Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/

1 files changed, 116 insertions, 116 deletions

diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konqueror.po
index 3a52b666179..58eb4977ff7 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-10 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Hálózati mappák"
 msgid "Shared files and folders"
 msgstr "Megosztott könyvtárak és fájlok"
 
-#: about/konq_aboutpage.cpp:163 konq_mainwindow.cpp:3876
+#: about/konq_aboutpage.cpp:163 konq_mainwindow.cpp:3892
 msgid "Trash"
 msgstr "Szemétkosár"
 
@@ -1401,19 +1401,19 @@ msgstr ""
 
 #: konq_mainwindow.cpp:1841 konq_mainwindow.cpp:2688 konq_mainwindow.cpp:2706
 #: konq_mainwindow.cpp:2818 konq_mainwindow.cpp:2834 konq_mainwindow.cpp:2851
-#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5348
-#: konq_mainwindow.cpp:5366 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
+#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5364
+#: konq_mainwindow.cpp:5382 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
 msgid "Discard Changes?"
 msgstr "El szeretné dobni a módosításokat?"
 
 #: konq_mainwindow.cpp:1841 konq_mainwindow.cpp:2688 konq_mainwindow.cpp:2706
 #: konq_mainwindow.cpp:2818 konq_mainwindow.cpp:2834 konq_mainwindow.cpp:2851
-#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5348
-#: konq_mainwindow.cpp:5366 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
+#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5364
+#: konq_mainwindow.cpp:5382 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
 msgid "&Discard Changes"
 msgstr "A módosítások el&dobása"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1870 konq_mainwindow.cpp:4063
+#: konq_mainwindow.cpp:1870 konq_mainwindow.cpp:4079
 msgid ""
 "Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and "
 "Konqueror will display the content that has been received so far."
@@ -1421,11 +1421,11 @@ msgstr ""
 "A betöltés megszakítása<p>A letöltések félbeszakadnak, a Konqueror "
 "megjeleníti az eddig letöltött dokumentumrészt."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1873 konq_mainwindow.cpp:4066
+#: konq_mainwindow.cpp:1873 konq_mainwindow.cpp:4082
 msgid "Stop loading the document"
 msgstr "A dokumentum betöltésének megszakítása"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1877 konq_mainwindow.cpp:4053
+#: konq_mainwindow.cpp:1877 konq_mainwindow.cpp:4069
 msgid ""
 "Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed "
 "to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order "
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "megjelenített oldal megváltozik, és az oldal új változatát szeretné "
 "megtekinteni."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1880 konq_mainwindow.cpp:4056
+#: konq_mainwindow.cpp:1880 konq_mainwindow.cpp:4072
 msgid "Reload the currently displayed document"
 msgstr "Az aktuális lap tartalmának újratöltése"
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Biztosan be szeretné zárni a többi lapot?"
 msgid "Close Other Tabs Confirmation"
 msgstr "A többi lap bezárásának megerősítése"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2873 konq_mainwindow.cpp:3919 konq_tabs.cpp:489
+#: konq_mainwindow.cpp:2873 konq_mainwindow.cpp:3935 konq_tabs.cpp:489
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr "A többi lap bezárás&a"
 
