Merge translation files from master branch.

1 files changed, 547 insertions, 547 deletions

diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-is/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
index c5f5da626ef..499afed32c2 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
@@ -8756,553 +8756,6 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written "
-#~ "by Blair Tennessy; 2005."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sýnir nokkrar textalínur í 3D leturgerð sem snúast um. Skrifað af Jamie "
-#~ "Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller "
-#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/"
-#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem "
-#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fyllir stóran hring með minni hringjum, sýnir Descartes hring-"
-#~ "frumsegðina. Skrifað af Allan R. Wilks og David Bagley."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by "
-#~ "Mark Kilgard; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta er X-fiskabúrið: GL myndlífgun á hákörlum, höfrungum og hvölum. "
-#~ "Sundhreyfingar eru frábærar. Upphaflega skrifað af Mark Kilgard."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display "
-#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, "
-#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is "
-#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the "
-#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John "
-#~ "Pezaris; 1992."
-#~ msgstr ""
-#~ "Eins og qix, notar þetta einfalt hreyfilíkan til að búa til marga "
-#~ "sýningahami. Stjórnpunktarnir draga hver aðra að sér upp að vissri "
-#~ "fjarlægð og byrja þá að hrinda hver öðrum frá sér. Aðdrátturinn/"
-#~ "fráhrindingin er í hlutfalli við fjarlægðina á milli þeirra, svipað "
-#~ "sterkum og veikum kjarnakröftum. Ein áhugaverðasta leiðin að skoða þetta "
-#~ "hakk eru skoppandi boltar, vegna þess að hreyfingar þeirra og gangvirkni "
-#~ "þeirra á milli er svo furðuleg. Stundum fara tveir boltar á sporbaug um "
-#~ "hvern annan en eru svo truflaðir af þeim þriðja eða skjákantinum. Þetta "
-#~ "virðist þokkalega óreiðukennt. Skrifað af Jamie Zawinski, byggt á Lisp-"
-#~ "kóða frá John Pezaris."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as "
-#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by "
-#~ "Jonathan Lin; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar hermi af fljúgandi geimvélmennum (dulbúnir sem litaðir hringir) "
-#~ "sem eru í bardaga framan við hreyfanlegt stjörnukort. Skrifað af Jonathan "
-#~ "Lin."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-"
-#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; "
-#~ "1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þessi teiknar nokkuð sem lítur út eins og blaðra sem snýst og afmyndast "
-#~ "með ámáluðum doppum í ýmsum stærðum á ósýnilegu yfirborði. Skrifað af "
-#~ "Jeremie Petit."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van "
-#~ "Grieken; 2002."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar kassa funnall af þrívíðum boltum sem springa. Skrifað af Sander "
-#~ "van Grieken."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by "
-#~ "John Neil; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar slembna, samanfléttaða, sammiðja litahringi. Skrifað af John Neil."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
-#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less "
-#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "BSOD Stendur fyrir \"Blue Screen of Death.\" Það besta í "
-#~ "einmenningstölvuhermum, þetta hakk hermir eftir vinsælum skjásvæfum úr "
-#~ "öðrum minna áreiðanlegum stýrikerfum."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of "
-#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by "
-#~ "Richard Jones; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar straum af rísandi 3D loftbólum sem bylgjast og fljóta upp til "
-#~ "móts við efri brún skjásins með fínu spegilendurkasti. Skrifað af Richard "
-#~ "Jones."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, "
-#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/"
-#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta teiknar ''ómögulega búr'' Eschers, þrívíddarhliðstæðu við "
-#~ "möbiusræmu og snýr því á þrjá vegu. Skrifað af Marcelo Vianna."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; "
-#~ "2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "Hreyfir fjöldan allan af þrívíðum rafeindaíhlutum. Skrifað af Ben Buxton."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "
-#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta teiknar kompás, með öllum smáatriðum, sem snýst um af hendingu til "
-#~ "að gefa manni þessa ''týndu ógleðis'' tilfinningu. Skrifað af Jamie "
-#~ "Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby "
-#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist "
-#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar púlserandi sett af kössum sem skarast með síbreytilegum "
-#~ "blettamunstrum sem bylgjast um yfirborð þeirra. Eins konar kúbískt "
-#~ "Lavalite. Skrifað af Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect "
-#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works "
-#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect "
-#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written "
-#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta tekur mynd og lætur hana bráðna. Þú hefur eflaust séð þessi áhrif "
-#~ "áður en engin skjásvæfa væri fullbúin án þessa. Það virkar best ef "
-#~ "eitthvað litríkt er sýnilegt. Viðvörun, ef áhrifin halda áfram eftir að "
-#~ "slökkt hefur verið á skjásvæfunni, leitið læknishjálpar. Skrifað af David "
-#~ "Wald og Vivek Khera."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. "
-#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta teiknar slembilitaða ferhyrninga með ýmsum áferðum. Skrifað af "
-#~ "Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and "
-#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen "
-#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fleiri ''strjál sett'' kerfi, þar á meðal nýtt tilbrigði við Hopalong og "
-#~ "Júlía og nokkur önnur. Skrifað af Tim Auckland."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That "
-#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, "
-#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of "
-#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle "
-#~ "Written by James Youngman; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta forrit teiknar slóð, lagða út af punkti á brún hrings. Sá hringur "
-#~ "snýst um punkt á kanti annars hrings og þannig áfram nokkur skipti. Þetta "
-#~ "lá til grundvallar for-hringmiðju líkaninu fyrir hreifingu himintunglana. "
-#~ "Skrifað af James Youngman."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and "
-#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie "
-#~ "Zawinski; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar ýmis útstæð form sem snúast um, lengjast og ranghverfast. Búið "
-#~ "til af David Konerding upp úr dæmunum sem koma með GL Extrusion library "
-#~ "eftir Linas Vepstas."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. "
-#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar nokkuð sem líkist blaktandi borMða sem fer eftir sínusferli. "
-#~ "Skrifað af Bas van Gaalen og Charles Vidal."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing "
-#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sýnir nokkrar textalínur í 3D leturgerð sem snúast um. Skrifað af Jamie "
-#~ "Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah "
-#~ "Pease; 2000."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar gáraðar bylgjur á rúðustrikaðan flöt sem snýst og notar til þess "
-#~ "GL. Skrifað af Josiah Pease."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of "
-#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around "
-#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. "
-#~ "Written by David Konerding; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar reikistjörnu sem skoppar um geiminn. Skrifað af David Konerding. "
-#~ "Innbyggða myndin er af jörðinni (tekin úr 'xearth') en þú getur sett "
-#~ "hvaða áferð sem er umhverfis hnöttinn, t.d. plánetuáferðir sem koma með "
-#~ "'ssystem'."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" "
-#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik"
-#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; "
-#~ "2002."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar eftirlíkingu af snákaþraut Rubiks. Skrifað af Jamie Wilkinson, "
-#~ "Andrew Bennetts og Peter Aylett."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs "
-#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, "
-#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one "
-#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a "
-#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life "
-#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. "
-#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta teiknar hreyfimyndasett af gegnsæjum, amöbulíkum dropum. Droparnir "
-#~ "breyta um lögum þar sem þeir fara um skjáinn og eru hálfgagnsæir þannig "
-#~ "að þú sérð þá sem eru fyrir neðan í gegnum þá fyrir ofan og þegar þeir "
-#~ "fara yfir hver annan, blandast litir þeirra. Skrifað af Jamie Zawinski. "
-#~ "Ég fékk hugmyndina frá svalri músamottu sem ég er með en hún nær fram "
-#~ "sömu áhrifum með því að vera með nokkur plastlög með litaðri olíu á milli "
-#~ "þeirra."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks "
-#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta forrit teiknar einfaldan sporbaugshermi. Ef þú setur slóðir á, "
-#~ "lítur það út svolítið eins og ljósmynd af ''cloud chamber''. Skrifað af "
-#~ "Greg Bowering."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by "
-#~ "Jamie Zawinski; 1992."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta teiknar slembilitaða ferhyrninga með ýmsum áferðum. Skrifað af "
-#~ "Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://"
-#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta teiknar trippað sækadelísk hringmynstur sem er sárt að horfa á. Það "
-#~ "getur einnig sett hreifingu á stjórnpunktana, en það tekur mikið af "
-#~ "örgjörvanum og brautunum. Skrifað af Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary "
-#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" "
-#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta teiknar blúnduleg brotamyndamunstur, byggð á ítrun á ímyndaða "
-#~ "planinu í grein í Scientific American 1986. Mestmegnis skrifað af Patrick "
-#~ "Naughton."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four "
-#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". "
-#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the "
-#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is "
-#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; "
-#~ "1992."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta býr til slembin skýjalík munstur. Það er mjög ólíkt í svarthvítu og "
-#~ "lit. Grunnhugmyndin er að taka fjóra punkta á kanti myndarinnar gefa "
-#~ "hverjum þeirra slembi''mögnun''. Finna síðan punktinn á milli þeirra og "
-#~ "gefa honum meðalgildi hinna fjögurra plús einhverja slembihliðrun. "
-#~ "Litunin er gerð á grundvelli mögnunarinnar á annað hvort blæ, styrk eða "
-#~ "lýsingu og hinum gefin slembigildi. ''Lýsing'' hamur hefur tilhneigingu "
-#~ "til að gefa skýjalík munstur en hinir hamirnir búa gjarna til myndir sem "
-#~ "líkjast hitakortum eða CAT-skönnun. Skrifað af Juergen Nickelsen and "
-#~ "Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap "
-#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
-#~ msgstr "Teiknar spítukarl að djöggla. Skrifað af Tim Auckland."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, "
-#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en."
-#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gerir hreyfimynd af kubbi Lemarchands sem leysir sig sjálfur í sífellu. "
-#~ "Þarfnast OpenGL og hraðvirks vélbúnaðar með stuðningi fyrir áferðarkort. "
-#~ "Varúð: opnar stundum dyr. Skrifað af Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. "
-#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; "
-#~ "1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þessi framleiðir lyggjulagaðar þyrpingar sem verða til, eldast og að "
-#~ "lokum deyja. Skrifað af David Bagley."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, "
-#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. "
-#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/"
-#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta teiknar þrívíddarútgáfu af Menger Gasket ítrun, brotamyndun, byggð "
-#~ "á teningi, hliðstætt Sierpinski fjölflötungi. Skrifað af Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws several different representations of molecules. Some common "
-#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) "
-#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_"
-#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar nokkrar ólíkar sýningar á sameindum. Sumt algeng efnasambönd eru "
-#~ "innbyggð og það getur líka lesið PDB (Protein Data Base) skrár sem "
-#~ "inntak. Skrifað af Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
-#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by "
-#~ "Dan Bornstein; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta hermir eftir mygluvexti á petrískál. Litaðir fletir sem vaxa, "
-#~ "skarast og skilja eftir víxlmunstur í kjölfarið. Skrifað af Dan Bornstein."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
-#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it "
-#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a "
-#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar hermi af gamalli útstöð með stórum dílum og fosfór sem dofnar "
-#~ "hægt. Það getur keyrt hvaða forrit sem er til að fá texta til að prenta "
-#~ "út á skjáinn. Skrifað af Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, "
-#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar einhverja samliggjandi fleti, notar Alfa-blöndun, þoku, áferðir "
-#~ "og mipmaps, plús ''rammar á sekúndu'' mælingu svo það geti sagt til um "
-#~ "hve hraðvirkt skjákortið þitt er... Krefst OpenGL. Skrifað af David "
-#~ "Konerding."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each "
-#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. "
-#~ "Written by Scott Draves; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Annað tilbrigði við ''Bomb'' forritið eftir Scott Draves. Þetta teiknar. "
-#~ "Þetta teiknar net af ferningslaga myndum sem vaxa og þegar þær fara yfir "
-#~ "hver aðra, verða viðbrögðin ófyrisjáanleg. ''RD'' stendur fyrir reaction-"
-#~ "diffusion (hvörf-dreifni)."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written "
-#~ "by Claudio Matsuoka; 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "Býr til klippimynd af umsnúnum hlutum skjásins í breyttri stærð. Skrifað "
-#~ "af Claudio Matsuoka."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
-#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" "
-#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by "
-#~ "Marcelo Vianna; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar tening Rubiks sem snýst í þrívídd, stokkar sig upp og raðar sér "
-#~ "rétt hvað eftir annað. Annað fínt GL hakk eftir Marcelo Vianna."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski "
-#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en."
-#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta teiknar tvívítt tilbrigði við endurkvæma Sierpinski "
-#~ "þríhyrningsbrotamynd. Skrifað af Desmond Daignault."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
-#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz "
-#~ "and Jamie Zawinski; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar kastljós sem færist yfir svartan skjá og lýsir upp skjáborðið "
-#~ "undir þegar það fer hjá. Skrifað af Rick Schultz."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
-#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
-#~ "Jeff Epler; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar myndir af fernings-spíralframleiðandir vél. Spíralarnir vaxa út á "
-#~ "við þangað til þeir rekast á eitthvað, þá fara þeir fram hjá því. Skrifað "
-#~ "af Jeff Epler."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns "
-#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses "
-#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The "
-#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta býr til röð af stjörnumunstrum sem bylgjast púlserandi um og snúast "
-#~ "og ranghverfast. Annar sýningarhamur notar form til að leggja niður "
-#~ "litasvið sem síðan eru notuð hvert af öðru. Skrifað af Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, "
-#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. "
-#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie "
-#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "Streymir hallandi texta hægt yfir stjörnur og út í buskann eins og í "
-#~ "byrjun kvikmyndar með sama nafni. Skrifað af Jamie Zawinski og Claudio "
-#~ "Matauoka."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, "
-#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. "
-#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by "
-#~ "Massimino Pascal; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta teiknar undarlega aðdráttarpunkta: ófyrirsjáanlegar hreyfingar "
-#~ "punktasvæða sem sveipast og snúast um. Hreifingarnar eru mjög fínar. "
-#~ "Skrifað af Massimino Pascal."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. "
-#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta teiknar línur og boga, byggt á Truchet-munstrum, sem raða sér niður "
-#~ "á skjáinn. Skrifað af Adrian Likins."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001."
-#~ msgstr "Teiknar ormaslóðir sem liðast um. Skrifað af Tyler Pierce."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's "
-#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to "
-#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, "
-#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it "
-#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works "
-#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by "
-#~ "Jamie Zawinski; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þetta er reyndar skeljaskripta sem tekur ramma frá video-inntaki "
-#~ "kerfisins og nota síða nokkrar PBM síur (valdar af handahófi) til að "
-#~ "vinna á og setja aftur saman rammann á ýmsa vegu (kantskynjun, draga "
-#~ "myndina frá umsnúinni útgáfu af sjálfri sér o.s.frv.) Síðan sýnir það "
-#~ "myndina í nokkrar sekúndur og gerir þetta síðan aftur. Þetta snarvirkar "
-#~ "ef þú bara dælir sjónvarpsútsendingu inn í það."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/"
-#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar litríka slembi-göngu, í ýmsu formi. Skrifað af Rick Campbell."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
-#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched "
-#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "Höfð eru áhrif á fljótandi störnur með blöndu af einföldum 2D orkusviðum. "
-#~ "Styrkur hvers kraftsviðs breytist í sífellu og einnig er slökkt og kveikt "
-#~ "á þeim af hendingu. Eftir Paul 'Joey' Clark."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image "
-#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar eftirmynd af logandi eldi. Getur líka tekið einhverja mynd og "
-#~ "kveikt í henni líka. Skrifað af Carsten Haitzler, hakkað af mörgum öðrum."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color "
-#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teiknar nokkur skepnuger fljúgandi um skjáinn með fallega dofnandi "
-#~ "litaslóðir á eftir sér. Skrifað af Chris Leger."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses"
-#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses "
-#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dregur að hluta af skjánum og færist síðan um. Með linsuvalkostinum "
-#~ "verður útkoman líkust því að horfa í gegn um margar linsur sem skarast "
-#~ "frekar en bara einfalda aðdráttarlinsu. Skrifað af James Macnicol."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written "
 #~ "by Jamie Zawinski; 2001."
 #~ msgstr ""
@@ -10450,6 +9903,553 @@ msgstr ""
 #~ "XTeeVee hermir eftir ýmsum sjónvarpstruflunum, m.a. snjókomu, rúllandi "
 #~ "skjá og stillimynd. Frá Greg Knauss."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written "
+#~ "by Blair Tennessy; 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sýnir nokkrar textalínur í 3D leturgerð sem snúast um. Skrifað af Jamie "
+#~ "Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller "
+#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem "
+#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fyllir stóran hring með minni hringjum, sýnir Descartes hring-"
+#~ "frumsegðina. Skrifað af Allan R. Wilks og David Bagley."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by "
+#~ "Mark Kilgard; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta er X-fiskabúrið: GL myndlífgun á hákörlum, höfrungum og hvölum. "
+#~ "Sundhreyfingar eru frábærar. Upphaflega skrifað af Mark Kilgard."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display "
+#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, "
+#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is "
+#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the "
+#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John "
+#~ "Pezaris; 1992."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eins og qix, notar þetta einfalt hreyfilíkan til að búa til marga "
+#~ "sýningahami. Stjórnpunktarnir draga hver aðra að sér upp að vissri "
+#~ "fjarlægð og byrja þá að hrinda hver öðrum frá sér. Aðdrátturinn/"
+#~ "fráhrindingin er í hlutfalli við fjarlægðina á milli þeirra, svipað "
+#~ "sterkum og veikum kjarnakröftum. Ein áhugaverðasta leiðin að skoða þetta "
+#~ "hakk eru skoppandi boltar, vegna þess að hreyfingar þeirra og gangvirkni "
+#~ "þeirra á milli er svo furðuleg. Stundum fara tveir boltar á sporbaug um "
+#~ "hvern annan en eru svo truflaðir af þeim þriðja eða skjákantinum. Þetta "
+#~ "virðist þokkalega óreiðukennt. Skrifað af Jamie Zawinski, byggt á Lisp-"
+#~ "kóða frá John Pezaris."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as "
+#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by "
+#~ "Jonathan Lin; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar hermi af fljúgandi geimvélmennum (dulbúnir sem litaðir hringir) "
+#~ "sem eru í bardaga framan við hreyfanlegt stjörnukort. Skrifað af Jonathan "
+#~ "Lin."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-"
+#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; "
+#~ "1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þessi teiknar nokkuð sem lítur út eins og blaðra sem snýst og afmyndast "
+#~ "með ámáluðum doppum í ýmsum stærðum á ósýnilegu yfirborði. Skrifað af "
+#~ "Jeremie Petit."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van "
+#~ "Grieken; 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar kassa funnall af þrívíðum boltum sem springa. Skrifað af Sander "
+#~ "van Grieken."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by "
+#~ "John Neil; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar slembna, samanfléttaða, sammiðja litahringi. Skrifað af John Neil."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
+#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less "
+#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "BSOD Stendur fyrir \"Blue Screen of Death.\" Það besta í "
+#~ "einmenningstölvuhermum, þetta hakk hermir eftir vinsælum skjásvæfum úr "
+#~ "öðrum minna áreiðanlegum stýrikerfum."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of "
+#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by "
+#~ "Richard Jones; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar straum af rísandi 3D loftbólum sem bylgjast og fljóta upp til "
+#~ "móts við efri brún skjásins með fínu spegilendurkasti. Skrifað af Richard "
+#~ "Jones."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, "
+#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta teiknar ''ómögulega búr'' Eschers, þrívíddarhliðstæðu við "
+#~ "möbiusræmu og snýr því á þrjá vegu. Skrifað af Marcelo Vianna."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; "
+#~ "2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hreyfir fjöldan allan af þrívíðum rafeindaíhlutum. Skrifað af Ben Buxton."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "
+#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta teiknar kompás, með öllum smáatriðum, sem snýst um af hendingu til "
+#~ "að gefa manni þessa ''týndu ógleðis'' tilfinningu. Skrifað af Jamie "
+#~ "Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby "
+#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist "
+#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar púlserandi sett af kössum sem skarast með síbreytilegum "
+#~ "blettamunstrum sem bylgjast um yfirborð þeirra. Eins konar kúbískt "
+#~ "Lavalite. Skrifað af Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect "
+#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works "
+#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect "
+#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written "
+#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta tekur mynd og lætur hana bráðna. Þú hefur eflaust séð þessi áhrif "
+#~ "áður en engin skjásvæfa væri fullbúin án þessa. Það virkar best ef "
+#~ "eitthvað litríkt er sýnilegt. Viðvörun, ef áhrifin halda áfram eftir að "
+#~ "slökkt hefur verið á skjásvæfunni, leitið læknishjálpar. Skrifað af David "
+#~ "Wald og Vivek Khera."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. "
+#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta teiknar slembilitaða ferhyrninga með ýmsum áferðum. Skrifað af "
+#~ "Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and "
+#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen "
+#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fleiri ''strjál sett'' kerfi, þar á meðal nýtt tilbrigði við Hopalong og "
+#~ "Júlía og nokkur önnur. Skrifað af Tim Auckland."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That "
+#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, "
+#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of "
+#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle "
+#~ "Written by James Youngman; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta forrit teiknar slóð, lagða út af punkti á brún hrings. Sá hringur "
+#~ "snýst um punkt á kanti annars hrings og þannig áfram nokkur skipti. Þetta "
+#~ "lá til grundvallar for-hringmiðju líkaninu fyrir hreifingu himintunglana. "
+#~ "Skrifað af James Youngman."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and "
+#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie "
+#~ "Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar ýmis útstæð form sem snúast um, lengjast og ranghverfast. Búið "
+#~ "til af David Konerding upp úr dæmunum sem koma með GL Extrusion library "
+#~ "eftir Linas Vepstas."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. "
+#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar nokkuð sem líkist blaktandi borMða sem fer eftir sínusferli. "
+#~ "Skrifað af Bas van Gaalen og Charles Vidal."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing "
+#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sýnir nokkrar textalínur í 3D leturgerð sem snúast um. Skrifað af Jamie "
+#~ "Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah "
+#~ "Pease; 2000."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar gáraðar bylgjur á rúðustrikaðan flöt sem snýst og notar til þess "
+#~ "GL. Skrifað af Josiah Pease."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of "
+#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around "
+#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. "
+#~ "Written by David Konerding; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar reikistjörnu sem skoppar um geiminn. Skrifað af David Konerding. "
+#~ "Innbyggða myndin er af jörðinni (tekin úr 'xearth') en þú getur sett "
+#~ "hvaða áferð sem er umhverfis hnöttinn, t.d. plánetuáferðir sem koma með "
+#~ "'ssystem'."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" "
+#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik"
+#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; "
+#~ "2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar eftirlíkingu af snákaþraut Rubiks. Skrifað af Jamie Wilkinson, "
+#~ "Andrew Bennetts og Peter Aylett."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs "
+#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, "
+#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one "
+#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a "
+#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life "
+#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. "
+#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta teiknar hreyfimyndasett af gegnsæjum, amöbulíkum dropum. Droparnir "
+#~ "breyta um lögum þar sem þeir fara um skjáinn og eru hálfgagnsæir þannig "
+#~ "að þú sérð þá sem eru fyrir neðan í gegnum þá fyrir ofan og þegar þeir "
+#~ "fara yfir hver annan, blandast litir þeirra. Skrifað af Jamie Zawinski. "
+#~ "Ég fékk hugmyndina frá svalri músamottu sem ég er með en hún nær fram "
+#~ "sömu áhrifum með því að vera með nokkur plastlög með litaðri olíu á milli "
+#~ "þeirra."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks "
+#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta forrit teiknar einfaldan sporbaugshermi. Ef þú setur slóðir á, "
+#~ "lítur það út svolítið eins og ljósmynd af ''cloud chamber''. Skrifað af "
+#~ "Greg Bowering."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by "
+#~ "Jamie Zawinski; 1992."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta teiknar slembilitaða ferhyrninga með ýmsum áferðum. Skrifað af "
+#~ "Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://"
+#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta teiknar trippað sækadelísk hringmynstur sem er sárt að horfa á. Það "
+#~ "getur einnig sett hreifingu á stjórnpunktana, en það tekur mikið af "
+#~ "örgjörvanum og brautunum. Skrifað af Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary "
+#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" "
+#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta teiknar blúnduleg brotamyndamunstur, byggð á ítrun á ímyndaða "
+#~ "planinu í grein í Scientific American 1986. Mestmegnis skrifað af Patrick "
+#~ "Naughton."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four "
+#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". "
+#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the "
+#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is "
+#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; "
+#~ "1992."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta býr til slembin skýjalík munstur. Það er mjög ólíkt í svarthvítu og "
+#~ "lit. Grunnhugmyndin er að taka fjóra punkta á kanti myndarinnar gefa "
+#~ "hverjum þeirra slembi''mögnun''. Finna síðan punktinn á milli þeirra og "
+#~ "gefa honum meðalgildi hinna fjögurra plús einhverja slembihliðrun. "
+#~ "Litunin er gerð á grundvelli mögnunarinnar á annað hvort blæ, styrk eða "
+#~ "lýsingu og hinum gefin slembigildi. ''Lýsing'' hamur hefur tilhneigingu "
+#~ "til að gefa skýjalík munstur en hinir hamirnir búa gjarna til myndir sem "
+#~ "líkjast hitakortum eða CAT-skönnun. Skrifað af Juergen Nickelsen and "
+#~ "Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap "
+#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
+#~ msgstr "Teiknar spítukarl að djöggla. Skrifað af Tim Auckland."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, "
+#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en."
+#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gerir hreyfimynd af kubbi Lemarchands sem leysir sig sjálfur í sífellu. "
+#~ "Þarfnast OpenGL og hraðvirks vélbúnaðar með stuðningi fyrir áferðarkort. "
+#~ "Varúð: opnar stundum dyr. Skrifað af Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; "
+#~ "1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þessi framleiðir lyggjulagaðar þyrpingar sem verða til, eldast og að "
+#~ "lokum deyja. Skrifað af David Bagley."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, "
+#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta teiknar þrívíddarútgáfu af Menger Gasket ítrun, brotamyndun, byggð "
+#~ "á teningi, hliðstætt Sierpinski fjölflötungi. Skrifað af Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws several different representations of molecules. Some common "
+#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) "
+#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_"
+#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar nokkrar ólíkar sýningar á sameindum. Sumt algeng efnasambönd eru "
+#~ "innbyggð og það getur líka lesið PDB (Protein Data Base) skrár sem "
+#~ "inntak. Skrifað af Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
+#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by "
+#~ "Dan Bornstein; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta hermir eftir mygluvexti á petrískál. Litaðir fletir sem vaxa, "
+#~ "skarast og skilja eftir víxlmunstur í kjölfarið. Skrifað af Dan Bornstein."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
+#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it "
+#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a "
+#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar hermi af gamalli útstöð með stórum dílum og fosfór sem dofnar "
+#~ "hægt. Það getur keyrt hvaða forrit sem er til að fá texta til að prenta "
+#~ "út á skjáinn. Skrifað af Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, "
+#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar einhverja samliggjandi fleti, notar Alfa-blöndun, þoku, áferðir "
+#~ "og mipmaps, plús ''rammar á sekúndu'' mælingu svo það geti sagt til um "
+#~ "hve hraðvirkt skjákortið þitt er... Krefst OpenGL. Skrifað af David "
+#~ "Konerding."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each "
+#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. "
+#~ "Written by Scott Draves; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Annað tilbrigði við ''Bomb'' forritið eftir Scott Draves. Þetta teiknar. "
+#~ "Þetta teiknar net af ferningslaga myndum sem vaxa og þegar þær fara yfir "
+#~ "hver aðra, verða viðbrögðin ófyrisjáanleg. ''RD'' stendur fyrir reaction-"
+#~ "diffusion (hvörf-dreifni)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written "
+#~ "by Claudio Matsuoka; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Býr til klippimynd af umsnúnum hlutum skjásins í breyttri stærð. Skrifað "
+#~ "af Claudio Matsuoka."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
+#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" "
+#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by "
+#~ "Marcelo Vianna; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar tening Rubiks sem snýst í þrívídd, stokkar sig upp og raðar sér "
+#~ "rétt hvað eftir annað. Annað fínt GL hakk eftir Marcelo Vianna."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski "
+#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en."
