diff options
| author | Darrell Anderson <humanreadable@yahoo.com> | 2012-03-23 20:29:21 -0500 |
|---|---|---|
| committer | Darrell Anderson <humanreadable@yahoo.com> | 2012-03-23 20:29:21 -0500 |
| commit | e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f (patch) | |
| tree | d91bf87e576d3aaa6199f954ea8750c3d9b53d3f /tde-i18n-ja/messages | |
| parent | 0a3068399e3af480a253ac401793c0e6afadde3e (diff) | |
| download | tde-i18n-e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f.tar.gz tde-i18n-e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f.zip | |
Fix KDE -> TDE branding.
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages')
232 files changed, 1525 insertions, 1525 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmag.po index ef75066ab49..bfba2bc033b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmag.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmag.po @@ -43,16 +43,16 @@ msgid "KMagnifier" msgstr "KMagnifier" #: main.cpp:46 -msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)" -msgstr "K デスクトップ環境 (KDE) ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³æ‹¡å¤§é¡" +msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (TDE)" +msgstr "K デスクトップ環境 (TDE) ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³æ‹¡å¤§é¡" #: main.cpp:53 msgid "Rewrite and current maintainer" msgstr "書ãç›´ã—ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠ" #: main.cpp:56 -msgid "Original idea and author (KDE1)" -msgstr "オリジナルã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã€ä½œè€… (KDE1)" +msgid "Original idea and author (TDE1)" +msgstr "オリジナルã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã€ä½œè€… (TDE1)" #: main.cpp:58 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po index 778900cc8a9..8b26746ddb6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po @@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "リセット(&R)" #. i18n: file kmousetoolui.ui line 264 #: rc.cpp:33 #, no-c-format -msgid "Start with &KDE" -msgstr "KDE ã®èµ·å‹•æ™‚ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹(&K)" +msgid "Start with &TDE" +msgstr "TDE ã®èµ·å‹•æ™‚ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹(&K)" #. i18n: file kmousetoolui.ui line 272 #: rc.cpp:36 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "クリックã§éŸ³ã‚’鳴らã™(&U)" #, no-c-format msgid "" "KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To " -"change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray." +"change the settings again, restart KMouseTool or use the TDE system tray." msgstr "" "ã“ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’é–‰ã˜ãŸå¾Œã€KMouseTool ã¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚¢ãƒ—リケーションã¨ã—ã¦å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚è¨å®šã‚’å†ã³å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã«ã¯ã€KMouseTool " -"ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‹ã€KDE システムトレイを使ã„ã¾ã™ã€‚" +"ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‹ã€TDE システムトレイを使ã„ã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmouth.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmouth.po index 55c6d055e0a..4a7224979b1 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmouth.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kmouth.po @@ -63,8 +63,8 @@ msgid "Creating Word List" msgstr "ワードリストã®ä½œæˆ" #: wordcompletion/wordlist.cpp:109 wordcompletion/wordlist.cpp:291 -msgid "Parsing the KDE documentation..." -msgstr "KDE 付属文書を解æžä¸..." +msgid "Parsing the TDE documentation..." +msgstr "TDE 付属文書を解æžä¸..." #: wordcompletion/wordlist.cpp:238 msgid "Merging dictionaries..." @@ -153,8 +153,8 @@ msgid "" msgstr "空ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ" #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:250 -msgid "KDE Documentation" -msgstr "KDE 付属文書" +msgid "TDE Documentation" +msgstr "TDE 付属文書" #. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 224 #: rc.cpp:340 wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:15 @@ -185,8 +185,8 @@ msgid "KTTSD Speech Service" msgstr "KTTSD èªã¿ä¸Šã’サービス" #: optionsdialog.cpp:143 -msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration" -msgstr "KDE テã‚ストèªã¿ä¸Šã’デーモンã®è¨å®š" +msgid "TDE Text-to-Speech Daemon Configuration" +msgstr "TDE テã‚ストèªã¿ä¸Šã’デーモンã®è¨å®š" #: kmouth.cpp:98 msgid "&Open as History..." @@ -538,12 +538,12 @@ msgstr "利用å¯èƒ½ãªã‚‰ KTTSD èªã¿ä¸Šã’サービスを使ã†(&U)" #, no-c-format msgid "" "This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to " -"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE " -"daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech " +"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a TDE " +"daemon which gives TDE applications a standardized interface for speech " "synthesis and is currently developed in CVS." msgstr "" "ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã§ã€KMouth ãŒã‚¹ãƒ”ーãƒã‚·ãƒ³ã‚»ã‚µã‚¤ã‚¶ã‚’直接呼ã¶å‰ã« KTTSD èªã¿ä¸Šã’サービスã®ä½¿ç”¨ã‚’試ã¿ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚KTTSD " -"èªã¿ä¸Šã’サービス㯠KDE アプリケーションã«éŸ³å£°åˆæˆã®æ¨™æº–化ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ KDE デーモンã§ã™ã€‚" +"èªã¿ä¸Šã’サービス㯠TDE アプリケーションã«éŸ³å£°åˆæˆã®æ¨™æº–化ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ TDE デーモンã§ã™ã€‚" #. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 16 #: rc.cpp:181 @@ -711,17 +711,17 @@ msgstr "" #. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 82 #: rc.cpp:262 #, no-c-format -msgid "From &KDE documentation" -msgstr "KDE 付属文書ã‹ã‚‰(&K)" +msgid "From &TDE documentation" +msgstr "TDE 付属文書ã‹ã‚‰(&K)" #. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 88 #: rc.cpp:265 #, no-c-format msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE " +"If you select this box a new dictionary is created by parsing the TDE " "documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " "counting the occurrences of each word." -msgstr "ã“れをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€KDE 付属文書を解æžã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€æ–°ã—ã„辞書を作æˆã—ã¾ã™ã€‚å˜ç´”ã«å„å˜èªžã®å‡ºç¾å›žæ•°ã‚’æ•°ãˆã¦ã€å˜èªžã®é »åº¦ã‚’検出ã—ã¾ã™ã€‚" +msgstr "ã“れをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€TDE 付属文書を解æžã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€æ–°ã—ã„辞書を作æˆã—ã¾ã™ã€‚å˜ç´”ã«å„å˜èªžã®å‡ºç¾å›žæ•°ã‚’æ•°ãˆã¦ã€å˜èªžã®é »åº¦ã‚’検出ã—ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 107 #: rc.cpp:268 @@ -757,9 +757,9 @@ msgstr "" #: rc.cpp:283 #, no-c-format msgid "" -"If you select this check box the words from the KDE documentation are " +"If you select this check box the words from the TDE documentation are " "spell-checked before they are inserted into the new dictionary." -msgstr "ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€æ–°ã—ã„辞書ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹å‰ã«ã€KDE 付属文書ã®å˜èªžã®ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚" +msgstr "ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€æ–°ã—ã„辞書ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹å‰ã«ã€TDE 付属文書ã®å˜èªžã®ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 40 #: rc.cpp:295 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/ksayit.po index 9e00028c7a0..e40c35a53c6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/ksayit.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/ksayit.po @@ -315,8 +315,8 @@ msgid "untitled" msgstr "åå‰ãªã—" #: main.cpp:36 -msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE" -msgstr "KSayIt - KDE 用テã‚ストèªã¿ä¸Šã’フãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰" +msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for TDE" +msgstr "KSayIt - TDE 用テã‚ストèªã¿ä¸Šã’フãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰" #: main.cpp:43 msgid "KSayIt" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kttsd.po index 8c10fee5c1c..632881128a4 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kttsd.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/kttsd.po @@ -120,10 +120,10 @@ msgid "" "When checked, KTTSMgr displays an icon in the system tray, and clicking OK or " "Cancel buttons does not stop KTTSMgr. Use system tray context menu to quit " "KTTSMgr. This setting takes effect when KTTSMgr is next started. This setting " -"has no effect when running in the KDE Control Center." +"has no effect when running in the TDE Control Center." msgstr "" "ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイã«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€ã€ŒOKã€ã‚„「ã‚ャンセルã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã‚‚ KTTSMgr ã¯çµ‚了ã—ã¾ã›ã‚“。KTTSMgr " -"を終了ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューを使ã£ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®è¨å®šã¯ KTTSMgr ã®æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚より有効ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã¯ KDE " +"を終了ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューを使ã£ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®è¨å®šã¯ KTTSMgr ã®æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚より有効ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã¯ TDE " "コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã¨ãã«ã¯åŠ¹æžœãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 123 @@ -760,8 +760,8 @@ msgstr "a&Rts" #. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1557 #: rc.cpp:375 #, no-c-format -msgid "Check to use the KDE aRts system for audio output." -msgstr "オーディオ出力㫠KDE aRts システムを使ã†ã«ã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。" +msgid "Check to use the TDE aRts system for audio output." +msgstr "オーディオ出力㫠TDE aRts システムを使ã†ã«ã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1568 #: rc.cpp:378 @@ -1022,13 +1022,13 @@ msgstr "" msgid "" "<qt>Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs " "queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. " +"commas. Use <b>knotify</b> to match all messages sent as TDE notifications. " "If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: " "Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " "applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>" msgstr "" "<qt>DCOP アプリケーション ID " -"を入力ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã¯ã€ãã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚ˆã£ã¦ã‚ューã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚ストジョブã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚コンマã§åŒºåˆ‡ã£ã¦è¤‡æ•°ã® ID を入力ã§ãã¾ã™ã€‚KDE " +"を入力ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã¯ã€ãã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚ˆã£ã¦ã‚ューã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚ストジョブã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚コンマã§åŒºåˆ‡ã£ã¦è¤‡æ•°ã® ID を入力ã§ãã¾ã™ã€‚TDE " "通知ã¨ã—ã¦é€ã‚‰ã‚Œã‚‹å…¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«ãƒžãƒƒãƒã•ã›ã‚‹ã«ã¯ã€<b>Knotify</b> " "を使ã£ã¦ãã ã•ã„。空ã®å ´åˆã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚ˆã£ã¦ã‚ューã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚ストジョブã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ヒント: 実行ä¸ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®ã‚¢ãƒ—リケーション " "ID ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰ kdcop を使ã„ã¾ã™ã€‚例: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>" @@ -1344,13 +1344,13 @@ msgstr "" msgid "" "<qt>Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text queued by " "that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use <b>" -"knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this " +"knotify</b> to match all messages sent as TDE notifications. If blank, this " "filter applies to text queued by all applications. Tip: Use kdcop from the " "command line to get the Application IDs of running applications. Example: " "\"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>" msgstr "" "<qt>DCOP アプリケーション ID " -"を入力ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã¯ã€ãã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚ˆã£ã¦ã‚ューã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚ストã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚カンマã§åŒºåˆ‡ã£ã¦è¤‡æ•°ã® ID を入力ã§ãã¾ã™ã€‚KDE " +"を入力ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã¯ã€ãã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚ˆã£ã¦ã‚ューã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚ストã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚カンマã§åŒºåˆ‡ã£ã¦è¤‡æ•°ã® ID を入力ã§ãã¾ã™ã€‚TDE " "通知ã¨ã—ã¦é€ã‚‰ã‚Œã‚‹å…¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«ãƒžãƒƒãƒã•ã›ã‚‹ã«ã¯ã€<b>Knotify</b> " "を使ã£ã¦ãã ã•ã„。空ã®å ´åˆã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚ˆã£ã¦ã‚ューã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚ストã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ヒント: 実行ä¸ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®ã‚¢ãƒ—リケーション ID " "ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰ kdcop を使ã„ã¾ã™ã€‚例: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>" @@ -2732,8 +2732,8 @@ msgid "Text-to-Speech Manager" msgstr "テã‚ストèªã¿ä¸Šã’マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:89 -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "KDE テã‚ストèªã¿ä¸Šã’マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "TDE Text-to-Speech Manager" +msgstr "TDE テã‚ストèªã¿ä¸Šã’マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:156 msgid "<qt>Text-to-Speech Manager" @@ -2996,15 +2996,15 @@ msgstr "テストä¸ã€‚MultiSyn 音声ã¯èªã¿è¾¼ã¿ã«æ•°ç§’ã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚ #: plugins/freetts/freettsconf.cpp:96 msgid "" "Unable to locate freetts.jar in your path.\n" -"Please specify the path to freetts.jar in the Properties tab before using KDE " +"Please specify the path to freetts.jar in the Properties tab before using TDE " "Text-to-Speech" msgstr "" "freetts.jar ãŒã‚ãªãŸã® PATH ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" -"KDE テã‚ストèªã¿ä¸Šã’を使ã†å‰ã«ã€ãƒ—ãƒãƒ‘ティタブ㧠freetts.jar ã®ãƒ‘スを指定ã—ã¦ãã ã•ã„" +"TDE テã‚ストèªã¿ä¸Šã’を使ã†å‰ã«ã€ãƒ—ãƒãƒ‘ティタブ㧠freetts.jar ã®ãƒ‘スを指定ã—ã¦ãã ã•ã„" #: plugins/freetts/freettsconf.cpp:96 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "KDE テã‚ストèªã¿ä¸Šã’" +msgid "TDE Text-to-Speech" +msgstr "TDE テã‚ストèªã¿ä¸Šã’" #: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:95 msgid "Male voice \"%1\"" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po index ac43ef22d47..638e0ae403c 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "<qt><big><u>Description:</u></big><br>" msgstr "<qt><big><u>説明:</u></big><br>" #: kttsdlib.cpp:72 -msgid "This plugin uses the KDE TTS Daemon for speech output." -msgstr "ã“ã®ãƒ—ラグインã¯ã€èªã¿ä¸Šã’出力㫠KDE TTS デーモンを使用ã—ã¾ã™ã€‚" +msgid "This plugin uses the TDE TTS Daemon for speech output." +msgstr "ã“ã®ãƒ—ラグインã¯ã€èªã¿ä¸Šã’出力㫠TDE TTS デーモンを使用ã—ã¾ã™ã€‚" #: kttsdlibsetupimpl.cpp:51 msgid "Control Center Module for KTTSD not found." @@ -40,9 +40,9 @@ msgstr "KTTSD セットアップ" #, no-c-format msgid "" "<p align=\"center\">If you would like to change the configuration of KTTSD " -"please use the KDE Control Center or click the button below.</p>" +"please use the TDE Control Center or click the button below.</p>" msgstr "" -"<p align=\"center\">KTTSD ã®è¨å®šã‚’変更ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’使ã†ã‹ã€ä¸‹ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</p>" +"<p align=\"center\">KTTSD ã®è¨å®šã‚’変更ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’使ã†ã‹ã€ä¸‹ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</p>" #. i18n: file KTTSDlibSetup.ui line 85 #: rc.cpp:9 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po index 05378f977dd..5a71b7ec125 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po @@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "å ´æ‰€ã‚’é¸æŠž" #: filetemplates.cpp:793 msgid "" "<p>You can replace certain strings in the text with template macros." -"<p>If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the KDE " +"<p>If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the TDE " "email information." msgstr "" "<p>テã‚ストä¸ã®æ–‡å—列をテンプレートマクãƒã«ç½®æ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" -"<p>下ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ä¸ã«æ£ã—ããªã„ã‚‚ã®ã€ã¾ãŸã¯æ¬ ã‘ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Œã°ã€KDE ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«æƒ…å ±ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’編集ã—ã¦ãã ã•ã„。" +"<p>下ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ä¸ã«æ£ã—ããªã„ã‚‚ã®ã€ã¾ãŸã¯æ¬ ã‘ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Œã°ã€TDE ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«æƒ…å ±ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’編集ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: filetemplates.cpp:797 msgid "Replace full name '%1' with the '%{fullname}' macro" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kcmkuick.po index 40435098ccb..9fbf645c6ba 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kcmkuick.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kcmkuick.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "kuick è¨å®šç”¨ã® KContorol モジュール" #: kcmkuick.cpp:151 msgid "" -"<h1>Kuick</h1> With this module you can configure Kuick, the KDE quickcopy and " +"<h1>Kuick</h1> With this module you can configure Kuick, the TDE quickcopy and " "move plugin for Konqueror." msgstr "<h1>Kuick</h1> ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ Konqueror ã®ãŸã‚ã®é«˜é€Ÿã‚³ãƒ”ー & 移動プラグイン Kuick ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po index 9bbb8898d44..41b144aec7b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po @@ -46,8 +46,8 @@ msgid "lnkforward" msgstr "lnkforward" #: lnkforward.cpp:39 -msgid "KDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file" -msgstr "Windows リンクファイル (.lnk) ã§ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸ URL ã‚’é–‹ããŸã‚ã® KDE ツール" +msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file" +msgstr "Windows リンクファイル (.lnk) ã§ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸ URL ã‚’é–‹ããŸã‚ã® TDE ツール" #: lnkforward.cpp:45 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/ktimemon.po index 7a752e972ed..12294a2a14e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/ktimemon.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/ktimemon.po @@ -312,12 +312,12 @@ msgstr "" #: timemon.cc:238 msgid "" -"KTimeMon for KDE\n" +"KTimeMon for TDE\n" "Maintained by Dirk A. Mueller <dmuell@gmx.net>\n" "Written by M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n" "Based on timemon by H. Maierhofer" msgstr "" -"KTimemon for KDE\n" +"KTimemon for TDE\n" "メンテナ: Dirk A. Mueller <dmuell@gmx.net>\n" "作者: M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n" "H. Maierhofer ã® timemon ã‚’å…ƒã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kcron.po index af36d4b75b8..36e065e7f22 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kcron.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kcron.po @@ -676,8 +676,8 @@ msgid "Scheduled Tasks" msgstr "スケジュールã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯" #: main.cpp:20 -msgid "KDE Task Scheduler" -msgstr "KDE タスクスケジューラ" +msgid "TDE Task Scheduler" +msgstr "TDE タスクスケジューラ" #: main.cpp:22 msgid "KCron" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kdat.po index 3f8c005301f..6e5f21fbec8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kdat.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kdat.po @@ -1033,8 +1033,8 @@ msgid "" msgstr "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp" #: main.cpp:41 -msgid "tar-based DAT archiver for KDE" -msgstr "KDE 用㮠tar ベース㮠DAT アーカイãƒ" +msgid "tar-based DAT archiver for TDE" +msgstr "TDE 用㮠tar ベース㮠DAT アーカイãƒ" #: main.cpp:48 msgid "KDat" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/knetworkconf.po index 35bfd1dbd4c..e7b8e9a78f7 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/knetworkconf.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/knetworkconf.po @@ -967,12 +967,12 @@ msgid "" "Could not find the backend script for the network configuration detection. " "Something is wrong with your installation.\n" " Please check that \n" -"{KDE_PATH}/%1 \n" +"{TDE_PATH}/%1 \n" "file is present." msgstr "" "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®šã®æ¤œå‡ºã«å¿…è¦ãªãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。インストールã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" "ファイル\n" -"{KDE_PATH}/%1\n" +"{TDE_PATH}/%1\n" "ãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" #: knetworkconfigparser.cpp:42 @@ -1035,5 +1035,5 @@ msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ãƒ—ラットフォームã®ä¸€è¦§ã®å–å¾—ã«å¤±æ•— #: version.h:5 msgid "" -"KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings." -msgstr "KNetworkConf - KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§ TCP/IP è¨å®šã‚’è¡Œã†ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +"KNetworkConf - A TDE Control Center module to configure TCP/IP settings." +msgstr "KNetworkConf - TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§ TCP/IP è¨å®šã‚’è¡Œã†ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kpackage.po index d313256d725..9f9b4436a35 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kpackage.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kpackage.po @@ -504,8 +504,8 @@ msgid "Old Version" msgstr "æ—§ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" #: main.cpp:59 -msgid "KDE Package installer" -msgstr "KDE パッケージインストーラ" +msgid "TDE Package installer" +msgstr "TDE パッケージインストーラ" #: main.cpp:63 msgid "Remote host for Debian APT, via SSH" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/ksysv.po index 1802ddfb768..95a44053834 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/ksysv.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/ksysv.po @@ -505,8 +505,8 @@ msgid "Print Log File" msgstr "ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å°åˆ·" #: TopWidget.cpp:768 -msgid "<h1>KDE Sys-V Init Editor Log</h1>" -msgstr "<h1>KDE SysV Init エディタãƒã‚°</h1>" +msgid "<h1>TDE Sys-V Init Editor Log</h1>" +msgstr "<h1>TDE SysV Init エディタãƒã‚°</h1>" #: TopWidget.cpp:778 msgid "<h3>Printed on %1</h3><br/><br/>" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kuser.po index 47586d32739..1f489d55e8a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kuser.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeadmin/kuser.po @@ -605,8 +605,8 @@ msgid "Samba Home Path" msgstr "Samba ホームパス" #: main.cpp:36 -msgid "KDE User Editor" -msgstr "KDE ユーザエディタ" +msgid "TDE User Editor" +msgstr "TDE ユーザエディタ" #: main.cpp:43 msgid "KUser" @@ -617,8 +617,8 @@ msgid "kuser author" msgstr "KUser 作者" #: main.cpp:61 -msgid "KDE User Manager" -msgstr "KDE ユーザマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "TDE User Manager" +msgstr "TDE ユーザマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: mainView.cpp:53 propdlg.cpp:320 propdlg.cpp:325 msgid "Groups" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeartwork/klock.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeartwork/klock.po index 4d62918bd0c..af75fc7c990 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeartwork/klock.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeartwork/klock.po @@ -80,14 +80,14 @@ msgid "" "<br>\n" "<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" "\n" -"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>" +"<p>Ported to TDE by Karl Robillard</p>" msgstr "" "<h3>å¹¸ç¦ (Euphoria) 1.0</h3>\n" "<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" "<br>\n" "<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" "\n" -"<p>KDE ã¸ã®ç§»æ¤: Karl Robillard</p>" +"<p>TDE ã¸ã®ç§»æ¤: Karl Robillard</p>" #: kdesavers/Flux.cpp:784 msgid "Flux" @@ -124,14 +124,14 @@ msgid "" "<br>\n" "<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" "\n" -"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>" +"<p>Ported to TDE by Karl Robillard</p>" msgstr "" "<h3>æµã‚Œ (Flux) 1.0</h3>\n" "<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" "<br>\n" "<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" "\n" -"<p>KDE ã¸ã®ç§»æ¤: Karl Robillard</p>" +"<p>TDE ã¸ã®ç§»æ¤: Karl Robillard</p>" #: kdesavers/SolarWinds.cpp:598 msgid "Solar Winds" @@ -168,14 +168,14 @@ msgid "" "<br>\n" "<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" "\n" -"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>" +"<p>Ported to TDE by Karl Robillard</p>" msgstr "" "<h3>太陽風 (Solor Winds) 1.0</h3>\n" "<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" "<br>\n" "<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" "\n" -"<p>KDE ã¸ã®ç§»æ¤: Karl Robillard</p>" +"<p>TDE ã¸ã®ç§»æ¤: Karl Robillard</p>" #: kdesavers/banner.cpp:44 msgid "KBanner" @@ -320,8 +320,8 @@ msgstr "www.kde.org" # 日本語ã«ã™ã‚‹ã¨å…¨éƒ¨ ? ã«åŒ–ã‘ã‚‹ #: kdesavers/firesaver.cpp:523 -msgid "My KDE, please!" -msgstr "My KDE, please!" +msgid "My TDE, please!" +msgstr "My TDE, please!" # 日本語ã«ã™ã‚‹ã¨å…¨éƒ¨ ? ã«åŒ–ã‘ã‚‹ #: kdesavers/firesaver.cpp:524 @@ -340,8 +340,8 @@ msgstr "Gimme your eyes..." # 日本語ã«ã™ã‚‹ã¨å…¨éƒ¨ ? ã«åŒ–ã‘ã‚‹ #: kdesavers/firesaver.cpp:527 -msgid "Thank you for using KDE" -msgstr "Thank you for using KDE" +msgid "Thank you for using TDE" +msgstr "Thank you for using TDE" # 日本語ã«ã™ã‚‹ã¨å…¨éƒ¨ ? ã«åŒ–ã‘ã‚‹ #: kdesavers/firesaver.cpp:528 @@ -350,8 +350,8 @@ msgstr "Going insane tonight" # 日本語ã«ã™ã‚‹ã¨å…¨éƒ¨ ? ã«åŒ–ã‘ã‚‹ #: kdesavers/firesaverwriter.cpp:97 -msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3" -msgstr "Welcome to KDE %1.%2.%3" +msgid "Welcome to TDE %1.%2.%3" +msgstr "Welcome to TDE %1.%2.%3" #: kdesavers/fountain.cpp:41 msgid "Particle Fountain Screen Saver" @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "ç²’åã®æ³‰ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼" #: kdesavers/fountain.cpp:144 msgid "" "<h3>Particle Fountain</h3>\n" -"<p>Particle Fountain Screen Saver for KDE</p>\n" +"<p>Particle Fountain Screen Saver for TDE</p>\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" "<br>\n" "\n" @@ -368,7 +368,7 @@ msgid "" "<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>" msgstr "" "<h3>ç²’åã®æ³‰</h3>\n" -"<p>KDE ç²’åã®æ³‰ スクリーンセーãƒãƒ¼</p>\n" +"<p>TDE ç²’åã®æ³‰ スクリーンセーãƒãƒ¼</p>\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" "<br>\n" "\n" @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "ç²’åã®é‡åŠ›ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼" #: kdesavers/gravity.cpp:130 msgid "" "<h3>Gravity</h3>\n" -"<p>Particle Gravity Screen Saver for KDE</p>\n" +"<p>Particle Gravity Screen Saver for TDE</p>\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" "<br>\n" "\n" @@ -390,7 +390,7 @@ msgid "" "<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>" msgstr "" "<h3>é‡åŠ›</h3>\n" -"<p>KDE ç²’åã®é‡åŠ›ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼</p>\n" +"<p>TDE ç²’åã®é‡åŠ›ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼</p>\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" "<br>\n" "\n" @@ -556,11 +556,11 @@ msgstr "X 回転:" #: kdesavers/lorenz.cpp:220 msgid "" -"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n" +"Lorenz Attractor screen saver for TDE\n" "\n" "Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu" msgstr "" -"KDE ãƒãƒ¼ãƒ¬ãƒ³ãƒ„アトラクタ スクリーンセーãƒãƒ¼\n" +"TDE ãƒãƒ¼ãƒ¬ãƒ³ãƒ„アトラクタ スクリーンセーãƒãƒ¼\n" "\n" "Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu" @@ -610,12 +610,12 @@ msgstr "" #: kdesavers/pendulum.cpp:788 msgid "" -"<h3>KPendulum Screen Saver for KDE</h3>" +"<h3>KPendulum Screen Saver for TDE</h3>" "<p>Simulation of a two-part pendulum</p>" "<p>Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004</p>" "<p><tt>georg-d@users.sourceforge.net</tt></p>" msgstr "" -"<h3>KDE 振りå (KPendulum) スクリーンセーãƒãƒ¼</h3> " +"<h3>TDE 振りå (KPendulum) スクリーンセーãƒãƒ¼</h3> " "<p>2 æ‹åã®æŒ¯ã‚Šåã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³</p>" "<p>Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004</p>" "<p><tt>georg-d@users.sourceforge.net</tt></p>" @@ -666,12 +666,12 @@ msgstr "" #: kdesavers/rotation.cpp:782 msgid "" -"<h3>KRotation Screen Saver for KDE</h3>" +"<h3>KRotation Screen Saver for TDE</h3>" "<p>Simulation of a force free rotating asymmetric body</p>" "<p>Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004</p>" "<p><tt>georg-d@users.sourceforge.net</tt></p>" msgstr "" -"<h3>KDE 回転 (KRotation) スクリーンセーãƒãƒ¼</h3> " +"<h3>TDE 回転 (KRotation) スクリーンセーãƒãƒ¼</h3> " "<p>éžå¯¾ç§°ã®ç‰©ä½“を自由回転ã•ã›ã¦ã®åŠ›ã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³</p> " "<p>Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004</p>" "<p><tt>georg-d@users.sourceforge.net</tt></p>" @@ -765,16 +765,16 @@ msgstr "ビットマップフラッグスクリーンセーãƒãƒ¼ã®è¨å®š" #: kdesavers/wave.cpp:108 msgid "" "<h3>Bitmap Flag Screen Saver</h3>\n" -"<p>Waving Flag Screen Saver for KDE</p>\n" +"<p>Waving Flag Screen Saver for TDE</p>\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" msgstr "" "<h3>ビットマップフラッグスクリーンセーãƒãƒ¼</h3>\n" -"<p>KDEã®ãŸã‚㮠波打ã¤æ——ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼</p>\n" +"<p>TDEã®ãŸã‚㮠波打ã¤æ——ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼</p>\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" #: xsavers/main.cpp:28 -msgid "KDE Screen Lock/Saver" -msgstr "KDE スクリーンãƒãƒƒã‚¯/セーãƒãƒ¼" +msgid "TDE Screen Lock/Saver" +msgstr "TDE スクリーンãƒãƒƒã‚¯/セーãƒãƒ¼" #: xsavers/main.cpp:33 msgid "Setup screen saver" @@ -861,8 +861,8 @@ msgstr "èªã¿è¾¼ã¿(&L)" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 44 #: rc.cpp:9 #, no-c-format -msgid "KDE (default)" -msgstr "KDE (標準)" +msgid "TDE (default)" +msgstr "TDE (標準)" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 49 #: rc.cpp:12 @@ -1180,20 +1180,20 @@ msgstr "イメージã®çˆ†ç™ºã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 977 #: rc.cpp:198 #, no-c-format -msgid "KDE icons" -msgstr "KDE アイコン" +msgid "TDE icons" +msgstr "TDE アイコン" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 980 #: rc.cpp:201 #, no-c-format -msgid "Enables KDE Icons" -msgstr "KDE アイコンを有効ã«ã™ã‚‹" +msgid "Enables TDE Icons" +msgstr "TDE アイコンを有効ã«ã™ã‚‹" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 983 #: rc.cpp:204 #, no-c-format -msgid "Enables random KDE Icons explosions." -msgstr "KDE アイコンをランダムã«çˆ†ç™ºã•ã›ã¾ã™ã€‚" +msgid "Enables random TDE Icons explosions." +msgstr "TDE アイコンをランダムã«çˆ†ç™ºã•ã›ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 991 #: rc.cpp:207 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index f3866efc170..13d162a7235 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" #: kxsconfig.cpp:316 -msgid "KDE X Screen Saver Configuration tool" -msgstr "KDE X スクリーンセーãƒãƒ¼è¨å®šãƒ„ール" +msgid "TDE X Screen Saver Configuration tool" +msgstr "TDE X スクリーンセーãƒãƒ¼è¨å®šãƒ„ール" #: kxsconfig.cpp:322 msgid "Filename of the screen saver to configure" @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "No configuration available for %1" msgstr "%1 ã®è¨å®šã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" #: kxsrun.cpp:49 -msgid "KDE X Screen Saver Launcher" -msgstr "KDE X スクリーンセーãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼" +msgid "TDE X Screen Saver Launcher" +msgstr "TDE X スクリーンセーãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼" #: kxsrun.cpp:55 msgid "Filename of the screen saver to start" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po index 51ea4043a4e..4b016d98801 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po @@ -120,8 +120,8 @@ msgid "Show resize handle" msgstr "リサイズãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚’表示" #: kde1/kde1client.cpp:257 -msgid "<center><b>KDE 1 preview</b></center>" -msgstr "<center><b>KDE 1 プレビュー</b></center>" +msgid "<center><b>TDE 1 preview</b></center>" +msgstr "<center><b>TDE 1 プレビュー</b></center>" #: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 msgid "Not On All Desktops" @@ -132,8 +132,8 @@ msgid "On All Desktops" msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«é…ç½®ã™ã‚‹" #: kde1/kde1client.cpp:606 -msgid "<center><b>KDE 1 decoration</b></center>" -msgstr "<center><b>KDE 1 装飾</b></center>" +msgid "<center><b>TDE 1 decoration</b></center>" +msgstr "<center><b>TDE 1 装飾</b></center>" #: icewm/icewm.cpp:903 icewm/icewm.cpp:913 msgid "<center><b>IceWM preview</b></center>" @@ -158,9 +158,9 @@ msgstr "テーマã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒ†ã‚スト色を使ã†(&T)" #: icewm/config/config.cpp:75 msgid "" "When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not " -"selected, the current KDE titlebar colors will be used instead." +"selected, the current TDE titlebar colors will be used instead." msgstr "" -"ã“れをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒãƒ¼ãŒ IceWM ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„る色ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚é¸æŠžã—ãªã‘ã‚Œã°ã€ç¾åœ¨ã® KDE ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒãƒ¼ã®è‰²ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" +"ã“れをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒãƒ¼ãŒ IceWM ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„る色ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚é¸æŠžã—ãªã‘ã‚Œã°ã€ç¾åœ¨ã® TDE ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒãƒ¼ã®è‰²ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #: icewm/config/config.cpp:80 msgid "&Show title bar on top of windows" @@ -183,17 +183,17 @@ msgid "" msgstr "é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€ã‚¢ãƒ—リケーションã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’タイトルãƒãƒ¼ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚é¸æŠžã—ãªã„å ´åˆã€ç¾åœ¨ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: icewm/config/config.cpp:96 -msgid "Open KDE's IceWM theme folder" -msgstr "KDE ã® IceWM テーマフォルダを開ã" +msgid "Open TDE's IceWM theme folder" +msgstr "TDE ã® IceWM テーマフォルダを開ã" #: icewm/config/config.cpp:99 msgid "" -"Clicking on the link above will cause a window to appear showing the KDE IceWM " +"Clicking on the link above will cause a window to appear showing the TDE IceWM " "theme folder. You can add or remove native IceWM themes by uncompressing <b>" "http://icewm.themes.org/</b> theme files into this folder, or by creating " "folder symlinks to existing IceWM themes on your system." msgstr "" -"上ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€æ–°ã—ã„ウィンドウ㫠KDE ã® IceWM テーマフォルダãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<b>" +"上ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€æ–°ã—ã„ウィンドウ㫠TDE ã® IceWM テーマフォルダãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<b>" "http://icewm.themes.org/</b> ã«ã‚るテーマファイルをãã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«å±•é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€IceWM " "ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«æ—¢ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ IceWM テーマã¸ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’作æˆã—ã¦è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/dockbarextension.po index afb1b3488cb..756a1dfb739 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/dockbarextension.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/dockbarextension.po @@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "アプレット %1 ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’入力。%2" #: dockcontainer.cpp:151 msgid "" "This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the " -"command line necessary to launch it the next time KDE starts up" +"command line necessary to launch it the next time TDE starts up" msgstr "" -"ã“ã®ã‚¢ãƒ—レットã¯æ£ã—ã動作ã›ãšã€ã¾ãŸãƒ‰ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ã¯æ¬¡å›žã® KDE ã®èµ·å‹•ã®éš›ã«ã“れを立ã¡ä¸Šã’ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +"ã“ã®ã‚¢ãƒ—レットã¯æ£ã—ã動作ã›ãšã€ã¾ãŸãƒ‰ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ã¯æ¬¡å›žã® TDE ã®èµ·å‹•ã®éš›ã«ã“れを立ã¡ä¸Šã’ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" #: dockcontainer.cpp:174 msgid "Kill This Applet" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/drkonqi.po index 3b485c7314c..ebbc456edeb 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/drkonqi.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare " -"cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.\n" +"cases, be responsible for TDE problems - a backtrace will not be generated.\n" "You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to " "get a backtrace.\n" msgstr "" "\n" -"ã¾ã‚Œãªã“ã¨ã§ã™ãŒ KDE ã«å•é¡ŒãŒç”Ÿã˜ãŸéš›ã«ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ãŒç”Ÿæˆ\n" +"ã¾ã‚Œãªã“ã¨ã§ã™ãŒ TDE ã«å•é¡ŒãŒç”Ÿã˜ãŸéš›ã«ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ãŒç”Ÿæˆ\n" "ã•ã‚Œãªããªã‚‹ã®ã§ã€ã“れらオプションã®ä½¿ç”¨ã¯æŽ¨å¥¨ã—ã¾ã›ã‚“。\n" "ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã‚’å–ã‚‹ã«ã¯ã€ã“れらオプションをオフã«ã—ã¦å•é¡Œã‚’\n" "å†ç¾ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" @@ -136,8 +136,8 @@ msgid "unknown" msgstr "ä¸æ˜Ž" #: main.cpp:43 -msgid "KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed" -msgstr "KDE クラッシュãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã¯ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸå ´åˆã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«æƒ…å ±ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚" +msgid "TDE crash handler gives the user feedback if a program crashed" +msgstr "TDE クラッシュãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã¯ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸå ´åˆã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«æƒ…å ±ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚" #: main.cpp:47 msgid "The signal number that was caught" @@ -180,8 +180,8 @@ msgid "Disable arbitrary disk access" msgstr "ä»»æ„ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’ä¸å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™" #: main.cpp:72 -msgid "The KDE Crash Handler" -msgstr "KDE クラッシュãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©" +msgid "The TDE Crash Handler" +msgstr "TDE クラッシュãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©" #: toplevel.cpp:59 msgid "&Bug report" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/filetypes.po index e49afc7619e..f8392e653f5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/filetypes.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/filetypes.po @@ -217,12 +217,12 @@ msgstr "KEditFileType" #: keditfiletype.cpp:115 msgid "" -"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type" -msgstr "KDE ファイルタイプエディタ - å˜ä¸€ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—を編集ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ç°¡ç•¥ç‰ˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—エディタ" +"TDE file type editor - simplified version for editing a single file type" +msgstr "TDE ファイルタイプエディタ - å˜ä¸€ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—を編集ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ç°¡ç•¥ç‰ˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—エディタ" #: keditfiletype.cpp:117 -msgid "(c) 2000, KDE developers" -msgstr "(c) 2000, KDE 開発ãƒãƒ¼ãƒ " +msgid "(c) 2000, TDE developers" +msgstr "(c) 2000, TDE 開発ãƒãƒ¼ãƒ " #: keditfiletype.cpp:151 msgid "%1 File" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/htmlsearch.po index ec9b5026b26..fb838fc6c81 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/htmlsearch.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/htmlsearch.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "KHtmlIndex" msgstr "KHtmlIndex" #: index.cpp:20 -msgid "KDE Index generator for help files." +msgid "TDE Index generator for help files." msgstr "ヘルプファイル索引ジェãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¿" #: htmlsearch.cpp:124 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/joystick.po index 59a1225b591..1d555789887 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/joystick.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/joystick.po @@ -159,12 +159,12 @@ msgid "internal error - code %1 unknown" msgstr "内部エラー - ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ %1" #: joystick.cpp:72 -msgid "KDE Joystick Control Module" -msgstr "KDE ジョイスティック制御モジュール" +msgid "TDE Joystick Control Module" +msgstr "TDE ジョイスティック制御モジュール" #: joystick.cpp:73 -msgid "KDE Control Center Module to test Joysticks" -msgstr "ジョイスティックをテストã™ã‚‹ãŸã‚ã® KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Control Center Module to test Joysticks" +msgstr "ジョイスティックをテストã™ã‚‹ãŸã‚ã® TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: joystick.cpp:77 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kaccess.po index 27f616c206b..ab8d2b00743 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kaccess.po @@ -296,13 +296,13 @@ msgstr "アプリケーションãŒã“れらã®è¨å®šã‚’変更ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¦ #: kaccess.cpp:751 msgid "" "These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and " -"can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off " +"can be configured in the TDE Control Center. You can also turn them on and off " "with standardized keyboard gestures.\n" "\n" "If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and " "gestures\"." msgstr "" -"ã“れら㮠AccessX 機能ã¯é‹å‹•éšœå®³ã®ã‚るユーザを補助ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚è¨å®šã¯ KDE " +"ã“れら㮠AccessX 機能ã¯é‹å‹•éšœå®³ã®ã‚るユーザを補助ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚è¨å®šã¯ TDE " "コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€æ¨™æº–化ã•ã‚ŒãŸã‚ーボードジェスãƒãƒ£ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦æœ‰åŠ¹/無効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚\n" "\n" "ã“ã®æ©Ÿèƒ½ãŒå¿…è¦ãŒãªã‘ã‚Œã°ã€Œã™ã¹ã¦ã® AccessX 機能ã¨ã‚¸ã‚§ã‚¹ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" @@ -352,8 +352,8 @@ msgid "kaccess" msgstr "kaccess" #: main.cpp:9 -msgid "KDE Accessibility Tool" -msgstr "KDE アクセシビリティ支æ´ãƒ„ール" +msgid "TDE Accessibility Tool" +msgstr "TDE アクセシビリティ支æ´ãƒ„ール" #: main.cpp:11 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kappfinder.po index 5d3f4ef1ab7..5aec26e59c6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kappfinder.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kappfinder.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.9\n" #: main.cpp:27 -msgid "KDE's application finder" -msgstr "KDE アプリケーション探索" +msgid "TDE's application finder" +msgstr "TDE アプリケーション探索" #: main.cpp:30 msgid "Install .desktop files into directory <dir>" @@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "KAppfinder" #: toplevel.cpp:53 msgid "" -"The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds " -"them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired " +"The application finder looks for non-TDE applications on your system and adds " +"them to the TDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired " "applications and then click 'Apply'." msgstr "" -"アプリケーション探索ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® KDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを探ã—出ã—㦠KDE " +"アプリケーション探索ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® TDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを探ã—出ã—㦠TDE " "メニューã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚「スã‚ャンã€ã‚’クリックã—ã¦æŽ¢ç´¢ã‚’開始ã—ã€ãŠæœ›ã¿ã®ã‚¢ãƒ—リケーションをé¸æŠžã—ã¦ã€Œé©ç”¨ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。" #: toplevel.cpp:63 @@ -71,9 +71,9 @@ msgstr "è¦ç´„: %n 個ã®ã‚¢ãƒ—リケーションãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ" #: toplevel.cpp:288 #, c-format msgid "" -"_n: %n application was added to the KDE menu system.\n" -"%n applications were added to the KDE menu system." -msgstr "%n 個ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを KDE メニューã«è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +"_n: %n application was added to the TDE menu system.\n" +"%n applications were added to the TDE menu system." +msgstr "%n 個ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを TDE メニューã«è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kasbarextension.po index 13c30a38824..0d0af21e3fb 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kasbarextension.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kasbarextension.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgid "About Kasbar" msgstr "Kasbar ã«ã¤ã„ã¦" #: kasaboutdlg.cpp:156 -msgid "<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>KDE Version:</b> %2</body></qt>" -msgstr "<qt><body><h2>Kasbar ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %1</h2><b>KDE ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³:</b> %2</body></qt>" +msgid "<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>TDE Version:</b> %2</body></qt>" +msgstr "<qt><body><h2>Kasbar ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %1</h2><b>TDE ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³:</b> %2</body></qt>" #: kasaboutdlg.cpp:164 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po index 20857366798..affeb832ea3 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po @@ -1183,11 +1183,11 @@ msgstr "ドã‚ュメントã®ã‚½ãƒ¼ãƒˆæ–¹æ³•ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" #: app/kwritemain.cpp:82 msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your KDE installation." +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." msgstr "" -"KDE テã‚ストエディタコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" -"KDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«çŠ¶æ…‹ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" +"TDE テã‚ストエディタコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" +"TDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«çŠ¶æ…‹ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" #: app/kwritemain.cpp:142 msgid "Use this to close the current document" @@ -1560,23 +1560,23 @@ msgstr "" msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " "start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the location is always restored." msgstr "" "<p>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ (標準)ã€Kate ã®èµ·å‹•æ™‚ã«å ´æ‰€ã‚’復元ã—ã¾ã™ã€‚" -"<p>注æ„: セッション㌠KDE セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§å‡¦ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€å ´æ‰€ã¯å¸¸ã«å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +"<p>注æ„: セッション㌠TDE セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§å‡¦ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€å ´æ‰€ã¯å¸¸ã«å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: app/katefileselector.cpp:615 msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " "when you start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the filter is always restored." "<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " "restored location if on." msgstr "" "<p>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ (標準)ã€Kate ã®èµ·å‹•æ™‚ã«ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’復元ã—ã¾ã™ã€‚" -"<p>注æ„: セッション㌠KDE セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§å‡¦ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã¯å¸¸ã«å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +"<p>注æ„: セッション㌠TDE セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§å‡¦ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã¯å¸¸ã«å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" "<p>注æ„: 一部ã®è‡ªå‹•åŒæœŸè¨å®šã¯å¾©å…ƒã•ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã‚’上書ãã—ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccess.po index d3238983119..e1119fcb380 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccess.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccess.po @@ -68,8 +68,8 @@ msgid "kaccess" msgstr "kaccess" #: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:567 -msgid "KDE Accessibility Tool" -msgstr "KDE アクセシビリティ支æ´ãƒ„ール" +msgid "TDE Accessibility Tool" +msgstr "TDE アクセシビリティ支æ´ãƒ„ール" #: kcmaccess.cpp:231 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" @@ -214,9 +214,9 @@ msgstr "ã‚ーãŒãƒãƒƒã‚¯ã¾ãŸã¯ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã•ã‚ŒãŸã‚‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ベル # ACCELERATOR added by translator #: kcmaccess.cpp:385 msgid "" -"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key " +"Use TDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key " "changes its state" -msgstr "修飾ã‚ーã¾ãŸã¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚ーã®çŠ¶æ…‹ãŒå¤‰ã‚ã£ãŸã‚‰ KDE ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 通知を使ã†(&N)" +msgstr "修飾ã‚ーã¾ãŸã¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚ーã®çŠ¶æ…‹ãŒå¤‰ã‚ã£ãŸã‚‰ TDE ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 通知を使ã†(&N)" #: kcmaccess.cpp:390 kcmaccess.cpp:538 msgid "Configure System Notification..." @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "ã‚ーボードã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚·ãƒ“リティ機能を有効/無効ã«ã—ã #: kcmaccess.cpp:531 msgid "" -"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a " +"If this option is checked, TDE will show a confirmation dialog whenever a " "keyboard accessibility feature is turned on or off.\n" "Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard " "accessibility settings will then always be applied without confirmation." @@ -354,9 +354,9 @@ msgstr "" # ACCELERATOR added by translator #: kcmaccess.cpp:533 msgid "" -"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility " +"Use TDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility " "feature is turned on or off" -msgstr "ã‚ーボードã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚·ãƒ“リティ機能を有効/無効ã«ã—ãŸã¨ãã« KDE ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 通知を使ã†(&N)" +msgstr "ã‚ーボードã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚·ãƒ“リティ機能を有効/無効ã«ã—ãŸã¨ãã« TDE ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 通知を使ã†(&N)" #: kcmaccess.cpp:586 msgid "*.wav|WAV Files" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccessibility.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccessibility.po index e81073d6947..9994af61763 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccessibility.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccessibility.po @@ -35,8 +35,8 @@ msgid "kcmaccessiblity" msgstr "kcmaccessiblity" #: accessibility.cpp:60 -msgid "KDE Accessibility Tool" -msgstr "KDE アクセシビリティ支æ´ãƒ„ール" +msgid "TDE Accessibility Tool" +msgstr "TDE アクセシビリティ支æ´ãƒ„ール" #: accessibility.cpp:62 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmarts.po index dc4830c1b41..aa70176cefe 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -43,13 +43,13 @@ msgstr "" #: arts.cpp:146 msgid "" -"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, KDE's sound server. This " +"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, TDE's sound server. This " "program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously " "listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also " "allows you to apply different effects to your system sounds and provides " "programmers with an easy way to achieve sound support." msgstr "" -"<h1>サウンドシステム</h1> ã“ã“ã§ã¯ KDE ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚µãƒ¼ãƒ aRts ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦ã€MP3 " +"<h1>サウンドシステム</h1> ã“ã“ã§ã¯ TDE ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚µãƒ¼ãƒ aRts ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦ã€MP3 " "ファイルをè´ã„ãŸã‚ŠèƒŒæ™¯éŸ³æ¥½ä»˜ãã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã‚‚ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 音をèžãã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ サウンドã«ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨" "ã‚‚å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžã¯ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦å®¹æ˜“ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰æ©Ÿèƒ½ã‚’実装ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" @@ -224,10 +224,10 @@ msgstr "サウンドシステムを有効ã«ã™ã‚‹(&E)" #: rc.cpp:6 #, no-c-format msgid "" -"If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup.\n" +"If this option is enabled, the sound system will be loaded on TDE startup.\n" "Recommended if you want sound." msgstr "" -"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€KDE ã®èµ·å‹•æ™‚ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€TDE ã®èµ·å‹•æ™‚ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚\n" "サウンドãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã¯æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. i18n: file generaltab.ui line 64 @@ -316,11 +316,11 @@ msgstr "自動サスペンド" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"<i>The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " -"blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system " +"<i>The TDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " +"blocking programs that may wish to use it directly. If the TDE sound system " "sits idle it can give up this exclusive control.</i>" msgstr "" -"KDE サウンドシステムã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’直接使用ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ をブãƒãƒƒã‚¯ã—ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«å¯¾ã™ã‚‹æŽ’ä»–çš„ãªåˆ¶å¾¡æ¨©ã‚’å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚KDE " +"TDE サウンドシステムã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’直接使用ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ をブãƒãƒƒã‚¯ã—ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«å¯¾ã™ã‚‹æŽ’ä»–çš„ãªåˆ¶å¾¡æ¨©ã‚’å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚TDE " "サウンドシステムãŒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«çŠ¶æ…‹ã®å ´åˆã€æŽ’ä»–çš„ãªåˆ¶å¾¡æ¨©ã‚’放棄ã—ã¾ã™ã€‚" # ACCELERATOR changed by translator diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbackground.po index c721420d4f9..8f4ff404796 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "ファイルダイアãƒã‚°ã‚’é–‹ã" #: bgdialog.cpp:368 msgid "" "<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the " -"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"virtual desktops. TDE offers a variety of options for customization, including " "the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " "background for all of them." "<p> The appearance of the desktop results from the combination of its " @@ -151,12 +151,12 @@ msgid "" "can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " "options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " "opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." -"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"<p> TDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " "intervals of time. You can also replace the background with a program that " "updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " "day/night map of the world which is updated periodically." msgstr "" -"<h1>背景</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ä»®æƒ³ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®å¤–観をè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚KDE " +"<h1>背景</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ä»®æƒ³ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®å¤–観をè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚TDE " "ã«ã¯ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã®ãŸã‚ã®ã‚ªãƒ—ションãŒæ•°å¤šã用æ„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚仮想デスクトップã”ã¨ã«ç•°ãªã‚‹èƒŒæ™¯ã‚’指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã§åŒã˜èƒŒæ™¯ã‚’使ã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™" "。" "<p>デスクトップã®å¤–観ã¯ã€èƒŒæ™¯ã®è‰²ã¨ãƒ‘ターンã€ãã—ã¦ã€Œç”»åƒã€ã‚’é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã¯ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãªã©ã®çµ„åˆã›ã§æ±ºã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚" @@ -291,8 +291,8 @@ msgid "kcmbackground" msgstr "kcmbackground" #: main.cpp:71 -msgid "KDE Background Control Module" -msgstr "KDE 背景コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Background Control Module" +msgstr "TDE 背景コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: main.cpp:73 msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "" "「コメントã€ã®åˆ—ã¯çŸã„説明を表示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" "<br>\n" "「更新ã€ã®åˆ—ã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚’å†æç”»ã™ã‚‹é–“隔を示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p>\n" -"<p>KDE ウェブデスクトップ (kwebdesktop) " +"<p>TDE ウェブデスクトップ (kwebdesktop) " "ã¯æ³¨ç›®ã«å€¤ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚¦ã‚§ãƒ–ページをã‚ãªãŸã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«æç”»ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã“㧠kwebdesktop " "ã‚’é¸æŠžã—「編集ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–ページを変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã€Œè¿½åŠ ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦æ–°ã—ã„プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’" "リストã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Œå‰Šé™¤ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を削除ã™ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。背景æ画プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®é¸æŠžè‚¢ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ" @@ -558,12 +558,12 @@ msgstr "背景ã‚ャッシュã®ã‚µã‚¤ã‚º:" #: rc.cpp:110 rc.cpp:116 #, no-c-format msgid "" -"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"In this box you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"KDE " +"TDE " "ãŒèƒŒæ™¯ã®ã‚ャッシュã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¢ãƒªé‡ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚デスクトップã”ã¨ã«ç•°ãªã‚‹èƒŒæ™¯ã‚’指定ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã‚ャッシュを使ã†ã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä½¿ç”¨é‡ã¯å¤šããªã‚Šã¾ã™ãŒã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®" "切り替ãˆã¯ã‚ˆã‚Šã‚¹ãƒ ーズã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbell.po index 0b72bfebba7..56e64063f3f 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbell.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbell.po @@ -100,8 +100,8 @@ msgid "kcmbell" msgstr "kcmbell" #: bell.cpp:136 -msgid "KDE Bell Control Module" -msgstr "KDE ベルコントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Bell Control Module" +msgstr "TDE ベルコントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: bell.cpp:138 msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcolors.po index 6a59e069426..2d666b45ddd 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -33,23 +33,23 @@ msgstr "tsuno@ngy.1st.ne.jp" #: colorscm.cpp:100 msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" -"<h1>色</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ KDE " +"<h1>色</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ TDE " "デスクトップã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è‰²ã‚¹ã‚ームをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚デスクトップ上ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒãƒ¼ã‚„メニューテã‚ストãªã©ã®è¦ç´ を「ウィジェットã€ã¨è¨€ã„ã¾ã™ã€‚ウィジェットã®è‰²ã‚’変更ã™ã‚‹ã«" "ã¯ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ãã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®ãƒ—レビュー画åƒã®ä¸Šã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。" -"<p>色ã®è¨å®šã¯è‰²ã‚¹ã‚ームã¨ã—ã¦ä¿å˜ã—ã€å¾Œã§å¤‰æ›´ã—ãŸã‚Šå‰Šé™¤ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚KDE " +"<p>色ã®è¨å®šã¯è‰²ã‚¹ã‚ームã¨ã—ã¦ä¿å˜ã—ã€å¾Œã§å¤‰æ›´ã—ãŸã‚Šå‰Šé™¤ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚TDE " "ã«ã¯å®šç¾©æ¸ˆã¿ã®è‰²ã‚¹ã‚ームãŒã„ãã¤ã‹ç”¨æ„ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ã“れをã‚ãªãŸç‹¬è‡ªã®è‰²ã‚¹ã‚ームã®åŸºç¤Žã«ä½¿ãˆã¾ã™ã€‚" -"<p>ã™ã¹ã¦ã® KDE アプリケーションã¯ã“ã“ã§é¸æŠžã•ã‚ŒãŸè‰²ã‚¹ã‚ームã«å¾“ã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã‚ªãƒ—ションを有効ã™ã‚Œã°ã€KDE " +"<p>ã™ã¹ã¦ã® TDE アプリケーションã¯ã“ã“ã§é¸æŠžã•ã‚ŒãŸè‰²ã‚¹ã‚ームã«å¾“ã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã‚ªãƒ—ションを有効ã™ã‚Œã°ã€TDE " "以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚‚ã“ã®è‰²è¨å®šã®ä¸€éƒ¨ã¾ãŸã¯å…¨éƒ¨ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: colorscm.cpp:133 @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "リストã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®èƒŒæ™¯" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" @@ -252,13 +252,13 @@ msgid "" msgstr "高" #: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "KDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚‚色è¨å®šã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹(&N)" +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "TDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚‚色è¨å®šã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹(&N)" #: colorscm.cpp:277 msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." -msgstr "ç¾åœ¨ã®è‰²ã‚¹ã‚ームを KDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚‚é©ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。" +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." +msgstr "ç¾åœ¨ã®è‰²ã‚¹ã‚ームを TDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚‚é©ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" @@ -310,8 +310,8 @@ msgid "Current Scheme" msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¹ã‚ーム" #: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "KDE 標準" +msgid "TDE Default" +msgstr "TDE 標準" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po index c62acdb8129..594126962b4 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po @@ -114,13 +114,13 @@ msgstr "標準ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ" msgid "" "Here you can change the component program. Components are programs that handle " "basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. " -"Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a " +"Different TDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a " "mail or display some text. To do so consistently, these applications always " "call the same components. You can choose here which programs these components " "are." msgstr "" "ã“ã“ã§ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¨ã¯ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã€ãƒ†ã‚ストエディタã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¨ã„ã£ãŸã€åŸºæœ¬çš„ãªä½œæ¥ã‚’" -"扱ã†ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚ç•°ãªã‚‹ KDE " +"扱ã†ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚ç•°ãªã‚‹ TDE " "アプリケーションãŒã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã‚’èµ·å‹•ã—ãŸã‚Šã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ãŸã‚Šã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ†ã‚ストをエディタã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã¨ãã«ã€ä¸€è²«æ€§ã‚’æŒãŸã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã“れらã®ã‚¢ãƒ—リケー" "ションã¯å¸¸ã«åŒã˜ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’呼ã³å‡ºã—ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ã“れらã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¨ãªã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" @@ -148,9 +148,9 @@ msgid "" "<qt>\n" "<p>This list shows the configurable component types. Click the component you " "want to configure.</p>\n" -"<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are " +"<p>In this dialog you can change TDE default components. Components are " "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor " -"and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a " +"and the email client. Different TDE applications sometimes need to invoke a " "console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, " "these applications always call the same components. Here you can select which " "programs these components are.</p>\n" @@ -158,9 +158,9 @@ msgid "" msgstr "" "<qt>\n" "<p>è¨å®šå¯èƒ½ãªã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚è¨å®šã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</p>\n" -"<p>ã“ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§ KDE " +"<p>ã“ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§ TDE " "ã®æ¨™æº–コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¨ã¯ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã€ãƒ†ã‚ストエディタã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¨ã„ã£ãŸã€åŸºæœ¬çš„ãªä½œæ¥ã‚’扱ã†ãƒ—ãƒã‚°" -"ラムã§ã™ã€‚ç•°ãªã‚‹ KDE " +"ラムã§ã™ã€‚ç•°ãªã‚‹ TDE " "アプリケーションãŒã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã‚’èµ·å‹•ã—ãŸã‚Šã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ãŸã‚Šã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ†ã‚ストをエディタã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã¨ãã«ã€ä¸€è²«æ€§ã‚’æŒãŸã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã“れらã®ã‚¢ãƒ—リケー" "ションã¯å¸¸ã«åŒã˜ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’呼ã³å‡ºã—ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ã“れらã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¨ãªã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</p>\n" "</qt>" @@ -242,8 +242,8 @@ msgstr "KMail を標準メールクライアントã«ã™ã‚‹(&U)" #. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 144 #: rc.cpp:54 #, no-c-format -msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop." -msgstr "Kmail 㯠KDE デスクトップã®æ¨™æº–メールプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚" +msgid "Kmail is the standard Mail program for the TDE desktop." +msgstr "Kmail 㯠TDE デスクトップã®æ¨™æº–メールプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚" #. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 152 #: rc.cpp:57 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcrypto.po index 61375fd6b07..894040717c6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcrypto.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "%1 (%2 - %3 ビットä¸)" #: crypto.cpp:226 msgid "" -"<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most KDE " +"<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most TDE " "applications, as well as manage your personal certificates and the known " "certificate authorities." msgstr "" -"<h1>æš—å·</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã® KDE アプリケーションã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ SSL " +"<h1>æš—å·</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã® TDE アプリケーションã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ SSL " "ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®å€‹äººè¨¼æ˜Žæ›¸ã‚„既知ã®è¨¼æ˜Žæ›¸èªè¨¼å±€ã®ç®¡ç†ã‚‚ã“ã“ã§è¡Œã„ã¾ã™ã€‚" #: crypto.cpp:239 @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "kcmcrypto" msgstr "kcmcrypto" #: crypto.cpp:239 -msgid "KDE Crypto Control Module" -msgstr "KDE æš—å·ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Crypto Control Module" +msgstr "TDE æš—å·ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: crypto.cpp:241 msgid "(c) 2000 - 2001 George Staikos" @@ -234,9 +234,9 @@ msgstr "EGD ソケットファイルをé¸æŠžã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã“をクリッ゠#: crypto.cpp:451 msgid "" -"This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily " +"This list box shows which certificates of yours TDE knows about. You can easily " "manage them from here." -msgstr "ã“れ㯠KDE ãŒèªè˜ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ãªãŸã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§ãれらを簡å˜ã«ç®¡ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +msgstr "ã“れ㯠TDE ãŒèªè˜ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ãªãŸã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§ãれらを簡å˜ã«ç®¡ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #: crypto.cpp:455 crypto.cpp:615 crypto.cpp:731 msgid "Common Name" @@ -397,9 +397,9 @@ msgstr "æ–°è¦(&W)" #: crypto.cpp:611 msgid "" -"This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can " +"This list box shows which site and person certificates TDE knows about. You can " "easily manage them from here." -msgstr "ã“れ㯠KDE ãŒèªè˜ã—ã¦ã„るサイト証明書ã¨å€‹äººè¨¼æ˜Žæ›¸ã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§ãれらを簡å˜ã«ç®¡ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +msgstr "ã“れ㯠TDE ãŒèªè˜ã—ã¦ã„るサイト証明書ã¨å€‹äººè¨¼æ˜Žæ›¸ã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§ãれらを簡å˜ã«ç®¡ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #: crypto.cpp:614 crypto.cpp:729 msgid "Organization" @@ -472,9 +472,9 @@ msgstr "ã“ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ãŸã³ã«æ±ºå®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã‚Œã‚’é¸ #: crypto.cpp:725 msgid "" -"This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can " +"This list box shows which certificate authorities TDE knows about. You can " "easily manage them from here." -msgstr "ã“れ㯠KDE ãŒèªè˜ã—ã¦ã„る証明書èªè¨¼å±€ã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§ãれらを簡å˜ã«ç®¡ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +msgstr "ã“れ㯠TDE ãŒèªè˜ã—ã¦ã„る証明書èªè¨¼å±€ã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§ãれらを簡å˜ã«ç®¡ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #: crypto.cpp:730 msgid "Organizational Unit" @@ -668,11 +668,11 @@ msgstr "Kleopatra を実行ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚tdepim パッケージをã #: crypto.cpp:2030 msgid "" -"This will revert your certificate signers database to the KDE default.\n" +"This will revert your certificate signers database to the TDE default.\n" "This operation cannot be undone.\n" "Are you sure you wish to continue?" msgstr "" -"ã“ã®æ“作ã¯ã‚ãªãŸã®è¨¼æ˜Žæ›¸ç½²å者データベースを KDE ã®æ¨™æº–ã«æˆ»ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã®æ“作ã¯ã‚ãªãŸã®è¨¼æ˜Žæ›¸ç½²å者データベースを TDE ã®æ¨™æº–ã«æˆ»ã—ã¾ã™ã€‚\n" "ã“ã®æ“作ã¯å…ƒã«æˆ»ã›ã¾ã›ã‚“。\n" "本当ã«ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmfonts.po index edeb0d6736f..1cbc19ab7e3 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "無効" #: fonts.cpp:627 msgid "" -"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts." -msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€KDE ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®æ›²ç·šéƒ¨åˆ†ã®ç¸ã‚’滑らã‹ã«ã—ã¾ã™ã€‚" +"If this option is selected, TDE will smooth the edges of curves in fonts." +msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€TDE ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®æ›²ç·šéƒ¨åˆ†ã®ç¸ã‚’滑らã‹ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #: fonts.cpp:629 msgid "Configure..." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po index 41b8c528a0a..a56d1f2deef 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po @@ -69,15 +69,15 @@ msgstr "範囲" #: kcmhtmlsearch.cpp:106 msgid "" "Here you can select which parts of the documentation should be included in the " -"fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed " +"fulltext search index. Available options are the TDE Help pages, the installed " "man pages, and the installed info pages. You can select any number of these." msgstr "" -"ã“ã“ã§ã€ãƒ†ã‚スト全文検索インデックスã«å«ã‚る文書をé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚é¸æŠžã§ãã‚‹ã®ã¯ KDE ヘルプページã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ man " +"ã“ã“ã§ã€ãƒ†ã‚スト全文検索インデックスã«å«ã‚る文書をé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚é¸æŠžã§ãã‚‹ã®ã¯ TDE ヘルプページã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ man " "ページã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ info ページã§ã™ã€‚ã“ã“ã«ã¯ã„ãã¤ã§ã‚‚指定ã§ãã¾ã™ã€‚" #: kcmhtmlsearch.cpp:111 -msgid "&KDE help" -msgstr "&KDE ヘルプ" +msgid "&TDE help" +msgstr "&TDE ヘルプ" #: kcmhtmlsearch.cpp:115 msgid "&Man pages" @@ -128,10 +128,10 @@ msgstr "クリックã™ã‚‹ã¨ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆå…¨æ–‡æ¤œç´¢ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ç”Ÿæˆ #: kcmhtmlsearch.cpp:203 msgid "" "<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the ht://dig " -"engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well " +"engine which can be used for fulltext search in the TDE documentation as well " "as other system documentation like man and info pages." msgstr "" -"<h1>ヘルプインデックス</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ ht://dig エンジンã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã“れ㯠KDE ã®ãƒ‰ã‚ュメントã ã‘ã§ãªãã€man ページや " +"<h1>ヘルプインデックス</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ ht://dig エンジンã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã“れ㯠TDE ã®ãƒ‰ã‚ュメントã ã‘ã§ãªãã€man ページや " "info ページã®ãƒ†ã‚スト全文検索ã«ã‚‚使ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: _translatorinfo.cpp:1 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminfo.po index 2353fbcae82..df08f680302 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminfo.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -251,8 +251,8 @@ msgid "kcminfo" msgstr "kcminfo" #: info.cpp:407 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE パãƒãƒ« ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE パãƒãƒ« ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: info.cpp:409 memory.cpp:98 msgid "(c) 1998 - 2002 Helge Deller" @@ -847,8 +847,8 @@ msgid "%1 KB" msgstr "%1 KB" #: memory.cpp:96 -msgid "KDE Panel Memory Information Control Module" -msgstr "KDE パãƒãƒ« ãƒ¡ãƒ¢ãƒªæƒ…å ±ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Panel Memory Information Control Module" +msgstr "TDE パãƒãƒ« ãƒ¡ãƒ¢ãƒªæƒ…å ±ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: memory.cpp:114 msgid "Not available." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminput.po index e8e9b212941..a869174c2ba 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminput.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminput.po @@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "" #: mouse.cpp:116 msgid "" -"The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click " +"The default behavior in TDE is to select and activate icons with a single click " "of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with " "what you would expect when you click links in most web browsers. If you would " "prefer to select with a single click, and activate with a double click, check " "this option." msgstr "" -"KDE " +"TDE " "ã®æ¨™æº–è¨å®šã§ã¯ã€ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å·¦ãƒœã‚¿ãƒ³ã®ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã‚‹ã¨åŒæ™‚ã«ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å¤šãã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ブラウザã§ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリッ" "クã—ãŸã¨ãã®æŒ™å‹•ã¨åŒã˜ã§ã™ã€‚シングルクリックã§ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚„ファイルをé¸æŠžã—ã€ãƒ€ãƒ–ルクリックã§ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" @@ -497,8 +497,8 @@ msgid "Description" msgstr "説明" #: core/themepage.cpp:105 xcursor/themepage.cpp:139 -msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." -msgstr "変更をåæ˜ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€KDE ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" +msgid "You have to restart TDE for these changes to take effect." +msgstr "変更をåæ˜ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€TDE ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #: core/themepage.cpp:106 xcursor/themepage.cpp:140 msgid "Cursor Settings Changed" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po index 67f70f084df..408ad3d17fc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "kcmioslaveinfo" msgstr "kcmioslaveinfo" #: kcmioslaveinfo.cpp:87 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE パãƒãƒ« ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE パãƒãƒ« ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: kcmioslaveinfo.cpp:89 msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkclock.po index 3f0dd884891..8c168aa1bbc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkclock.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkclock.po @@ -80,8 +80,8 @@ msgid "kcmclock" msgstr "kcmclock" #: main.cpp:46 -msgid "KDE Clock Control Module" -msgstr "KDE 日付ã¨æ™‚刻ã®èª¿æ•´ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Clock Control Module" +msgstr "TDE 日付ã¨æ™‚刻ã®èª¿æ•´ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: main.cpp:50 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkded.po index 315a2a74812..ba7ccc89b6c 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkded.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkded.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "kcmkded" msgstr "kcmkded" #: kcmkded.cpp:53 -msgid "KDE Service Manager" -msgstr "KDE サービスマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "TDE Service Manager" +msgstr "TDE サービスマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: kcmkded.cpp:55 msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin" @@ -42,26 +42,26 @@ msgstr "(c) 2002 Daniel Molkentin" #: kcmkded.cpp:59 msgid "" "<h1>Service Manager</h1>" -"<p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, " -"also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p>" +"<p>This module allows you to have an overview of all plugins of the TDE Daemon, " +"also referred to as TDE Services. Generally, there are two types of service:</p>" "<ul>" "<li>Services invoked at startup</li>" "<li>Services called on demand</li></ul>" "<p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be " "started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether " "services should be loaded at startup.</p>" -"<p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate " +"<p><b> Use this with care: some services are vital for TDE; do not deactivate " "services if you do not know what you are doing.</b></p>" msgstr "" "<h1>サービスマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£</h1>" -"<p>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã€ŒKDE サービスã€ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ KDE " +"<p>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã€ŒTDE サービスã€ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ TDE " "デーモンã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ラグインを概観ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚サービスã«ã¯å¤§ãã分ã‘ã¦äºŒç¨®é¡žã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>" "<ul>" "<li>起動時ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“ス</li>" "<li>è¦æ±‚時ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“ス</li></ul>" -"<p>後者ã¯å‚考ã®ãŸã‚ã«è¡¨ç¤ºã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚起動時ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ã€éšæ™‚開始ã—ãŸã‚Šåœæ¢ã—ãŸã‚Šã§ãã¾ã™ã€‚管ç†è€…モードã§ã¯ã€ã“れらã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スを KDE " +"<p>後者ã¯å‚考ã®ãŸã‚ã«è¡¨ç¤ºã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚起動時ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ã€éšæ™‚開始ã—ãŸã‚Šåœæ¢ã—ãŸã‚Šã§ãã¾ã™ã€‚管ç†è€…モードã§ã¯ã€ã“れらã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スを TDE " "ã®èµ·å‹•æ™‚ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚‚è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚</p> " -"<p>注æ„: ã“ã®æ“作ã¯æ…Žé‡ã«è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。ã„ãã¤ã‹ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス㯠KDE ã«å¿…é ˆã§ã™ã€‚よãç†è§£ã—ãŸã†ãˆã§ãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚µãƒ¼ãƒ“スを無効ã«ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。</p>" +"<p>注æ„: ã“ã®æ“作ã¯æ…Žé‡ã«è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。ã„ãã¤ã‹ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス㯠TDE ã«å¿…é ˆã§ã™ã€‚よãç†è§£ã—ãŸã†ãˆã§ãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚µãƒ¼ãƒ“スを無効ã«ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。</p>" #: kcmkded.cpp:67 msgid "Running" @@ -77,9 +77,9 @@ msgstr "è¦æ±‚時ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“ス" #: kcmkded.cpp:73 msgid "" -"This is a list of available KDE services which will be started on demand. They " +"This is a list of available TDE services which will be started on demand. They " "are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services." -msgstr "å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦é–‹å§‹ã•ã‚Œã‚‹ KDE サービスã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ã“れらã¯å‚考ã¾ã§ã«è¡¨ç¤ºã—ã¦ã„ã‚‹ã ã‘ã§ã€æ“作ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" +msgstr "å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦é–‹å§‹ã•ã‚Œã‚‹ TDE サービスã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ã“れらã¯å‚考ã¾ã§ã«è¡¨ç¤ºã—ã¦ã„ã‚‹ã ã‘ã§ã€æ“作ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" #: kcmkded.cpp:79 kcmkded.cpp:93 msgid "Service" @@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "起動時ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“ス" #: kcmkded.cpp:86 msgid "" -"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services " +"This shows all TDE services that can be loaded on TDE startup. Checked services " "will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown " "services." msgstr "" -"KDE " +"TDE " "ã®èµ·å‹•æ™‚ã«é–‹å§‹ã§ãるサービスã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯æ¬¡å›žã®èµ·å‹•æ™‚ã«é–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚よã分ã‹ã‚‰ãªã„サービスをã†ã£ã‹ã‚Šåœæ¢ã™ã‚‹ã“ã¨ã®ãªã„よã†æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•" "ã„。" @@ -116,8 +116,8 @@ msgid "Start" msgstr "開始" #: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328 -msgid "Unable to contact KDED." -msgstr "KDED ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。" +msgid "Unable to contact TDED." +msgstr "TDED ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。" #: kcmkded.cpp:322 msgid "Unable to start service." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkeys.po index e27d6e6865e..3347dff8b80 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -23,9 +23,9 @@ msgstr "" msgid "" "<h1>Key Bindings</h1> Using key bindings you can configure certain actions to " "be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " -"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key " +"normally bound to 'Copy'. TDE allows you to store more than one 'scheme' of key " "bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme " -"while you can still change back to the KDE defaults." +"while you can still change back to the TDE defaults." "<p> In the tab 'Global Shortcuts' you can configure non-application specific " "bindings like how to switch desktops or maximize a window. In the tab " "'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, " @@ -33,16 +33,16 @@ msgid "" msgstr "" "<h1>ã‚ーボードショートカット</h1> " "ショートカットã‚ーを利用ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ーã¾ãŸã¯ã‚ーã®çµ„åˆã›ã‚’押ã—ã¦ç‰¹å®šã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€CTRL-C " -"ã¯é€šå¸¸ã€Œã‚³ãƒ”ーã€ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚KDE " -"ã§ã¯è¤‡æ•°ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã€Œã‚¹ã‚ームã€ã‚’ä¿å˜ã§ãã‚‹ã®ã§ã€è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã®ã‚¹ã‚ームを作ã£ã¦å®Ÿé¨“ã—ã¦ã¿ã‚‹ã®ã‚‚ã„ã„ã§ã—ょã†ã€‚ã„ã¤ã§ã‚‚ KDE ã®æ¨™æº–ã«æˆ»ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +"ã¯é€šå¸¸ã€Œã‚³ãƒ”ーã€ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚TDE " +"ã§ã¯è¤‡æ•°ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã€Œã‚¹ã‚ームã€ã‚’ä¿å˜ã§ãã‚‹ã®ã§ã€è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã®ã‚¹ã‚ームを作ã£ã¦å®Ÿé¨“ã—ã¦ã¿ã‚‹ã®ã‚‚ã„ã„ã§ã—ょã†ã€‚ã„ã¤ã§ã‚‚ TDE ã®æ¨™æº–ã«æˆ»ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" "<p>「グãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã€ã‚¿ãƒ–ã§ã¯ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚„ウィンドウã®æœ€å¤§åŒ–ã¨ã„ã£ãŸã€å€‹ã€…ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ä¾å˜ã—ãªã„ショートカットをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚「" "アプリケーションショートカットã€ã‚¿ãƒ–ã«ã¯ã€å¤šãã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§æ¨™æº–çš„ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ”ーや貼り付ã‘ãªã©ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #: shortcuts.cpp:152 msgid "" "Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the " -"standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'KDE default'." -msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚¹ã‚ームを削除ã—ã¾ã™ã€‚標準ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体用ã®ã‚¹ã‚ームã€ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ã®ã‚¹ã‚ームã€ã€ŒKDE 標準ã€ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。" +"standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'TDE default'." +msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚¹ã‚ームを削除ã—ã¾ã™ã€‚標準ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体用ã®ã‚¹ã‚ームã€ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ã®ã‚¹ã‚ームã€ã€ŒTDE 標準ã€ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。" #: shortcuts.cpp:158 msgid "New scheme" @@ -114,8 +114,8 @@ msgid "Overwrite" msgstr "上書ã" #: modifiers.cpp:174 -msgid "KDE Modifiers" -msgstr "KDE モディファイア" +msgid "TDE Modifiers" +msgstr "TDE モディファイア" #: modifiers.cpp:177 msgid "Modifier" @@ -189,9 +189,9 @@ msgstr "" msgid "" "<h1>Keyboard Shortcuts</h1> Using shortcuts you can configure certain actions " "to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " -"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of " +"normally bound to 'Copy'. TDE allows you to store more than one 'scheme' of " "shortcuts, so you might want to experiment a little setting up your own scheme, " -"although you can still change back to the KDE defaults." +"although you can still change back to the TDE defaults." "<p> In the 'Global Shortcuts' tab you can configure non-application-specific " "bindings, like how to switch desktops or maximize a window; in the 'Application " "Shortcuts' tab you will find bindings typically used in applications, such as " @@ -199,8 +199,8 @@ msgid "" msgstr "" "<h1>ã‚ーボードショートカット</h1> " "ショートカットã‚ーを利用ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ーã¾ãŸã¯ã‚ーã®çµ„åˆã›ã‚’押ã—ã¦ç‰¹å®šã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€CTRL-C " -"ã¯é€šå¸¸ã€Œã‚³ãƒ”ーã€ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚KDE " -"ã§ã¯è¤‡æ•°ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã€Œã‚¹ã‚ームã€ã‚’ä¿å˜ã§ãã‚‹ã®ã§ã€è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã®ã‚¹ã‚ームを作ã£ã¦å®Ÿé¨“ã—ã¦ã¿ã‚‹ã®ã‚‚ã„ã„ã§ã—ょã†ã€‚ã„ã¤ã§ã‚‚ KDE ã®æ¨™æº–ã«æˆ»ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +"ã¯é€šå¸¸ã€Œã‚³ãƒ”ーã€ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚TDE " +"ã§ã¯è¤‡æ•°ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã€Œã‚¹ã‚ームã€ã‚’ä¿å˜ã§ãã‚‹ã®ã§ã€è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã®ã‚¹ã‚ームを作ã£ã¦å®Ÿé¨“ã—ã¦ã¿ã‚‹ã®ã‚‚ã„ã„ã§ã—ょã†ã€‚ã„ã¤ã§ã‚‚ TDE ã®æ¨™æº–ã«æˆ»ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" "<p>「グãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã€ã‚¿ãƒ–ã§ã¯ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚„ウィンドウã®æœ€å¤§åŒ–ã¨ã„ã£ãŸã€å€‹ã€…ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ä¾å˜ã—ãªã„ショートカットをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚「" "アプリケーションショートカットã€ã‚¿ãƒ–ã«ã¯ã€å¤šãã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§æ¨™æº–çš„ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ”ーや貼り付ã‘ãªã©ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" @@ -235,10 +235,10 @@ msgstr "" msgid "" "<qt>Below is a list of known commands which you may assign keyboard shortcuts " "to. To edit, add or remove entries from this list use the <a " -"href=\"launchMenuEditor\">KDE menu editor</a>.</qt>" +"href=\"launchMenuEditor\">TDE menu editor</a>.</qt>" msgstr "" "<qt>以下ã¯ã‚ーボードショートカットを割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ã®ã§ãる既知ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚リストã®é …目を編集ã€è¿½åŠ ã€ã¾ãŸã¯å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<a " -"href=\"launchMenuEditor\">KDE メニューエディタ</a>を使ã£ã¦ãã ã•ã„。</qt>" +"href=\"launchMenuEditor\">TDE メニューエディタ</a>を使ã£ã¦ãã ã•ã„。</qt>" #: commandShortcuts.cpp:96 msgid "" @@ -283,10 +283,10 @@ msgstr "" #: commandShortcuts.cpp:142 msgid "" -"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" "Perhaps it is not installed or not in your path." msgstr "" -"KDE メニューエディタ (kmenuedit) ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n" +"TDE メニューエディタ (kmenuedit) ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n" "インストールã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€PATH ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。" #: commandShortcuts.cpp:144 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkicker.po index 3a7a002b487..400c96a3450 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" "<li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones " "marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> " "<li><em>Load startup config applets internally:</em> " -"The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be " +"The applets shown on TDE startup will be loaded internally, others will be " "loaded using an external wrapper application.</li> " "<li><em>Load all applets internally</em></li></ul>" msgstr "" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" "<ul>" "<li>[ä¿¡é ¼ã§ãるアプレットã ã‘を内部ã«èªã¿è¾¼ã¿] " "ã€Œä¿¡é ¼ã§ãã‚‹ã€ã¨ã—ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„るアプレットã ã‘を内部ã«èªã¿è¾¼ã¿ã€ãれ以外ã®ã‚¢ãƒ—レットã¯å¤–部ã®ãƒ©ãƒƒãƒ‘ーアプリケーションã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚</li>" -"<li>[スタートアップã§è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„るアプレットã ã‘を内部ã«èªã¿è¾¼ã¿] KDE " +"<li>[スタートアップã§è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„るアプレットã ã‘を内部ã«èªã¿è¾¼ã¿] TDE " "スタートアップã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るアプレットã ã‘を内部ã«èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚ãれ以外ã®ã‚¢ãƒ—レットã¯å¤–部ã®ãƒ©ãƒƒãƒ‘ーアプリケーションã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚</li>" "<li>[ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—レットを内部ã«èªã¿è¾¼ã¿]</li></ul>" @@ -139,8 +139,8 @@ msgid "kcmkicker" msgstr "kcmkicker" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347 -msgid "KDE Panel Control Module" -msgstr "KDE パãƒãƒ«ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Panel Control Module" +msgstr "TDE パãƒãƒ«ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:38 msgid "" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333 msgid "" -"<h1>Panel</h1> Here you can configure the KDE panel (also referred to as " +"<h1>Panel</h1> Here you can configure the TDE panel (also referred to as " "'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as " "well as its hiding behavior and its looks." "<p> Note that you can also access some of these options directly by clicking on " @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "" "menu on right mouse button click. This context menu also offers you " "manipulation of the panel's buttons and applets." msgstr "" -"<h1>パãƒãƒ«</h1>ã“ã“ã§ã¯ KDE パãƒãƒ« (kicker ã¨ã‚‚呼ã°ã‚Œã¾ã™) " +"<h1>パãƒãƒ«</h1>ã“ã“ã§ã¯ TDE パãƒãƒ« (kicker ã¨ã‚‚呼ã°ã‚Œã¾ã™) " "ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚パãƒãƒ«ã®ä½ç½®ã‚„大ãã•ã®ä»–ã«ã€ãƒ‘ãƒãƒ«ãŒéš れるã¨ãã®æŒ™å‹•ã‚„外観もè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" "<p>一部ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ãƒ‘ãƒãƒ«ã‚’クリックã—ã¦ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ãŸã‚Šã€å³ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦ã€ç›´æŽ¥æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニュ" "ーã‹ã‚‰ãƒ‘ãƒãƒ«ä¸Šã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚„アプレットをæ“作ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" @@ -179,10 +179,10 @@ msgstr "クイックブラウザ" #: menutab_impl.cpp:177 msgid "" -"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" "Perhaps it is not installed or not in your path." msgstr "" -"KDE メニューエディタ (kmenuedit) ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n" +"TDE メニューエディタ (kmenuedit) ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n" "インストールã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€PATH ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。" #: menutab_impl.cpp:179 @@ -1065,9 +1065,9 @@ msgstr "オプションã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼" #: rc.cpp:419 #, no-c-format msgid "" -"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in " +"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the TDE menu in " "addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus." -msgstr "通常ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«åŠ ãˆã¦ KDE メニューã«è¡¨ç¤ºã§ãる動的メニューã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’使ã£ã¦è¿½åŠ /削除ã—ã¾ã™ã€‚" +msgstr "通常ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«åŠ ãˆã¦ TDE メニューã«è¡¨ç¤ºã§ãる動的メニューã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’使ã£ã¦è¿½åŠ /削除ã—ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file menutab.ui line 202 #: rc.cpp:422 @@ -1405,8 +1405,8 @@ msgid "Alt+6" msgstr "Alt+6" #: rc.cpp:580 -msgid "KDE Button" -msgstr "KDE ボタン" +msgid "TDE Button" +msgstr "TDE ボタン" #: rc.cpp:581 msgid "Blue Wood" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkio.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkio.po index 63317877426..970daa3b4ea 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkio.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkio.po @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "管ç†(&M)" #: kcookiesmain.cpp:83 msgid "" -"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE " +"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other TDE " "applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a " "remote Internet server. This means that a web server can store information " "about you and your browsing activities on your machine for later use. You might " @@ -73,20 +73,20 @@ msgid "" "often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " "Some sites require you have a browser that supports cookies. " "<p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits " -"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " -"cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a " +"cookies offer, TDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. So you might want to set TDE's default policy to ask you whenever a " "server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite " "shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, " -"then you can access the web sites without being prompted every time KDE " +"then you can access the web sites without being prompted every time TDE " "receives a cookie." msgstr "" -"<h1>クッã‚ー</h1>クッã‚ーã«ã¯ã€ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚µãƒ¼ãƒã‹ã‚‰ã®è¦æ±‚ã«å¿œã˜ã¦ Konqueror (ã¾ãŸã¯ http プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ KDE " +"<h1>クッã‚ー</h1>クッã‚ーã«ã¯ã€ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚µãƒ¼ãƒã‹ã‚‰ã®è¦æ±‚ã«å¿œã˜ã¦ Konqueror (ã¾ãŸã¯ http プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ TDE " "アプリケーション) " "ãŒã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ä¿å˜ã—ã¦ãŠãæƒ…å ±ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Šã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サーãƒã¯ã‚ãªãŸã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚„é–²è¦§å±¥æ´ã‚’ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ä¿å˜ã—ã¦ãŠã„ã¦ã€å¾Œã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹" "ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã§ã™ã€‚ã“れをプライãƒã‚·ãƒ¼ã®ä¾µå®³ã ã¨è€ƒãˆã‚‹äººã‚‚ã„ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚" "<p>ã—ã‹ã—ã€çŠ¶æ³ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã‚¯ãƒƒã‚ーã¯ä¾¿åˆ©ãªã‚‚ã®ã§ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—ã§ã€Œå•†å“を買物ã‹ã”ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã€ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã¯ã‚¯ãƒƒã‚ーãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚サイ" "トã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã‚¯ãƒƒã‚ーを扱ãˆã‚‹ãƒ–ラウザã§é–²è¦§ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" -"<p>ã»ã¨ã‚“ã©ã®äººã¯ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã¨ã‚¯ãƒƒã‚ーã®åˆ©ä¾¿æ€§ã¨ã®é–“ã§å¦¥å”ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’望むã®ã§ã€KDE " +"<p>ã»ã¨ã‚“ã©ã®äººã¯ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã¨ã‚¯ãƒƒã‚ーã®åˆ©ä¾¿æ€§ã¨ã®é–“ã§å¦¥å”ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’望むã®ã§ã€TDE " "ã¯ã‚¯ãƒƒã‚ーã®æ‰±ã„方をカスタマイズã§ãるよã†ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã‚µãƒ¼ãƒãŒã‚¯ãƒƒã‚ーをé€ã£ã¦æ¥ãŸã¨ãã«æ¯Žå›žç¢ºèªã‚’求ã‚るよã†ã«æ¨™æº–ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’è¨å®šã—ã¦ã€ã‚µãƒ¼ãƒã”ã¨ã«é¸æŠž" "ã§ãるよã†ã«ã—ã¦ãŠãã¨ã„ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ãã—ã¦ã€ã‚ãªãŸãŒä¿¡é ¼ã™ã‚‹ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ”ングサイトã§ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¯ãƒƒã‚ーをå—ã‘入れるよã†ã«è¨å®šã™ã‚Œã°ã€ãれ以é™ã¯ã‚¯ãƒƒ" "ã‚ーãŒæ¥ã‚‹ãŸã³ã«è³ªå•ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãªãå¿«é©ã«ãã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトを利用ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: kcookiespolicies.cpp:449 msgid "" -"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE " +"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other TDE " "application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote " "Internet server. This means that a web server can store information about you " "and your browsing activities on your machine for later use. You might consider " @@ -157,8 +157,8 @@ msgid "" "often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " "Some sites require you have a browser that supports cookies." "<p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits " -"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " -"cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you " +"cookies offer, TDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. You might, for example want to set TDE's default policy to ask you " "whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. " "For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping " "web site. For this all you have to do is either browse to that particular site " @@ -166,15 +166,15 @@ msgid "" "This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify " "the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> " "tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web " -"sites without being asked every time KDE receives a cookie." +"sites without being asked every time TDE receives a cookie." msgstr "" -"<h1>クッã‚ー</h1>クッã‚ーã«ã¯ Konqueror (ã¾ãŸã¯ http プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ KDE アプリケーション) " +"<h1>クッã‚ー</h1>クッã‚ーã«ã¯ Konqueror (ã¾ãŸã¯ http プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ TDE アプリケーション) " "ãŒã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ä¿å˜ã™ã‚‹ã€ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚µãƒ¼ãƒã‹ã‚‰ã®æƒ…å ±ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Šã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サーãƒã¯ã‚ãªãŸã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚„ã‚ãªãŸã®ãƒ–ラウズ活動をã‚ãª" "ãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ä¿å˜ã—ã¦ãŠã„ã¦ã€å¾Œã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã§ã™ã€‚ã“れをプライãƒã‚·ãƒ¼ã®ä¾µå®³ã ã¨æ„Ÿã˜ã‚‹äººã‚‚ã„ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚" "<p>ã—ã‹ã—ã€çŠ¶æ³ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã‚¯ãƒƒã‚ーã¯ä¾¿åˆ©ãªã‚‚ã®ã§ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—「商å“を買物ã‹ã”ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã€ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã¯ã€ã‚¯ãƒƒã‚ーãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚サイ" "トã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã‚¯ãƒƒã‚ーを扱ãˆã‚‹ãƒ–ラウザã§é–²è¦§ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" -"<p>多ãã®äººãŒãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã¨ã‚¯ãƒƒã‚ーã®åˆ©ä¾¿æ€§ã¨ã®é–“ã§å¦¥å”ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’望んã§ã„ã‚‹ã®ã§ã€KDE " -"ã§ã¯ã‚¯ãƒƒã‚ーã®æ‰±ã„をカスタマイズã§ãるよã†ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚サーãƒãŒã‚¯ãƒƒã‚ーをé€ã£ã¦ããŸã¨ãã«ã€KDE " +"<p>多ãã®äººãŒãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã¨ã‚¯ãƒƒã‚ーã®åˆ©ä¾¿æ€§ã¨ã®é–“ã§å¦¥å”ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’望んã§ã„ã‚‹ã®ã§ã€TDE " +"ã§ã¯ã‚¯ãƒƒã‚ーã®æ‰±ã„をカスタマイズã§ãるよã†ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚サーãƒãŒã‚¯ãƒƒã‚ーをé€ã£ã¦ããŸã¨ãã«ã€TDE " "ã®æ¨™æº–ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«å¾“ã£ã¦æ¯Žå›žç¢ºèªã‚’求ã‚るよã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã€å˜ç´”ã«ã™ã¹ã¦æ‹’å¦ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã€é€†ã«ã™ã¹ã¦å—ã‘入れるã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã‚ãªãŸã®ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ”ング" "サイトã§ã¯ã™ã¹ã¦ã®ã‚¯ãƒƒã‚ーをå—ã‘入れるよã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚è¨å®šã¯ç°¡å˜ã§ã™ã€‚ãã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’訪å•ã—ã¦ã€ã‚¯ãƒƒã‚ーè¦å‘Šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€ã€Œã“ã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰ã®" "ã™ã¹ã¦ã®ã‚¯ãƒƒã‚ーã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€ã€Œå—ã‘入れるã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ã¾ãŸã¯ã€ã€Œã‚µã‚¤ãƒˆãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã€ã§ãã®ã‚µã‚¤ãƒˆåを指定ã—ã¦ã€ã€Œå—ã‘入れるã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。" @@ -369,8 +369,8 @@ msgid "" msgstr "変更をåæ˜ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€å®Ÿè¡Œä¸ã®ã‚¢ãƒ—リケーションをå†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #: ksaveioconfig.cpp:254 -msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." -msgstr "変更をåæ˜ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€KDE ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" +msgid "You have to restart TDE for these changes to take effect." +msgstr "変更をåæ˜ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€TDE ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #: main.cpp:85 msgid "" @@ -478,11 +478,11 @@ msgstr "" #: netpref.cpp:131 msgid "" -"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs " +"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of TDE programs " "when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use " "a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings." msgstr "" -"<h1>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®š</h1>ã“ã“ã§ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã¨ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šä½¿ç”¨æ™‚ã® KDE " +"<h1>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®š</h1>ã“ã“ã§ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã¨ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šä½¿ç”¨æ™‚ã® TDE " "プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®æŒ™å‹•ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚タイムアウトãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã‚Šã€ãƒ¢ãƒ‡ãƒ 経由ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“れらã®è¨å®šã‚’調整ã™ã‚‹ã®ãŒã„ã„ã§ã—ょã†ã€‚" # ACCELERATOR changed by translator @@ -944,7 +944,7 @@ msgid "" "<qt>\n" "Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n" "<ul>\n" -"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server " +"<li><b>Ask</b> will cause TDE to ask for your confirmation whenever a server " "wants to set a cookie.\"</li>\n" "<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>" "\n" @@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "SOCKS サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効ã«ã™ã‚‹(&E)" #: rc.cpp:491 #, no-c-format msgid "" -"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/O " +"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in TDE applications and I/O " "subsystems." msgstr "" -"KDE アプリケーションã€ãŠã‚ˆã³ I/O サブシステム㧠SOCKS4 ã¾ãŸã¯ SOCKS5 を有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" +"TDE アプリケーションã€ãŠã‚ˆã³ I/O サブシステム㧠SOCKS4 ã¾ãŸã¯ SOCKS5 を有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. i18n: file socksbase.ui line 48 #: rc.cpp:494 @@ -1510,9 +1510,9 @@ msgstr "自動検出(&U)" #: rc.cpp:500 #, no-c-format msgid "" -"If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an " +"If you select Autodetect, then TDE will automatically search for an " "implementation of SOCKS on your computer." -msgstr "自動検出をé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€KDE ãŒã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ㮠SOCKS 実装を自動的ã«æŽ¢ã—出ã—ã¾ã™ã€‚" +msgstr "自動検出をé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€TDE ãŒã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ㮠SOCKS 実装を自動的ã«æŽ¢ã—出ã—ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file socksbase.ui line 73 #: rc.cpp:503 @@ -1523,8 +1523,8 @@ msgstr "&NEC SOCKS" #. i18n: file socksbase.ui line 79 #: rc.cpp:506 #, no-c-format -msgid "This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found." -msgstr "見ã¤ã‹ã‚Œã° NEC SOCKS ã®ä½¿ç”¨ã‚’ KDE ã«å¼·åˆ¶ã—ã¾ã™ã€‚" +msgid "This will force TDE to use NEC SOCKS if it can be found." +msgstr "見ã¤ã‹ã‚Œã° NEC SOCKS ã®ä½¿ç”¨ã‚’ TDE ã«å¼·åˆ¶ã—ã¾ã™ã€‚" # ACCELERATOR changed by translator #. i18n: file socksbase.ui line 87 @@ -1565,8 +1565,8 @@ msgstr "&Dante" #. i18n: file socksbase.ui line 153 #: rc.cpp:524 #, no-c-format -msgid "This will force KDE to use Dante if it can be found." -msgstr "見ã¤ã‹ã‚Œã° Dante ã®ä½¿ç”¨ã‚’ KDE ã«å¼·åˆ¶ã—ã¾ã™ã€‚" +msgid "This will force TDE to use Dante if it can be found." +msgstr "見ã¤ã‹ã‚Œã° Dante ã®ä½¿ç”¨ã‚’ TDE ã«å¼·åˆ¶ã—ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file socksbase.ui line 174 #: rc.cpp:527 @@ -1631,17 +1631,17 @@ msgid "" "<p>\n" "<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, use " "the top level address of a site to make generic matches; for example, if you " -"want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter " -"<code>.kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE site " +"want all TDE sites to receive a fake browser identification, you would enter " +"<code>.kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any TDE site " "that ends with <code>.kde.org</code>.\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" "å½è£…ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶æƒ…å ±ã‚’ä½¿ã†å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆã¾ãŸã¯ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" "<p>\n" -"注æ„: \"*,?\" ã¨ã„ã£ãŸãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“。代ã‚ã‚Šã«ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒˆãƒƒãƒ—レベルã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。例ãˆã°ã™ã¹ã¦ã® KDE " +"注æ„: \"*,?\" ã¨ã„ã£ãŸãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“。代ã‚ã‚Šã«ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒˆãƒƒãƒ—レベルã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。例ãˆã°ã™ã¹ã¦ã® TDE " "サイトã«å½è£…ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶æƒ…å ±ã‚’ä½¿ã†å ´åˆã¯ã€<code>.kde.org</code> ã®ã‚ˆã†ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã†ã™ã‚‹ã¨ <code>" -".kde.org</code> ã§çµ‚ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã® KDE サイトã«å½ã®ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶æƒ…å ±ã‚’é€ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +".kde.org</code> ã§çµ‚ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã® TDE サイトã«å½ã®ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶æƒ…å ±ã‚’é€ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" "</qt>" #. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 60 @@ -1960,8 +1960,8 @@ msgid "kcmsocks" msgstr "kcmsocks" #: socks.cpp:42 -msgid "KDE SOCKS Control Module" -msgstr "KDE SOCKS コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE SOCKS Control Module" +msgstr "TDE SOCKS コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: socks.cpp:44 msgid "(c) 2001 George Staikos" @@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "SOCKS ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“。" #: socks.cpp:270 msgid "" "<h1>SOCKS</h1>" -"<p>This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or " +"<p>This module allows you to configure TDE support for a SOCKS server or " "proxy.</p>" "<p>SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in <a " "href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>. " @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgid "" "tell you to use it, leave it disabled.</p>" msgstr "" "<h1>SOCKS</h1>" -"<p>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€KDE ã® SOCKS サーãƒã¾ãŸã¯ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚</p>" +"<p>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€TDE ã® SOCKS サーãƒã¾ãŸã¯ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚</p>" "<p>SOCKS ã¯ã€<a href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a> " "ã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã«ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«è¶Šã—ã«é€šä¿¡ã™ã‚‹ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã§ã™ã€‚</p>" "<p>ã“ã‚ŒãŒä½•ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã‹åˆ†ã‹ã‚‰ãªãã¦ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 管ç†è€…ã‹ã‚‰ã‚‚使用ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨€ã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ç„¡åŠ¹ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。</P>" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonq.po index f60a765eeaf..77e0a4109fa 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -171,9 +171,9 @@ msgstr "デスクトップã®æ•°(&U):" #: desktop.cpp:77 msgid "" -"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move " +"Here you can set how many virtual desktops you want on your TDE desktop. Move " "the slider to change the value." -msgstr "ã“ã“ã§ã¯ KDE デスクトップã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ä»®æƒ³ãƒ‡ã‚¹ãƒˆãƒƒãƒ—ã®æ•°ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚スライダーを動ã‹ã—ã¦æ•°ã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚" +msgstr "ã“ã“ã§ã¯ TDE デスクトップã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ä»®æƒ³ãƒ‡ã‚¹ãƒˆãƒƒãƒ—ã®æ•°ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚スライダーを動ã‹ã—ã¦æ•°ã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚" #: desktop.cpp:88 msgid "Desktop &Names" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "" "ã™ã¹ã¦ã®ä»®æƒ³ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—åをクリックã™ã‚‹ã¨ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãŒåˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚Šã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦åをクリックã™ã‚‹ã¨ãƒ•ã‚©" "ーカスãŒãã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«ç§»ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®æ™‚ã€å¿…è¦ãªã‚‰ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—も切り替ã‚ã‚Šã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãŒéžè¡¨ç¤ºã«ãªã£ã¦ã„ã‚Œã°å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚éžè¡¨ç¤ºã¾ãŸã¯æœ€å°åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„るウィンドウ" "㯠( ) ã®ä¸ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦åãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</li>" -"<li>[デスクトップメニュー] デスクトップã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューを表示ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã¯ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイã®è¨å®šã«é–¢ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションã€ç”»é¢ã®ãƒãƒƒã‚¯ã€KDE " +"<li>[デスクトップメニュー] デスクトップã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューを表示ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã¯ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイã®è¨å®šã«é–¢ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションã€ç”»é¢ã®ãƒãƒƒã‚¯ã€TDE " "ã‹ã‚‰ã®ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆãªã©ã®é …目もå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</li>" "<li>[アプリケーションメニュー] K メニューを表示ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ‘ãƒãƒ« (\"Kicker\" ã¨ã‚‚言ã„ã¾ã™) " "ã‚’éš ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«ç´ æ—©ãアプリケーションã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã®ã«ä¾¿åˆ©ã§ã—ょã†ã€‚</li></ul>" @@ -263,7 +263,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "" "ã™ã¹ã¦ã®ä»®æƒ³ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—åをクリックã™ã‚‹ã¨ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãŒåˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚Šã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦åをクリックã™ã‚‹ã¨ãƒ•ã‚©" "ーカスãŒãã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«ç§»ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®æ™‚ã€å¿…è¦ãªã‚‰ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—も切り替ã‚ã‚Šã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãŒéžè¡¨ç¤ºã«ãªã£ã¦ã„ã‚Œã°å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚éžè¡¨ç¤ºã¾ãŸã¯æœ€å°åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„るウィンドウ" "㯠( ) ã®ä¸ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦åãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</li>" -"<li>[デスクトップメニュー] デスクトップã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューを表示ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã¯ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイã®è¨å®šã«é–¢ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションã€ç”»é¢ã®ãƒãƒƒã‚¯ã€KDE " +"<li>[デスクトップメニュー] デスクトップã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューを表示ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã¯ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイã®è¨å®šã«é–¢ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションã€ç”»é¢ã®ãƒãƒƒã‚¯ã€TDE " "ã‹ã‚‰ã®ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆãªã©ã®é …目もå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</li>" "<li>[アプリケーションメニュー] K メニューを表示ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ‘ãƒãƒ« (\"Kicker\" ã¨ã‚‚言ã„ã¾ã™) " "ã‚’éš ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«ç´ æ—©ãアプリケーションã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã®ã«ä¾¿åˆ©ã§ã—ょã†ã€‚</li></ul>" @@ -744,11 +744,11 @@ msgstr "自動起動パス(&U):" #: rootopts.cpp:96 msgid "" "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you " -"want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the " +"want to have started automatically whenever TDE starts. You can change the " "location of this folder if you want to, and the contents will move " "automatically to the new location as well." msgstr "" -"ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã¯ KDE ã®èµ·å‹•æ™‚ã«è‡ªå‹•çš„ã«èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リケーションã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ (ショートカット) " +"ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã¯ TDE ã®èµ·å‹•æ™‚ã«è‡ªå‹•çš„ã«èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リケーションã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ (ショートカット) " "ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å ´æ‰€ã¯è‡ªç”±ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚変更ã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ä¸èº«ã‚‚自動的ã«æ–°ã—ã„å ´æ‰€ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚" #: rootopts.cpp:105 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index 1c0578348d0..59f5030b8e7 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -1295,12 +1295,12 @@ msgstr "URL ãŒå¤–部ã‹ã‚‰å‘¼ã°ã‚ŒãŸå ´åˆã€æ—¢å˜ã® Konqueror ã®ã‚¿ãƒ–㨠#: rc.cpp:45 #, no-c-format msgid "" -"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, " +"When you click a URL in another TDE program or call kfmclient to open a URL, " "the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if " "found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window " "will be opened with the required URL." msgstr "" -"ä»–ã® KDE プãƒã‚°ãƒ©ãƒ 㧠URL をクリックã—ãŸã‚Šã€URL ã‚’é–‹ããŸã‚ã« kfmclient を呼ã³å‡ºã—ãŸã¨ãã«ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã§æœ€å°åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ " +"ä»–ã® TDE プãƒã‚°ãƒ©ãƒ 㧠URL をクリックã—ãŸã‚Šã€URL ã‚’é–‹ããŸã‚ã« kfmclient を呼ã³å‡ºã—ãŸã¨ãã«ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã§æœ€å°åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ " "Konqueror を探ã—ã€è¦‹ã¤ã‹ã‚Œã°ã€æ–°ã—ã„タブã§ãã® URL ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€æ–°ã—ã„ウィンドウã§è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸ URL ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚" #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 17 @@ -1331,20 +1331,20 @@ msgstr "ã“ã“をクリックã™ã‚‹ã¨ã€æ–°ã—ãインストールã•ã‚ŒãŸ Ne #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 89 #: rc.cpp:60 #, no-c-format -msgid "Scan for new plugins at &KDE startup" -msgstr "KDE 起動時ã«æ–°è¦ãƒ—ラグインを探索ã™ã‚‹(&K)" +msgid "Scan for new plugins at &TDE startup" +msgstr "TDE 起動時ã«æ–°è¦ãƒ—ラグインを探索ã™ã‚‹(&K)" #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 92 #: rc.cpp:63 #, no-c-format msgid "" -"If this option is enabled, KDE will look for new Netscape plugins every time it " +"If this option is enabled, TDE will look for new Netscape plugins every time it " "starts up. This makes it easier for you if you often install new plugins, but " -"it may also slow down KDE startup. You might want to disable this option, " +"it may also slow down TDE startup. You might want to disable this option, " "especially if you seldom install plugins." msgstr "" -"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€KDE ã¯èµ·å‹•æ™‚ã«æ–°ã—ãインストールã•ã‚ŒãŸ Netscape " -"プラグインを探索ã—ã¾ã™ã€‚é »ç¹ã«æ–°ã—ã„プラグインをインストールã™ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã‚Œã¯ä¾¿åˆ©ã§ã—ょã†ã€‚ãŸã ã—ã€KDE " +"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€TDE ã¯èµ·å‹•æ™‚ã«æ–°ã—ãインストールã•ã‚ŒãŸ Netscape " +"プラグインを探索ã—ã¾ã™ã€‚é »ç¹ã«æ–°ã—ã„プラグインをインストールã™ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã‚Œã¯ä¾¿åˆ©ã§ã—ょã†ã€‚ãŸã ã—ã€TDE " "ã®èµ·å‹•ã¯é…ããªã‚Šã¾ã™ã€‚滅多ã«ãƒ—ラグインをインストールã—ãªã„ã®ãªã‚‰ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¦ãŠãã¨è‰¯ã„ã§ã—ょã†ã€‚" #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 106 @@ -1386,8 +1386,8 @@ msgstr "値" #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 239 #: rc.cpp:90 #, no-c-format -msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found." -msgstr "KDE ãŒæ¤œå‡ºã—㟠Netscape プラグインã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚" +msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins TDE has found." +msgstr "TDE ãŒæ¤œå‡ºã—㟠Netscape プラグインã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚" # ACCELERATOR changed by translator #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 250 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonsole.po index e635570fa7e..95f64d66ae9 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonsole.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonsole.po @@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "" #: kcmkonsole.cpp:43 msgid "" -"<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the KDE terminal " +"<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the TDE terminal " "application. You can configure the generic Konsole options (which can also be " "configured using the RMB) and you can edit the schemas and sessions available " "to Konsole." msgstr "" -"<h1>コンソール</h1> ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ KDE ã®ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã‚ã‚‹ Konsole " +"<h1>コンソール</h1> ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ TDE ã®ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã‚ã‚‹ Konsole " "ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚マウスã®å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ã‚‚è¨å®šå¯èƒ½ãª Konsole ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªã‚ªãƒ—ションã«åŠ ãˆã¦ã€Konsole " "ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã‚¹ã‚ーマやセションを編集ã§ãã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index bbe1f32e0a3..bec6b7d42dc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -27,24 +27,24 @@ msgstr "作æˆä¸..." #: main.cpp:49 msgid "" "<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced " -"browsing features of KDE. " +"browsing features of TDE. " "<h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a " "brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For " -"example you can just type \"KDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " -"go to KDE's homepage." +"example you can just type \"TDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " +"go to TDE's homepage." "<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search " "engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or \"av:frobozz\" and " "Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". Even easier: just " "press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in " -"the KDE Run Command dialog." +"the TDE Run Command dialog." msgstr "" -"<h1>拡張ブラウズ</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€KDE ã®ã„ãã¤ã‹ã®æ‹¡å¼µãƒ–ラウズ機能をè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" +"<h1>拡張ブラウズ</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€TDE ã®ã„ãã¤ã‹ã®æ‹¡å¼µãƒ–ラウズ機能をè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" "<h2>インターãƒãƒƒãƒˆã‚ーワード</h2> " "インターãƒãƒƒãƒˆã‚ーワードã¯ã€ãƒ–ランドã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€æœ‰å人ãªã©ã®åå‰ã‚’入力ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã€é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã¸è¡Œãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã° Konqueror ã« " -"\"KDE\" ã¾ãŸã¯ \"K Desktop Environment\" ã¨å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã¨ã€KDE ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã¸è¡Œãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +"\"TDE\" ã¾ãŸã¯ \"K Desktop Environment\" ã¨å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã¨ã€TDE ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã¸è¡Œãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" "<h2>ウェブショートカット</h2> ウェブショートカットã¯ã‚¦ã‚§ãƒ–æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’ç´ æ—©ã使ã†æ–¹æ³•ã§ã™ã€‚\"altavista:frobozz\" ã¾ãŸã¯ " "\"av:frobozz\" ã¨å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã¨ã€Konqueror 㯠AltaVista 㧠\"frobozz\" を検索ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã£ã¨ç°¡å˜ã« Alt-F2 " -"(ãŸã ã—ã€ã“ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’変更ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆ) を押ã—ã¦ã€KDE ã®ã€Œã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã€ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§ä¸Šã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" +"(ãŸã ã—ã€ã“ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’変更ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆ) を押ã—ã¦ã€TDE ã®ã€Œã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã€ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§ä¸Šã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" #: main.cpp:63 msgid "&Filters" @@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "ウェブショートカットを有効ã«ã™ã‚‹(&E)" msgid "" "<qt>\n" "Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. " -"For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the " -"word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" +"For example, entering the shortcut <b>gg:TDE</b> will result in a search of the " +"word <b>TDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" -"ウェブショートカットを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–上ã§æƒ…å ±ã‚’ç´ æ—©ã検索ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã° \"gg:KDE\" ã¨å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€Google(TM) " -"検索エンジンを使ã£ã¦ \"KDE\" を検索ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"ウェブショートカットを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–上ã§æƒ…å ±ã‚’ç´ æ—©ã検索ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã° \"gg:TDE\" ã¨å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€Google(TM) " +"検索エンジンを使ã£ã¦ \"TDE\" を検索ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n" "</qt>" #. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 56 @@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "検索プãƒãƒã‚¤ãƒ€å(&P):" #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" -"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For " +"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in TDE. For " "example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" -"ã“ã“ã§æŒ‡å®šã—ãŸã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã¯ KDE ã§ç–‘ä¼¼ URI スã‚ームã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ \"av\" 㯠\"av:検索語\" " +"ã“ã“ã§æŒ‡å®šã—ãŸã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã¯ TDE ã§ç–‘ä¼¼ URI スã‚ームã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ \"av\" 㯠\"av:検索語\" " "ã®ã‚ˆã†ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚\n" "</qt>" @@ -275,14 +275,14 @@ msgstr "検索語ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹æ–‡å—セットをé¸æŠžã—㦠msgid "" "In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow " "you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search " -"for information about the KDE project using the Google engine, you simply type " -"<b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>." +"for information about the TDE project using the Google engine, you simply type " +"<b>gg:TDE</b> or <b>google:TDE</b>." "<p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be " "looked up at the specified search engine by simply typing them into " "applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature." msgstr "" "ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–ショートカットã®æ©Ÿèƒ½ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ウェブショートカットを使ã†ã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆä¸Šã§ç´ æ—©ãæƒ…å ±ã‚’æ¤œç´¢ã—ãŸã‚Šå˜èªžã‚’調ã¹ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾" -"ã™ã€‚例ãˆã°ã€KDE プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã¤ã„㦠Google ã§æ¤œç´¢ã™ã‚‹ã¨ã㯠<b>gg:KDE</b> ã¾ãŸã¯ <b>google:KDE</b> " +"ã™ã€‚例ãˆã°ã€TDE プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã¤ã„㦠Google ã§æ¤œç´¢ã™ã‚‹ã¨ã㯠<b>gg:TDE</b> ã¾ãŸã¯ <b>google:TDE</b> " "ã¨å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚" "<p>ã¾ãŸã€æ¨™æº–ã®æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’指定ã—ã¦ãŠãã¨ã€Konqueror " "ãªã©ã®ä¸€éƒ¨ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã¯ã€æ™®é€šã®å˜èªžã¾ãŸã¯ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºã‚’入力ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã€æ¨™æº–ã®æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’使ã£ã¦æ¤œç´¢ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkwm.po index 7f4b477e42b..c5f98d36f19 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -347,9 +347,9 @@ msgstr "ウィンドウã®å†…部ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒãƒ¼ && フレーム" #: mouse.cpp:676 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window " +"Here you can customize TDE's behavior when clicking somewhere into a window " "while pressing a modifier key." -msgstr "モディファイアã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’マウスクリックã—ãŸã¨ãã® KDE ã®æŒ™å‹•ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" +msgstr "モディファイアã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’マウスクリックã—ãŸã¨ãã® TDE ã®æŒ™å‹•ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" #: mouse.cpp:682 msgid "Modifier key:" @@ -375,9 +375,9 @@ msgstr "モディファイアã‚ーã¨ä¸ãƒœã‚¿ãƒ³:" #: mouse.cpp:707 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while " +"Here you can customize TDE's behavior when middle clicking into a window while " "pressing the modifier key." -msgstr "モディファイアã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å†…部をä¸ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸã¨ãã® KDE ã®æŒ™å‹•ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" +msgstr "モディファイアã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å†…部をä¸ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸã¨ãã® TDE ã®æŒ™å‹•ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" #: mouse.cpp:714 msgid "Modifier key + mouse wheel:" @@ -385,9 +385,9 @@ msgstr "モディファイアã‚ーã¨ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒ›ã‚¤ãƒ¼ãƒ«:" #: mouse.cpp:715 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " +"Here you can customize TDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " "window while pressing the modifier key." -msgstr "モディファイアã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ã§ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒ›ã‚¤ãƒ¼ãƒ«ã‚’スクãƒãƒ¼ãƒ«ã—ãŸã¨ãã® KDE ã®æŒ™å‹•ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" +msgstr "モディファイアã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ã§ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒ›ã‚¤ãƒ¼ãƒ«ã‚’スクãƒãƒ¼ãƒ«ã—ãŸã¨ãã® TDE ã®æŒ™å‹•ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" #: mouse.cpp:721 msgid "Meta" @@ -447,7 +447,7 @@ msgid "" "<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse " "pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. </ul>" "Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain " -"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from " +"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the TDE mode from " "working properly." msgstr "" "<p>フォーカスãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã¨ã¯ã€ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ウィンドウã€ã™ãªã‚ã¡ã€ã‚ãªãŸãŒä½œæ¥ã§ãるウィンドウを決定ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚\n" @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "" "<li>[厳密ã«ãƒžã‚¦ã‚¹ã®ä¸‹ã‚’フォーカス] " "「マウスã®ä¸‹ã‚’フォーカスã€ã‚ˆã‚Šå¼·ã„æ¡ä»¶ã§ã™ã€‚マウスãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã®ä¸‹ã«ã‚るウィンドウã ã‘ãŒã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚マウスãŒä½•ã‚‚指ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€ã„ãšã‚Œã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚‚ã‚¢" "クティブã«ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。</ul>\n" -"注æ„: 「マウスã®ä¸‹ã‚’フォーカスã€ã€ã€ŒåŽ³å¯†ã«ãƒžã‚¦ã‚¹ã®ä¸‹ã‚’フォーカスã€ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€KDE モードã§ã® Alt+Tab " +"注æ„: 「マウスã®ä¸‹ã‚’フォーカスã€ã€ã€ŒåŽ³å¯†ã«ãƒžã‚¦ã‚¹ã®ä¸‹ã‚’フォーカスã€ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€TDE モードã§ã® Alt+Tab " "ã«ã‚ˆã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãªã©ã€ä¸€éƒ¨ã®æ©Ÿèƒ½ãŒæ£å¸¸ã«å‹•ä½œã—ãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</p>" # ACCELERATOR changed by translator diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlaunch.po index ea5fcda9578..bc2fceb69fa 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlaunch.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlaunch.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "ビジーカーソル(&Y)" #: kcmlaunch.cpp:51 msgid "" "<h1>Busy Cursor</h1>\n" -"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n" +"TDE offers a busy cursor for application startup notification.\n" "To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback\n" "from the combobox.\n" "It may occur, that some applications are not aware of this startup\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "given in the section 'Startup indication timeout'" msgstr "" "<h1>ビジーカーソル</h1>\n" -"アプリケーションãŒèµ·å‹•ä¸ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã€KDE " +"アプリケーションãŒèµ·å‹•ä¸ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã€TDE " "ã¯ãƒ“ジーカーソルをæä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ビジーカーソルを有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒœãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‹ã‚‰ãŠå¥½ã¿ã®è¦–覚的フィードãƒãƒƒã‚¯ã‚’一ã¤é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。ãŸã ã—ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã«" "よã£ã¦ã¯ã€ã“ã®èµ·å‹•é€šçŸ¥ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®å ´åˆã€èµ·å‹•ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã§æŒ‡å®šã—ãŸæ™‚é–“ãŒçµŒéŽã™ã‚‹ã¨ã€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã®ç‚¹æ»…ã¯æ¢ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlayout.po index 148ac0314ac..0ad623150ac 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -1047,11 +1047,11 @@ msgstr "ラベル" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a " +"If more than one layout is present in this list, the TDE panel will offer a " "docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. " "The first layout will be default one." msgstr "" -"ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¤‡æ•°ã®ã‚ーボードé…列ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€KDE " +"ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¤‡æ•°ã®ã‚ーボードé…列ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€TDE " "ã®ãƒ‘ãƒãƒ«ã«æ——ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®æ——をクリックã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ç°¡å˜ã«é…列を切り替ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚一番上ã®é…列ãŒæ¨™æº–ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 213 @@ -1087,9 +1087,9 @@ msgstr "" msgid "" "This is the command which is executed when switching to the selected layout. It " "may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch " -"layouts without the help of KDE." +"layouts without the help of TDE." msgstr "" -"ã‚ーボードé…列を変更ã™ã‚‹ã¨ãã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒã‚ã‚Œã°ã€ã“ã“ã«æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„。é…列切り替ãˆã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚’ã—ãŸã‚Šã€KDE " +"ã‚ーボードé…列を変更ã™ã‚‹ã¨ãã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒã‚ã‚Œã°ã€ã“ã“ã«æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„。é…列切り替ãˆã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚’ã—ãŸã‚Šã€TDE " "ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’使ã‚ãšã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚’è¡Œã†å ´åˆã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338 @@ -1257,20 +1257,20 @@ msgstr "以å‰ã®ã‚ªãƒ—ションをリセット(&T)" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 #: rc.cpp:143 #, no-c-format -msgid "NumLock on KDE Startup" -msgstr "KDE 起動時㮠NumLock" +msgid "NumLock on TDE Startup" +msgstr "TDE 起動時㮠NumLock" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 #: rc.cpp:146 #, no-c-format msgid "" -"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE " +"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after TDE " "startup." -"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to " +"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure TDE not to " "set NumLock state." msgstr "" -"ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒå¯¾å¿œã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ション㧠KDE 起動後㮠NumLock ã®çŠ¶æ…‹ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" -"<p>NumLock をオンã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ•ã«è¨å®šã—ãŸã‚Šã€ã‚ã‚‹ã„㯠KDE ãŒãã®çŠ¶æ…‹ã‚’変更ã—ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" +"ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒå¯¾å¿œã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ション㧠TDE 起動後㮠NumLock ã®çŠ¶æ…‹ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +"<p>NumLock をオンã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ•ã«è¨å®šã—ãŸã‚Šã€ã‚ã‚‹ã„㯠TDE ãŒãã®çŠ¶æ…‹ã‚’変更ã—ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" # ACCELERATOR changed by translator #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlocale.po index 74406c79061..455f8ec2f6c 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "<h1>Country/Region & Language</h1>\n" "<p>From here you can configure language, numeric, and time \n" "settings for your particular region. In most cases it will be \n" -"sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n" +"sufficient to choose the country you live in. For instance TDE \n" "will automatically choose \"German\" as language if you choose \n" "\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" "to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>\n" @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "åå‰ãªã—" #: kcmlocale.cpp:403 msgid "" -"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region." -msgstr "ãŠä½ã¾ã„ã®å›½ã¾ãŸã¯åœ°åŸŸã§ã™ã€‚KDE ã¯ã“ã®å›½ã¾ãŸã¯åœ°åŸŸã®æ¨™æº–è¨å®šã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚" +"This is where you live. TDE will use the defaults for this country or region." +msgstr "ãŠä½ã¾ã„ã®å›½ã¾ãŸã¯åœ°åŸŸã§ã™ã€‚TDE ã¯ã“ã®å›½ã¾ãŸã¯åœ°åŸŸã®æ¨™æº–è¨å®šã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚" #: kcmlocale.cpp:406 msgid "" @@ -128,10 +128,10 @@ msgstr "é¸æŠžã—ãŸè¨€èªžã‚’リストã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚" #: kcmlocale.cpp:413 msgid "" -"KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" +"TDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" "If none of the languages are available, US English will be used." msgstr "" -"KDE プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®æœ€åˆã®è¨€èªžã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" +"TDE プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®æœ€åˆã®è¨€èªžã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" "ã©ã®è¨€èªžã‚‚利用ã§ããªã„å ´åˆã¯ã€ç±³å›½è‹±èªžã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚" #: kcmlocale.cpp:420 @@ -142,16 +142,16 @@ msgstr "ã“ã“ã§ãŠä½ã¾ã„ã®å›½ã¾ãŸã¯åœ°åŸŸã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚言語㨠#: kcmlocale.cpp:427 msgid "" -"Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first " +"Here you can choose the languages that will be used by TDE. If the first " "language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US " "English is available, no translations have been installed. You can get " -"translation packages for many languages from the place you got KDE from." +"translation packages for many languages from the place you got TDE from." "<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this " "case, they will automatically fall back to US English." msgstr "" -"ã“ã“㧠KDE " +"ã“ã“㧠TDE " "ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚最åˆã®è¨€èªžãŒåˆ©ç”¨ã§ããªã„å ´åˆã¯ã€äºŒç•ªç›®ã®è¨€èªžã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚利用å¯èƒ½ãªè¨€èªžãŒç±³å›½è‹±èªžã ã‘ãªã‚‰ã€ç¿»è¨³ãƒ‘ッケージãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›" -"ん。ã‚ãªãŸãŒ KDE を入手ã—ãŸå ´æ‰€ã§ã•ã¾ã–ã¾ãªè¨€èªžã®ç¿»è¨³ãƒ‘ッケージも入手ã§ãã¾ã™ã€‚" +"ん。ã‚ãªãŸãŒ TDE を入手ã—ãŸå ´æ‰€ã§ã•ã¾ã–ã¾ãªè¨€èªžã®ç¿»è¨³ãƒ‘ッケージも入手ã§ãã¾ã™ã€‚" "<p>アプリケーションã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ãªãŸã®è¨€èªžã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ãã®å ´åˆã¯è‡ªå‹•çš„ã«ç±³å›½è‹±èªžã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚" #: klocalesample.cpp:52 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnic.po index 63356eb7290..c95a5ac9d40 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnic.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnic.po @@ -44,8 +44,8 @@ msgid "kcminfo" msgstr "kcminfo" #: nic.cpp:111 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE パãƒãƒ« ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE パãƒãƒ« ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: nic.cpp:113 msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnotify.po index 5b4d876ec4e..9ca6641dd84 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnotify.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnotify.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp" #: knotify.cpp:56 msgid "" -"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how " +"<h1>System Notifications</h1>TDE allows for a great deal of control over how " "you will be notified when certain events occur. There are several choices as to " "how you are notified:" "<ul>" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" "<li>By recording the event in a logfile without any additional visual or " "audible alert.</ul>" msgstr "" -"<h1>システム通知</h1>KDE " +"<h1>システム通知</h1>TDE " "ã§ã¯ã€ç‰¹å®šã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã¨ãã«ã€ãれをã©ã®ã‚ˆã†ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹ã‹ã‚’ç´°ã‹ã制御ã§ãるよã†ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚以下ã®ã‚ˆã†ãªé¸æŠžè‚¢ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" "<ul>" "<li>å„アプリケーションã®ä»•æ§˜ã©ãŠã‚Š</li>" @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "音é‡(&V):" #. i18n: file playersettings.ui line 220 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "Use the &KDE sound system" -msgstr "KDE サウンドシステムを使ã†(&K)" +msgid "Use the &TDE sound system" +msgstr "TDE サウンドシステムを使ã†(&K)" #. i18n: file playersettings.ui line 234 #: rc.cpp:24 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmprintmgr.po index 3a7a70ab05e..b112836721f 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmprintmgr.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmprintmgr.po @@ -44,8 +44,8 @@ msgid "kcmprintmgr" msgstr "kcmprintmgr" #: kcmprintmgr.cpp:51 -msgid "KDE Printing Management" -msgstr "KDE å°åˆ·ç®¡ç†" +msgid "TDE Printing Management" +msgstr "TDE å°åˆ·ç®¡ç†" #: kcmprintmgr.cpp:53 msgid "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul" @@ -53,20 +53,20 @@ msgstr "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul" #: kcmprintmgr.cpp:60 msgid "" -"<h1>Printers</h1>The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the " +"<h1>Printers</h1>The TDE printing manager is part of TDEPrint which is the " "interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although " "it does add some additional functionality of its own to those subsystems, " -"KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, " +"TDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, " "especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks " "(adding or modifying printers, setting access rights, etc.)" -"<br/> What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on " -"your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE " +"<br/> What print features TDEPrint supports is therefore heavily dependent on " +"your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the TDE " "Printing Team recommends a CUPS based printing system." msgstr "" -"<h1>KDE å°åˆ·ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£</h1>KDE å°åˆ·ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ (OS) ã®å°åˆ·ã‚µãƒ–システムã¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã§ã‚ã‚‹ " -"KDEPrint ã®ä¸€éƒ¨ã§ã™ã€‚KDEPrint " +"<h1>TDE å°åˆ·ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£</h1>TDE å°åˆ·ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ (OS) ã®å°åˆ·ã‚µãƒ–システムã¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã§ã‚ã‚‹ " +"TDEPrint ã®ä¸€éƒ¨ã§ã™ã€‚TDEPrint " "ã¯å°åˆ·ã‚µãƒ–システムã«ã„ãã¤ã‹ã®ç‹¬è‡ªã®æ©Ÿèƒ½ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ãŒã€ãã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã‚µãƒ–システムã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ã€‚特ã«ã€ã‚¹ãƒ—ールやフィルタã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¯ã€å°åˆ·ã‚µãƒ–システムã«ã‚ˆã£ã¦å‡¦" "ç†ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚管ç†è€…ãŒé‚è¡Œã™ã¹ãタスク (プリンタã®è¿½åŠ ã‚„è¨å®šã®å¤‰æ›´ã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©é™ã®è¨å®šãªã©) ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚åŒæ§˜ã§ã™ã€‚" -"<br/>ã—ãŸãŒã£ã¦ã€KDEPrint " -"ãŒæä¾›ã§ãã‚‹å°åˆ·æ©Ÿèƒ½ã¯ã€ã©ã®å°åˆ·ã‚µãƒ–システムを使用ã™ã‚‹ã‹ã«ã‚ˆã£ã¦å¤§ããç•°ãªã£ã¦ãã¾ã™ã€‚最新ã®å°åˆ·æ©Ÿèƒ½ã‚’最大é™ã«åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€KDE Printing " +"<br/>ã—ãŸãŒã£ã¦ã€TDEPrint " +"ãŒæä¾›ã§ãã‚‹å°åˆ·æ©Ÿèƒ½ã¯ã€ã©ã®å°åˆ·ã‚µãƒ–システムを使用ã™ã‚‹ã‹ã«ã‚ˆã£ã¦å¤§ããç•°ãªã£ã¦ãã¾ã™ã€‚最新ã®å°åˆ·æ©Ÿèƒ½ã‚’最大é™ã«åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€TDE Printing " "ãƒãƒ¼ãƒ 㯠CUPS ベースã®å°åˆ·ã‚µãƒ–システムをãŠè–¦ã‚ã—ã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsamba.po index d6b6e76654a..d97ff3b447f 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsamba.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsamba.po @@ -63,12 +63,12 @@ msgid "kcmsamba" msgstr "kcmsamba" #: main.cpp:86 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE パãƒãƒ« ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE パãƒãƒ« ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: main.cpp:88 -msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" -msgstr "(c) 2002 KDE æƒ…å ±ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ« Samba ãƒãƒ¼ãƒ " +msgid "(c) 2002 TDE Information Control Module Samba Team" +msgstr "(c) 2002 TDE æƒ…å ±ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ« Samba ãƒãƒ¼ãƒ " #: kcmsambaimports.cpp:46 ksmbstatus.cpp:63 msgid "Type" @@ -219,7 +219,7 @@ msgid "" "This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the " "file level are not logged unless you have configured the log level for samba to " "2 or greater." -"<p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort " +"<p> As with many other lists in TDE, you can click on a column heading to sort " "on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to " "descending or vice versa." "<p> If the list is empty, try clicking the \"Update\" button. The samba log " @@ -227,7 +227,7 @@ msgid "" msgstr "" "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ samba ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒã‚°ã®è©³ç´°ã‚’表示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ファイルã”ã¨ã®ãƒã‚°ã¯ã€samba ã®ãƒã‚°ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ãŒ 2 " "以上ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨è¨˜éŒ²ã•ã‚Œãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。" -"<p>ä»–ã® KDE " +"<p>ä»–ã® TDE " "ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¨åŒæ§˜ã«ã€åˆ—見出ã—をクリックã™ã‚‹ã¨ã€ãã®åˆ—を基準ã«ãƒªã‚¹ãƒˆé …ç›®ãŒä¸¦ã¹æ›¿ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚クリックã™ã‚‹ã”ã¨ã«ã€æ˜‡é †ã‹ã‚‰é™é †ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®é€†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" "<p>リストãŒç©ºãªã‚‰ã€Œæ›´æ–°ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。samba ã®ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmscreensaver.po index b0ab25c5307..f3b82ea5af6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmscreensaver.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -305,8 +305,8 @@ msgid "kcmscreensaver" msgstr "kcmscreensaver" #: scrnsave.cpp:285 -msgid "KDE Screen Saver Control Module" -msgstr "KDE スクリーンセーãƒãƒ¼ コントãƒãƒ¼ãƒ« モジュール" +msgid "TDE Screen Saver Control Module" +msgstr "TDE スクリーンセーãƒãƒ¼ コントãƒãƒ¼ãƒ« モジュール" #: scrnsave.cpp:287 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index a185a6ddfd2..b41e229aefc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>" -msgstr "<b>KDE スマートカードサービスã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。</b>" +msgid "<b>Unable to contact the TDE smartcard service.</b>" +msgstr "<b>TDE スマートカードサービスã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。</b>" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 #: rc.cpp:6 @@ -44,18 +44,18 @@ msgstr "考ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ç†ç”±" #, no-c-format msgid "" "\n" -"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " -"command 'tdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this " +"1) The TDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " +"command 'tdeinit' and then try reloading the TDE Control Center to see if this " "message goes away.\n" "\n" -"2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will " +"2) You don't appear to have smartcard support in the TDE libraries. You will " "need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed." msgstr "" "\n" -"1) KDE デーモン 'kded' ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ãªã„。tdeinit コマンドã§å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€KDE " +"1) TDE デーモン 'kded' ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ãªã„。tdeinit コマンドã§å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€TDE " "コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’å†åº¦ç«‹ã¡ä¸Šã’ã¦ã€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒæ¶ˆãˆã‚‹ã‹ã©ã†ã‹è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。\n" "\n" -"2) KDE ライブラリã«ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„。libpcsclite をインストールã—ã¦ã‹ã‚‰ tdelibs " +"2) TDE ライブラリã«ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„。libpcsclite をインストールã—ã¦ã‹ã‚‰ tdelibs " "をコンパイルã—ç›´ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. i18n: file smartcardbase.ui line 31 @@ -80,10 +80,10 @@ msgstr "カードイベント自動検出ã®ãŸã‚ã®ãƒãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’有効㫠#: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically " +"In most cases you should have this enabled. It allows TDE to automatically " "detect card insertion and reader hotplug events." msgstr "" -"ã»ã¨ã‚“ã©ã®å ´åˆã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãŠãã¹ãã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Š KDE ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®æŒ¿å…¥ã‚’検出ã—ã€ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®ãƒ›ãƒƒãƒˆãƒ—ラグイベントをå—ã‘å–ã‚Šã¾ã™ã€‚" +"ã»ã¨ã‚“ã©ã®å ´åˆã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãŠãã¹ãã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Š TDE ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®æŒ¿å…¥ã‚’検出ã—ã€ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®ãƒ›ãƒƒãƒˆãƒ—ラグイベントをå—ã‘å–ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. i18n: file smartcardbase.ui line 92 #: rc.cpp:27 @@ -95,9 +95,9 @@ msgstr "挿入ã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¦æ±‚ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°è‡ªå‹•çš„ã«ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ #: rc.cpp:30 #, no-c-format msgid "" -"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if " +"When you insert a smartcard, TDE can automatically launch a management tool if " "no other application attempts to use the card." -msgstr "スマートカードを挿入ã™ã‚‹ã¨ã€KDE ã¯ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションãŒãれを使用ã—よã†ã¨ã—ãªã„é™ã‚Šã€è‡ªå‹•çš„ã«ç®¡ç†ãƒ„ールを起動ã—ã¾ã™ã€‚" +msgstr "スマートカードを挿入ã™ã‚‹ã¨ã€TDE ã¯ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションãŒãれを使用ã—よã†ã¨ã—ãªã„é™ã‚Šã€è‡ªå‹•çš„ã«ç®¡ç†ãƒ„ールを起動ã—ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file smartcardbase.ui line 106 #: rc.cpp:33 @@ -153,8 +153,8 @@ msgid "kcmsmartcard" msgstr "kcmsmartcard" #: smartcard.cpp:59 -msgid "KDE Smartcard Control Module" -msgstr "KDE スマートカードコントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Smartcard Control Module" +msgstr "TDE スマートカードコントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: smartcard.cpp:61 msgid "(c) 2001 George Staikos" @@ -194,9 +194,9 @@ msgstr "ã“ã®ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’管ç†ã™ã‚‹ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" #: smartcard.cpp:368 msgid "" -"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure TDE support for " "smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL " "certificates and logging in to the system." msgstr "" -"<h1>スマートカード</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ KDE ã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆæ©Ÿèƒ½ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“れ㯠SSL " +"<h1>スマートカード</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ TDE ã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆæ©Ÿèƒ½ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“れ㯠SSL " "証明書ã®æ ¼ç´ã‚„システムã¸ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã¨ã„ã£ãŸã•ã¾ã–ã¾ãªã‚¿ã‚¹ã‚¯ã«åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmspellchecking.po index 5a1578a7f74..8f6e246cf57 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmspellchecking.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmspellchecking.po @@ -22,21 +22,21 @@ msgstr "スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®è¨å®š" #: spellchecking.cpp:46 msgid "" "<h1>Spell Checker</h1>" -"<p>This control module allows you to configure the KDE spell checking system. " +"<p>This control module allows you to configure the TDE spell checking system. " "You can configure:" "<ul>" "<li> which spell checking program to use" "<li> which types of spelling errors are identified" "<li> which dictionary is used by default.</ul>" -"<br>The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common " +"<br>The TDE spell checking system (KSpell) provides support for two common " "spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share " -"dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.</p>" +"dictionaries between TDE applications and non-TDE applications.</p>" msgstr "" "<h1>スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯</h1>" -"<p>ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€KDE ã®ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚以下ã®é …ç›®ãŒè¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚" +"<p>ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€TDE ã®ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚以下ã®é …ç›®ãŒè¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚" "<ul>" "<li> 使用ã™ã‚‹ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ " "<li> è˜åˆ¥ã™ã‚‹ã‚¹ãƒšãƒ«é–“é•ã„ã®ç¨®é¡ž" "<li> 標準ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è¾žæ›¸</ul>" -"<br>KDE スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ KSpell ã¯äºŒã¤ã®æœ€ã‚‚一般的ãªã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ASpell 㨠ISpell " -"をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ã€KDE アプリケーション㨠KDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®é–“ã§è¾žæ›¸ã‚’共有ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>" +"<br>TDE スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ KSpell ã¯äºŒã¤ã®æœ€ã‚‚一般的ãªã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ASpell 㨠ISpell " +"をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ã€TDE アプリケーション㨠TDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®é–“ã§è¾žæ›¸ã‚’共有ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmstyle.po index e902bc25486..e1099ce419b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmstyle.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -44,8 +44,8 @@ msgid "kcmstyle" msgstr "kcmstyle" #: kcmstyle.cpp:135 -msgid "KDE Style Module" -msgstr "KDE スタイルモジュール" +msgid "TDE Style Module" +msgstr "TDE スタイルモジュール" #: kcmstyle.cpp:137 msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin" @@ -291,20 +291,20 @@ msgid "" "<p><b>Disable: </b>do not use any menu effects.</p>\n" "<p><b>Animate: </b>Do some animation.</p>\n" "<p><b>Fade: </b>Fade in menus using alpha-blending.</p>\n" -"<b>Make Translucent: </b>Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE " +"<b>Make Translucent: </b>Alpha-blend menus for a see-through effect. (TDE " "styles only)" msgstr "" "<p>[無効] メニューã«ä½•ã‚‚åŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã¾ã›ã‚“。</p>\n" "<p>[アニメーション表示] ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p>[フェード] アルファブレンディングを使ã£ã¦ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰åŠ¹æžœã‚’åŠ ãˆã¾ã™ã€‚</p>\n" -"[åŠé€æ˜Žã«ã™ã‚‹] アルファブレンディングを使ã£ã¦åŠé€æ˜Žã«ã—ã¾ã™ã€‚(KDE スタイルã®å ´åˆã®ã¿)" +"[åŠé€æ˜Žã«ã™ã‚‹] アルファブレンディングを使ã£ã¦åŠé€æ˜Žã«ã—ã¾ã™ã€‚(TDE スタイルã®å ´åˆã®ã¿)" #: kcmstyle.cpp:1034 msgid "" "When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows " -"will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect " +"will not be displayed. At present, only TDE styles can have this effect " "enabled." -msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒãƒƒãƒ—アップメニューã«å½±ãŒä»˜ãã¾ã™ã€‚ã“ã®åŠ¹æžœã‚’有効ã«ã§ãã‚‹ã®ã¯ä»Šã®ã¨ã“ã‚ KDE スタイルã ã‘ã§ã™ã€‚" +msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒãƒƒãƒ—アップメニューã«å½±ãŒä»˜ãã¾ã™ã€‚ã“ã®åŠ¹æžœã‚’有効ã«ã§ãã‚‹ã®ã¯ä»Šã®ã¨ã“ã‚ TDE スタイルã ã‘ã§ã™ã€‚" #: kcmstyle.cpp:1037 msgid "" @@ -345,10 +345,10 @@ msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ„ールãƒãƒ¼ã¯ç§»å‹•æ™‚ #: kcmstyle.cpp:1051 msgid "" -"If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the " +"If you check this option, the TDE application will offer tooltips when the " "cursor remains over items in the toolbar." msgstr "" -"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ„ールãƒãƒ¼ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ãªã©ã®ä¸Šã«ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’æ¢ã‚ã‚‹ã¨ã€ãã‚Œãžã‚Œã®é …ç›®ã«ã¤ã„㦠KDE " +"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ„ールãƒãƒ¼ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ãªã©ã®ä¸Šã«ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’æ¢ã‚ã‚‹ã¨ã€ãã‚Œãžã‚Œã®é …ç›®ã«ã¤ã„㦠TDE " "アプリケーションãŒæä¾›ã™ã‚‹æƒ…å ±ãŒãƒãƒƒãƒ—アップã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: kcmstyle.cpp:1053 @@ -367,9 +367,9 @@ msgstr "" #: kcmstyle.cpp:1060 msgid "" -"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside " +"If you enable this option, TDE Applications will show small icons alongside " "some important buttons." -msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€KDE アプリケーションã®ã„ãã¤ã‹ã®é‡è¦ãªãƒœã‚¿ãƒ³ã®æ¨ªã«å°ã•ã„アイコンãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€TDE アプリケーションã®ã„ãã¤ã‹ã®é‡è¦ãªãƒœã‚¿ãƒ³ã®æ¨ªã«å°ã•ã„アイコンãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: kcmstyle.cpp:1062 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index c485c9b06eb..16a88a3ae0e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -104,8 +104,8 @@ msgid "kcmtaskbar" msgstr "kcmtaskbar" #: kcmtaskbar.cpp:177 -msgid "KDE Taskbar Control Module" -msgstr "KDE タスクãƒãƒ¼ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Taskbar Control Module" +msgstr "TDE タスクãƒãƒ¼ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: kcmtaskbar.cpp:179 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po index 001f48171f3..db9fc76c66f 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po @@ -36,8 +36,8 @@ msgid "Buttons" msgstr "ボタン" #: buttons.cpp:611 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgid "TDE" +msgstr "TDE" #: buttons.cpp:663 msgid "%1 (unavailable)" @@ -150,8 +150,8 @@ msgid "(c) 2001 Karol Szwed" msgstr "(c) 2001 Karol Szwed" #: twindecoration.cpp:237 twindecoration.cpp:439 -msgid "KDE 2" -msgstr "KDE 2" +msgid "TDE 2" +msgstr "TDE 2" #: twindecoration.cpp:266 msgid "Tiny" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po index 6a0590f24bd..4f4d7456c20 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po @@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "ウィンドウクラス全体を使用(&W) (特定ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦)" #: rc.cpp:39 #, no-c-format msgid "" -"With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for " +"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for " "selecting a specific window in an application, as they set whole window class " "to contain both application and window role." msgstr "" -"一部㮠(KDE 以外ã®) " +"一部㮠(TDE 以外ã®) " "アプリケーションã§ã¯ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚¯ãƒ©ã‚¹å…¨ä½“ã«ã‚¢ãƒ—リケーションã¨ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å½¹å‰²ã®ä¸¡æ–¹ã‚’å«ã‚€ã‚ˆã†è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã ã‘ã§ã‚¢ãƒ—リケーションã®ç‰¹å®šã®" "ウィンドウをé¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmusb.po index 9169497758d..24a5928e72d 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmusb.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmusb.po @@ -45,8 +45,8 @@ msgid "kcmusb" msgstr "kcmusb" #: kcmusb.cpp:71 -msgid "KDE USB Viewer" -msgstr "KDE USB ビューア" +msgid "TDE USB Viewer" +msgstr "TDE USB ビューア" #: kcmusb.cpp:73 msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmxinerama.po index 8296aa63fcf..4f48ab81ad6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmxinerama.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmxinerama.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "kcmxinerama" msgstr "kcmxinerama" #: kcmxinerama.cpp:49 -msgid "KDE Multiple Monitor Configurator" -msgstr "KDE マルãƒãƒ¢ãƒ‹ã‚¿è¨å®š" +msgid "TDE Multiple Monitor Configurator" +msgstr "TDE マルãƒãƒ¢ãƒ‹ã‚¿è¨å®š" #: kcmxinerama.cpp:51 msgid "(c) 2002-2003 George Staikos" @@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "(c) 2002-2003 George Staikos" #: kcmxinerama.cpp:56 msgid "" -"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure TDE support for " "multiple monitors." -msgstr "<h1>マルãƒãƒ¢ãƒ‹ã‚¿</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€ãƒžãƒ«ãƒãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã®ãŸã‚ã® KDE サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" +msgstr "<h1>マルãƒãƒ¢ãƒ‹ã‚¿</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€ãƒžãƒ«ãƒãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã®ãŸã‚ã® TDE サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" #: kcmxinerama.cpp:74 #, c-format @@ -70,8 +70,8 @@ msgid "Your settings will only affect newly started applications." msgstr "è¨å®šã¯æ–°ã—ãèµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: kcmxinerama.cpp:187 -msgid "KDE Multiple Monitors" -msgstr "KDE マルãƒãƒ¢ãƒ‹ã‚¿" +msgid "TDE Multiple Monitors" +msgstr "TDE マルãƒãƒ¢ãƒ‹ã‚¿" #. i18n: file xineramawidget.ui line 22 #: rc.cpp:3 @@ -136,5 +136,5 @@ msgstr "管ç†ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ウィンドウを表示:" #. i18n: file xineramawidget.ui line 204 #: rc.cpp:39 #, no-c-format -msgid "Show KDE splash screen on:" -msgstr "KDE スプラッシュスクリーンを表示:" +msgid "Show TDE splash screen on:" +msgstr "TDE スプラッシュスクリーンを表示:" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcontrol.po index 689c1f02aac..7d9d6b17445 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcontrol.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcontrol.po @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "" "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp" #: aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104 -msgid "KDE Control Center" -msgstr "KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼" +msgid "TDE Control Center" +msgstr "TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼" #: aboutwidget.cpp:45 msgid "Configure your desktop environment." @@ -43,16 +43,16 @@ msgstr "デスクトップ環境をè¨å®šã—ã¾ã™" #: aboutwidget.cpp:47 msgid "" -"Welcome to the \"KDE Control Center\", a central place to configure your " +"Welcome to the \"TDE Control Center\", a central place to configure your " "desktop environment. Select an item from the index on the left to load a " "configuration module." msgstr "" -"KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¸ã‚ˆã†ã“ã。ã“ã“ã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—環境ã®è¨å®šã®ä¸å¿ƒã¨ãªã‚‹å ´æ‰€ã§ã™ã€‚" +"TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¸ã‚ˆã†ã“ã。ã“ã“ã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—環境ã®è¨å®šã®ä¸å¿ƒã¨ãªã‚‹å ´æ‰€ã§ã™ã€‚" "<br>å·¦å´ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‹ã‚‰é–‹ãè¨å®šãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" #: aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108 -msgid "KDE Info Center" -msgstr "KDE æƒ…å ±ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼" +msgid "TDE Info Center" +msgstr "TDE æƒ…å ±ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼" #: aboutwidget.cpp:55 msgid "Get system and desktop environment information" @@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "システムã¨ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—環境ã®æƒ…å ±ã‚’å–å¾—" #: aboutwidget.cpp:57 msgid "" -"Welcome to the \"KDE Info Center\", a central place to find information about " +"Welcome to the \"TDE Info Center\", a central place to find information about " "your computer system." -msgstr "KDE æƒ…å ±ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¸ã‚ˆã†ã“ã。ã“ã“ã«ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ãŒé›†ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚" +msgstr "TDE æƒ…å ±ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¸ã‚ˆã†ã“ã。