@@ -1524,248 +1524,248 @@ msgstr "A kijelölt fájlok másolása innen: %1 ide:"
 msgid "Move selected files from %1 to:"
 msgstr "A kijelölt fájlok átmozgatása innen: %1 ide:"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3821
+#: konq_mainwindow.cpp:3837
 msgid "&Edit File Type..."
 msgstr "A fájltípus mód&osítása..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3823 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
+#: konq_mainwindow.cpp:3839 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
 msgid "New &Window"
 msgstr "Új &ablak"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3824
+#: konq_mainwindow.cpp:3840
 msgid "&Duplicate Window"
 msgstr "Az ablak &duplikálása"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3825
+#: konq_mainwindow.cpp:3841
 msgid "Send &Link Address..."
 msgstr "A l&ink elküldése..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3826
+#: konq_mainwindow.cpp:3842
 msgid "S&end File..."
 msgstr "A fájl elkül&dése..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3829
+#: konq_mainwindow.cpp:3845
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "&Parancsértelmező megnyitása"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3831
+#: konq_mainwindow.cpp:3847
 msgid "&Open Location..."
 msgstr "Cím megny&itása..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3833
+#: konq_mainwindow.cpp:3849
 msgid "&Find File..."
 msgstr "&Fájlkeresés..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3838
+#: konq_mainwindow.cpp:3854
 msgid "&Use index.html"
 msgstr "Az &index.html használata"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3839
+#: konq_mainwindow.cpp:3855
 msgid "Lock to Current Location"
 msgstr "Rögzítés a jelenlegi helyen"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3840
+#: konq_mainwindow.cpp:3856
 msgid "Lin&k View"
 msgstr "Nézetkap&csolás"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3843
+#: konq_mainwindow.cpp:3859
 msgid "&Up"
 msgstr "&Fel"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3862 konq_mainwindow.cpp:3881
+#: konq_mainwindow.cpp:3878 konq_mainwindow.cpp:3897
 msgid "History"
 msgstr "Napló"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3866
+#: konq_mainwindow.cpp:3882
 msgid "Home"
 msgstr "Alapkönyvtár"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3870
+#: konq_mainwindow.cpp:3886
 msgid "S&ystem"
 msgstr "Ren&dszer"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3871
+#: konq_mainwindow.cpp:3887
 msgid "App&lications"
 msgstr "A&lkalmazások"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3872
+#: konq_mainwindow.cpp:3888
 msgid "&Storage Media"
 msgstr "&Tárolóeszközök"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3873
+#: konq_mainwindow.cpp:3889
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "&Hálózati mappák"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3874
+#: konq_mainwindow.cpp:3890
 msgid "Sett&ings"
 msgstr "Beá&llítások"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3877
+#: konq_mainwindow.cpp:3893
 msgid "Autostart"
 msgstr "Automatikus indítás"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3878
+#: konq_mainwindow.cpp:3894
 msgid "Most Often Visited"
 msgstr "A leggyakrabban felkeresett oldalak"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3885 konq_mainwindow.cpp:4437
+#: konq_mainwindow.cpp:3901 konq_mainwindow.cpp:4453
 msgid "&Save View Profile..."
 msgstr "A nézet&profil mentése..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3886
+#: konq_mainwindow.cpp:3902
 msgid "Save View Changes per &Folder"
 msgstr "A módosított né&zet mentése könyvtáranként"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3888
+#: konq_mainwindow.cpp:3904
 msgid "Remove Folder Properties"
 msgstr "A könyvtárnézet alapállapotba hozása"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3908
+#: konq_mainwindow.cpp:3924
 msgid "Configure Extensions..."
 msgstr "A kiterjesztések beállításai..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3909
+#: konq_mainwindow.cpp:3925
 msgid "Configure Spell Checking..."
 msgstr "A helyesírás-ellenőrző beállításai..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3912
+#: konq_mainwindow.cpp:3928
 msgid "Split View &Left/Right"
 msgstr "Nézetelvál&asztás függőlegesen"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3913
+#: konq_mainwindow.cpp:3929
 msgid "Split View &Top/Bottom"
 msgstr "Nézetelválasztás vízsz&intesen"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3914 konq_tabs.cpp:86
+#: konq_mainwindow.cpp:3930 konq_tabs.cpp:86
 msgid "&New Tab"
 msgstr "Új &lap"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3915
+#: konq_mainwindow.cpp:3931
 msgid "&Duplicate Current Tab"
 msgstr "Az aktuális lap &duplikálása"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3916
+#: konq_mainwindow.cpp:3932
 msgid "Detach Current Tab"
 msgstr "Az aktuális lap kiemelése külön ablakba"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3917
+#: konq_mainwindow.cpp:3933
 msgid "&Close Active View"
