diff options
| author | Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net> | 2011-12-03 11:05:10 -0600 |
|---|---|---|
| committer | Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net> | 2011-12-03 11:05:10 -0600 |
| commit | f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b (patch) | |
| tree | 1f78ef53b206c6b4e4efc88c4849aa9f686a094d /tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po | |
| parent | 85ca18776aa487b06b9d5ab7459b8f837ba637f3 (diff) | |
| download | tde-i18n-f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b.tar.gz tde-i18n-f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b.zip | |
Second part of prior commit
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po | 97 |
1 files changed, 97 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po new file mode 100644 index 00000000000..dc326ebb05c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# translation of kfile_flac.po to Japanese +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Kaori Andou <parsley@happy.email.ne.jp>, 2004. +# AWASHIRO Ikuya <ikuya@oooug.jp>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_flac\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-20 23:00+0900\n" +"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" +"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: kfile_flac.cpp:79 +msgid "Comment" +msgstr "コメント" + +#: kfile_flac.cpp:85 +msgid "Artist" +msgstr "アーティスト" + +#: kfile_flac.cpp:89 +msgid "Title" +msgstr "タイトル" + +#: kfile_flac.cpp:93 +msgid "Album" +msgstr "アルバム" + +#: kfile_flac.cpp:96 +msgid "Genre" +msgstr "ジャンル" + +#: kfile_flac.cpp:99 +msgid "Track Number" +msgstr "トラック番号" + +#: kfile_flac.cpp:102 +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#: kfile_flac.cpp:105 +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#: kfile_flac.cpp:108 +msgid "Organization" +msgstr "組織" + +#: kfile_flac.cpp:111 +msgid "Location" +msgstr "場所" + +#: kfile_flac.cpp:114 +msgid "Copyright" +msgstr "著作権" + +#: kfile_flac.cpp:123 +msgid "Technical Details" +msgstr "技術的な詳細" + +#: kfile_flac.cpp:126 +msgid "Channels" +msgstr "チャンネル" + +#: kfile_flac.cpp:128 +msgid "Sample Rate" +msgstr "サンプルレート" + +#: kfile_flac.cpp:129 +msgid " Hz" +msgstr " Hz" + +#: kfile_flac.cpp:131 +msgid "Sample Width" +msgstr "サンプル幅" + +#: kfile_flac.cpp:132 +msgid " bits" +msgstr " ビット" + +#: kfile_flac.cpp:134 +msgid "Average Bitrate" +msgstr "平均ビットレート" + +#: kfile_flac.cpp:138 +msgid " kbps" +msgstr " kbps" + +#: kfile_flac.cpp:140 +msgid "Length" +msgstr "長さ" |