Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kcmsmserver
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmsmserver/

1 files changed, 25 insertions, 11 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmsmserver.po
index 19f8ef09d7f..d6e43ce6f10 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmsmserver.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmsmserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-03 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-04 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -70,21 +70,25 @@ msgstr ""
 
 #: smserverconfigdlg.ui:65
 #, no-c-format
-msgid "Show &logout fadeaway"
-msgstr "Mostra dissolvenza per la finestra di dialogo di conferma del &logout"
+msgid "Fadeaway screen during &logout"
+msgstr ""
 
 #: smserverconfigdlg.ui:68
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Check this option if you want to see a fadeaway when displaying a logout "
+#| "confirmation dialog box."
 msgid ""
-"Check this option if you want to see a fadeaway when displaying a logout "
+"Check this option if you want screen to be faded when displaying a logout "
 "confirmation dialog box."
 msgstr ""
 "Seleziona questa opzione se vuoi vedere una dissolvenza quando viene "
 "visualizzata la finestra di dialogo di conferma del logout."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:79
-#, no-c-format
-msgid "Sho&w fancy logout fadeaway"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Sho&w fancy logout fadeaway"
+msgid "Use effects for logout fadea&way"
 msgstr ""
 "Mostra dissol&venza di fantasia per la finestra di dialogo di conferma del "
 "logout"
@@ -92,11 +96,10 @@ msgstr ""
 #: smserverconfigdlg.ui:82
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check this option if you want to see a fancy fadeaway when displaying a "
-"logout confirmation dialog box."
+"Check this option if you want to enable additional graphical effects for "
+"fadeaway during logout process. Namely the fadeaway will be smoothly "
+"animated and semitransparent."
 msgstr ""
-"Seleziona questa opzione se vuoi vedere una dissolvenza fantasiosa quando "
-"visualizzi la finestra di dialogo di conferma del logout."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:90
 #, no-c-format
@@ -218,3 +221,14 @@ msgstr ""
 "Qui puoi immettere una lista di applicazioni, separate da virgole, che non "
 "devono essere salvate nelle sessioni e che quindi non saranno riavviate "
 "quando si ripristina una sessione. Ad esempio 'xterm,xconsole'."
+
+#~ msgid "Show &logout fadeaway"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostra dissolvenza per la finestra di dialogo di conferma del &logout"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this option if you want to see a fancy fadeaway when displaying a "
+#~ "logout confirmation dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleziona questa opzione se vuoi vedere una dissolvenza fantasiosa quando "
+#~ "visualizzi la finestra di dialogo di conferma del logout."