ã“ã“ã«ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ãŒé›†ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #: aboutwidget.cpp:61 msgid "" @@ -71,8 +71,8 @@ msgid "" msgstr "特定ã®è¨å®šã‚ªãƒ—ションã«ã¤ã„ã¦ã©ã“ã‚’å‚ç…§ã™ã‚Œã°ã„ã„ã‹åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ã€Œæ¤œç´¢ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: aboutwidget.cpp:64 -msgid "KDE version:" -msgstr "KDE ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³:" +msgid "TDE version:" +msgstr "TDE ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³:" #: aboutwidget.cpp:65 msgid "User:" @@ -130,25 +130,25 @@ msgstr "" #: helpwidget.cpp:51 msgid "" -"<h1>KDE Info Center</h1>There is no quick help available for the active info " +"<h1>TDE Info Center</h1>There is no quick help available for the active info " "module." "<br>" "<br>Click <a href = \"kinfocenter/index.html\">here</a> " "to read the general Info Center manual." msgstr "" -"<h1>KDE æƒ…å ±ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼</h1>ã“ã®æƒ…å ±ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ã¯ã€ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +"<h1>TDE æƒ…å ±ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼</h1>ã“ã®æƒ…å ±ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ã¯ã€ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" "<br>" "<br><a href = \"kinfocenter/index.html\">ã“ã“</a>をクリックã—ã¦æƒ…å ±ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼å…¨èˆ¬ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: helpwidget.cpp:56 msgid "" -"<h1>KDE Control Center</h1>There is no quick help available for the active " +"<h1>TDE Control Center</h1>There is no quick help available for the active " "control module." "<br>" "<br>Click <a href = \"kcontrol/index.html\">here</a> " "to read the general Control Center manual." msgstr "" -"<h1>KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼</h1>ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ã¯ã€ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +"<h1>TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼</h1>ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ã¯ã€ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" "<br>" "<br><a href = \"kcontrol/index.html\">ã“ã“</a>をクリックã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼å…¨èˆ¬ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。" @@ -161,16 +161,16 @@ msgstr "" "<br>「管ç†è€…モードã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。" #: main.cpp:105 -msgid "The KDE Control Center" -msgstr "KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼" +msgid "The TDE Control Center" +msgstr "TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼" #: main.cpp:106 main.cpp:110 -msgid "(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers" -msgstr "(c) 1998-2004ã€KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼é–‹ç™ºãƒãƒ¼ãƒ " +msgid "(c) 1998-2004, The TDE Control Center Developers" +msgstr "(c) 1998-2004ã€TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼é–‹ç™ºãƒãƒ¼ãƒ " #: main.cpp:109 -msgid "The KDE Info Center" -msgstr "KDE æƒ…å ±ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼" +msgid "The TDE Info Center" +msgstr "TDE æƒ…å ±ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼" #: main.cpp:128 main.cpp:130 msgid "Current Maintainer" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdcop.po index 61f849cb244..2a6693f7ebc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdcop.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdcop.po @@ -67,8 +67,8 @@ msgid "%1 (default)" msgstr "%1 (標準)" #: kdcopwindow.cpp:288 -msgid "Welcome to the KDE DCOP browser" -msgstr "KDE DCOP ブラウザã«ã‚ˆã†ã“ã" +msgid "Welcome to the TDE DCOP browser" +msgstr "TDE DCOP ブラウザã«ã‚ˆã†ã“ã" #: kdcopwindow.cpp:293 msgid "Application" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdepasswd.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdepasswd.po index 4849b838a3c..0ab99d575ad 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdepasswd.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdepasswd.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgid "Change password of this user" msgstr "ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ‘スワードを変更" #: kdepasswd.cpp:31 -msgid "KDE passwd" -msgstr "KDE パスワード" +msgid "TDE passwd" +msgstr "TDE パスワード" #: kdepasswd.cpp:32 msgid "Changes a UNIX password." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdesktop.po index 57cb5e92cab..00c72369df4 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -78,12 +78,12 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." msgstr "" "ç¾åœ¨ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—セッションをå†é–‹ã™ã‚‹ä»£ã‚ã‚Šã«ã€æ–°è¦ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é–‹ãã“ã¨ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã—ãŸã€‚" "<br>ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯éš ã•ã‚Œã¦ã€æ–°ãŸã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" "<br>å„セッションã«ã¯ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーãŒä¸€ã¤ãšã¤å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚通常ã€F%1 ã¯ä¸€ç•ªæœ€åˆã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã€F%2 " -"ã¯äºŒç•ªç›®ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ã¨ã„ã†ãµã†ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚セッションを切り替ãˆã‚‹ã«ã¯ã€CTRL 㨠ALT ã¨è©²å½“ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーをåŒæ™‚ã«æŠ¼ã—ã¾ã™ã€‚KDE " +"ã¯äºŒç•ªç›®ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ã¨ã„ã†ãµã†ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚セッションを切り替ãˆã‚‹ã«ã¯ã€CTRL 㨠ALT ã¨è©²å½“ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーをåŒæ™‚ã«æŠ¼ã—ã¾ã™ã€‚TDE " "パãƒãƒ«ã¨ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—メニューã‹ã‚‰ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’切り替ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" #: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539 @@ -187,9 +187,9 @@ msgstr "" #: init.cc:68 msgid "" -"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " +"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " "directory?" -msgstr "%1 ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ãŒã€KDE ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚%2.orig ã«åå‰ã‚’変更ã—ã¦æ–°è¦ã«ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" +msgstr "%1 ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ãŒã€TDE ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚%2.orig ã«åå‰ã‚’変更ã—ã¦æ–°è¦ã«ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" #: init.cc:68 msgid "Move It" @@ -343,12 +343,12 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" msgstr "" "<p>別ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—セッションを開ãã“ã¨ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã—ãŸã€‚" "<br>ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯éš ã•ã‚Œã¦ã€æ–°ãŸã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" "<br>å„セッションã«ã¯ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーãŒä¸€ã¤ãšã¤å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚通常ã€F%1 ã¯ä¸€ç•ªæœ€åˆã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã€F%2 " -"ã¯äºŒç•ªç›®ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ã¨ã„ã†ãµã†ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚セッションを切り替ãˆã‚‹ã«ã¯ã€CTRL 㨠ALT ã¨è©²å½“ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーをåŒæ™‚ã«æŠ¼ã—ã¾ã™ã€‚KDE " +"ã¯äºŒç•ªç›®ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ã¨ã„ã†ãµã†ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚セッションを切り替ãˆã‚‹ã«ã¯ã€CTRL 㨠ALT ã¨è©²å½“ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーをåŒæ™‚ã«æŠ¼ã—ã¾ã™ã€‚TDE " "パãƒãƒ«ã¨ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—メニューã‹ã‚‰ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’切り替ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</p>" #: krootwm.cc:841 @@ -356,8 +356,8 @@ msgid "Warning - New Session" msgstr "è¦å‘Š - æ–°è¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³" #: main.cc:46 -msgid "The KDE desktop" -msgstr "KDE デスクトップ" +msgid "The TDE desktop" +msgstr "TDE デスクトップ" #: main.cc:52 msgid "Use this if the desktop window appears as a real window" @@ -708,12 +708,12 @@ msgstr "背景ã‚ャッシュサイズ" #: rc.cpp:110 #, no-c-format msgid "" -"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"Here you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"KDE " +"TDE " "ãŒèƒŒæ™¯ã®ã‚ャッシュã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¢ãƒªé‡ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚デスクトップã”ã¨ã«ç•°ãªã‚‹èƒŒæ™¯ã‚’指定ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã‚ャッシュを使ã†ã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä½¿ç”¨é‡ã¯å¤šããªã‚Šã¾ã™ãŒã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®" "切り替ãˆã¯ã‚ˆã‚Šã‚¹ãƒ ーズã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" @@ -845,20 +845,20 @@ msgstr "デスクトップ上ã§ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å³ãƒœã‚¿ãƒ³ #. i18n: file kdesktop.kcfg line 105 #: rc.cpp:164 #, no-c-format -msgid "KDE major version number" -msgstr "KDE メジャーãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·" +msgid "TDE major version number" +msgstr "TDE メジャーãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 110 #: rc.cpp:167 #, no-c-format -msgid "KDE minor version number" -msgstr "KDE マイナーãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·" +msgid "TDE minor version number" +msgstr "TDE マイナーãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 115 #: rc.cpp:170 #, no-c-format -msgid "KDE release version number" -msgstr "KDE リリースãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·" +msgid "TDE release version number" +msgstr "TDE リリースãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 122 #: rc.cpp:173 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfindpart.po index 1d6b1bf446b..5bd59021248 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Error while using locate" msgstr "locate 実行ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼" #: main.cpp:14 -msgid "KDE file find utility" -msgstr "KDE ファイル検索ユーティリティ" +msgid "TDE file find utility" +msgstr "TDE ファイル検索ユーティリティ" #: main.cpp:18 msgid "Path(s) to search" @@ -483,8 +483,8 @@ msgid "KFind" msgstr "KFind" #: main.cpp:27 -msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers" -msgstr "(c) 1998-2003, KDE 開発ãƒãƒ¼ãƒ " +msgid "(c) 1998-2003, The TDE Developers" +msgstr "(c) 1998-2003, TDE 開発ãƒãƒ¼ãƒ " #: main.cpp:29 msgid "Current Maintainer" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfmclient.po index 5ea02b671ae..1a8709ad128 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfmclient.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfmclient.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgid "kfmclient" msgstr "kfmclient" #: kfmclient.cc:54 -msgid "KDE tool for opening URLs from the command line" -msgstr "コマンドラインã‹ã‚‰ URL ã‚’é–‹ã KDE ツール" +msgid "TDE tool for opening URLs from the command line" +msgstr "コマンドラインã‹ã‚‰ URL ã‚’é–‹ã TDE ツール" #: kfmclient.cc:64 msgid "Non interactive use: no message boxes" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfontinst.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfontinst.po index 3f484adbd49..4293258ffb2 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfontinst.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfontinst.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:87 -msgid "KDE Font Installer" -msgstr "KDE フォントインストーラ" +msgid "TDE Font Installer" +msgstr "TDE フォントインストーラ" #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:90 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/khelpcenter.po index b815fb1f230..30acb26c013 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -40,12 +40,12 @@ msgid "URL to display" msgstr "表示ã™ã‚‹ URL" #: application.cpp:63 navigator.cpp:466 -msgid "KDE Help Center" -msgstr "KDE ヘルプセンター" +msgid "TDE Help Center" +msgstr "TDE ヘルプセンター" #: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176 -msgid "The KDE Help Center" -msgstr "KDE ヘルプセンター" +msgid "The TDE Help Center" +msgstr "TDE ヘルプセンター" #: application.cpp:67 msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers" @@ -155,8 +155,8 @@ msgid "See also: " msgstr "次もå‚ç…§: " #: glossary.cpp:292 -msgid "KDE Glossary" -msgstr "KDE 用語集" +msgid "TDE Glossary" +msgstr "TDE 用語集" #: htmlsearchconfig.cpp:44 msgid "ht://dig" @@ -551,18 +551,18 @@ msgid "Welcome to the K Desktop Environment" msgstr "Kデスクトップ環境ã¸ã‚ˆã†ã“ã" #: view.cpp:121 -msgid "The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing" -msgstr "KDEãƒãƒ¼ãƒ ã¯è¦ªã—ã¿ã‚„ã™ã„UNIXコンピューティングをæä¾›ã—ã¾ã™" +msgid "The TDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing" +msgstr "TDEãƒãƒ¼ãƒ ã¯è¦ªã—ã¿ã‚„ã™ã„UNIXコンピューティングをæä¾›ã—ã¾ã™" #: view.cpp:122 msgid "" -"KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n" -"KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n" +"TDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n" +"TDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n" "graphical design with the technological superiority of the UNIX operating\n" "system." msgstr "" -"KDEã¯Unixå‘ã‘ã®å¼·åŠ›ãªGUIデスクトップ環境ã§ã™ã€‚\n" -"KDEデスクトップã¯ä½¿ã„ã‚„ã™ãç¾ä»£çš„ãªæ©Ÿèƒ½ã¨å‚‘出ã—ãŸã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãª\n" +"TDEã¯Unixå‘ã‘ã®å¼·åŠ›ãªGUIデスクトップ環境ã§ã™ã€‚\n" +"TDEデスクトップã¯ä½¿ã„ã‚„ã™ãç¾ä»£çš„ãªæ©Ÿèƒ½ã¨å‚‘出ã—ãŸã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãª\n" "デザインをã€Unixオペレーティングシステムã®æŠ€è¡“çš„ãªå„ªä½æ€§ã¨çµ±åˆ\n" "ã—ã¾ã™ã€‚" @@ -571,20 +571,20 @@ msgid "What is the K Desktop Environment?" msgstr "Kデスクトップ環境ã£ã¦ä½•ï¼Ÿ" #: view.cpp:127 -msgid "Contacting the KDE Project" -msgstr "KDEプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«é€£çµ¡" +msgid "Contacting the TDE Project" +msgstr "TDEプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«é€£çµ¡" #: view.cpp:128 -msgid "Supporting the KDE Project" -msgstr "KDEプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆ" +msgid "Supporting the TDE Project" +msgstr "TDEプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆ" #: view.cpp:129 msgid "Useful links" msgstr "便利ãªãƒªãƒ³ã‚¯" #: view.cpp:130 -msgid "Getting the most out of KDE" -msgstr "KDEを最大é™æ´»ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«" +msgid "Getting the most out of TDE" +msgstr "TDEを最大é™æ´»ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«" #: view.cpp:131 msgid "General Documentation" @@ -595,8 +595,8 @@ msgid "A Quick Start Guide to the Desktop" msgstr "デスクトップクィックスタートガイド" #: view.cpp:133 -msgid "KDE Users' guide" -msgstr "KDE ユーザガイド" +msgid "TDE Users' guide" +msgstr "TDE ユーザガイド" #: view.cpp:134 msgid "Frequently asked questions" @@ -611,8 +611,8 @@ msgid "The Kicker Desktop Panel" msgstr "Kicker デスクトップパãƒãƒ«" #: view.cpp:137 -msgid "The KDE Control Center" -msgstr "KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼" +msgid "The TDE Control Center" +msgstr "TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼" #: view.cpp:138 msgid "The Konqueror File manager and Web Browser" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kicker.po index f6aae91625f..e676fbd4038 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kicker.po @@ -42,8 +42,8 @@ msgid "TDE Menu" msgstr "K メニュー" #: buttons/nonkdeappbutton.cpp:245 -msgid "Cannot execute non-KDE application." -msgstr "KDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを実行ã§ãã¾ã›ã‚“。" +msgid "Cannot execute non-TDE application." +msgstr "TDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを実行ã§ãã¾ã›ã‚“。" #: buttons/nonkdeappbutton.cpp:246 msgid "Kicker Error" @@ -91,9 +91,9 @@ msgstr "パãƒãƒ«ã‚’éš ã™" #: core/extensionmanager.cpp:117 msgid "" -"The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your " +"The TDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your " "installation. " -msgstr "KDE パãƒãƒ« (kicker) ã¯ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ‘ãƒãƒ«ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚インストールを確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" +msgstr "TDE パãƒãƒ« (kicker) ã¯ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ‘ãƒãƒ«ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚インストールを確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" #: core/extensionmanager.cpp:119 msgid "Fatal Error!" @@ -112,16 +112,16 @@ msgid "Toggle Showing Desktop" msgstr "デスクトップを表示/éš ã™" #: core/main.cpp:47 -msgid "The KDE panel" -msgstr "KDE パãƒãƒ«" +msgid "The TDE panel" +msgstr "TDE パãƒãƒ«" #: core/main.cpp:110 -msgid "KDE Panel" -msgstr "KDE パãƒãƒ«" +msgid "TDE Panel" +msgstr "TDE パãƒãƒ«" #: core/main.cpp:112 -msgid "(c) 1999-2004, The KDE Team" -msgstr "(c) 1999-2004, KDE ãƒãƒ¼ãƒ " +msgid "(c) 1999-2004, The TDE Team" +msgstr "(c) 1999-2004, TDE ãƒãƒ¼ãƒ " #: core/main.cpp:114 msgid "Current maintainer" @@ -299,8 +299,8 @@ msgid "Add as Quick&Browser" msgstr "クイックブラウザã¨ã—ã¦è¿½åŠ (&B)" #: ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56 -msgid "Non-KDE Application Configuration" -msgstr "KDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®è¨å®š" +msgid "Non-TDE Application Configuration" +msgstr "TDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®è¨å®š" #: ui/exe_dlg.cpp:189 msgid "" @@ -366,12 +366,12 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" msgstr "" "<p>別ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—セッションを開ãã“ã¨ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã—ãŸã€‚" "<br>ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯éš ã•ã‚Œã¦ã€æ–°ãŸã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" "<br>å„セッションã«ã¯ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーãŒä¸€ã¤ãšã¤å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚通常ã€F%1 ã¯ä¸€ç•ªæœ€åˆã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã€F%2 " -"ã¯äºŒç•ªç›®ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ã¨ã„ã†ãµã†ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚セッションを切り替ãˆã‚‹ã«ã¯ã€CTRL 㨠ALT ã¨è©²å½“ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーをåŒæ™‚ã«æŠ¼ã—ã¾ã™ã€‚KDE " +"ã¯äºŒç•ªç›®ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ã¨ã„ã†ãµã†ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚セッションを切り替ãˆã‚‹ã«ã¯ã€CTRL 㨠ALT ã¨è©²å½“ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーをåŒæ™‚ã«æŠ¼ã—ã¾ã™ã€‚TDE " "パãƒãƒ«ã¨ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—メニューã‹ã‚‰ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’切り替ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</p>" #: ui/k_mnu.cpp:408 @@ -446,8 +446,8 @@ msgid "Add This Menu" msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ " #: ui/service_mnu.cpp:274 -msgid "Add Non-KDE Application" -msgstr "KDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ " +msgid "Add Non-TDE Application" +msgstr "TDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ " #: ui/service_mnu.cpp:314 msgid "" @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "<qt>利用å¯èƒ½ãªã‚¢ãƒ—レットã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚アプレット゠msgid "&Add to Panel" msgstr "パãƒãƒ«ã«è¿½åŠ (&A)" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 30 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 30 #: rc.cpp:33 rc.cpp:58 #, no-c-format msgid "" @@ -559,13 +559,13 @@ msgid "" "If it is not in your $PATH then you will need to provide an absolute path." msgstr "ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ãŸã¨ãã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。$PATH ã«ãªã„å ´åˆã€çµ¶å¯¾ãƒ‘スã§æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 38 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 38 #: rc.cpp:36 #, no-c-format msgid "Co&mmand line arguments (optional):" msgstr "コマンドライン引数 (ä»»æ„) (&M):" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 46 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 46 #: rc.cpp:39 rc.cpp:50 #, no-c-format msgid "" @@ -577,13 +577,13 @@ msgstr "" "\n" "例: 'rm -rf' ã§ã‚ã‚Œã°ã€\"-rf\" ã¨å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 54 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 54 #: rc.cpp:44 #, no-c-format msgid "Run in a &terminal window" msgstr "ターミナルウィンドウã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹(&T)" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 57 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 57 #: rc.cpp:47 #, no-c-format msgid "" @@ -591,25 +591,25 @@ msgid "" "be able to see its output when run." msgstr "コマンドãŒã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã€ãã®å‡ºåŠ›ã‚’è¦‹ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 75 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 75 #: rc.cpp:55 #, no-c-format msgid "&Executable:" msgstr "実行ファイル(&E):" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 97 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 97 #: rc.cpp:61 rc.cpp:67 rc.cpp:73 rc.cpp:76 #, no-c-format msgid "Enter the name you would like to appear for this button here." msgstr "ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã®è¡¨ç¤ºåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 105 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 105 #: rc.cpp:64 #, no-c-format msgid "&Button title:" msgstr "ボタンタイトル(&B):" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 167 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 167 #: rc.cpp:70 #, no-c-format msgid "&Description:" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_man.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_man.po index 89b2eb1fe98..4cab5aca47d 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_man.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_man.po @@ -54,8 +54,8 @@ msgid "Man output" msgstr "man 出力" #: kio_man.cpp:604 -msgid "<body><h1>KDE Man Viewer Error</h1>" -msgstr "<body><h1>KDE マニュアルビューアエラー</h1>" +msgid "<body><h1>TDE Man Viewer Error</h1>" +msgstr "<body><h1>TDE マニュアルビューアエラー</h1>" #: kio_man.cpp:622 msgid "There is more than one matching man page." @@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "インデックス生æˆä¸" msgid "" "Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if " "necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable " -"PATH before starting KDE." -msgstr "sgml2roff プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。必è¦ãªã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã€KDE èµ·å‹•å‰ã«ç’°å¢ƒå¤‰æ•° PATH ã‚’è¨å®šã—ç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。" +"PATH before starting TDE." +msgstr "sgml2roff プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。必è¦ãªã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã€TDE èµ·å‹•å‰ã«ç’°å¢ƒå¤‰æ•° PATH ã‚’è¨å®šã—ç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: kmanpart.cpp:65 msgid "KMan" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_pop3.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_pop3.po index 8930b259606..48547b97150 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_pop3.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_pop3.po @@ -122,9 +122,9 @@ msgstr "" #: pop3.cc:735 msgid "" "Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You " -"can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +"can disable TLS in TDE using the crypto settings module." msgstr "" -"ãŠä½¿ã„ã® POP3 サーãƒã¯ TLS サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’宣言ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚KDE ã®æš—å·è¨å®šãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ TLS " +"ãŠä½¿ã„ã® POP3 サーãƒã¯ TLS サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’宣言ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚TDE ã®æš—å·è¨å®šãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ TLS " "を無効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #: pop3.cc:746 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_smtp.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_smtp.po index 9eecf89050b..b00acef60a1 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_smtp.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_smtp.po @@ -41,10 +41,10 @@ msgstr "ãŠä½¿ã„ã® SMTP サーãƒã¯ TLS をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。æ #: command.cc:186 msgid "" "Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n" -"You can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module." msgstr "" "ãŠä½¿ã„ã® SMTP サーãƒã¯ TLS サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’宣言ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n" -"KDE ã®æš—å·è¨å®šãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ TLS を無効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +"TDE ã®æš—å·è¨å®šãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ TLS を無効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #: command.cc:191 msgid "Connection Failed" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_trash.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_trash.po index 8cc17e140f8..1e8250b9d0a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_trash.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kio_trash.po @@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "ktrash" #: ktrash.cpp:43 msgid "" -"Helper program to handle the KDE trash can\n" +"Helper program to handle the TDE trash can\n" "Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kfmclient move 'url' " "trash:/\"" msgstr "" -"KDE ã”ã¿ç®±ã‚’æ“作ã™ã‚‹ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘プãƒã‚°ãƒ©ãƒ \n" +"TDE ã”ã¿ç®±ã‚’æ“作ã™ã‚‹ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘プãƒã‚°ãƒ©ãƒ \n" "注æ„: ファイルをã”ã¿ç®±ã«ç§»å‹•ã•ã›ã‚‹ã«ã¯ã€ktrash を使ã‚ãšã«ã€\"kfmclient move 'url' trash:/\" を使ã£ã¦ãã ã•ã„。" #: kio_trash.cpp:46 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/klipper.po index c1f8484d7ca..4dd5ecc576c 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/klipper.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/klipper.po @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "クリップボードã¨é¸æŠžã®å†…容をåŒæœŸã™ã‚‹(&N)" #: configdialog.cpp:141 msgid "" "Selecting this option synchronizes these two buffers, so they work the same way " -"as in KDE 1.x and 2.x." -msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€äºŒã¤ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã®åŒæœŸã‚’å–ã‚Šã¾ã™ã€‚KDE 1.x ã‚„ 2.x ã¨åŒã˜å‹•ãã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" +"as in TDE 1.x and 2.x." +msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€äºŒã¤ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã®åŒæœŸã‚’å–ã‚Šã¾ã™ã€‚TDE 1.x ã‚„ 2.x ã¨åŒã˜å‹•ãã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #: configdialog.cpp:145 msgid "Separate clipboard and selection" @@ -324,8 +324,8 @@ msgid "&Actions Enabled" msgstr "アクションãŒæœ‰åŠ¹(&A)" #: toplevel.cpp:1089 -msgid "KDE cut & paste history utility" -msgstr "KDE カット&ペースト履æ´ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£" +msgid "TDE cut & paste history utility" +msgstr "TDE カット&ペースト履æ´ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£" #: toplevel.cpp:1093 msgid "Klipper" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuedit.po index 945fa21d71e..65402be2c71 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuedit.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -118,12 +118,12 @@ msgid "" msgstr "<qt>ã‚ー <b>%1</b> ã¯æ—¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ã“ã“ã§ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。" #: kcontrol_main.cpp:32 -msgid "KDE control center editor" -msgstr "KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿" +msgid "TDE control center editor" +msgstr "TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿" #: kcontrol_main.cpp:38 -msgid "KDE Control Center Editor" -msgstr "KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿" +msgid "TDE Control Center Editor" +msgstr "TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿" #: kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70 msgid "Maintainer" @@ -174,8 +174,8 @@ msgid "Save Menu Changes?" msgstr "メニューã®å¤‰æ›´ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" #: main.cpp:31 -msgid "KDE menu editor" -msgstr "KDE メニューエディタ" +msgid "TDE menu editor" +msgstr "TDE メニューエディタ" #: main.cpp:36 msgid "Sub menu to pre-select" @@ -186,8 +186,8 @@ msgid "Menu entry to pre-select" msgstr "ã‚らã‹ã˜ã‚é¸æŠžã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª" #: main.cpp:67 -msgid "KDE Menu Editor" -msgstr "KDE メニューエディタ" +msgid "TDE Menu Editor" +msgstr "TDE メニューエディタ" #: menufile.cpp:100 menufile.cpp:113 #, c-format diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/knetattach.po index dc2d1b60b60..f4aabbd49d5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/knetattach.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "fumiaki@okushi.com" #: main.cpp:29 main.cpp:30 -msgid "KDE Network Wizard" -msgstr "KDE ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰" +msgid "TDE Network Wizard" +msgstr "TDE ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰" #: main.cpp:32 msgid "(c) 2004 George Staikos" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konqueror.po index b7c040d4b63..33cd40cc6a0 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konqueror.po @@ -970,10 +970,10 @@ msgstr "ブラウズ履æ´ã®ä¸€ã¤å¾Œã«é€²ã¿ã¾ã™ã€‚" msgid "" "Navigate to your 'Home Location'" "<p>You can configure the location this button takes you to in the <b>" -"KDE Control Center</b>, under <b>File Manager</b>/<b>Behavior</b>." +"TDE Control Center</b>, under <b>File Manager</b>/<b>Behavior</b>." msgstr "" "ã‚ãªãŸã®ã€Œãƒ›ãƒ¼ãƒ URLã€ã¸ç§»å‹•" -"<p>ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ãŸã¨ãã«ç§»å‹•ã™ã‚‹å ´æ‰€ã¯ KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã€->「挙動ã€ã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚" +"<p>ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ãŸã¨ãã«ç§»å‹•ã™ã‚‹å ´æ‰€ã¯ TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã€->「挙動ã€ã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚" #: konq_mainwindow.cc:3929 msgid "Navigate to your 'Home Location'" @@ -1021,10 +1021,10 @@ msgstr "ドã‚ュメントèªã¿è¾¼ã¿ã‚’ä¸æ¢" msgid "" "Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard" "<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other " -"KDE applications." +"TDE applications." msgstr "" "é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„るテã‚ストã¾ãŸã¯ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を切りå–ã‚Šã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ボードã«ç§»å‹•" -"<p>ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ Konqueror ã‚„ä»–ã® KDE アプリケーションã§ã€Œè²¼ã‚Šä»˜ã‘ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’利用ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" +"<p>ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ Konqueror ã‚„ä»–ã® TDE アプリケーションã§ã€Œè²¼ã‚Šä»˜ã‘ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’利用ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #: konq_mainwindow.cc:3950 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard" @@ -1034,10 +1034,10 @@ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ†ã‚スト/アイテムをクリップボードã¸ç§»å‹•" msgid "" "Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard" "<p>This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other " -"KDE applications." +"TDE applications." msgstr "" "é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„るテã‚ストã¾ãŸã¯ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をシステムã®ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ボードã«ã‚³ãƒ”ー" -"<p>ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ Konqueror ã‚„ä»–ã® KDE アプリケーションã§ã€Œè²¼ã‚Šä»˜ã‘ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’利用ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" +"<p>ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ Konqueror ã‚„ä»–ã® TDE アプリケーションã§ã€Œè²¼ã‚Šä»˜ã‘ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’利用ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #: konq_mainwindow.cc:3956 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard" @@ -1046,10 +1046,10 @@ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ†ã‚スト/アイテムをクリップボードã«ã‚³ãƒ”ム#: konq_mainwindow.cc:3958 msgid "" "Paste the previously cut or copied clipboard contents" -"<p>This also works for text copied or cut from other KDE applications." +"<p>This also works for text copied or cut from other TDE applications." msgstr "" "コピー/切りå–ã‚Šã•ã‚ŒãŸã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ボードã®å†…容を貼り付ã‘" -"<p>ã“ã‚Œã¯ä»–ã® KDE アプリケーションã‹ã‚‰ã‚³ãƒ”ー/切りå–ã‚Šã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚ストã®å ´åˆã«ã‚‚機能ã—ã¾ã™ã€‚" +"<p>ã“ã‚Œã¯ä»–ã® TDE アプリケーションã‹ã‚‰ã‚³ãƒ”ー/切りå–ã‚Šã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚ストã®å ´åˆã«ã‚‚機能ã—ã¾ã™ã€‚" #: konq_mainwindow.cc:3961 msgid "Paste the clipboard contents" @@ -1060,12 +1060,12 @@ msgid "" "Print the currently displayed document" "<p>You will be presented with a dialog where you can set various options, such " "as the number of copies to print and which printer to use." -"<p>This dialog also provides access to special KDE printing services such as " +"<p>This dialog also provides access to special TDE printing services such as " "creating a PDF file from the current document." msgstr "" "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントをå°åˆ·" "<p>å°åˆ·éƒ¨æ•°ã‚„使用ã™ã‚‹ãƒ—リンタãªã©ã®è¨å®šã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" -"<p>ã¾ãŸã€ã“ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‹ã‚‰ KDE ã®ç‰¹æ®Šãªå°åˆ·ã‚ªãƒ—ション機能 (例ãˆã° PDF ファイルã®ä½œæˆ) も利用ã§ãã¾ã™ã€‚" +"<p>ã¾ãŸã€ã“ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‹ã‚‰ TDE ã®ç‰¹æ®Šãªå°åˆ·ã‚ªãƒ—ション機能 (例ãˆã° PDF ファイルã®ä½œæˆ) も利用ã§ãã¾ã™ã€‚" #: konq_mainwindow.cc:3969 msgid "Print the current document" @@ -1566,8 +1566,8 @@ msgid "Galeon" msgstr "Galeon" #: keditbookmarks/importers.h:118 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgid "TDE" +msgstr "TDE" #: keditbookmarks/importers.h:139 msgid "Netscape" @@ -1694,8 +1694,8 @@ msgid "Import &Galeon Bookmarks..." msgstr "&Galeon ã®ãƒ–ックマークをインãƒãƒ¼ãƒˆ..." #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:190 -msgid "Import &KDE2/KDE3 Bookmarks..." -msgstr "&DE2/KDE3 ã®ãƒ–ックマークをインãƒãƒ¼ãƒˆ..." +msgid "Import &TDE2/TDE3 Bookmarks..." +msgstr "&DE2/TDE3 ã®ãƒ–ックマークをインãƒãƒ¼ãƒˆ..." #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:193 msgid "Import &IE Bookmarks..." @@ -1874,8 +1874,8 @@ msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)" msgstr "*.xbel|Galeon ブックマークファイル (*.xbel)" #: keditbookmarks/importers.cpp:188 -msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)" -msgstr "*.xml|KDE ブックマークファイル (*.xml)" +msgid "*.xml|TDE Bookmark Files (*.xml)" +msgstr "*.xml|TDE ブックマークファイル (*.xml)" #: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:42 msgid "Directory to scan for extra bookmarks" @@ -2003,8 +2003,8 @@ msgid "Konqueror Bookmarks Editor" msgstr "Konqueror ブックマークエディタ" #: keditbookmarks/main.cpp:120 -msgid "(c) 2000 - 2003, KDE developers" -msgstr "(c) 2000 - 2003, KDE 開発ãƒãƒ¼ãƒ " +msgid "(c) 2000 - 2003, TDE developers" +msgstr "(c) 2000 - 2003, TDE 開発ãƒãƒ¼ãƒ " #: keditbookmarks/main.cpp:121 msgid "Initial author" @@ -2349,13 +2349,13 @@ msgstr "ヒントã¨å°æŠ€" #: about/konq_aboutpage.cc:338 msgid "" -"Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing \"gg: KDE\" one can search " -"the Internet, using Google, for the search phrase \"KDE\". There are a lot of " +"Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing \"gg: TDE\" one can search " +"the Internet, using Google, for the search phrase \"TDE\". There are a lot of " "Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain " "words in an encyclopedia a breeze. You can even <a href=\"%1\">" "create your own</a> Web-Shortcuts." msgstr "" -"インターãƒãƒƒãƒˆã‚ーワードã¨ã‚¦ã‚§ãƒ–ショートカット: å ´æ‰€ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã« \"gg: KDE\" ã¨å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã¨ã€Google を使ã£ã¦ \"KDE\" " +"インターãƒãƒƒãƒˆã‚ーワードã¨ã‚¦ã‚§ãƒ–ショートカット: å ´æ‰€ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã« \"gg: TDE\" ã¨å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã¨ã€Google を使ã£ã¦ \"TDE\" " "をインターãƒãƒƒãƒˆã§æ¤œç´¢ã§ãã¾ã™ã€‚Konqueror " "ã«ã¯ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’検索ã—ãŸã‚Šã€ç™¾ç§‘辞典ã§ç‰¹å®šã®è¨€è‘‰ã‚’調ã¹ãŸã‚Šã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ショートカットãŒã‚らã‹ã˜ã‚ãŸãã•ã‚“定義ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€<a " "HREF=\"%1\">ã‚ãªãŸè‡ªèº«ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ショートカットを作æˆ</a>ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konsole.po index 40789abeb1c..9f5d26311a0 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konsole.po @@ -752,8 +752,8 @@ msgid "Clear Messages" msgstr "メッセージをクリア" #: main.cpp:61 -msgid "X terminal for use with KDE." -msgstr "KDE ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ X ターミナル" +msgid "X terminal for use with TDE." +msgstr "TDE ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ X ターミナル" #: main.cpp:66 msgid "Set window class" @@ -1167,11 +1167,11 @@ msgid "" "<p>...that you can get a 'Linux console-like' terminal? \n" "<p>Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font\n" "and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also \n" -"want to set the KDE panel to auto-hide.\n" +"want to set the TDE panel to auto-hide.\n" msgstr "" "<p>Linux コンソールãã£ãã‚Šã®ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚\n" "<p>Konsole ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒãƒ¼ã€ãƒ„ールãƒãƒ¼ã€ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã—ã€Linux フォント㨠Linux " -"カラースã‚ーマをé¸æŠžã—ãŸã†ãˆã§ã€ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«ã—ã¾ã™ã€‚KDE パãƒãƒ«ã‚‚自動ã§éš ã™ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãŠãã¨ãªãŠè‰¯ã„ã§ã—ょã†ã€‚\n" +"カラースã‚ーマをé¸æŠžã—ãŸã†ãˆã§ã€ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«ã—ã¾ã™ã€‚TDE パãƒãƒ«ã‚‚自動ã§éš ã™ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãŠãã¨ãªãŠè‰¯ã„ã§ã—ょã†ã€‚\n" #: tips.cpp:47 msgid "" @@ -1367,11 +1367,11 @@ msgid "" "menu giving the option to copy or move the specified file into the current " "working directory,\n" "as well as just pasting the URL as text.\n" -"<p>This works with any type of URL which KDE supports.\n" +"<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n" msgstr "" "<P>Konsole ウィンドウ㫠URL をドラッグ & ドãƒãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ªãƒ—ションメニューãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã® URL " "をテã‚ストã¨ã—ã¦è²¼ã‚Šä»˜ã‘る以外ã«ã‚‚ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç¾åœ¨ã®ä½œæ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ã‚³ãƒ”ー (cp) ã—ãŸã‚Šç§»å‹• (mv) ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" -"<p>ã“れ㯠KDE ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚らゆる種類㮠URL ã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚\n" +"<p>ã“れ㯠TDE ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚らゆる種類㮠URL ã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚\n" #: tips.cpp:195 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kpersonalizer.po index 2664466a8fc..e080df92216 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -36,16 +36,16 @@ msgid "Light" msgstr "Light" #: kstylepage.cpp:56 -msgid "KDE default style" -msgstr "KDE 標準スタイル" +msgid "TDE default style" +msgstr "TDE 標準スタイル" #: kstylepage.cpp:59 -msgid "KDE Classic" -msgstr "KDE クラッシック" +msgid "TDE Classic" +msgstr "TDE クラッシック" #: kstylepage.cpp:60 -msgid "Classic KDE style" -msgstr "クラシック KDE スタイル" +msgid "Classic TDE style" +msgstr "クラシック TDE スタイル" #: kstylepage.cpp:63 msgid "Keramik" @@ -80,8 +80,8 @@ msgid "The platinum style" msgstr "platinum スタイル" #: kcountrypage.cpp:48 -msgid "<h3>Welcome to KDE %1</h3>" -msgstr "<h3>KDE %1 ã¸ã‚ˆã†ã“ã</h3>" +msgid "<h3>Welcome to TDE %1</h3>" +msgstr "<h3>TDE %1 ã¸ã‚ˆã†ã“ã</h3>" #: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 msgid "without name" @@ -115,8 +115,8 @@ msgid "Personalizer is restarted by itself" msgstr "Personalizer ã¯å˜ç‹¬ã§å†èµ·å‹•ã—ã¾ã—ãŸ" #: main.cpp:32 -msgid "Personalizer is running before KDE session" -msgstr "Personalizer ㌠KDE セッション開始å‰ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" +msgid "Personalizer is running before TDE session" +msgstr "Personalizer ㌠TDE セッション開始å‰ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #: kpersonalizer.cpp:67 msgid "Step 1: Introduction" @@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "ウィザードをスã‚ップ(&K)" #: kpersonalizer.cpp:152 msgid "" "<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>" -"<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the KDE desktop to your " +"<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the TDE desktop to your " "personal liking.</p>" "<p>Click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>" msgstr "" "<p>本当ã«ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—è¨å®šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</p>" -"<p>デスクトップè¨å®šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€KDE デスクトップをã‚ãªãŸã®å¥½ã¿ã«è¨å®šã™ã‚‹æ‰‹åŠ©ã‘ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚</p>" +"<p>デスクトップè¨å®šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€TDE デスクトップをã‚ãªãŸã®å¥½ã¿ã«è¨å®šã™ã‚‹æ‰‹åŠ©ã‘ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚</p>" "<p>「ã‚ャンセルã€ã‚’クリックã—ã¦ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã«æˆ»ã‚Šã€è¨å®šã‚’完了ã•ã›ã¦ãã ã•ã„。</p>" #: kpersonalizer.cpp:156 @@ -173,14 +173,14 @@ msgid "" "<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" "<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>" "<br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i>" -"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>KDE default</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>TDE default</i>" "<br>" msgstr "" "<b>アクティブウィンドウ:</b> <i>クリックã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹</i>" "<br><b>タイトルãƒãƒ¼ã®ãƒ€ãƒ–ルクリック:</b> <i>ウィンドウをシェード</i>" "<br><b>マウスã®é¸æŠž:</b> <i>シングルクリックã§é–‹ã</i>" "<br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>ビジーカーソル</i>" -"<br><b>ã‚ーボードスã‚ーム:</b> <i>KDE 標準</i>" +"<br><b>ã‚ーボードスã‚ーム:</b> <i>TDE 標準</i>" "<br>" #: kospage.cpp:364 @@ -321,20 +321,20 @@ msgstr "言語をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:" #: rc.cpp:6 #, no-c-format msgid "" -"<p>This Personalizer will help you configure the basic setup of your KDE " +"<p>This Personalizer will help you configure the basic setup of your TDE " "desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for " "date and time formats, etc.), language, desktop behavior and more.