+#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta teiknar tvívítt tilbrigði við endurkvæma Sierpinski "
+#~ "þríhyrningsbrotamynd. Skrifað af Desmond Daignault."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
+#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz "
+#~ "and Jamie Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar kastljós sem færist yfir svartan skjá og lýsir upp skjáborðið "
+#~ "undir þegar það fer hjá. Skrifað af Rick Schultz."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
+#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
+#~ "Jeff Epler; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar myndir af fernings-spíralframleiðandir vél. Spíralarnir vaxa út á "
+#~ "við þangað til þeir rekast á eitthvað, þá fara þeir fram hjá því. Skrifað "
+#~ "af Jeff Epler."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns "
+#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses "
+#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The "
+#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta býr til röð af stjörnumunstrum sem bylgjast púlserandi um og snúast "
+#~ "og ranghverfast. Annar sýningarhamur notar form til að leggja niður "
+#~ "litasvið sem síðan eru notuð hvert af öðru. Skrifað af Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, "
+#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie "
+#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Streymir hallandi texta hægt yfir stjörnur og út í buskann eins og í "
+#~ "byrjun kvikmyndar með sama nafni. Skrifað af Jamie Zawinski og Claudio "
+#~ "Matauoka."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, "
+#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by "
+#~ "Massimino Pascal; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta teiknar undarlega aðdráttarpunkta: ófyrirsjáanlegar hreyfingar "
+#~ "punktasvæða sem sveipast og snúast um. Hreifingarnar eru mjög fínar. "
+#~ "Skrifað af Massimino Pascal."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta teiknar línur og boga, byggt á Truchet-munstrum, sem raða sér niður "
+#~ "á skjáinn. Skrifað af Adrian Likins."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001."
+#~ msgstr "Teiknar ormaslóðir sem liðast um. Skrifað af Tyler Pierce."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's "
+#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to "
+#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, "
+#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it "
+#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works "
+#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by "
+#~ "Jamie Zawinski; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta er reyndar skeljaskripta sem tekur ramma frá video-inntaki "
+#~ "kerfisins og nota síða nokkrar PBM síur (valdar af handahófi) til að "
+#~ "vinna á og setja aftur saman rammann á ýmsa vegu (kantskynjun, draga "
+#~ "myndina frá umsnúinni útgáfu af sjálfri sér o.s.frv.) Síðan sýnir það "
+#~ "myndina í nokkrar sekúndur og gerir þetta síðan aftur. Þetta snarvirkar "
+#~ "ef þú bara dælir sjónvarpsútsendingu inn í það."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/"
+#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar litríka slembi-göngu, í ýmsu formi. Skrifað af Rick Campbell."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
+#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched "
+#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Höfð eru áhrif á fljótandi störnur með blöndu af einföldum 2D orkusviðum. "
+#~ "Styrkur hvers kraftsviðs breytist í sífellu og einnig er slökkt og kveikt "
+#~ "á þeim af hendingu. Eftir Paul 'Joey' Clark."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image "
+#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar eftirmynd af logandi eldi. Getur líka tekið einhverja mynd og "
+#~ "kveikt í henni líka. Skrifað af Carsten Haitzler, hakkað af mörgum öðrum."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color "
+#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teiknar nokkur skepnuger fljúgandi um skjáinn með fallega dofnandi "
+#~ "litaslóðir á eftir sér. Skrifað af Chris Leger."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses"
+#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses "
+#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dregur að hluta af skjánum og færist síðan um. Með linsuvalkostinum "
+#~ "verður útkoman líkust því að horfa í gegn um margar linsur sem skarast "
+#~ "frekar en bara einfalda aðdráttarlinsu. Skrifað af James Macnicol."
+
 #~ msgid "Random Cell Shape"
 #~ msgstr "Slembið útlit frumna"