ـ برگزیدن اندازه"
 
-#: kmag.cpp:685
+#: kmag.cpp:680
 msgid "Magnify to Bottom Screen Edge - Select Size"
 msgstr "درشت‌نمایی در لبۀ پایینی پرده ـ برگزیدن اندازه"