</p>\n" -"<p>You will be able to change all the settings later using the KDE Control " +"<p>You will be able to change all the settings later using the TDE Control " "Center. You may choose to postpone your personalization until later by clicking " "on <b>Skip Wizard</b>. Any changes made so far, will then be reversed, except " "for the country and language settings. However, new users are encouraged to use " "this simple method.</p>\n" -"<p>If you already like your KDE configuration and wish to quit the Wizard, " +"<p>If you already like your TDE configuration and wish to quit the Wizard, " "click <b>Skip Wizard</b>, then <b>Quit</b>.</p>" msgstr "" -"<P>ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ã†ã¨ã€5 ã¤ã®ç°¡å˜ãªã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—㧠KDE デスクトップã®åŸºæœ¬çš„ãªè¨å®šã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚国 " +"<P>ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ã†ã¨ã€5 ã¤ã®ç°¡å˜ãªã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—㧠TDE デスクトップã®åŸºæœ¬çš„ãªè¨å®šã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚国 " "(日付や時間ã®æ›¸å¼ãªã©)ã€è¨€èªžã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®æŒ™å‹•ã€ãã®ä»–ã•ã¾ã–ã¾ãªã“ã¨ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚</P>\n" -"<P>ã™ã¹ã¦ã®è¨å®šé …ç›®ã¯ã€å¾Œã§ KDE " +"<P>ã™ã¹ã¦ã®è¨å®šé …ç›®ã¯ã€å¾Œã§ TDE " "コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚「ウィザードをスã‚ップã€ã‚’クリックã—ã¦è¨å®šã‚’延期ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚スã‚ップã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã‚Œã¾ã§ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã¯ã€å›½ã¨è¨€èªžã‚’" "除ã„ã¦å…ƒã®è¨å®šã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€åˆã‚ã¦ã®æ–¹ã«ã¯ã€ã“ã®ç°¡å˜ãªæ–¹æ³•ã‚’ãŠè–¦ã‚ã—ã¾ã™ã€‚</P>\n" "<P>æ—¢å˜ã®è¨å®šãŒæ°—ã«å…¥ã£ã¦ã„ã¦ã€ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了ã—ãŸã„å ´åˆã‚‚ã€ã€Œã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’スã‚ップã€ã‚’クリックã—ã¦çµ‚了ã§ãã¾ã™ã€‚</P>" @@ -342,8 +342,8 @@ msgstr "" #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 100 #: rc.cpp:11 #, no-c-format -msgid "<h3>Welcome to KDE %VERSION%!</h3>" -msgstr "<h3>KDE %VERSION% ã¸ã‚ˆã†ã“ã!</h3>" +msgid "<h3>Welcome to TDE %VERSION%!</h3>" +msgstr "<h3>TDE %VERSION% ã¸ã‚ˆã†ã“ã!</h3>" #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 148 #: rc.cpp:14 @@ -355,14 +355,14 @@ msgstr "国をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:" #: rc.cpp:17 #, no-c-format msgid "" -"<P>KDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, " +"<P>TDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, " "previews in the file manager and animated menus. All this beauty, however, " "comes at a small performance cost. </P>\n" "If you have a fast, new processor, you might want to turn them all on, but for " "those of us with slower processors, starting off with less eye candy helps to " "keep your desktop more responsive." msgstr "" -"<P>KDE " +"<P>TDE " "ã«ã¯ã€ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ã®ãƒ—レビューã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³è¡¨ç¤ºã¨ã„ã£ãŸã€ãƒ“ジュアルãªç‰¹æ®ŠåŠ¹æžœãŒãŸãã•ã‚“用æ„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€è¦‹" "ãŸç›®ã‚’美ã—ãã™ã‚‹ã«ã¯ã€è‹¥å¹²ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚</P>\n" "ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒæœ€æ–°ã®é«˜é€Ÿ CPU " @@ -421,8 +421,8 @@ msgstr "ãŠå¥½ã¿ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æŒ™å‹•ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" #. i18n: file kospagedlg.ui line 79 #: rc.cpp:44 #, no-c-format -msgid "KDE (TM)" -msgstr "KDE (TM)" +msgid "TDE (TM)" +msgstr "TDE (TM)" #. i18n: file kospagedlg.ui line 90 #: rc.cpp:47 @@ -449,20 +449,20 @@ msgid "" "<b>System Behavior</b>" "<br>\n" "Graphical User Interfaces behave differently on various Operating Systems.\n" -"KDE allows you to customize its behavior according to your needs." +"TDE allows you to customize its behavior according to your needs." msgstr "" "<b>システムã®æŒ™å‹•</b>" "<br>\n" "GUI (グラフィカルユーザインターフェース) 㯠OS (オペレーティングシステム) ã«ã‚ˆã£ã¦ãã®æŒ™å‹•ãŒç•°ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n" -"KDE ã§ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã«åˆã‚ã›ã¦ã“れをカスタマイズã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +"TDE ã§ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã«åˆã‚ã›ã¦ã“れをカスタマイズã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. i18n: file kospagedlg.ui line 168 #: rc.cpp:61 #, no-c-format msgid "" -"For motion impaired users, KDE provides keyboard gestures to activate special " +"For motion impaired users, TDE provides keyboard gestures to activate special " "keyboard settings." -msgstr "KDE ã¯é‹å‹•éšœå®³ã®ã‚るユーザå‘ã‘ã«ç‰¹åˆ¥ãªã‚ーボードè¨å®šã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã‚ーボードジェスãƒãƒ£ãƒ¼æ©Ÿèƒ½ã‚’用æ„ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" +msgstr "TDE ã¯é‹å‹•éšœå®³ã®ã‚るユーザå‘ã‘ã«ç‰¹åˆ¥ãªã‚ーボードè¨å®šã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã‚ーボードジェスãƒãƒ£ãƒ¼æ©Ÿèƒ½ã‚’用æ„ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file kospagedlg.ui line 179 #: rc.cpp:64 @@ -485,21 +485,21 @@ msgstr "" #: rc.cpp:71 #, no-c-format msgid "" -"You can refine the settings you made by starting the KDE Control Center by " +"You can refine the settings you made by starting the TDE Control Center by " "choosing the entry <b>Control Center</b> in the K menu." -msgstr "ã“れらã®è¨å®šã¯ KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§å†èª¿æ•´ã§ãã¾ã™ã€‚K メニューã®ã€Œã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" +msgstr "ã“れらã®è¨å®šã¯ TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§å†èª¿æ•´ã§ãã¾ã™ã€‚K メニューã®ã€Œã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" #. i18n: file krefinepagedlg.ui line 133 #: rc.cpp:74 #, no-c-format -msgid "You can also start the KDE Control Center using the button below." -msgstr "下ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ã‚‚ KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã™ã€‚" +msgid "You can also start the TDE Control Center using the button below." +msgstr "下ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ã‚‚ TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã™ã€‚" #. i18n: file krefinepagedlg.ui line 203 #: rc.cpp:77 #, no-c-format -msgid "&Launch KDE Control Center" -msgstr "KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•(&L)" +msgid "&Launch TDE Control Center" +msgstr "TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•(&L)" #. i18n: file kstylepagedlg.ui line 32 #: rc.cpp:80 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kprinter.po index f918e39e1c0..62a638fd20b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kprinter.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kprinter.po @@ -60,8 +60,8 @@ msgid "KPrinter" msgstr "プリンタツール" #: main.cpp:47 -msgid "A printer tool for KDE" -msgstr "KDE ã®ãƒ—リンタツール" +msgid "A printer tool for TDE" +msgstr "TDE ã®ãƒ—リンタツール" #: printwrapper.cpp:61 msgid "Print Information" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krandr.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krandr.po index acadd3a8683..5df09519c78 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krandr.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krandr.po @@ -82,14 +82,14 @@ msgid "" msgstr "ç”»é¢ã‚’回転ã•ã›ã‚‹å ´åˆã€å›žè»¢ã•ã›ã‚‹æ–¹å‘ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" #: krandrmodule.cpp:128 -msgid "Apply settings on KDE startup" -msgstr "ã“ã®è¨å®šã‚’ KDE 起動時ã«é©ç”¨ã™ã‚‹" +msgid "Apply settings on TDE startup" +msgstr "ã“ã®è¨å®šã‚’ TDE 起動時ã«é©ç”¨ã™ã‚‹" #: krandrmodule.cpp:130 msgid "" "If this option is enabled the size and orientation settings will be used when " -"KDE starts." -msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚µã‚¤ã‚ºã¨å‘ãã®è¨å®šãŒ KDE 起動時ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +"TDE starts." +msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚µã‚¤ã‚ºã¨å‘ãã®è¨å®šãŒ TDE 起動時ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: krandrmodule.cpp:135 msgid "Allow tray application to change startup settings" @@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "トレイアプリケーションã«ã‚ˆã‚‹èµ·å‹•æ™‚ã®è¨å®šå¤‰æ›´ã‚’許 #: krandrmodule.cpp:137 msgid "" "If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved " -"and loaded when KDE starts instead of being temporary." -msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイアプレットã«ã‚ˆã‚‹è¨å®šãŒã€ä¸€æ™‚çš„ãªå¤‰æ›´ã§ã¯ãªãã€ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã€KDE 起動時ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +"and loaded when TDE starts instead of being temporary." +msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイアプレットã«ã‚ˆã‚‹è¨å®šãŒã€ä¸€æ™‚çš„ãªå¤‰æ›´ã§ã¯ãªãã€ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã€TDE 起動時ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: krandrmodule.cpp:174 krandrtray.cpp:149 msgid "%1 x %2" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "" msgstr "ã‚㨠%n 秒:" #: main.cpp:32 -msgid "Application is being auto-started at KDE session start" -msgstr "アプリケーション㯠KDE セッション開始時ã«è‡ªå‹•çš„ã«èµ·å‹•ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" +msgid "Application is being auto-started at TDE session start" +msgstr "アプリケーション㯠TDE セッション開始時ã«è‡ªå‹•çš„ã«èµ·å‹•ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #: main.cpp:38 msgid "Resize and Rotate" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krdb.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krdb.po index 63204b28b2b..d800c19d20d 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krdb.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krdb.po @@ -17,18 +17,18 @@ msgstr "" #: krdb.cpp:344 msgid "" -"# created by KDE, %1\n" +"# created by TDE, %1\n" "#\n" -"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n" +"# If you do not want TDE to override your GTK settings, select\n" "# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox\n" -"# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n" +"# \"Apply colors to non-TDE applications\"\n" "#\n" "#\n" msgstr "" -"# KDE %1 ã§ä½œæˆ\n" +"# TDE %1 ã§ä½œæˆ\n" "#\n" -"# KDE ã« GTK ã®è¨å®šã‚’上書ãã•ã›ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€\n" +"# TDE ã« GTK ã®è¨å®šã‚’上書ãã•ã›ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€\n" "# コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œå¤–観 & テーマã€->「色ã€ã§ã€\n" -"# 「KDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚‚色è¨å®šã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ã€ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã—ã¦ãã ã•ã„。\n" +"# 「TDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚‚色è¨å®šã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ã€ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã—ã¦ãã ã•ã„。\n" "#\n" "#\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kscreensaver.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kscreensaver.po index d2ad7ed9c7a..568b786ccaa 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kscreensaver.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kscreensaver.po @@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "" "(-setup 以外ã®) ã™ã¹ã¦ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æ¸¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: random.cpp:48 -msgid "Start a random KDE screen saver" -msgstr "ランダムKDE スクリーンセーãƒãƒ¼ã‚’開始" +msgid "Start a random TDE screen saver" +msgstr "ランダムTDE スクリーンセーãƒãƒ¼ã‚’開始" #: random.cpp:54 msgid "Setup screen saver" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksmserver.po index ee0898183d0..4570a85e25e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -35,10 +35,10 @@ msgstr "" #: main.cpp:30 msgid "" -"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n" +"The reliable TDE session manager that talks the standard X11R6 \n" "session management protocol (XSMP)." msgstr "" -"KDE セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ X11R6 標準セッション管ç†\n" +"TDE セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ X11R6 標準セッション管ç†\n" "プãƒãƒˆã‚³ãƒ« (XSMP) を利用ã—ã¾ã™ã€‚" #: main.cpp:35 @@ -58,8 +58,8 @@ msgid "Also allow remote connections" msgstr "リモート接続も許å¯ã™ã‚‹" #: main.cpp:182 -msgid "The KDE Session Manager" -msgstr "KDE セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "The TDE Session Manager" +msgstr "TDE セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: main.cpp:186 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplash.po index 8a984e7b4ca..cfa110d2179 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplash.po @@ -56,16 +56,16 @@ msgid "KSplash" msgstr "KSplash" #: main.cpp:46 -msgid "KDE splash screen" -msgstr "KDE スプラッシュスクリーン" +msgid "TDE splash screen" +msgstr "TDE スプラッシュスクリーン" #: main.cpp:48 msgid "" "(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" -" (c) 2003 KDE developers" +" (c) 2003 TDE developers" msgstr "" "(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" -" (c) 2003 KDE 開発ãƒãƒ¼ãƒ " +" (c) 2003 TDE 開発ãƒãƒ¼ãƒ " #: main.cpp:50 msgid "Author and maintainer" @@ -104,5 +104,5 @@ msgid "Restoring session" msgstr "セッションを復元ä¸" #: themeengine/objkstheme.cpp:135 -msgid "KDE is up and running" -msgstr "KDE 起動完了" +msgid "TDE is up and running" +msgstr "TDE 起動完了" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplashthemes.po index eb46b4b924d..a4f74a75843 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplashthemes.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplashthemes.po @@ -107,20 +107,20 @@ msgid "&Theme Installer" msgstr "テーマインストーラ(&T)" #: main.cpp:64 -msgid "KDE splash screen theme manager" -msgstr "KDE スプラッシュスクリーン テーママãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "TDE splash screen theme manager" +msgstr "TDE スプラッシュスクリーン テーママãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: main.cpp:68 -msgid "(c) 2003 KDE developers" -msgstr "(C) 2003 KDE 開発ãƒãƒ¼ãƒ " +msgid "(c) 2003 TDE developers" +msgstr "(C) 2003 TDE 開発ãƒãƒ¼ãƒ " #: main.cpp:70 msgid "Original KSplash/ML author" msgstr "オリジナル KSplash/ML 作者" #: main.cpp:71 -msgid "KDE Theme Manager authors" -msgstr "KDE テーママãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "TDE Theme Manager authors" +msgstr "TDE テーママãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: main.cpp:71 msgid "Original installer code" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksysguard.po index c4df756a690..f992267c83c 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -1541,8 +1541,8 @@ msgid "" msgstr "ファイル %1 ã«ã¯æœ‰åŠ¹ãªã‚¢ãƒ—レット定義ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。文書型㯠'KSysGuardApplet' ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" #: KSysGuardApplet.cc:488 -msgid "Drag sensors from the KDE System Guard into this cell." -msgstr "KDE システムガードã‹ã‚‰ã“ã®ã‚»ãƒ«ã¸ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’ドラッグ" +msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." +msgstr "TDE システムガードã‹ã‚‰ã“ã®ã‚»ãƒ«ã¸ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’ドラッグ" #: SensorBrowser.cc:77 msgid "Sensor Browser" @@ -1573,12 +1573,12 @@ msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet." msgstr "ワークシート内ã®ç©ºã„ã¦ã„るフィールドã«ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’ドラッグã—ã¦ãã ã•ã„。" #: ksysguard.cc:64 -msgid "KDE system guard" -msgstr "KDE システムガード" +msgid "TDE system guard" +msgstr "TDE システムガード" #: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556 -msgid "KDE System Guard" -msgstr "KDE システムガード" +msgid "TDE System Guard" +msgstr "TDE システムガード" #: ksysguard.cc:100 msgid "88888 Processes" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kthememanager.po index 9f6a7f04d74..5652ac4304f 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kthememanager.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -32,14 +32,14 @@ msgid "New Theme" msgstr "æ–°è¦ãƒ†ãƒ¼ãƒž" #: kthememanager.cpp:49 -msgid "KDE Theme Manager" -msgstr "KDE テーママãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "TDE Theme Manager" +msgstr "TDE テーママãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56 msgid "" -"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " +"This control module handles installing, removing and creating visual TDE " "themes." -msgstr "ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ KDE ã®å¤–観テーマã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€å‰Šé™¤ã€ä½œæˆã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚" +msgstr "ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ TDE ã®å¤–観テーマã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€å‰Šé™¤ã€ä½œæˆã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚" #: kthememanager.cpp:219 msgid "Theme Files" @@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "作者: %1<br>Eメール: %2<br>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %3<br>ホームペー゠#. i18n: file kthemedlg.ui line 50 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "Choose your visual KDE theme:" -msgstr "KDE 外観テーマをé¸æŠž:" +msgid "Choose your visual TDE theme:" +msgstr "TDE 外観テーマをé¸æŠž:" #. i18n: file kthemedlg.ui line 75 #: rc.cpp:6 @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "http://themes.kde.org" #. i18n: file kthemedlg.ui line 81 #: rc.cpp:12 #, no-c-format -msgid "Go to the KDE themes website" -msgstr "KDE テーマウェブサイトを訪å•" +msgid "Go to the TDE themes website" +msgstr "TDE テーマウェブサイトを訪å•" # ACCELERATOR changed by translator #. i18n: file kthemedlg.ui line 121 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po index a77b45d4131..77c26decd08 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po @@ -46,15 +46,15 @@ msgstr "有用ãªåŠ©è¨€" #: tips.cpp:3 msgid "" "<P>\n" -"There is a lot of information about KDE on the\n" -"<A HREF=\"http://www.kde.org/\">KDE web site</A>. There are\n" +"There is a lot of information about TDE on the\n" +"<A HREF=\"http://www.kde.org/\">TDE web site</A>. There are\n" "also useful sites for major applications like\n" "<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>,\n" "<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> and\n" "<A HREF=\"http://www.tdevelop.org/\">KDevelop</A>, or important\n" -"KDE utilities like\n" -"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrint</A>,\n" -"which can be put to its full usage even outside KDE...\n" +"TDE utilities like\n" +"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint</A>,\n" +"which can be put to its full usage even outside TDE...\n" "</P>\n" "<br>\n" "<center>\n" @@ -62,11 +62,11 @@ msgid "" "</center>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE ã«é–¢ã™ã‚‹å¤šãã®æƒ…å ±ã¯ <A HREF=\"http://www.kde.org/\">KDE ウェブサイト</A> " +"TDE ã«é–¢ã™ã‚‹å¤šãã®æƒ…å ±ã¯ <A HREF=\"http://www.kde.org/\">TDE ウェブサイト</A> " "ã§å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã™ã€‚主è¦ãªã‚¢ãƒ—リケーションã«ã¤ã„ã¦ã¯ <A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>" ", <A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A>, <A " "HREF=\"http://www.tdevelop.org/\">KDevelop</A> ã®ã‚ˆã†ãªå½¹ç«‹ã¤ã‚µã‚¤ãƒˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€<A " -"HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrint</A> ã®ã‚ˆã†ãª KDE " +"HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint</A> ã®ã‚ˆã†ãª TDE " "以外ã§ã‚‚使用ã§ãるユーティリティã«é–¢ã™ã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>\n" "<br>\n" "<center>\n" @@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "" #: tips.cpp:22 msgid "" "<p>\n" -"KDE is translated into many languages. You can change the country and\n" +"TDE is translated into many languages. You can change the country and\n" "language with the Control Center in \"Regional & Accessibility\"\n" "->.\"Country/Region & Language\".\n" "</p>\n" -"<p>For more information about KDE translations and translators, see <a\n" +"<p>For more information about TDE translations and translators, see <a\n" "href=\"http://i18n.kde.org/\">http://i18n.kde.org</a>.\n" "</p>\n" "<br>\n" @@ -89,9 +89,9 @@ msgid "" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Andrea Rizzi</em></p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE ã¯ä¸–ç•Œä¸ã®ã•ã¾ã–ã¾ãªè¨€èªžã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œåœ°åŸŸ & アクセシビリティã€->「国ã¨è¨€èªžã€ã§å›½ã¨è¨€èªžã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"TDE ã¯ä¸–ç•Œä¸ã®ã•ã¾ã–ã¾ãªè¨€èªžã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œåœ°åŸŸ & アクセシビリティã€->「国ã¨è¨€èªžã€ã§å›½ã¨è¨€èªžã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" "</p>\n" -"<p>KDE ã®ç¿»è¨³ã¨ç¿»è¨³è€…ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a\n" +"<p>TDE ã®ç¿»è¨³ã¨ç¿»è¨³è€…ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a\n" "href=\"http://l10n.kde.org/\">http://l10n.kde.org</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。\n" "</p>\n" "<br>\n" @@ -132,14 +132,14 @@ msgid "" "the panel. Alternatively, make it hide automatically by changing the\n" "settings in the Control Center (Desktop->Panels, Hiding tab).\n" "</p>\n" -"<p>For more information about Kicker, the KDE Panel, see <a\n" +"<p>For more information about Kicker, the TDE Panel, see <a\n" "href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" "一時的ã«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚’広ã使ã„ãŸã„ã¨ãã¯ã€ãƒ‘ãƒãƒ«ã®ç«¯ã«ã‚る矢å°ã‚’クリックã—ã¦ãƒ‘ãƒãƒ«ã‚’「片付ã‘ã‚‹ã€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã€->" "「パãƒãƒ«ã€->ã€Œéš ã™ã€ã§ã€è‡ªå‹•çš„ã«éš れるよã†ã«è¨å®šã—ã¦ãŠãã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" -"<p>KDE パãƒãƒ« Kicker ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"help:/kicker\">Kicker ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a> " +"<p>TDE パãƒãƒ« Kicker ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"help:/kicker\">Kicker ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a> " "ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" #: tips.cpp:64 @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" "</center>\n" msgstr "" "<p>\n" -"Klipper ã¯é€šå¸¸ KDE " +"Klipper ã¯é€šå¸¸ TDE " "ã®èµ·å‹•æ™‚ã«é–‹å§‹ã•ã‚Œã€ãƒ‘ãƒãƒ«å³ç«¯ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイã«å¸¸é§ã—ã¦ã€ã‚ãªãŸãŒé¸æŠžã—ãŸãƒ†ã‚ストを記憶ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã®ãƒ†ã‚ストã¯ã€å¾Œã§å–り出ã—ãŸã‚Šã€URL " "ãªã©ã®å ´åˆã¯å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p>Klipper ã®è©³ã—ã„使ã„æ–¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"help:/klipper\">Klipper ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a> " @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:99 msgid "" -"<p>For quick access to KDEPrint Manager type\n" +"<p>For quick access to TDEPrint Manager type\n" "<strong>\"print:/manager\"</strong>... -- <em>\"Type where?\"</em>,\n" " you may ask. Type it...</p>\n" "<ul>\n" @@ -215,7 +215,7 @@ msgid "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" msgstr "" -"<p>KDE プリントマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«ç´ æ—©ãアクセスã™ã‚‹ã«ã¯ <strong>\"print:/manager\"</strong> " +"<p>TDE プリントマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«ç´ æ—©ãアクセスã™ã‚‹ã«ã¯ <strong>\"print:/manager\"</strong> " "ã¨å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。--- ã©ã“ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã®ï¼Ÿ --- よã‚ã—ã„。入力ã™ã‚‹ã®ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªå ´æ‰€ã§ã™ã€‚</p>" "<ul>" "<li>Konqueror ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰</li>" @@ -232,16 +232,16 @@ msgid "" "<br>\n" "Of course, you can change this behavior within the Control Center.\n" "</p>\n" -"<p>For more information about ways to manipulate windows in KDE, take\n" +"<p>For more information about ways to manipulate windows in TDE, take\n" "a look at <a href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">" -"the KDE User Guide</a>.</p>\n" +"the TDE User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" "ウィンドウã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒãƒ¼ã‚’ダブルクリックã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’タイトルãƒãƒ¼ã ã‘ã«ç¸®å°ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“れを「シェードã€ã¨è¨€ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒãƒ¼ã‚’ダブル" "クリックã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¯å…ƒã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>" "<p>ã“ã®æŒ™å‹•ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" -"<p>KDE ã§ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®è©³ã—ã„æ“作方法ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a " -"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">KDE ユーザガイド</a> " +"<p>TDE ã§ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®è©³ã—ã„æ“作方法ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a " +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">TDE ユーザガイド</a> " "ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" #: tips.cpp:127 @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "" "<br>\n" "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kcmkwm.png\"></center></p>\n" "<p>For more information, see <a\n" -"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">the KDE\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">the TDE\n" "User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>ã‚ーボードショートカット <b>[Alt+Tab]</b> ã¾ãŸã¯ <b>[Alt+Shift+Tab]</b> " @@ -260,19 +260,19 @@ msgstr "" "<br>\n" "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kcmkwm.png\"></center></p>\n" "<p>詳ã—ã㯠<a href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">" -"KDE ユーザガイド</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" +"TDE ユーザガイド</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" #: tips.cpp:138 msgid "" "<p>\n" "You can assign <b>keyboard shortcuts</b> to your favorite applications in the\n" -"KDE menu editor (K-menu->Settings->Menu Editor). Select the application\n" +"TDE menu editor (K-menu->Settings->Menu Editor). Select the application\n" "(e.g. Konsole), then click on the image next to \"Current shortcut\n" "key:\". Press the key combination you want (say, Ctrl+Alt+K).\n" "<p>That is it: now you can fire up Konsoles with Ctrl+Alt+K.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE メニューエディタ (K メニュー->è¨å®š->メニューエディタ) " +"TDE メニューエディタ (K メニュー->è¨å®š->メニューエディタ) " "を使ã£ã¦ã€ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã€Œã‚ーボードショートカットã€ã‚’割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã° Konsole " "ã‚’é¸æŠžã—ã€ã€Œç¾åœ¨ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚ー:ã€ã®æ¨ªã«ã‚るボタンを押ã—ã¦ãã ã•ã„。次ã«ãŠå¥½ã¿ã®ã‚ーã®çµ„åˆã› (例 Ctrl+Alt+K) を押ã—ã¾ã™ã€‚\n" "<p>ã“れ㧠[Ctrl+Alt+K] 㧠Konsole ã‚’èµ·å‹•ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</p>\n" @@ -286,19 +286,19 @@ msgid "" "<p>For more information about using virtual desktops, look at <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" "ops\">the\n" -"KDE User Guide</a>.</p>\n" +"TDE User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" "コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã€->「デスクトップã®æ•°ã€ã§ã€ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ€ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦ä»®æƒ³ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®æ•°ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p>仮想デスクトップã®è©³ã—ã„使ã„æ–¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a " "href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" -"ops\">KDE ユーザガイド</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" +"ops\">TDE ユーザガイド</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" #: tips.cpp:159 msgid "" -"<p>The KDE project was founded in October 1996 and had its first release,\n" +"<p>The TDE project was founded in October 1996 and had its first release,\n" "1.0, on July 12, 1998.</p>\n" -"<p>You can <em>support the KDE project</em> with work (programming, designing,\n" +"<p>You can <em>support the TDE project</em> with work (programming, designing,\n" "documenting, proof-reading, translating, etc.) and financial or\n" "hardware donations. Please contact <a\n" " href=\"mailto:kde-ev@kde.org\">kde-ev@kde.org</a>\n" @@ -306,15 +306,15 @@ msgid "" "href=\"mailto:kde-quality@kde.org\">kde-quality@kde.org</a> if you would\n" "like to contribute in other ways.</p>\n" msgstr "" -"<p>KDE プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯1996å¹´10月ã«ç™ºè¶³ã—ã€æœ€åˆã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã‚ã‚‹ 1.0 ã‚’1998å¹´7月12æ—¥ã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã—ã¾ã—ãŸã€‚</p>\n" -"<p>ã•ã¾ã–ã¾ãªå½¢ã§ KDE プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’支æ´ã—ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ä½œæ¥ " +"<p>TDE プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯1996å¹´10月ã«ç™ºè¶³ã—ã€æœ€åˆã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã‚ã‚‹ 1.0 ã‚’1998å¹´7月12æ—¥ã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã—ã¾ã—ãŸã€‚</p>\n" +"<p>ã•ã¾ã–ã¾ãªå½¢ã§ TDE プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’支æ´ã—ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ä½œæ¥ " "(プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã€ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã€ãƒ‰ã‚ュメンテーションã€æŸ»èªã€ç¿»è¨³ãªã©)ã€è³‡é‡‘æ´åŠ©ã€æ©Ÿå™¨ã®æä¾›ãªã©ã®å ´åˆã¯ <a " "href=\"mailto:kde-ev@kde.org\">kde-ev@kde.org</a> ã¾ã§ã”連絡ãã ã•ã„。ãã®ä»–ã®å½¢ã§è²¢çŒ®ã—ã¦ã„ãŸã ãå ´åˆã¯ " "<a href=\"mailto:kde-quality@kde.org\">kde-quality@kde.org</a> ã¸ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚</p>\n" #: tips.cpp:172 msgid "" -"<p>KDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n" +"<p>TDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n" "<table>" "<tr>\n" "<th>To maximize a window...</th>\t" @@ -333,7 +333,7 @@ msgid "" "<td>...with the right mouse button</td>\n" "</tr></table>\n" msgstr "" -"<p>KDE ã«ã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変更ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãŒã„ãã¤ã‹ç”¨æ„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™:</p>\n" +"<p>TDE ã«ã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変更ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãŒã„ãã¤ã‹ç”¨æ„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™:</p>\n" "<table>" "<tr>\n" "<th>ウィンドウを最大化</th>\t" @@ -350,21 +350,21 @@ msgstr "" #: tips.cpp:186 msgid "" -"<p>You can stay up to date with new developments in KDE and releases\n" +"<p>You can stay up to date with new developments in TDE and releases\n" "by regularly checking the web site <A\n" " HREF=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</A>.</p>\n" "<BR>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center></p>\n" msgstr "" "<p><A HREF=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</A> " -"を定期的ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€KDE ã®é–‹ç™ºçŠ¶æ³ã¨ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«é–¢ã™ã‚‹æœ€æ–°æƒ…å ±ã‚’å…¥æ‰‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" +"を定期的ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€TDE ã®é–‹ç™ºçŠ¶æ³ã¨ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«é–¢ã™ã‚‹æœ€æ–°æƒ…å ±ã‚’å…¥æ‰‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" "<br>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center></p>\n" #: tips.cpp:195 msgid "" -"<p align=\"center\"><strong>KDEPrinting (I)</strong></p>\n" -"<p><strong>kprinter</strong>, KDE's new printing utility supports\n" +"<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (I)</strong></p>\n" +"<p><strong>kprinter</strong>, TDE's new printing utility supports\n" "different print subsystems. These subsystems differ very much\n" "in their abilities.</p>\n" "<p>Among the supported systems are:\n" @@ -376,8 +376,8 @@ msgid "" "<li>printing through an external program (generic).</li>\n" "</ul>\n" msgstr "" -"<p align=\"center\"><strong>KDEPrinting (I)</strong></p>\n" -"<p>KDE ã®æ–°ã—ã„å°åˆ·ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ <strong>kprinter</strong> " +"<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (I)</strong></p>\n" +"<p>TDE ã®æ–°ã—ã„å°åˆ·ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ <strong>kprinter</strong> " "ã¯ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªå°åˆ·ã‚µãƒ–システムをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れらã®ã‚µãƒ–システムã¯ãã®èƒ½åŠ›ã®ç‚¹ã§å¤§ããç•°ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p>サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るサブシステムã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" "<ul>\n" @@ -389,10 +389,10 @@ msgstr "" #: tips.cpp:211 msgid "" -"<p align=\"center\"><strong>KDEPrinting (II)</strong></p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (II)</strong></p>\n" "<p>Not all print subsystems provide equal abilities\n" -"for KDEPrint to build on.</p>\n" -"<p>The <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrinting Team</A>\n" +"for TDEPrint to build on.</p>\n" +"<p>The <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrinting Team</A>\n" "recommends installing a <A\n" "HREF=\"http://www.cups.org/\"><strong>CUPS-based</strong></A>\n" "software as the underlying print subsystem.</p>\n" @@ -403,9 +403,9 @@ msgid "" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" msgstr "" -"<p align=\"center\"><strong>KDEPrinting (II)</strong></p>\n" -"<p>KDEPrint ã¸ã®çµ„ã¿è¾¼ã¿ã«éš›ã—ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚µãƒ–システムãŒåŒã˜èƒ½åŠ›ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</p>\n" -"<p><A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrinting 開発ãƒãƒ¼ãƒ </A> " +"<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (II)</strong></p>\n" +"<p>TDEPrint ã¸ã®çµ„ã¿è¾¼ã¿ã«éš›ã—ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚µãƒ–システムãŒåŒã˜èƒ½åŠ›ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</p>\n" +"<p><A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrinting 開発ãƒãƒ¼ãƒ </A> " "㯠<A HREF=\"http://www.cups.org/\"><strong>CUPS ベース</strong></A> " "ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å°åˆ·ã‚µãƒ–システムã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p>CUPS ã¯ä½¿ã„ã‚„ã™ãã€ãƒ‘ワフルãªæ©Ÿèƒ½ã‚’æŒã¡ã€å¤šãã®ãƒ—リンタをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®ãƒ¢ãƒ€ãƒ³ãªãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã¯ IPP (Internet Printing " @@ -416,8 +416,8 @@ msgstr "" #: tips.cpp:228 msgid "" "<p>\n" -"KDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" -"language well suited to desktop development. The KDE object model\n" +"TDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" +"language well suited to desktop development. The TDE object model\n" "extends the power of C++ even further. See\n" " <a href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org/</a>\n" "for details.</p>" @@ -425,7 +425,7 @@ msgid "" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE ã¯æ´—ç·´ã•ã‚ŒãŸ C++ ã«åŸºã¥ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚C++ ã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ソフトウェアã®é–‹ç™ºã«ç‰¹ã«é©ã—ãŸãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°è¨€èªžã§ã™ã€‚KDE ã®ã‚ªãƒ–ジェクトモデル㯠" +"TDE ã¯æ´—ç·´ã•ã‚ŒãŸ C++ ã«åŸºã¥ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚C++ ã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ソフトウェアã®é–‹ç™ºã«ç‰¹ã«é©ã—ãŸãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°è¨€èªžã§ã™ã€‚TDE ã®ã‚ªãƒ–ジェクトモデル㯠" "C++ ã®èƒ½åŠ›ã‚’å˜åˆ†ã«å¼•ã出ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚詳ã—ã㯠<a href=\"http://developer.kde.org/\">" "http://developer.kde.org/</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>" "<br>\n" @@ -451,13 +451,13 @@ msgid "" "<p>For more information about using virtual desktops, look at <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" "ops\">the\n" -"KDE User Guide</a>.</p>\n" +"TDE User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" "<b>[Ctrl+Tab]</b> ã¾ãŸã¯ <b>[Ctrl+Shift+Tab]</b> を使ã£ã¦ä»®æƒ³ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—を巡回ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p>仮想デスクトップã®è©³ã—ã„使ã„æ–¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a " "href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" -"ops\">KDE ユーザガイド</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" +"ops\">TDE ユーザガイド</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" "</p>\n" #: tips.cpp:257 @@ -499,18 +499,18 @@ msgstr "" #: tips.cpp:281 msgid "" "<P>\n" -"KDE's help system can display not only KDE's own HTML-based help, but\n" +"TDE's help system can display not only TDE's own HTML-based help, but\n" "also info and man pages.</P>\n" "<p>For more ways of getting help, see <a\n" -"href=\"help:/khelpcenter/userguide/getting-help.html\">the KDE User\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/getting-help.html\">the TDE User\n" "Guide</a>.</p>\n" "<br>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\"></center>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—システム㯠KDE ã® HTML å½¢å¼ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã ã‘ã§ãªãã€info ã‚„ man ページも表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" +"TDE ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—システム㯠TDE ã® HTML å½¢å¼ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã ã‘ã§ãªãã€info ã‚„ man ページも表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p>ヘルプを見るãŸã‚ã®æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"help:/khelpcenter/userguide/getting-help.html\">" -"KDE ユーザガイド</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" +"TDE ユーザガイド</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" "<br>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\"></center>\n" @@ -519,12 +519,12 @@ msgid "" "<P>Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n" "popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n" "one.</P>\n" -"<p>For more information about customizing Kicker, the KDE Panel, see\n" +"<p>For more information about customizing Kicker, the TDE Panel, see\n" "<a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>パãƒãƒ«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚„アプレットã®ä¸Šã§ãƒžã‚¦ã‚¹ã®å³ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€ãƒãƒƒãƒ—アップメニューãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦ã€é …目を移動ã¾ãŸã¯å‰Šé™¤ã—ãŸã‚Šã€æ–°" "ã—ã„é …ç›®ã‚’æŒ¿å…¥ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" -"<p>KDE パãƒãƒ« Kicker ã®è©³ã—ã„カスタマイズ方法ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"help:/kicker\">Kicker ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a> " +"<p>TDE パãƒãƒ« Kicker ã®è©³ã—ã„カスタマイズ方法ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"help:/kicker\">Kicker ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a> " "ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" #: tips.cpp:302 @@ -538,12 +538,12 @@ msgstr "" #: tips.cpp:309 msgid "" "<p>\n" -"Need comprehensive info about KDEPrinting?" +"Need comprehensive info about TDEPrinting?" "<br> </p>\n" "<p> Type <strong>help:/tdeprint/</strong> into a Konqueror address field\n" "and get the\n" " <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" -"KDEPrint Handbook</a>\n" +"TDEPrint Handbook</a>\n" "displayed.</p> " "<p>This, plus more material (like a\n" " <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">FAQ</a>, various\n" @@ -558,11 +558,11 @@ msgid "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDEPrinting ã«é–¢ã™ã‚‹ç·åˆçš„ãªæƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" +"TDEPrinting ã«é–¢ã™ã‚‹ç·åˆçš„ãªæƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" "<br></p>\n" "<p>Konqueror ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã« <strong>help:/tdeprint/</strong> " "ã¨å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã¨ã€<a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" -"KDEPrint ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a>\n" +"TDEPrint ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a>\n" "ãŒé–‹ãã¾ã™ã€‚</p>" "<p><a href=\"http://printing.kde.org/\">printing.kde.org</a> " "ã§ã¯ã€ã“ã®ä»–ã«ã‚‚ <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">FAQ</a>" @@ -574,38 +574,38 @@ msgstr "" #: tips.cpp:328 msgid "" -"<P>You can run non-KDE applications without problems on a KDE\n" +"<P>You can run non-TDE applications without problems on a TDE\n" "desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n" -"The KDE program \"KAppfinder\" will look for known programs to integrate\n" +"The TDE program \"KAppfinder\" will look for known programs to integrate\n" "them into the menu.</P>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE デスクトップã§ã¯ KDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションもå•é¡Œãªã実行ã§ãã¾ã™ã€‚ãれらã®ã‚¢ãƒ—リケーションをメニューã«çµ±åˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚KDE プãƒã‚°ãƒ©ãƒ " -"\"KAppfinder\" (アプリケーション検索) 㯠KDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを探ã—出ã—ã¦ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚</p>\n" +"TDE デスクトップã§ã¯ TDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションもå•é¡Œãªã実行ã§ãã¾ã™ã€‚ãれらã®ã‚¢ãƒ—リケーションをメニューã«çµ±åˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚TDE プãƒã‚°ãƒ©ãƒ " +"\"KAppfinder\" (アプリケーション検索) 㯠TDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを探ã—出ã—ã¦ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚</p>\n" #: tips.cpp:336 msgid "" "<p>You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it " "with\n" "the left mouse button and moving it to where you want it.