 msgstr "Az aktív nézet bezá&rása"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3918
+#: konq_mainwindow.cpp:3934
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "Az aktuális lap bezárása"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3921
+#: konq_mainwindow.cpp:3937
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "Váltás a következő lapra"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3922
+#: konq_mainwindow.cpp:3938
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "Váltás az előző lapra"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3927
+#: konq_mainwindow.cpp:3943
 #, c-format
 msgid "Activate Tab %1"
 msgstr "Váltás a(z) %1. lapra"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3930
+#: konq_mainwindow.cpp:3946
 msgid "Move Tab Left"
 msgstr "A lap balra mozgatása"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3931
+#: konq_mainwindow.cpp:3947
 msgid "Move Tab Right"
 msgstr "A lap jobbra mozgatása"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3934
+#: konq_mainwindow.cpp:3950
 msgid "Dump Debug Info"
 msgstr "A nyomkövetési adatok megjelenítése"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3937
+#: konq_mainwindow.cpp:3953
 msgid "C&onfigure View Profiles..."
 msgstr "A profilok beá&llítása..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3938
+#: konq_mainwindow.cpp:3954
 msgid "Load &View Profile"
 msgstr "Profil be&töltése"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3951 konq_tabs.cpp:467
+#: konq_mainwindow.cpp:3967 konq_tabs.cpp:467
 msgid "&Reload All Tabs"
 msgstr "Újratö&ltés az összes lapon"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3953
+#: konq_mainwindow.cpp:3969
 #, fuzzy
 msgid "&Reload/Stop"
 msgstr "A lap új&ratöltése"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3968
+#: konq_mainwindow.cpp:3984
 msgid "&Stop"
 msgstr "Á&llj"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3970
+#: konq_mainwindow.cpp:3986
 msgid "&Rename"
 msgstr "Átnevez&és"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3971
+#: konq_mainwindow.cpp:3987
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "A s&zemétkosárba dobás"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3977
+#: konq_mainwindow.cpp:3993
 msgid "Copy &Files..."
 msgstr "Fájlmás&olás..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3978
+#: konq_mainwindow.cpp:3994
 msgid "M&ove Files..."
 msgstr "Fájlmoz&gatás..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3980
+#: konq_mainwindow.cpp:3996
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Könyvtár létrehozása..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3981
+#: konq_mainwindow.cpp:3997
 msgid "Animated Logo"
 msgstr "Animált embléma"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3984 konq_mainwindow.cpp:3985
+#: konq_mainwindow.cpp:4000 konq_mainwindow.cpp:4001
 msgid "L&ocation: "
 msgstr "Cí&m: "
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3988
+#: konq_mainwindow.cpp:4004
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Címmegadási eszköztár"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3993
+#: konq_mainwindow.cpp:4009
 msgid "Location Bar<p>Enter a web address or search term."
 msgstr ""
 "Címmező-eszköztár<p>Írjon be egy internet-címet vagy egy keresési kifejezést."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3996
+#: konq_mainwindow.cpp:4012
 msgid "Clear Location Bar"
 msgstr "A címmező-eszköztár tartalmának törlése"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4001
+#: konq_mainwindow.cpp:4017
 msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar."
 msgstr "A címmező tartalmának törlése<p>Törli a címmező tartalmát."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4024
+#: konq_mainwindow.cpp:4040
 msgid "Bookmark This Location"
 msgstr "Könyvjelző erre a címre"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4028
+#: konq_mainwindow.cpp:4044
 msgid "Kon&queror Introduction"
 msgstr "A Konqueror bem&utatkozó oldala"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4030
+#: konq_mainwindow.cpp:4046
 msgid "Go"
 msgstr "A cím bevitele"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4031
+#: konq_mainwindow.cpp:4047
 msgid "Go<p>Goes to the page that has been entered into the location bar."
 msgstr ""
 "A cím bevitele<p>Ennek hatására a program betölti a címmezőben megadott "
 "oldalt."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4037
+#: konq_mainwindow.cpp:4053
 msgid ""
 "Enter the parent folder<p>For instance, if the current location is file:/"
 "home/%1 clicking this button will take you to file:/home."
@@ -1773,27 +1773,27 @@ msgstr ""
 "Visszalépés az eggyel fentebbi könyvtárba<p>Ha például az aktuális cím ez: "
 "file:/home/%1, akkor a gombra kattintva visszajut a file:/home helyre."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4040
+#: konq_mainwindow.cpp:4056
 msgid "Enter the parent folder"
 msgstr "Belépés a szülőkönyvtárba"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4042
+#: konq_mainwindow.cpp:4058
 msgid "Move backwards one step in the browsing history<p>"
