Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: tdepim/kontact
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kontact/it/

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/kontact.po
index 27f9d8d51e2..7f93e2bb358 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/kontact.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/kontact.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 #
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
 # alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006, 2008.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kontact\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-14 11:34+0200\n"
-"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-26 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kontact/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -67,14 +69,12 @@ msgid "List all possible modules and exit"
 msgstr "Elenca tutti i moduli ed esci"
 
 #: interfaces/uniqueapphandler.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid "List all possible profiles and exit"
-msgstr "Elenca tutti i moduli ed esci"
+msgstr "Elenca tutti i possibili profili ed esci"
 
 #: interfaces/uniqueapphandler.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Start with a specific Kontact profile"
-msgstr "Inizia con un modulo Kontact specifico"
+msgstr "Inizia con un profilo Kontact specifico"
 
 #: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:56
 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:380
@@ -743,9 +743,8 @@ msgid "Kontact Special Dates Summary"
 msgstr "Sommario di Kontact delle date speciali"
 
 #: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team"
-msgstr "(c) 2004-2005 La squadra di TDE PIM"
+msgstr "(c) 2004-2005 Il team PIM di TDE"
 
 #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:84 src/profiledialog.cpp:49
 msgid "Name"
@@ -913,11 +912,12 @@ msgid "Kontact"
 msgstr "Kontact"
 
 #: src/main.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(C) 2008-2018 The Trinity Desktop Project\n"
 "(C) 2001-2008 The Kontact developers"
-msgstr "(C) 2001-2008 Gli sviluppatori di Kontact"
+msgstr ""
+"(C) 2008-2018 Progetto Trinity Desktop\n"
+"(C) 2001-2008 Gli sviluppatori di Kontact"
 
 #: src/main.cpp:159
 msgid "Original Author"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Seleziona componenti..."
 #: src/mainwindow.cpp:139
 #, c-format
 msgid "Switch to plugin %1"
-msgstr ""
+msgstr "Passa al plugin %1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:269
 msgid ""
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Sto caricando Kontact..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:280
 msgid " Initializing..."
-msgstr "Inizializzazione..."
+msgstr " Inizializzazione..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:302
 msgid "Get Organized!"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #: src/kontactui.rc:41
 #, no-c-format
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigatore"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete"