Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kcmsmserver
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmsmserver/

1 files changed, 22 insertions, 11 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmsmserver.po
index c09797e735d..e0fe983e9b9 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmsmserver.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmsmserver.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-03 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-05 16:10+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -73,14 +73,14 @@ msgstr ""
 "une demande de confirmation avant d'arrêter la session."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:65
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show &logout fadeaway"
-msgstr "Afficher un fondu gris lors de la déconnexion"
+#, no-c-format
+msgid "Fadeaway screen during &logout"
+msgstr ""
 
 #: smserverconfigdlg.ui:68
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Check this option if you want to see a fadeaway when displaying a logout "
+"Check this option if you want screen to be faded when displaying a logout "
 "confirmation dialog box."
 msgstr ""
 "Cochez cette option si vous désirez que le gestionnaire de session affiche "
@@ -88,17 +88,16 @@ msgstr ""
 
 #: smserverconfigdlg.ui:79
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sho&w fancy logout fadeaway"
+msgid "Use effects for logout fadea&way"
 msgstr "Afficher un fondu gris lors de la déconnexion"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:82
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Check this option if you want to see a fancy fadeaway when displaying a "
-"logout confirmation dialog box."
+"Check this option if you want to enable additional graphical effects for "
+"fadeaway during logout process. Namely the fadeaway will be smoothly "
+"animated and semitransparent."
 msgstr ""
-"Cochez cette option si vous désirez que le gestionnaire de session affiche "
-"une demande de confirmation avant d'arrêter la session."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:90
 #, no-c-format
@@ -222,3 +221,15 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez saisir ici une liste (séparée par des virgules) des applications "
 "qui ne doivent pas être enregistrées, et qui ne seront par conséquent pas "
 "relancées lorsque la session sera restaurée. Par exemple, « xterm,xconsole »."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show &logout fadeaway"
+#~ msgstr "Afficher un fondu gris lors de la déconnexion"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Check this option if you want to see a fancy fadeaway when displaying a "
+#~ "logout confirmation dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cochez cette option si vous désirez que le gestionnaire de session "
+#~ "affiche une demande de confirmation avant d'arrêter la session."