 msgstr "Visszalépés eggyel a böngészési naplóban<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4043
+#: konq_mainwindow.cpp:4059
 msgid "Move backwards one step in the browsing history"
 msgstr "Visszalépés eggyel a böngészési naplóban"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4045
+#: konq_mainwindow.cpp:4061
 msgid "Move forward one step in the browsing history<p>"
 msgstr "Előrelépés eggyel a böngészési naplóban<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4046
+#: konq_mainwindow.cpp:4062
 msgid "Move forward one step in the browsing history"
 msgstr "Előrelépés eggyel a böngészési naplóban"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4048
+#: konq_mainwindow.cpp:4064
 msgid ""
 "Navigate to your 'Home Location'<p>You can configure the location this "
 "button takes you to in the <b>Trinity Control Center</b>, under <b>File "
@@ -1803,11 +1803,11 @@ msgstr ""
 "(<b>Fájlkezelő</b>/<b>Ablakbeállítások</b>) lehet beállítani, hogy mi legyen "
 "a kiindulópont."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4051
+#: konq_mainwindow.cpp:4067
 msgid "Navigate to your 'Home Location'"
 msgstr "Lépés a kiindulópontra"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4058
+#: konq_mainwindow.cpp:4074
 msgid ""
 "Reload all currently displayed documents in tabs<p>This may, for example, be "
 "needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, "
@@ -1817,11 +1817,11 @@ msgstr ""
 "a megjelenített oldalak megváltoztak, és azok új változatát szeretné "
 "megtekinteni."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4061
+#: konq_mainwindow.cpp:4077
 msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
 msgstr "Az összes lap tartalmának újratöltése"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4068
+#: konq_mainwindow.cpp:4084
 msgid ""
 "Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
 "clipboard<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
@@ -1831,11 +1831,11 @@ msgstr ""
 "vágólapra mozgatásához<p> Az adatokat ezután a Konqueror vagy bármely más "
 "TDE alkalmazás <b>Beillesztés</b> menüpontjával lehet átvenni."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4072
+#: konq_mainwindow.cpp:4088
 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "A kijelölt szövegrész vagy elem(ek) kihelyezése a vágólapra"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4074
+#: konq_mainwindow.cpp:4090
 msgid ""
 "Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<p>This "
 "makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other TDE "
@@ -1845,11 +1845,11 @@ msgstr ""
 "<p>A vágólap tartalma a <b>Beillesztés</b> paranccsal más alkalmazásokban, "
 "pl. a Konquerorban beilleszthető."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4078
+#: konq_mainwindow.cpp:4094
 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "A kijelölt szövegrész vagy elem(ek) kimásolása a vágólapra"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4080
+#: konq_mainwindow.cpp:4096
 msgid ""
 "Paste the previously cut or copied clipboard contents<p>This also works for "
 "text copied or cut from other TDE applications."
@@ -1858,11 +1858,11 @@ msgstr ""
 "beillesztéséhez.<p>Az adatok természetesen más TDE alkalmazásból is "
 "származhatnak."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4083
+#: konq_mainwindow.cpp:4099
 msgid "Paste the clipboard contents"
 msgstr "A vágólap tartalmának beillesztése"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4085
+#: konq_mainwindow.cpp:4101
 msgid ""
 "Print the currently displayed document<p>You will be presented with a dialog "
 "where you can set various options, such as the number of copies to print and "
@@ -1875,17 +1875,17 @@ msgstr ""
 "ablakban elérhetők a TDE nyomtatási rendszer speciális lehetőségei, például "
 "a dokumentum PDF formátumba menthető."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4091
+#: konq_mainwindow.cpp:4107
 msgid "Print the current document"
 msgstr "Az aktuális dokumentum kinyomtatása"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4097
+#: konq_mainwindow.cpp:4113
 msgid "If present, open index.html when entering a folder."
 msgstr ""
 "Az index.html fájl megnyitása a könyvtárba való belépéskor (ha a fájl "
 "létezik)."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4098
+#: konq_mainwindow.cpp:4114
 msgid ""
 "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
 "explore many files from one folder"
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 "Rögzített nézetben nem lehet könyvtárat váltani. A 'Nézetkapcsolás'-sal "
 "kombinálva könnyen lehet egy könyvtárban sok fájlt áttekinteni."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4099
+#: konq_mainwindow.cpp:4115
 msgid ""
 "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
 "other linked views."
@@ -1901,86 +1901,86 @@ msgstr ""
 "A nézetet 'kapcsolt'-tá teszi. Kapcsolt nézeteknél az egyik nézet "
 "könyvtárváltása hat a többi nézetre is."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4123
+#: konq_mainwindow.cpp:4139
