Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 96 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdebase/faq/sound.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..336aee7af4c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/kdebase/faq/sound.docbook
@@ -0,0 +1,96 @@
+<chapter id="sound">
+<title
+>Problèmes de fonctionnement du son</title>
+
+<para
+>&kde; utilise le système sonore &arts; qui est très complexe et puissant, ce qui rend parfois la tâche difficile aux utilisateurs souhaitant savoir d'où les problèmes proviennent. Voici quelques astuces vous aidant à trouver la solution à vos problèmes de son : </para>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Comment puis-je être certain que mes problèmes de son proviennent de &kde; ?</para>
+</question>
+
+<answer
+><para
+>Pour vérifier que le son fonctionne indépendamment d'&arts;, assurez-vous que la commande <command
+>artsd</command
+> n'est pas exécutée et tentez de jouer un son avec l'application <application
+>XMMS</application
+>, ou toute autre application n'étant pas dépendante de &kde;. Si cette application ne lit pas le son, alors votre configuration globale est probablement erronée, et cela n'est pas un problème dû à &kde;.</para>
+
+<para
+>Essayez de jouer un son avec la commande <userinput
+><command
+>artsplay</command
+><option
+><replaceable
+> /chemin/vers/un/fichierson</replaceable
+></option
+></userinput
+>. Tentez la lecture des différents formats « ogg », « mp3 » et « wav ». Tout message d'erreur vous sera utile à trouver d'où vient le problème.</para>
+
+<para
+>Essayez de paramétrer la sortie de &arts; vers <acronym
+>OSS</acronym
+>. Dans le &centreConfiguration;, allez sur <menuchoice
+><guimenu
+>Son et multimédia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Système de sons</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Dans l'onglet <guilabel
+>Matériel</guilabel
+>, sur la liste <guilabel
+>Choisissez le périphérique audio</guilabel
+>, choisissez <guilabel
+>Open Sound System (OSS)</guilabel
+>. Si vous utilisez <acronym
+>alsa</acronym
+>, cela utilisera l'émulation <acronym
+>OSS</acronym
+>, ce qui peut donner des résultats plus ou moins bons.</para>
+
+<para
+>Le lancement de la commande <userinput
+><command
+>artsd</command
+><option
+> -l 0</option
+></userinput
+> depuis une console vous donnera de nombreuses informations de débogage, qui pourront probablement vous aidez à trouver la source du problème. Un essai en même temps que le lancement de la commande <command
+>artsplay</command
+> dans un autre terminal devrait vous donnez des informations très intéressantes. Si une instance de <application
+>artsd</application
+> fonctionne déjà, fermez-là avec <userinput
+><command
+>artsshell </command
+><parameter
+>terminate</parameter
+></userinput
+></para>
+</answer>
+</qandaentry>
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>J'ai mis &kde; à jour en gardant mon ancienne configuration, et je n'entends plus mes sons système !</para
+></question>
+<answer
+><para
+>Si vous avez installé &arts; correctement et si vous avez toujours les codecs de votre ancienne version de &kde; installés, il se peut qu'il y ait un léger problème avec votre fichier <filename
+>knotify</filename
+>. Pour vérifier cela, essayez de créer un compte utilisateur complètement nouveau, et vérifiez si les notifications fonctionnent sous ce nouveau compte. Si elles fonctionnent, essayez de déplacer ailleurs le <filename
+>$<envar
+>KDEHOME</envar
+>/share/config/knotifyrc</filename
+> de votre utilisateur d'origine pour voir si cela résoud le problème. </para
+></answer>
+</qandaentry>
+
+
+</qandaset>
+
+</chapter>
+