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71
 msgid "Open Folder in Tabs"
 msgstr "Mappamegnyitás lapokon"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4128
+#: konq_mainwindow.cpp:4144
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:921
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Megnyitás új ablakban"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4129
+#: konq_mainwindow.cpp:4145
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:923
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Megnyitás új lapon"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4436
+#: konq_mainwindow.cpp:4452
 msgid "&Save View Profile \"%1\"..."
 msgstr "A(z) \"%1\" profil men&tése..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4777
+#: konq_mainwindow.cpp:4793
 msgid "Open in T&his Window"
 msgstr "Megnyitás &ebben az ablakban"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4778
+#: konq_mainwindow.cpp:4794
 msgid "Open the document in current window"
 msgstr "A dokumentum megnyitása az aktuális ablakban"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4780 sidebar/web_module/web_module.h:55
+#: konq_mainwindow.cpp:4796 sidebar/web_module/web_module.h:55
 #: sidebar/web_module/web_module.h:58
 msgid "Open in New &Window"
 msgstr "Megnyitás új &ablakban"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4781
+#: konq_mainwindow.cpp:4797
 msgid "Open the document in a new window"
 msgstr "A dokumentum megnyitása új ablakban"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4791 konq_mainwindow.cpp:4795
+#: konq_mainwindow.cpp:4807 konq_mainwindow.cpp:4811
 #, fuzzy
 msgid "Open in &Background Tab"
 msgstr "Megnyitás új la&pon"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4792 konq_mainwindow.cpp:4797
+#: konq_mainwindow.cpp:4808 konq_mainwindow.cpp:4813
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new background tab"
 msgstr "A dokumentum megnyitása új lapon"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4793 konq_mainwindow.cpp:4796
+#: konq_mainwindow.cpp:4809 konq_mainwindow.cpp:4812
 msgid "Open in &New Tab"
 msgstr "Megnyitás új la&pon"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4794 konq_mainwindow.cpp:4798
+#: konq_mainwindow.cpp:4810 konq_mainwindow.cpp:4814
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new foreground tab"
 msgstr "A dokumentum megnyitása új lapon"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5045
+#: konq_mainwindow.cpp:5061
 #, c-format
 msgid "Open with %1"
 msgstr "Megnyitás ezzel: %1"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5102
+#: konq_mainwindow.cpp:5118
 msgid "&View Mode"
 msgstr "Né&zetmód"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5311
+#: konq_mainwindow.cpp:5327
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr "Több lap is meg van nyitva, biztosan be szeretné zárni az ablakot?"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5313 konq_viewmgr.cpp:1145
+#: konq_mainwindow.cpp:5329 konq_viewmgr.cpp:1145
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Megerősítés"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5315
+#: konq_mainwindow.cpp:5331
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Az &aktuális lap bezárása"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5347
+#: konq_mainwindow.cpp:5363
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 "Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz.\n"
 "Az ablak bezárásakor a módosítások elvesznek."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5365
+#: konq_mainwindow.cpp:5381
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1996,22 +1996,22 @@ msgstr ""
 "Ez az oldal még nem mentett módosításokat tartalmaz.\n"
 "Az ablak bezárásakor a módosítások elvesznek."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5457
+#: konq_mainwindow.cpp:5473
 msgid ""
 "Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
 msgstr ""
 "Az oldalsáv nem működik megfelelően vagy nem érhető el. Nem sikerült új "
 "bejegyzést felvenni."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5457 konq_mainwindow.cpp:5464
+#: konq_mainwindow.cpp:5473 konq_mainwindow.cpp:5480
 msgid "Web Sidebar"
 msgstr "Webes oldalsáv"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5462
+#: konq_mainwindow.cpp:5478
 msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
 msgstr "Hozzá szeretné adni a(z) \"%1\" webes bővítményt az oldalsávhoz?"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5464
+#: konq_mainwindow.cpp:5480
 msgid "Do Not Add"
 msgstr "Nem kell hozzáadni"
 
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "Új lap"
 msgid "Close the current tab"
 msgstr "Az aktuális lap bezárása"
 
-#: konq_view.cpp:1357
+#: konq_view.cpp:1368
 msgid ""
 "The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
 "resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "újból elküldi az adatokat, az űrlapművelet (pl. keresés, vásárlókorsárba "
 "helyezés) meg fog ismétlődni. "
 
-#: konq_view.cpp:1359
+#: konq_view.cpp:1370
 msgid "Resend"
 msgstr "Újraküldés"