</p>\n" -"<p>For more information about personalizing Kicker, the KDE Panel,\n" +"<p>For more information about personalizing Kicker, the TDE Panel,\n" "take a look at <a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>パãƒãƒ«ã¯ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã®å·¦ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ã€Œã¤ã‹ã‚“ã§ã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®ä»–ã®ç«¯ã¸ç´ æ—©ã移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" -"<p>KDE パãƒãƒ« Kicker ã®è©³ã—ã„カスタマイズ方法ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"help:/kicker\">Kicker ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a> " +"<p>TDE パãƒãƒ« Kicker ã®è©³ã—ã„カスタマイズ方法ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"help:/kicker\">Kicker ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a> " "ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" #: tips.cpp:344 msgid "" "<p>\n" -"If you need to kill some time, KDE comes with an extensive collection\n" +"If you need to kill some time, TDE comes with an extensive collection\n" "of games.</p>" "<br>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/package_games.png\">\n" msgstr "" "<p>\n" -"暇ã¤ã¶ã—ãŒå¿…è¦ãªã¨ãã¯ã€KDE ã®è±Šå¯Œãªã‚²ãƒ¼ãƒ コレクションをãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</p>" +"暇ã¤ã¶ã—ãŒå¿…è¦ãªã¨ãã¯ã€TDE ã®è±Šå¯Œãªã‚²ãƒ¼ãƒ コレクションをãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</p>" "<br>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/package_games.png\">\n" @@ -652,12 +652,12 @@ msgid "" "You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n" "Menu->Add to Panel->Applet->Run Command from the K menu.\n" "</p>\n" -"<p>For information about other applets available for the KDE Panel,\n" +"<p>For information about other applets available for the TDE Panel,\n" "take a look at <a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>コマンドを入力ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å°ã•ãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’パãƒãƒ«ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚パãƒãƒ«ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ãƒ‘ãƒãƒ«ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ã€Œã‚¢ãƒ—レットをパãƒãƒ«ã«è¿½åŠ ã€ã‚’é¸æŠžã€ãã—" "ã¦ã€Œã‚¢ãƒ—ãƒ¬ãƒƒãƒˆã‚’è¿½åŠ ã€ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§ã€Œã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</p>" -"<p>KDE パãƒãƒ«ã§åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ãã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—レットã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"help:/kicker\">Kicker ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a> " +"<p>TDE パãƒãƒ«ã§åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ãã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—レットã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"help:/kicker\">Kicker ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a> " "ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" #: tips.cpp:393 @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:474 msgid "" -"<p> Want KDE's printing power in non-KDE apps? </p>\n" +"<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps? </p>\n" "<p> Then use <strong>'kprinter'</strong> as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...</p>\n" @@ -801,7 +801,7 @@ msgid "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" msgstr "" -"<p>KDE ã®å°åˆ·æ©Ÿèƒ½ã¯ KDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã‚‚利用ã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" +"<p>TDE ã®å°åˆ·æ©Ÿèƒ½ã¯ TDE 以外ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã‚‚利用ã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p><strong>'kprinter'</strong> ã‚’å°åˆ·ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¨ã—ã¦ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„。Netscape, Mozzila, Galeon, gv, " "AcrobatReader, StarOffice, OpenOffice, ã•ã‚‰ã« GNOME アプリケーションãã®ä»–ã§ã‚‚使用ã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p>詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"http://printing.kde.org/faq/tdeprint.phtml#out\">" @@ -822,14 +822,14 @@ msgstr "" #: tips.cpp:495 msgid "" "<p>\n" -"KDE's mail client (KMail) provides seamless <strong>PGP/GnuPG\n" +"TDE's mail client (KMail) provides seamless <strong>PGP/GnuPG\n" " integration</strong>\n" "for encrypting and signing your email messages.</p>\n" "<p>See <a href=\"help:/kmail/pgp.html\">the KMail Handbook</a> for\n" "instructions on setting up encryption.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆ KMail ã¯ã€Eメールメッセージã®æš—å·åŒ–ã‚„ç½²åã®ãŸã‚ã® <strong>PGP/GnuPGP</strong> " +"TDE ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆ KMail ã¯ã€Eメールメッセージã®æš—å·åŒ–ã‚„ç½²åã®ãŸã‚ã® <strong>PGP/GnuPGP</strong> " "をシームレスã«çµ±åˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p>æš—å·åŒ–ã®è¨å®šæ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"help:/kmail/pgp.html\">KMail ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>" "\n" @@ -837,15 +837,15 @@ msgstr "" #: tips.cpp:505 msgid "" "<p>\n" -"You can find KDE developers all over the world, e.g., in Germany,\n" +"You can find TDE developers all over the world, e.g., in Germany,\n" "Sweden, France, Canada, USA, Australia, Namibia, Argentina, and even in\n" "Norway!</p>\n" "<p>\n" -"To see where KDE developers can be found, take a look at <a " +"To see where TDE developers can be found, take a look at <a " "href=\"http://worldwide.kde.org\">worldwide.kde.org</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE " +"TDE " "ã®é–‹ç™ºè€…ã¯ä¸–ç•Œä¸ã«ã„ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„ã€ã‚¹ã‚¦ã‚§ãƒ¼ãƒ‡ãƒ³ã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã€ã‚«ãƒŠãƒ€ã€ã‚ªãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒªã‚¢ã€ãƒŠãƒŸãƒ“ã‚¢ã€ã‚¢ãƒ«ã‚¼ãƒ³ãƒãƒ³ã€ãƒŽãƒ«ã‚¦ã‚§ãƒ¼ã€ãã—ã¦æ—¥æœ¬ã«ã ã£ã¦!</p>\n" "<p>\n" "詳ã—ã㯠<a href=\"http://worldwide.kde.org\">worldwide.kde.org</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" @@ -853,14 +853,14 @@ msgstr "" #: tips.cpp:515 msgid "" "<p>\n" -"KDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide you\n" +"TDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide you\n" "with title/track information.\n" "</p>\n" "<p>Full details of KsCD's functions are available in <a\n" "href=\"help:/kscd\">the KsCD Handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE ã® CD プレーヤ KsCD ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆä¸Šã® CD データベース freedb ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«/ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚</p>\n" +"TDE ã® CD プレーヤ KsCD ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆä¸Šã® CD データベース freedb ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«/ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p>KsCD ã®æ©Ÿèƒ½ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"help:/kscd\">KsCD ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" #: tips.cpp:525 @@ -896,18 +896,18 @@ msgstr "" #: tips.cpp:545 msgid "" -"<p align=\"center\"><strong>KDE Command Line Printing (I)</strong></p>\n" -"<p> Want to print from command line, without missing KDE's printing power?</p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (I)</strong></p>\n" +"<p> Want to print from command line, without missing TDE's printing power?</p>\n" "<p> Type <strong>'kprinter'</strong>. Up pops the\n" -"KDEPrint dialog. Select printer, print options and\n" +"TDEPrint dialog. Select printer, print options and\n" "print files (note that you may select <em>different</em>\n" "files of <em>different</em> types for <em>one</em> print job...). </p>\n" "<p>This works from Konsole, any x-Terminal, or \"Run Command\"\n" "(called by pressing <em>Alt+F2</em>)</p>\n" msgstr "" -"<p align=\"center\"><strong>KDE コマンドラインå°åˆ· (I)</strong></p>\n" -"<p>KDE ã®å°åˆ·æ©Ÿèƒ½ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰ã‚‚フルã«åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" -"<p>ã¾ãšã€<strong>'kprinter'</strong> ã¨å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。KDEPrint " +"<p align=\"center\"><strong>TDE コマンドラインå°åˆ· (I)</strong></p>\n" +"<p>TDE ã®å°åˆ·æ©Ÿèƒ½ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰ã‚‚フルã«åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" +"<p>ã¾ãšã€<strong>'kprinter'</strong> ã¨å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。TDEPrint " "ダイアãƒã‚°ãŒãƒãƒƒãƒ—アップã—ã¾ã™ã€‚ãã“ã§ã€ãƒ—リンタã®é¸æŠžã€å„種オプションã®æŒ‡å®šã€å°åˆ·ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠžã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ã•ã¾ã–ã¾ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’" "一ã¤ã®å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–内ã§å°åˆ·ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p>ã“れ㯠Konsole ã ã‘ã§ãªãã€X ターミナルやã€[Alt+F2] ã§é–‹ã「コマンドを実行ã€ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‹ã‚‰ã‚‚実行ã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:557 msgid "" -"<p align=\"center\"><strong>KDE Command Line Printing (II)</strong></p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (II)</strong></p>\n" "<p>\n" "You may specify print files and/or name a printer from the command line:\n" "<pre>\n" @@ -929,7 +929,7 @@ msgid "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" msgstr "" -"<p align=\"center\"><strong>KDE コマンドラインå°åˆ· (II)</strong></p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>TDE コマンドラインå°åˆ· (II)</strong></p>\n" "<p>\n" "コマンドラインã‹ã‚‰ã§ã‚‚å°åˆ·ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„プリンタåを指定ã§ãã¾ã™:\n" "<pre> kprinter -d infotec \\\n /home/kurt/paragliding.jpg \\\n " @@ -955,19 +955,19 @@ msgstr "" #: tips.cpp:583 msgid "" "<p>\n" -"The K in KDE does not stand for anything. It is the character that comes\n" +"The K in TDE does not stand for anything. It is the character that comes\n" "before L in the Latin alphabet, which stands for Linux. It was chosen\n" -"because KDE runs on many types of UNIX (and perfectly well on FreeBSD).\n" +"because TDE runs on many types of UNIX (and perfectly well on FreeBSD).\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE ã® \"K\" ã«ã¯ãŸã„ã—ãŸæ„味ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\"K\" 㯠Linux を表ã™ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆ \"L\" " -"ã®ä¸€ã¤å‰ã®æ–‡å—ã§ã™ã€‚ã“ã®æ–‡å—ãŒé¸ã°ã‚ŒãŸç†ç”±ã¯ã€KDE ㌠Linux 以外ã®å¤šãã® Unix ライク㪠OS 㨠FreeBSD " +"TDE ã® \"K\" ã«ã¯ãŸã„ã—ãŸæ„味ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\"K\" 㯠Linux を表ã™ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆ \"L\" " +"ã®ä¸€ã¤å‰ã®æ–‡å—ã§ã™ã€‚ã“ã®æ–‡å—ãŒé¸ã°ã‚ŒãŸç†ç”±ã¯ã€TDE ㌠Linux 以外ã®å¤šãã® Unix ライク㪠OS 㨠FreeBSD " "ãªã©ã§ã‚‚動作ã™ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚</p>\n" #: tips.cpp:592 msgid "" -"<p>If you want to know when <b>the next release</b> of KDE is planned,\n" +"<p>If you want to know when <b>the next release</b> of TDE is planned,\n" "look for the release schedule on <a\n" " href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org</a>. If you only\n" "find old release schedules, there will probably be some weeks/months of\n" @@ -975,7 +975,7 @@ msgid "" "<br>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" msgstr "" -"<p>KDE ã®æ¬¡ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã„ã¤ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚’知りãŸã„ã¨ã㯠<a href=\"http://developer.kde.org/\">" +"<p>TDE ã®æ¬¡ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã„ã¤ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚’知りãŸã„ã¨ã㯠<a href=\"http://developer.kde.org/\">" "http://developer.kde.org</a> " "ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã—ã‹è¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã¨ãã¯ã€ãŠãらã次ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¾ã§ã«æ•°é€±é–“ã¾ãŸã¯æ•°ã‚«æœˆã®é–‹ç™ºæœŸé–“ãŒæ®‹ã£ã¦" "ã„ã‚‹å ´åˆã§ã™ã€‚\n" @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid "" "You might wonder why there are very few (if any) files whose\n" "names end in <code>.exe</code> or <code>.bat</code> on UNIX\n" "systems. This is because filenames on UNIX do not need an\n" -"extension. Executable files in KDE are represented by the gear icon\n" +"extension. Executable files in TDE are represented by the gear icon\n" "in Konqueror. In the Konsole window, they are often colored red\n" "(depending on your settings).\n" "</p>\n" @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgid "" "<em>kruler</em> can be of great help.</p>\n" "<p>\n" "Furthermore, if you need to look closely at the ruler to count single\n" -"pixels, <em>kmag</em> may be very useful. (It is not part of the KDE base\n" +"pixels, <em>kmag</em> may be very useful. (It is not part of the TDE base\n" "installation but needs to be installed separately. It might already be\n" "available on your distribution.) <em>kmag</em> works\n" "just like <em>xmag</em>, with the difference that it magnifies on the fly.\n" @@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:749 msgid "" "<p>\n" -"Sound in KDE is coordinated by the <b>artsd</b> sound server. You can\n" +"Sound in TDE is coordinated by the <b>artsd</b> sound server. You can\n" "configure the sound server from the Control Center by selecting\n" "Sound & Multimedia->Sound Server.\n" "</p>\n" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "" "<br>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE ã§ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã¯ <b>artsd</b> サウンドサーãƒãŒæ‰±ã„ã¾ã™ã€‚コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€->" +"TDE ã§ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã¯ <b>artsd</b> サウンドサーãƒãŒæ‰±ã„ã¾ã™ã€‚コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€->" "「サウンドサーãƒã€ã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚\n" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>投稿者: Jeff Tranter ã•ã‚“</em></p>" @@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:759 msgid "" "<p>\n" -"You can associate sounds, pop up windows, and more with KDE events. This can be " +"You can associate sounds, pop up windows, and more with TDE events. This can be " "configured\n" "from the Control Center by selecting Sound & Multimedia->" "System Notifications.\n" @@ -1226,7 +1226,7 @@ msgid "" "<br>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚„ãƒãƒƒãƒ—アップウィンドウãªã©ã‚’割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€->" +"TDE ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚„ãƒãƒƒãƒ—アップウィンドウãªã©ã‚’割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã¨ãƒžãƒ«ãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€->" "「システム通知ã€ã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p align=\"right\"><em>投稿者: Jeff Tranter ã•ã‚“</em></p>" "<br>\n" @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:768 msgid "" "<p>\n" -"Most non-KDE sound applications that do not know about the sound server can be\n" +"Most non-TDE sound applications that do not know about the sound server can be\n" "run using the <b>artsdsp</b> command. When the application is run, accesses to\n" "the audio device will be redirected to the <b>artsd</b> sound server.\n" "</p>\n" @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "" "<br>\n" msgstr "" "<p>\n" -"サウンドサーãƒã‚’èªè˜ã—ãªã„ KDE 以外ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚¢ãƒ—リケーションã¯ã€<b>artsdsp</b> " +"サウンドサーãƒã‚’èªè˜ã—ãªã„ TDE 以外ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚¢ãƒ—リケーションã¯ã€<b>artsdsp</b> " "コマンドを使ã£ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリケーション実行時ã«ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯ã™ã¹ã¦ <b>artsd</b> " "サウンドサーãƒã«ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" "</p>\n" @@ -1274,15 +1274,15 @@ msgstr "" #: tips.cpp:791 msgid "" "<p>\n" -"KDE's 'kioslaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" -"URLs in any KDE application. For example, you can enter a URL like\n" +"TDE's 'kioslaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" +"URLs in any TDE application. For example, you can enter a URL like\n" "ftp://www.server.com/myfile in the Kate Open dialog, and Kate will\n" "open the file and save changes back to the FTP server when you click\n" "on 'Save.'\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE ã® 'kioslaves' 㯠Konqueror 以外ã§ã‚‚機能ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ URL ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã® KDE " +"TDE ã® 'kioslaves' 㯠Konqueror 以外ã§ã‚‚機能ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ URL ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã® TDE " "アプリケーションã§ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€Kate ã®ã€Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã€ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã« ftp://www.server.com/myfile ã®ã‚ˆã†ãª URL " "を入力ã™ã‚‹ã¨ã€Kate ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã€ã€Œä¿å˜ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€FTP サーãƒã«å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚\n" "</p>\n" @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid "" "Konqueror's location bar.\n" "</p>\n" "<p>\n" -"In fact, all KDE applications support fish:// URLs - try entering one\n" +"In fact, all TDE applications support fish:// URLs - try entering one\n" "in the Open dialog of Kate, for instance\n" "</p>\n" msgstr "" @@ -1304,14 +1304,14 @@ msgstr "" "fish://<em>username</em>@<em>hostname</em> ã¨å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚\n" "</p>\n" "<p>\n" -"実ã¯ã€KDE ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーション㯠fish:// URL をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€Kate ã®ã€Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã€ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã« URL " +"実ã¯ã€TDE ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーション㯠fish:// URL をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€Kate ã®ã€Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã€ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã« URL " "を入れã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。\n" "</p>\n" #: tips.cpp:815 msgid "" "<p>\n" -"KMail, the KDE email client, has built-in support for several popular\n" +"KMail, the TDE email client, has built-in support for several popular\n" "spam filtering apps. To set up automatic spam filtering in KMail,\n" "configure your favorite spam filter as you like it, then go to\n" "Tools->Anti-spam wizard in KMail.\n" @@ -1323,7 +1323,7 @@ msgid "" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ã‚ã‚‹ KMail ã«ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®æœ‰åãªã‚¹ãƒ‘ム対ç–ソフトã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒçµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚KMail " +"TDE ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ã‚ã‚‹ KMail ã«ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®æœ‰åãªã‚¹ãƒ‘ム対ç–ソフトã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒçµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚KMail " "ã§è‡ªå‹•ã‚¹ãƒ‘ムフィルタを有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãŠå¥½ã¿ã®ã‚¹ãƒ‘ムフィルタをè¨å®šã—ã€ãã®å¾Œã€Œãƒ„ールã€->「アンãƒã‚¹ãƒ‘ムウィザードã€ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。\n" "</p>\n" "<p>\n" @@ -1344,27 +1344,27 @@ msgstr "" #: tips.cpp:837 msgid "" "<p>\n" -"KDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" +"TDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" "features. Just click on the question mark on the window titlebar, and\n" "then click on the item you need help on. (In some themes, the button\n" "is a lowercase \"i\" instead of a question mark).\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE アプリケーションã«ã¯ã€å¤šãã®æ©Ÿèƒ½ã«ã¤ã„ã¦ã€ã€Œã“ã‚Œã¯ä½•ï¼Ÿã€ã¨ã„ã†çŸã„ヘルプ文ãŒç”¨æ„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ウィンドウタイトルãƒãƒ¼ã®ã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒãƒ§ãƒ³ãƒžãƒ¼ã‚¯ (?) " +"TDE アプリケーションã«ã¯ã€å¤šãã®æ©Ÿèƒ½ã«ã¤ã„ã¦ã€ã€Œã“ã‚Œã¯ä½•ï¼Ÿã€ã¨ã„ã†çŸã„ヘルプ文ãŒç”¨æ„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ウィンドウタイトルãƒãƒ¼ã®ã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒãƒ§ãƒ³ãƒžãƒ¼ã‚¯ (?) " "をクリックã—ã€èª¬æ˜ŽãŒå¿…è¦ãªé …目をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。テーマã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã¯ã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒãƒ§ãƒ³ãƒžãƒ¼ã‚¯ã§ã¯ãªãã€å°æ–‡å—ã® \"i\" ã§ã™ã€‚\n" "</p>\n" #: tips.cpp:847 msgid "" "<p>\n" -"KDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" +"TDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" "Control Center, under Desktop->Window Behavior. For example, if you\n" "use the mouse a lot, you might prefer the \"Focus follows mouse\" setting.\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE ã¯ã„ãã¤ã‹ã®ç•°ãªã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã€->" +"TDE ã¯ã„ãã¤ã‹ã®ç•°ãªã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã€->" "「ウィンドウã®æŒ™å‹•ã€ã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚マウスをよã使ã†å ´åˆã¯ã€ã€Œãƒžã‚¦ã‚¹ã«å¾“ã£ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã€ãŒä¾¿åˆ©ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n" "</p>\n" @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:873 msgid "" "<p>Thanks to the <a href=\"http://svg.kde.org\" title=\"ksvg\">KSVG\n" -"project</a>, KDE now has full support for the Scalable Vector Graphics\n" +"project</a>, TDE now has full support for the Scalable Vector Graphics\n" "(SVG) image filetypes. You can view these images in Konqueror and even\n" "set an SVG image as a background for your desktop.</p>\n" "<p>There is also a great bunch of <a\n" @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid "" "href=\"http://kdelook.org\" title=\"kdelook\">kde-look.org</a>.</p>\n" msgstr "" "<p><a href=\"http://svg.kde.org\" title=\"ksvg\">KSVG プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</a> " -"ã®ãŠã‹ã’ã§ã€KDE 㯠SVG (スケーラブルベクターグラフィックス) ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—を完全ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れらã®ç”»åƒã¯ Konqueror " +"ã®ãŠã‹ã’ã§ã€TDE 㯠SVG (スケーラブルベクターグラフィックス) ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—を完全ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れらã®ç”»åƒã¯ Konqueror " "ã§è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®èƒŒæ™¯ç”»åƒã«è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" "<a href=\"http://kdelook.org\" title=\"kdelook\">kde-look.org</a> " "ã§ã‚ãªãŸã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—用㮠<a href=\"http://kdelook.org/index.php?xcontentmode=7\" " @@ -1429,30 +1429,30 @@ msgstr "" #: tips.cpp:897 msgid "" -"<p>KDE is always looking to improve its accessibility, and with the\n" -"launch of KTTS (KDE Text-to-Speech) you now have the power to convert\n" +"<p>TDE is always looking to improve its accessibility, and with the\n" +"launch of KTTS (TDE Text-to-Speech) you now have the power to convert\n" "strings of text into audible speech. </p>\n" "<p>KTTS is constantly improving, and currently provides support to\n" "speak all or any portion of plain text files (as viewed in Kate), HTML\n" -"pages in Konqueror, text in the KDE clipboard, as well as speech of\n" -"KDE notifications (KNotify).</p>\n" -"<p>To start the KTTS system, you can either select KTTS in the KDE\n" +"pages in Konqueror, text in the TDE clipboard, as well as speech of\n" +"TDE notifications (KNotify).</p>\n" +"<p>To start the KTTS system, you can either select KTTS in the TDE\n" "menu, or hit Alt+F2 to run a command and then type <b>kttsmgr</b>. For\n" "more information on KTTS, check the <a href=\"help:/kttsd\" title=\"KTTSD\n" "Handbook\">KTTSD Handbook</a>.</p>\n" msgstr "" -"<p>KDE ã¯å¸¸ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚·ãƒ“リティã®å‘上ã«åŠªã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚KTTS (KDE Text-to-Speech) " +"<p>TDE ã¯å¸¸ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚·ãƒ“リティã®å‘上ã«åŠªã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚KTTS (TDE Text-to-Speech) " "ã®æ載ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ†ã‚ストã®æ–‡å—列を音声ã«å¤‰æ›ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</p>\n" -"<p>KTTS ã¯å¸¸ã«æ”¹è‰¯ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ç¾æ™‚点ã§ã¯ KDE 通知 (Knotify) ã®èªã¿ä¸Šã’ã«åŠ ãˆã¦ã€Kate " -"ãªã©ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ—レーンテã‚ストファイルã€Konqueror ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ HTML ページã€KDE " +"<p>KTTS ã¯å¸¸ã«æ”¹è‰¯ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ç¾æ™‚点ã§ã¯ TDE 通知 (Knotify) ã®èªã¿ä¸Šã’ã«åŠ ãˆã¦ã€Kate " +"ãªã©ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ—レーンテã‚ストファイルã€Konqueror ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ HTML ページã€TDE " "クリップボードã®ãƒ†ã‚ストをèªã¿ä¸Šã’ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" -"<p>KTTS システムを起動ã™ã‚‹ã«ã¯ã€KDE メニュー㧠KTTS ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€[Alt+F2] を押ã—ã¦ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰å…¥åŠ›ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã« <b>" +"<p>KTTS システムを起動ã™ã‚‹ã«ã¯ã€TDE メニュー㧠KTTS ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€[Alt+F2] を押ã—ã¦ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰å…¥åŠ›ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã« <b>" "kttsmgr</b> ã¨å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。KTTS ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"help:/kttsd\" title=\"KTTSD " "Handbook\">KTTSD ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" #: tips.cpp:912 msgid "" -"<p>Though KDE is a very stable desktop environment, programs may\n" +"<p>Though TDE is a very stable desktop environment, programs may\n" "occasionally freeze or crash, particularly if you are running the\n" "development version of a program, or a program made by a\n" "third-party. In this case, you can forcibly kill the program if need\n" @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "" "some partner processes may still remain running. This should only be\n" "used as a last resort.</p>\n" msgstr "" -"<p>KDE " +"<p>TDE " "ã¯éžå¸¸ã«å®‰å®šã—ãŸãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—環境ã§ã™ãŒã€é–‹ç™ºç‰ˆã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ やサードパーティーã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã—ãŸã‚Šã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。" "ãã®ã‚ˆã†ãªå ´åˆã«ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を強制的ã«çµ‚了 (kill) ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p><b>[Ctrl+Alt+Esc]</b> を押ã™ã¨ã€ã©ãã‚å°ã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ãŒç¾ã‚Œã€ãã‚Œã§ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯è‡ªå‹•çš„ã«çµ‚了ã—ã¾ã™ã€‚注æ„: " @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:927 msgid "" -"<p>KMail is KDE's email client, but did you know that you can\n" +"<p>KMail is TDE's email client, but did you know that you can\n" "integrate it -- along with other programs -- to bring them all under\n" "one roof? Kontact was made to be a Personal Information Management\n" "suite, and it integrates all components under it seamlessly.</p>\n" @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgid "" "KNode (to keep up-to-date with the latest news), and KOrganizer (for a\n" "comprehensive calender).</p>\n" msgstr "" -"<p>KMail 㯠KDE ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ã™ãŒã€ä»–ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¨ä¸€ã¤ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«çµ±åˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Kontact " +"<p>KMail 㯠TDE ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ã™ãŒã€ä»–ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¨ä¸€ã¤ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«çµ±åˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Kontact " "ã¯å€‹äººæƒ…å ±ç®¡ç†ã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒˆã¨ã—ã¦ä½œæˆã•ã‚Œã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’シームレスã«çµ±åˆã—ã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p>Kontact ã«çµ±åˆã§ãã‚‹ä»–ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¯ã€KAddressBook (アドレス帳) KNotes (付箋紙メモ) KNode (ニュースリーダー) " "KOrganizer (ç·åˆçš„ãªã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼) ãªã©ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>\n" @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "" "<ul>" "<li>Ctrl+Mouse-Wheel in the Konqueror web browser to change the font-size,\n" "or in Konqueror file manager to change icon size.</li>\n" -"<li>Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all KDE applications.</li>\n" +"<li>Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all TDE applications.</li>\n" "<li>Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" "different windows.</li>\n" "<li>Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "" "<ul>" "<li>Konqueror ウェブブラウザã§ã¯ [Ctrl+マウスホイール] ã§ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Konqueror " "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ã¯ã€ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</li>" -"<li>[Shift+マウスホイール] ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã® KDE アプリケーションã§é«˜é€Ÿã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚</li>" +"<li>[Shift+マウスホイール] ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã® TDE アプリケーションã§é«˜é€Ÿã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚</li>" "<li>Kicker ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ã§ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒ›ã‚¤ãƒ¼ãƒ«ã‚’å‹•ã‹ã™ã¨ã€è¤‡æ•°ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ç´ æ—©ã切り替ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</li>" "<li>デスクトッププレビューアやページャã§ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒ›ã‚¤ãƒ¼ãƒ«ã‚’å‹•ã‹ã™ã¨ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãŒåˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</li></ul></p>\n" @@ -1517,30 +1517,30 @@ msgstr "" #: tips.cpp:958 msgid "" -"<p>Although KDE will automatically restore your KDE programs that were\n" -"left open after you logged out, you can specifically tell KDE to start\n" +"<p>Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n" +"left open after you logged out, you can specifically tell TDE to start\n" "particular applications on start up; see the <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n" "FAQ\">FAQ entry</a> for more information.</p>\n" msgstr "" -"<p>KDE ã¯ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ™‚ã«é–‹ã„ã¦ã„㟠KDE " +"<p>TDE ã¯ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ™‚ã«é–‹ã„ã¦ã„㟠TDE " "プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を自動的ã«å¾©å…ƒã—ã¾ã™ãŒã€èµ·å‹•æ™‚ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションを具体的ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a " "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart FAQ\">" "FAQ エントリ</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" #: tips.cpp:967 msgid "" -"<p>You can integrate Kontact, KDE's Personal Information Management\n" -"suit, with Kopete, KDE's Instant Messenger client, so that you can\n" +"<p>You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n" +"suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n" "view contacts' online status, as well as respond to them easily from\n" "KMail itself. For a step-by-step guide, check <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n" -"title=\"Integrated Messaging\">the KDE User Guide</a>.</p>\n" +"title=\"Integrated Messaging\">the TDE User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" -"<p>連絡先ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’確èªã—ã€ã•ã‚‰ã« KMail ã‹ã‚‰ç°¡å˜ã«è¿”事ã§ãるよã†ã«ã€KDE å€‹äººæƒ…å ±ç®¡ç†ã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒˆ Kontact 㨠KDE " +"<p>連絡先ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’確èªã—ã€ã•ã‚‰ã« KMail ã‹ã‚‰ç°¡å˜ã«è¿”事ã§ãるよã†ã«ã€TDE å€‹äººæƒ…å ±ç®¡ç†ã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒˆ Kontact 㨠TDE " "ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ³ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆ Kopete ã‚’çµ±åˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚è¨å®šæ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a " "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\" " -"title=\"Integrated Messaging\">KDE ユーザガイド</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" +"title=\"Integrated Messaging\">TDE ユーザガイド</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" #: tips.cpp:977 msgid "" @@ -1559,14 +1559,14 @@ msgid "" "application that can save and manage all of your passwords in strongly\n" "encrypted files, and permit access to them with the use of one master\n" "password.</p>\n" -"<p>KWallet can be accessed from kcontrol, KDE's Control Center; from\n" -"there, simply go to Security & Privacy->KDE Wallet. For more\n" +"<p>KWallet can be accessed from kcontrol, TDE's Control Center; from\n" +"there, simply go to Security & Privacy->TDE Wallet. For more\n" "information on KWallet and on how to use it, check <a\n" "href=\"help:/kwallet\" title=\"kwallet\">the handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>ãŸãã•ã‚“ã®ãƒ‘スワードを記憶ã—ã¦ãŠãã®ã¯é¢å€’ã§ã™ã€‚ã‹ã¨ã„ã£ã¦ã€ãƒ‘スワードを紙ã«æ›¸ã„ãŸã‚Šãƒ†ã‚ストファイルã«ä¿å˜ã—ã¦ãŠãã®ã¯å±é™ºã‹ã¤ãšã•ã‚“ãªæ–¹æ³•ã§ã™ã€‚kWall" "et ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘スワードを強度ã«æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¿å˜ãŠã‚ˆã³ç®¡ç†ã—ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ‘スワードを用ã„ã¦ãれらã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹è¨±å¯ã‚’与ãˆã¾ã™ã€‚</p>\n" -"<p>KWallet 㯠KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œã‚»ã‚ュリティ & プライãƒã‚·ãƒ¼ã€->「KDE ウォレットã€ã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"<p>KWallet 㯠TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œã‚»ã‚ュリティ & プライãƒã‚·ãƒ¼ã€->「TDE ウォレットã€ã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚\n" "KWallet ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚ˆã‚Šè©³ã—ã„æƒ…å ±ã¨ä½¿ã„æ–¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"help:/kwallet\" title=\"kwallet\">" "ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>\n" @@ -1583,11 +1583,11 @@ msgstr "" msgid "" "<p>Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" "certain extent. For example, you can specify a particular background\n" -"for a given desktop: Take a look in KDE's Control Center, under\n" +"for a given desktop: Take a look in TDE's Control Center, under\n" "Appearance & Themes->Background, or right-click on the desktop and\n" "select Configure Desktop.</p>\n" msgstr "" -"<p>仮想デスクトップã¯ã€ã‚る程度ã¾ã§å€‹åˆ¥ã«ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã‚るデスクトップã«ã ã‘特定ã®èƒŒæ™¯ã‚’指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚KDE " +"<p>仮想デスクトップã¯ã€ã‚る程度ã¾ã§å€‹åˆ¥ã«ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã‚るデスクトップã«ã ã‘特定ã®èƒŒæ™¯ã‚’指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚TDE " "コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œå¤–見ã€->「背景ã€ã€ã¾ãŸã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—上ã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—「デスクトップをè¨å®šã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</p>\n" #: tips.cpp:1014 @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:1026 msgid "" "<p>\n" -"You can let KDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" +"You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" "</p>\n" "<p>\n" "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"KDE ã®èµ·å‹•æ™‚ã« KDE ã« <b>NumLock</b> ã®ã‚ªãƒ³/オフをè¨å®šã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" +"TDE ã®èµ·å‹•æ™‚ã« TDE ã« <b>NumLock</b> ã®ã‚ªãƒ³/オフをè¨å®šã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n" "</p>\n" "<p>コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œå‘¨è¾ºæ©Ÿå™¨ã€->「ã‚ーボードã€ã§ã€ä¸‰ã¤ã®ã‚ªãƒ—ションã®ä¸ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</p>\n" "<p>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kxkb.po index 2e9c793d369..65b7cc62873 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kxkb.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kxkb.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgid "A utility to switch keyboard maps" msgstr "ã‚ーé…列を切り替ãˆã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£" #: kxkb.cpp:377 -msgid "KDE Keyboard Tool" -msgstr "KDE ã‚ーボードツール" +msgid "TDE Keyboard Tool" +msgstr "TDE ã‚ーボードツール" #: kxkbtraywindow.cpp:60 msgid "Error changing keyboard layout to '%1'" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po index 6eec9649e53..38c8dd6962e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgid "Add Printer..." msgstr "ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ã‚’è¿½åŠ ..." #: print_mnu.cpp:68 -msgid "KDE Print Settings" -msgstr "KDE å°åˆ·è¨å®š" +msgid "TDE Print Settings" +msgstr "TDE å°åˆ·è¨å®š" #: print_mnu.cpp:70 msgid "Configure Server" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/privacy.po index 61e5076d849..21f6b28e094 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/privacy.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/privacy.po @@ -31,18 +31,18 @@ msgstr "elf2000@users.sourceforge.net,shinsaku@users.sourceforge.jp" #: privacy.cpp:43 msgid "" -"The privacy module allows a user to erase traces which KDE leaves on the " +"The privacy module allows a user to erase traces which TDE leaves on the " "system, such as command histories or browser caches." msgstr "" -"プライãƒã‚·ãƒ¼ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€å®Ÿè¡Œã—ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å±¥æ´ã‚„ブラウザã®ã‚ャッシュã¨ã„ã£ãŸã€KDE ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 上ã«æ®‹ã™ã‚ãªãŸã®è¶³è·¡ã‚’消ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +"プライãƒã‚·ãƒ¼ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€å®Ÿè¡Œã—ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å±¥æ´ã‚„ブラウザã®ã‚ャッシュã¨ã„ã£ãŸã€TDE ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 上ã«æ®‹ã™ã‚ãªãŸã®è¶³è·¡ã‚’消ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #: privacy.cpp:49 msgid "kcm_privacy" msgstr "kcm_privacy" #: privacy.cpp:49 -msgid "KDE Privacy Control Module" -msgstr "KDE プライãƒã‚·ãƒ¼ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Privacy Control Module" +msgstr "TDE プライãƒã‚·ãƒ¼ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: privacy.cpp:51 msgid "(c) 2003 Ralf Hoelzer" @@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "ウェブサイトã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«å…¥åŠ›ã—ãŸå€¤ã‚’消去ã—ã¾ã™" #: privacy.cpp:122 msgid "" -"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu" -msgstr "最近使用ã—ãŸãƒ‰ã‚ュメントã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ KDE ã®ã‚¢ãƒ—リケーションメニューã‹ã‚‰æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™" +"Clears the list of recently used documents from the TDE applications menu" +msgstr "最近使用ã—ãŸãƒ‰ã‚ュメントã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ TDE ã®ã‚¢ãƒ—リケーションメニューã‹ã‚‰æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™" #: privacy.cpp:123 msgid "Clears the entries from the list of recently started applications" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeprintfax.po index 76b2c2dc985..aa5de520cdc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeprintfax.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeprintfax.po @@ -79,8 +79,8 @@ msgid "Fax Log" msgstr "ファクスã®ãƒã‚°" #: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 -msgid "KDEPrint Fax Tool Log" -msgstr "KDEPrint ファクスツールã®ãƒã‚°" +msgid "TDEPrint Fax Tool Log" +msgstr "TDEPrint ファクスツールã®ãƒã‚°" #: faxctrl.cpp:664 msgid "Cannot open file for writing." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesu.po index 8fbed73cb76..6e14c4f8810 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesu.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesu.po @@ -68,8 +68,8 @@ msgid "Do not show the command to be run in the dialog" msgstr "ダイアãƒã‚°ã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’表示ã—ãªã„" #: tdesu.cpp:99 -msgid "KDE su" -msgstr "KDE su" +msgid "TDE su" +msgstr "TDE su" #: tdesu.cpp:100 msgid "Runs a program with elevated privileges." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesud.po index e9e63be352d..77508a91cdd 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesud.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesud.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 0.7.1\n" #: tdesud.cpp:251 -msgid "KDE su daemon" -msgstr "KDE su デーモン" +msgid "TDE su daemon" +msgstr "TDE su デーモン" #: tdesud.cpp:252 msgid "Daemon used by tdesu" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdmconfig.po index a75d74d8e6a..ba1963cd3be 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdmconfig.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdmconfig.po @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "æŒç¶šçš„(&E)" msgid "" "Normally, automatic login is performed only when TDM starts up. If this is " "checked, automatic login will kick in after finishing a session as well." -msgstr "通常ã€è‡ªå‹•ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã¯ KDE 起動時ã«ã®ã¿å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³çµ‚了時ã«ã‚‚åŒæ§˜ã«è‡ªå‹•ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +msgstr "通常ã€è‡ªå‹•ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã¯ TDE 起動時ã«ã®ã¿å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³çµ‚了時ã«ã‚‚åŒæ§˜ã«è‡ªå‹•ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: tdm-conv.cpp:87 msgid "Loc&k session" @@ -586,10 +586,10 @@ msgstr "セッションをãƒãƒƒã‚¯(&K)" #: tdm-conv.cpp:89 msgid "" "If checked, the automatically started session will be locked immediately " -"(provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login " +"(provided it is a TDE session). This can be used to obtain a super-fast login " "restricted to one user." msgstr "" -"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€è‡ªå‹•çš„ã«èµ·å‹•ã•ã‚ŒãŸ KDE " +"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€è‡ªå‹•çš„ã«èµ·å‹•ã•ã‚ŒãŸ TDE " "セッションãŒç›´ã¡ã«ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ä¸€äººã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«åˆ¶é™ã—ã¦è¶…高速ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’実ç¾ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚" #: tdm-conv.cpp:94 @@ -683,11 +683,11 @@ msgstr "X サーãƒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥å¾Œã«ã€è‡ªå‹•çš„ã«å†ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹(&X) msgid "" "When this option is on, a user will be logged in again automatically when their " "session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security " -"hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make " +"hole: if you use a screen locker than TDE's integrated one, this will make " "circumventing a password-secured screen lock possible." msgstr "" "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€X " -"サーãƒãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒä¸æ–ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯è‡ªå‹•çš„ã«å†ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚»ã‚ュリティホールã«ãªã‚Šå¾—ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。例ãˆã°ã€KDE " +"サーãƒãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒä¸æ–ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯è‡ªå‹•çš„ã«å†ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚»ã‚ュリティホールã«ãªã‚Šå¾—ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。例ãˆã°ã€TDE " "ã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„スクリーンãƒãƒƒã‚¯æ©Ÿèƒ½ã‚’使ã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ‘スワードã§ä¿è·ã•ã‚ŒãŸã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒãƒƒã‚¯ãŒè§£é™¤ã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #: main.cpp:67 @@ -705,8 +705,8 @@ msgid "kcmtdm" msgstr "kcmtdm" #: main.cpp:88 -msgid "KDE Login Manager Config Module" -msgstr "KDE ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£è¨å®šãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Login Manager Config Module" +msgstr "TDE ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£è¨å®šãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: main.cpp:90 msgid "(c) 1996 - 2005 The TDM Authors" @@ -723,9 +723,9 @@ msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠ" #: main.cpp:96 msgid "" "<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects of " -"the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " +"the TDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " "that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run " -"the module with superuser rights. If you have not started the KDE Control " +"the module with superuser rights. If you have not started the TDE Control " "Center with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the " "way), click on the <em>Modify</em> button to acquire superuser rights. You will " "be asked for the superuser password." @@ -747,9 +747,9 @@ msgid "" "<br>Note, that these settings are security holes by their nature, so use them " "very carefully." msgstr "" -"<h1>ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ KDE " +"<h1>ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£</h1>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ TDE " "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚ªãƒ—ションをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã¯ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§é¸æŠžå¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®è¨å®šã ã‘ã§ãªãã€å¤–観ã®è¨å®šã‚‚å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€è¨å®šã‚’" -"変更ã§ãã‚‹ã®ã¯ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーユーザ権é™ã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã®ã¿ã§ã™ã€‚スーパーユーザ権é™ã§ KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã«ã¯ " +"変更ã§ãã‚‹ã®ã¯ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーユーザ権é™ã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã®ã¿ã§ã™ã€‚スーパーユーザ権é™ã§ TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã«ã¯ " "(絶対ãã†ã™ã¹ãã“ã¨ã§ã™ãŒ)ã€ã€Œç®¡ç†è€…モードã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーユーザ権é™ã‚’å¾—ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚スーパーユーザã®ãƒ‘スワードãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚" "<h2>外観</h2>ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®å¤–観をè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚表示ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è¨€èªžã‚„ GUI " "スタイルãªã©ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§ã®è¨€èªžè¨å®šã¯å„ユーザã®è¨€èªžè¨å®šã«ã¯å½±éŸ¿ã—ã¾ã›ã‚“。" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po index 37edc7e8732..fa4a6eb0438 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po @@ -438,8 +438,8 @@ msgstr "" "twin: ウィンドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«ãªã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ä»–ã®ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãŒå®Ÿè¡Œä¸ï¼Ÿ (\"--replace\" ã§è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。)\n" #: main.cpp:182 -msgid "KDE window manager" -msgstr "KDE ウィンドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "TDE window manager" +msgstr "TDE ウィンドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: main.cpp:186 msgid "Disable configuration options" @@ -454,8 +454,8 @@ msgid "KWin" msgstr "KWin" #: main.cpp:265 -msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers" -msgstr "(c) 1999-2005, KDE 開発ãƒãƒ¼ãƒ " +msgid "(c) 1999-2005, The TDE Developers" +msgstr "(c) 1999-2005, TDE 開発ãƒãƒ¼ãƒ " #: main.cpp:269 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin_clients.po index 2ae9ed73ea9..4ebe206b02b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin_clients.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin_clients.po @@ -144,8 +144,8 @@ msgid "" msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€é«˜ã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイ用ã«ã‚°ãƒ©ãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’使ã£ã¦è£…飾をæç”»ã—ã¾ã™ã€‚ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚°ãƒ©ãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ä½¿ã„ã¾ã›ã‚“。" #: default/kdedefault.cpp:746 -msgid "KDE2" -msgstr "KDE2" +msgid "TDE2" +msgstr "TDE2" #: keramik/keramik.cpp:964 msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/blinken.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/blinken.po index 111f2589fd9..d0df21ec227 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/blinken.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/blinken.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "サウンド無効" msgid "" "_: If the Steve font that is used by bliken by default to show status messages " "does not support any of the characters of your language, please translate that " -"message to 1 and KDE standard font will be used to show the texts, if not " +"message to 1 and TDE standard font will be used to show the texts, if not " "translate it to 0\n" "0" msgstr "1" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kanagram.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kanagram.po index b7a18754f15..ee53976913a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kanagram.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kanagram.po @@ -68,8 +68,8 @@ msgid "About Kanagram" msgstr "Kanagram ã«ã¤ã„ã¦" #: kanagram.cpp:270 -msgid "About KDE" -msgstr "KDE ã«ã¤ã„ã¦" +msgid "About TDE" +msgstr "TDE ã«ã¤ã„ã¦" #: kanagram.cpp:277 msgid "Kanagram Handbook" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/khangman.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/khangman.po index d4b6c22f8ab..2e334a7954e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/khangman.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/khangman.po @@ -103,8 +103,8 @@ msgid "" msgstr "sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp" #: main.cpp:32 -msgid "Classical hangman game for KDE" -msgstr "KDE ã®ä¼çµ±çš„ãªãƒãƒ³ã‚°ãƒžãƒ³ã‚²ãƒ¼ãƒ " +msgid "Classical hangman game for TDE" +msgstr "TDE ã®ä¼çµ±çš„ãªãƒãƒ³ã‚°ãƒžãƒ³ã‚²ãƒ¼ãƒ " #: main.cpp:44 msgid "KHangMan" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kig.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kig.po index 953f45cee93..5a84d29e8d5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kig.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kig.po @@ -707,8 +707,8 @@ msgid "Select the point to construct the difference vector in..." msgstr "差ベクトルを作æˆã™ã‚‹ç‚¹ã‚’é¸æŠž..." #: kig/aboutdata.h:26 -msgid "KDE Interactive Geometry" -msgstr "KDE インタラクティブ・デザイナー" +msgid "TDE Interactive Geometry" +msgstr "TDE インタラクティブ・デザイナー" #: kig/aboutdata.h:30 msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kmplot.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kmplot.po index 917c892ac65..ca775f2b754 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kmplot.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kmplot.po @@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "" "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp" #: main.cpp:43 -msgid "Mathematical function plotter for KDE" -msgstr "KDE æ•°å¦é–¢æ•°ãƒ—ãƒãƒƒã‚¿" +msgid "Mathematical function plotter for TDE" +msgstr "TDE æ•°å¦é–¢æ•°ãƒ—ãƒãƒƒã‚¿" #: main.cpp:47 msgid "File to open" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kstars.po index d3044fa520b..64c9461260f 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kstars.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kstars.po @@ -30643,14 +30643,14 @@ msgid "" "\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I. In addition, you can\n" "\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save a\n" "\t\t\tsky image to disk without even opening the program window. This can\n" -"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n" +"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your TDE desktop.\n" "\t\t</p>\n" "\t\n" msgstr "" "\t\t" "<p>ファイルメニューã®ã€Œå¤©ç©ºç”»åƒã‚’ä¿å˜ã€(Ctrl+I) を使ã£ã¦ã€å¤©ç©ºç”»åƒã‚’ファイルã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—トã‹ã‚‰ KStars ã‚’ " "\"--dump\" オプションを付ã‘ã¦èµ·å‹•ã™ã‚Œã°ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ウィンドウを開ãã“ã¨ãªã天空画åƒã‚’ディスクã«ä¿å˜ã§ãã¾ã™ã€‚\n" -"ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ã€KDE デスクトップã®å£ç´™ã‚‚作れã¾ã™ã€‚\n" +"ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ã€TDE デスクトップã®å£ç´™ã‚‚作れã¾ã™ã€‚\n" "\t\t</p>\n" "\t\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kturtle.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kturtle.po index 03d309578c5..946e8fb95be 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kturtle.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kturtle.po @@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "%1 コマンドã®ãƒ‘ラメータã«ã¯æ•°ã—ã‹æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“。 #: kturtle.cpp:87 msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your KDE installation." +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." msgstr "" -"KDE テã‚ストエディタコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" -"KDE ãŒæ£ã—ãインストールã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。" +"TDE テã‚ストエディタコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" +"TDE ãŒæ£ã—ãインストールã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。" #: kturtle.cpp:127 msgid "Open Exa&mples..." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kvoctrain.po index db0bf20a206..582b0f5ce5a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kvoctrain.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kvoctrain.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kvoctrain.po to Japanese -# KVOCTRAIN - Vokabeltrainer for KDE. +# KVOCTRAIN - Vokabeltrainer for TDE. # Ewald Arnold <ewald@ewald-arnold.de>, 1999-2000. # Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002,2003. # Kyosuke Takayama <support@mc.neweb.ne.jp>, 2004. @@ -2802,12 +2802,12 @@ msgstr "KVocTrain" #: main.cpp:48 msgid "" "© 1999-2002\tEwald Arnold\n" -"© 2001-2002\tThe KDE team\n" +"© 2001-2002\tThe TDE team\n" "© 2004-2007\tPeter Hedlund\n" "© 2007 \tFrederik Gladhorn\n" msgstr "" "© 1999-2002\tEwald Arnold\n" -"© 2001-2002\tThe KDE team\n" +"© 2001-2002\tThe TDE team\n" "© 2004-2007\tPeter Hedlund\n" "© 2007 \tFrederik Gladhorn\n" @@ -2828,8 +2828,8 @@ msgid "Original Author" msgstr "オリジナルã®ä½œè€…" #: main.cpp:66 -msgid "Help with port to Qt3/KDE3" -msgstr "Qt3/KDE3 ã¸ã®ç§»æ¤ã‚’支æ´" +msgid "Help with port to Qt3/TDE3" +msgstr "Qt3/TDE3 ã¸ã®ç§»æ¤ã‚’支æ´" #: main.cpp:69 msgid "Initial Italian localization" @@ -2868,8 +2868,8 @@ msgid "Port to KConfig XT" msgstr "KConfig XT ã¸ç§»æ¤" #: main.cpp:92 -msgid "KDE Team" -msgstr "KDE ãƒãƒ¼ãƒ " +msgid "TDE Team" +msgstr "TDE ãƒãƒ¼ãƒ " #: main.cpp:93 msgid "Many small enhancements" @@ -4070,24 +4070,24 @@ msgstr "æ–°ã—ã„è¨€èªžã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¿½åŠ " #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 255 #: rc.cpp:603 #, no-c-format -msgid "Add Language Data From &KDE Database" -msgstr "KDE データベースã‹ã‚‰è¨€èªžãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¿½åŠ (&K)" +msgid "Add Language Data From &TDE Database" +msgstr "TDE データベースã‹ã‚‰è¨€èªžãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¿½åŠ (&K)" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 258 #: rc.cpp:606 #, no-c-format -msgid "Obtains the language choices from the KDE database" -msgstr "KDE データベースã‹ã‚‰è¨€èªžã‚’é¸æŠž" +msgid "Obtains the language choices from the TDE database" +msgstr "TDE データベースã‹ã‚‰è¨€èªžã‚’é¸æŠž" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 261 #: rc.cpp:609 #, no-c-format msgid "" "Pressing this button opens a menu that contains all the countries that are " -"known in your KDE installation. Ordered by country you can add your desired " +"known in your TDE installation. Ordered by country you can add your desired " "language properties to your personal list." msgstr "" -"ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã™ã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ KDE " +"ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã™ã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ TDE " "ãŒèªè˜ã—ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®å›½ã‚’å«ã‚€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãŒé–‹ãã¾ã™ã€‚国を指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€æœ›ã¿ã®è¨€èªžãƒ—ãƒãƒ‘ティを個人ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 269 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kwordquiz.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kwordquiz.po index 6083c516437..598fac0aeef 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kwordquiz.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kwordquiz.po @@ -163,8 +163,8 @@ msgid "KWordQuiz" msgstr "KWordQuiz" #: main.cpp:49 -msgid "KDE Edutainment Maintainer" -msgstr "KDE エデュテインメントã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠ" +msgid "TDE Edutainment Maintainer" +msgstr "TDE エデュテインメントã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠ" #: kwqnewstuff.cpp:81 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" @@ -1672,13 +1672,13 @@ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’一ã¤ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ (&J)" #: kwordquiz.cpp:499 msgid "" "*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|All Supported Documents\n" -"*.kvtml|KDE Vocabulary Document\n" +"*.kvtml|TDE Vocabulary Document\n" "*.wql|KWordQuiz Document\n" "*.xml.gz|Pauker Lesson\n" "*.csv|Comma-Separated Values" msgstr "" "*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æ–‡æ›¸\n" -"*.kvtml|KDE 語彙文書\n" +"*.kvtml|TDE 語彙文書\n" "*.wql|KWordQuiz 文書\n" "*.xml.gz|ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã®ç·´ç¿’\n" "*.csv|カンマ区切り (CSV)" @@ -1697,12 +1697,12 @@ msgstr "ファイルを新ã—ã„åå‰ã§ä¿å˜ã—ã¦ã„ã¾ã™..." #: kwordquiz.cpp:587 msgid "" -"*.kvtml|KDE Vocabulary Document\n" +"*.kvtml|TDE Vocabulary Document\n" "*.wql|KWordQuiz Document\n" "*.csv|Comma-Separated Values\n" "*.html|Hypertext Markup Language" msgstr "" -"*.kvtml|KDE 語彙文書\n" +"*.kvtml|TDE 語彙文書\n" "*.wql|KWordQuiz 文書\n" "*.csv|カンマ区切り (CSV)\n" "*.html|HTML" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/atlantik.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/atlantik.po index 742583f22d2..d3a3ae2aee8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/atlantik.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/atlantik.po @@ -354,8 +354,8 @@ msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" msgstr "(c) 1998-2004 Rob Kaper" #: client/main.cpp:45 -msgid "KDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." -msgstr "monopd ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ä¸Šã§ãƒ¢ãƒŽãƒãƒªãƒ¼ã«ä¼¼ãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã™ã‚‹ KDE ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã€‚" +msgid "TDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." +msgstr "monopd ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ä¸Šã§ãƒ¢ãƒŽãƒãƒªãƒ¼ã«ä¼¼ãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã™ã‚‹ TDE ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã€‚" #: client/main.cpp:49 msgid "main author" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kasteroids.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kasteroids.po index 0d9e7a4f9b3..375a92134b5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kasteroids.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kasteroids.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp" #: main.cpp:22 -msgid "KDE Space Game" -msgstr "KDE 宇宙ゲーム" +msgid "TDE Space Game" +msgstr "TDE 宇宙ゲーム" #: main.cpp:26 msgid "KAsteroids" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/katomic.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/katomic.po index 496de54c734..1db3447771a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/katomic.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/katomic.po @@ -380,8 +380,8 @@ msgid "Acetone" msgstr "アセトン" #: main.cpp:31 -msgid "KDE Atomic Entertainment Game" -msgstr "KDE 原åエンターテイメントゲーム" +msgid "TDE Atomic Entertainment Game" +msgstr "TDE 原åエンターテイメントゲーム" #: main.cpp:42 msgid "KAtomic" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbackgammon.po index 91d2e7b684a..0545b84a437 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbackgammon.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbackgammon.po @@ -1520,8 +1520,8 @@ msgstr "" "kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org" #: main.cpp:31 -msgid "A Backgammon program for KDE" -msgstr "KDE 用ãƒãƒƒã‚¯ã‚®ãƒ£ãƒ¢ãƒ³ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ " +msgid "A Backgammon program for TDE" +msgstr "TDE 用ãƒãƒƒã‚¯ã‚®ãƒ£ãƒ¢ãƒ³ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ " #: main.cpp:32 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbattleship.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbattleship.po index 6c49e1a6db9..04b2ebb31f6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbattleship.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbattleship.po @@ -198,12 +198,12 @@ msgid "Waiting for a player..." msgstr "プレイヤーを待ã£ã¦ã„ã¾ã™..." #: kbattleship.cpp:1077 -msgid "The URL passed to KDE Battleship '%1' is not a valid url" +msgid "The URL passed to TDE Battleship '%1' is not a valid url" msgstr "入力ã•ã‚ŒãŸ URL '%1' ã¯æœ‰åŠ¹ãª URL ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" #: kbattleship.cpp:1083 msgid "" -"The URL passed to KDE Battleship '%1' is not recognised as a Battleship game." +"The URL passed to TDE Battleship '%1' is not recognised as a Battleship game." msgstr "入力ã•ã‚ŒãŸ URL '%1' 㯠Battleship ゲームã¨ã—ã¦èªè˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" #: kbattleship.cpp:1116 @@ -264,8 +264,8 @@ msgid "KBattleship" msgstr "KBattleship" #: kmessage.cpp:30 -msgid "The KDE Battleship clone" -msgstr "KDE Battleship クãƒãƒ¼ãƒ³" +msgid "The TDE Battleship clone" +msgstr "TDE Battleship クãƒãƒ¼ãƒ³" #: konnectionhandling.cpp:74 msgid "Connection to client lost. Aborting the game." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kblackbox.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kblackbox.po index d1fa2519b88..d7a43aff8d3 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kblackbox.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kblackbox.po @@ -168,8 +168,8 @@ msgid "Trigger Action" msgstr "トリガ動作" #: main.cpp:21 -msgid "KDE Blackbox Game" -msgstr "KDE Blackbox ゲーム" +msgid "TDE Blackbox Game" +msgstr "TDE Blackbox ゲーム" #: main.cpp:29 msgid "KBlackBox" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbounce.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbounce.po index 163cd002647..4dcdf7cf6c8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbounce.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kbounce.po @@ -131,8 +131,8 @@ msgid "On to level %1. Remember you get %2 lives this time!" msgstr "レベル %1 ã§ã¯ %2 ライフã‚ã‚Šã¾ã™!" #: main.cpp:38 -msgid "KDE Bounce Ball Game" -msgstr "KDE è·³ãるボールã®ã‚²ãƒ¼ãƒ " +msgid "TDE Bounce Ball Game" +msgstr "TDE è·³ãるボールã®ã‚²ãƒ¼ãƒ " #: main.cpp:45 msgid "KBounce" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kgoldrunner.po index 8228422d469..95b55be28fe 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kgoldrunner.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kgoldrunner.po @@ -980,8 +980,8 @@ msgid "&Midnight" msgstr "ミッドナイト(&M)" #: kgoldrunner.cpp:311 -msgid "&KDE Kool" -msgstr "KDE クール(&K)" +msgid "&TDE Kool" +msgstr "TDE クール(&K)" #: kgoldrunner.cpp:332 msgid "&Mouse Controls Hero" @@ -1120,29 +1120,29 @@ msgstr "フォルダã®å–å¾—" #: kgoldrunner.cpp:850 msgid "" -"Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the KDE folder " +"Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the TDE folder " "($TDEDIRS)." -msgstr "KDE フォルダ ($TDEDIRS) ã® '%2' ã®ä¸ã«ãƒ‰ã‚ュメントサブフォルダ 'en/%1' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +msgstr "TDE フォルダ ($TDEDIRS) ã® '%2' ã®ä¸ã«ãƒ‰ã‚ュメントサブフォルダ 'en/%1' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #: kgoldrunner.cpp:862 msgid "" -"Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the KDE folder " +"Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the TDE folder " "($TDEDIRS)." -msgstr "KDE フォルダ ($TDEDIRS) ã® '%2' ã®ä¸ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ゲームサブフォルダ '%1/user/' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +msgstr "TDE フォルダ ($TDEDIRS) ã® '%2' ã®ä¸ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ゲームサブフォルダ '%1/user/' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #: kgoldrunner.cpp:875 msgid "" -"Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the KDE " +"Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the TDE " "user area ($TDEHOME)." msgstr "" -"KDE ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶é ˜åŸŸ ($TDEHOME) ã® '%2' ã®ä¸ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚²ãƒ¼ãƒ サブフォルダ '%1/user/' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“。" +"TDE ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶é ˜åŸŸ ($TDEHOME) ã® '%2' ã®ä¸ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚²ãƒ¼ãƒ サブフォルダ '%1/user/' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“。" #: kgoldrunner.cpp:884 msgid "" -"Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the KDE user " +"Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the TDE user " "area ($TDEHOME)." msgstr "" -"KDE ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶é ˜åŸŸ ($TDEHOME) ã®ã‚µãƒ–フォルダ '%1/user/' ã®ä¸ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ 'levels/' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“。" +"TDE ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶é ˜åŸŸ ($TDEHOME) ã®ã‚µãƒ–フォルダ '%1/user/' ã®ä¸ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ 'levels/' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“。" #: kgoldrunner.cpp:913 msgid "Switch to Keyboard Mode" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kmahjongg.po index 3312fdf19f7..b0050467ca4 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kmahjongg.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kmahjongg.po @@ -403,8 +403,8 @@ msgid "Save Game" msgstr "ゲームをä¿å˜" #: main.cpp:9 -msgid "Mahjongg for KDE" -msgstr "KDE 上海マージャン牌ゲーム" +msgid "Mahjongg for TDE" +msgstr "TDE 上海マージャン牌ゲーム" #: main.cpp:13 msgid "KMahjongg" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/knetwalk.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/knetwalk.po index c59a158be0a..8f1a1c79eda 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/knetwalk.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/knetwalk.po @@ -67,8 +67,8 @@ msgid "knetwalk" msgstr "knetwalk" #: main.cpp:43 -msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy" -msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, Thomas Nagy ã«ã‚ˆã‚Š KDE ã¸ç§»æ¤" +msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to TDE by Thomas Nagy" +msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, Thomas Nagy ã«ã‚ˆã‚Š TDE ã¸ç§»æ¤" #: mainwindow.cpp:75 msgid "Novice" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kolf.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kolf.po index 98510e6455b..37a7e84e5a3 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kolf.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kolf.po @@ -381,8 +381,8 @@ msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" #: main.cpp:18 -msgid "KDE Minigolf Game" -msgstr "KDE ミニãƒãƒ¥ã‚¢ã‚´ãƒ«ãƒ•" +msgid "TDE Minigolf Game" +msgstr "TDE ミニãƒãƒ¥ã‚¢ã‚´ãƒ«ãƒ•" #: main.cpp:25 msgid "Print course information and exit" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/konquest.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/konquest.po index d5371770180..13d4e3cda02 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/konquest.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/konquest.po @@ -59,8 +59,8 @@ msgid "Reject &Map" msgstr "マップを拒å¦(&M)" #: Konquest.cc:10 -msgid "Galactic Strategy KDE Game" -msgstr "KDE 銀河系戦略ゲーム" +msgid "Galactic Strategy TDE Game" +msgstr "TDE 銀河系戦略ゲーム" #: Konquest.cc:15 msgid "Konquest" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpat.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpat.po index c1b6552952c..aac95cfc84e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpat.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpat.po @@ -109,8 +109,8 @@ msgid "Klondike (&draw 3)" msgstr "クãƒãƒ³ãƒ€ã‚¤ã‚¯ (3 ã¤å¼•ã) (&D)" #: main.cpp:26 -msgid "KDE Patience Game" -msgstr "KDE Patience ゲーム" +msgid "TDE Patience Game" +msgstr "TDE Patience ゲーム" #: main.cpp:30 msgid "File to load" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpoker.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpoker.po index 03f57d0ca75..f5025659cf2 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpoker.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kpoker.po @@ -165,8 +165,8 @@ msgid "You Won" msgstr "ã‚ãªãŸã®å‹ã¡ã§ã™" #: main.cpp:25 -msgid "KDE Poker Game" -msgstr "KDE ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã‚²ãƒ¼ãƒ " +msgid "TDE Poker Game" +msgstr "TDE ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã‚²ãƒ¼ãƒ " #: main.cpp:29 msgid "KPoker" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kreversi.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kreversi.po index 82c174156c9..3abf978a813 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kreversi.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kreversi.po @@ -200,8 +200,8 @@ msgid "General" msgstr "一般" #: main.cpp:51 -msgid "KDE Board Game" -msgstr "KDE ボードゲーム" +msgid "TDE Board Game" +msgstr "TDE ボードゲーム" #: main.cpp:57 msgid "KReversi" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kshisen.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kshisen.po index 61def1e3be2..47ef5cf74e1 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kshisen.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kshisen.po @@ -107,8 +107,8 @@ msgid "24x12" msgstr "24x12" #: main.cpp:47 -msgid "A KDE game similiar to Mahjongg" -msgstr "KDE å››å·çœãƒžãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ³ç‰Œã‚²ãƒ¼ãƒ " +msgid "A TDE game similiar to Mahjongg" +msgstr "TDE å››å·çœãƒžãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ³ç‰Œã‚²ãƒ¼ãƒ " #: main.cpp:52 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksmiletris.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksmiletris.po index d938a2eadbd..4ae385a1b6b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksmiletris.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksmiletris.po @@ -87,8 +87,8 @@ msgid "Score: %1" msgstr "スコア: %1" #: main.cpp:34 -msgid "KDE SmileTris" -msgstr "KDE SmileTris" +msgid "TDE SmileTris" +msgstr "TDE SmileTris" #: main.cpp:39 msgid "KSmileTris" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksnake.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksnake.po index a23f57d9aa3..08228602875 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksnake.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/ksnake.po @@ -74,8 +74,8 @@ msgid "First Level" msgstr "åˆæœŸãƒ¬ãƒ™ãƒ«" #: main.cpp:32 -msgid "KDE Snake Race Game" -msgstr "KDE スãƒãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã‚²ãƒ¼ãƒ " +msgid "TDE Snake Race Game" +msgstr "TDE スãƒãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã‚²ãƒ¼ãƒ " #: main.cpp:36 msgid "KSnakeRace" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kspaceduel.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kspaceduel.po index 8020646b2f1..01c99015dde 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kspaceduel.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kspaceduel.po @@ -156,8 +156,8 @@ msgid "Game Settings" msgstr "ゲームè¨å®š" #: main.cpp:8 -msgid "KDE Space Game" -msgstr "KDE 宇宙ゲーム" +msgid "TDE Space Game" +msgstr "TDE 宇宙ゲーム" #: main.cpp:12 msgid "KSpaceDuel" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kcmkamera.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kcmkamera.po index 825d2be86a2..f635a3af0ed 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kcmkamera.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kcmkamera.po @@ -78,7 +78,7 @@ msgid "" "<br>" "<br>\n" "To view and download images from the digital camera, go to address\n" -"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications." +"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> in Konqueror and other TDE applications." msgstr "" "<h1>デジタルカメラ</h1>\n" "ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚カメラã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã¨ã€ãã‚ŒãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒˆ (USB, シリアル, " @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" "href=\"http://www.gphoto.org\">GPhoto ウェブサイト</a> ã§ãƒªã‚¹ãƒˆãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。" "<br>" "<br>\n" -"デジタルカメラã®ç”»åƒã‚’å‚ç…§ã—ãŸã‚Šãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Konqueror ãã®ä»–ã® KDE アプリケーション㧠<a href=\"camera:/\">" +"デジタルカメラã®ç”»åƒã‚’å‚ç…§ã—ãŸã‚Šãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Konqueror ãã®ä»–ã® TDE アプリケーション㧠<a href=\"camera:/\">" "camera:/</a> ã¸ç§»å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: kameradevice.cpp:79 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kcoloredit.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kcoloredit.po index b25da17757a..437fd17ad5a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kcoloredit.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kcoloredit.po @@ -151,8 +151,8 @@ msgid "File to open" msgstr "é–‹ãファイル" #: main.cpp:44 -msgid "Rewrote UI code to be KDE standards compliant" -msgstr "UI コードを KDE æ¨™æº–æº–æ‹ ã«æ›¸ãæ›ãˆ" +msgid "Rewrote UI code to be TDE standards compliant" +msgstr "UI コードを TDE æ¨™æº–æº–æ‹ ã«æ›¸ãæ›ãˆ" #. i18n: file kcoloreditui.rc line 12 #: rc.cpp:6 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kdvi.po index 482aa798dae..e81d7efbe39 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kdvi.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kdvi.po @@ -275,8 +275,8 @@ msgid "Need to Specify Editor" msgstr "エディタã®æŒ‡å®šãŒå¿…è¦" #: dviRenderer.cpp:753 -msgid "Use KDE's Editor Kate for Now" -msgstr "今㯠KDE エディタ Kate を使ã†" +msgid "Use TDE's Editor Kate for Now" +msgstr "今㯠TDE エディタ Kate を使ã†" #: dviRenderer.cpp:785 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kfax.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kfax.po index 59e6b1b01c8..a97e037362c 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kfax.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kfax.po @@ -148,8 +148,8 @@ msgid "Type: Raw " msgstr "タイプ: Raw " #: kfax.cpp:1622 -msgid "KDE G3/G4 Fax Viewer" -msgstr "KDE G3/G4 ファクスビューア" +msgid "TDE G3/G4 Fax Viewer" +msgstr "TDE G3/G4 ファクスビューア" #: kfax.cpp:1627 msgid "Fine resolution" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kgamma.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kgamma.po index ede8974bd6c..61a496dcb7d 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kgamma.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kgamma.po @@ -84,11 +84,11 @@ msgid "" "the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test " "images help you to find proper settings." "<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for " -"that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the " +"that) or to your own TDE settings. On multi head systems you can correct the " "gamma values separately for all screens." msgstr "" "<h1>モニタガンマ</h1>ã“ã‚Œã¯ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã‚¬ãƒ³ãƒžè£œæ£ã‚’変更ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ„ールã§ã™ã€‚4 " "ã¤ã®ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ€ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦ã€ã‚¬ãƒ³ãƒžè£œæ£ã‚’å˜ä¸€ã®å€¤ã¨ã—ã¦ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯èµ¤ã€ç·‘ã€é’ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆåˆ¥ã«å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚良ã„çµæžœã‚’å¾—ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãŠä½¿ã„ã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã®è¼åº¦ " "(ブライトãƒã‚¹) ã¨ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ©ã‚¹ãƒˆã®è¨å®šã‚’変更ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。テスト画åƒã¯é©åˆ‡ãªè¨å®šã‚’見ã¤ã‘る手助ã‘ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" -"<br>ã“れらã®è¨å®šã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã®è¨å®šã¨ã—㦠XF86Config ã«ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ (root 権é™ãŒå¿…è¦)ã€ã‚ãªãŸå°‚用㮠KDE " +"<br>ã“れらã®è¨å®šã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã®è¨å®šã¨ã—㦠XF86Config ã«ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ (root 権é™ãŒå¿…è¦)ã€ã‚ãªãŸå°‚用㮠TDE " "è¨å®šã«ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚マルãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã”ã¨ã«ã‚¬ãƒ³ãƒžå€¤ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kiconedit.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kiconedit.po index 730bfc9d4f7..ef77c0057ae 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kiconedit.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kiconedit.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Pallette Toolbar" msgstr "パレットツールãƒãƒ¼" #: main.cpp:35 -msgid "KDE Icon Editor" -msgstr "KDE アイコンエディタ" +msgid "TDE Icon Editor" +msgstr "TDE アイコンエディタ" #: main.cpp:39 msgid "Icon file(s) to open" @@ -594,11 +594,11 @@ msgstr "システム色:" msgid "" "System colors\n" "\n" -"Here you can select colors from the KDE icon palette" +"Here you can select colors from the TDE icon palette" msgstr "" "システム色\n" "\n" -"KDE アイコンパレットã‹ã‚‰è‰²ã‚’é¸ã¶ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +"TDE アイコンパレットã‹ã‚‰è‰²ã‚’é¸ã¶ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #: palettetoolbar.cpp:70 msgid "Custom colors:" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kmrml.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kmrml.po index e8afda3bfe4..63ece9c51dc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kmrml.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kmrml.po @@ -159,8 +159,8 @@ msgid "Sto&p" msgstr "åœæ¢(&P)" #: mrml_part.cpp:837 -msgid "MRML Client for KDE" -msgstr "KDE ã® MRML クライアント" +msgid "MRML Client for TDE" +msgstr "TDE ã® MRML クライアント" #: mrml_part.cpp:839 msgid "A tool to search for images by their content" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "è¨å®šã‚’リセット" #: kcontrol/kcmkmrml.cpp:133 msgid "" -"<h1>Image Index</h1>KDE can make use of the GNU Image Finding Tool (GIFT) to " +"<h1>Image Index</h1>TDE can make use of the GNU Image Finding Tool (GIFT) to " "perform queries based not just on filenames, but on file content." "<p>For example, you can search for an image by giving an example image that " "looks similar to the one you are looking for.</p>" @@ -315,7 +315,7 @@ msgid "" "<p>Here you can configure the servers (you can also query remote servers) and " "the directories to index.</p>" msgstr "" -"<h1>ç”»åƒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹</h1>KDE 㯠GNU Image Finding Tool (GIFT) " +"<h1>ç”»åƒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹</h1>TDE 㯠GNU Image Finding Tool (GIFT) " "を利用ã—ã¦ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã ã‘ã§ã¯ãªãã€ãã®å†…容ã«åŸºã¥ã„ãŸã‚¯ã‚¨ãƒªã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" "<p>例ãˆã°ã€æŽ¢ã—ã¦ã„ã‚‹ç”»åƒã«ä¼¼ãŸã‚‚ã®ã‚’サンプル画åƒã¨ã—ã¦ä¸Žãˆã‚‹ã“ã¨ã§ç”»åƒã‚’検索ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>" "<p>ãã®ãŸã‚ã«ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ç”»åƒãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒ GIFT サーãƒãªã©ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index 9b53d6a25ec..47441c4cf46 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "KolourPaint" msgstr "KolourPaint" #: kolourpaint.cpp:65 -msgid "Paint Program for KDE" -msgstr "KDE ã®ãƒšã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ " +msgid "Paint Program for TDE" +msgstr "TDE ã®ãƒšã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ " #: kolourpaint.cpp:79 msgid "Maintainer" @@ -481,21 +481,21 @@ msgstr "スクリーンショットを撮影(&S)" msgid "" "<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot will be placed " "into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</p>" -"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the KDE Control " +"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the TDE Control " "Center module <a href=\"configure kde shortcuts\">Keyboard Shortcuts</a>.</p>" "<p>Alternatively, you may try the application <a href=\"run ksnapshot\">" "KSnapshot</a>.</p>" msgstr "" "<p>スクリーンショットを撮影ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<b>%1</b> ã‚ーを押ã—ã¾ã™ã€‚ãã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã¯ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ボードã«å…¥ã‚Šã€KolurPaint " "ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘られるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</p> " -"<p>「デスクトップã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã€ã‚’撮影ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã¯ã€KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã® <a href=\"configure kde " +"<p>「デスクトップã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã€ã‚’撮影ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã¯ã€TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã® <a href=\"configure kde " "shortcuts\">ã‚ーボードã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ</a> ã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚</p>" "<p>ã¾ãŸã€<a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a> ã§ã‚‚åŒã˜ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>" #: kpmainwindow_help.cpp:154 msgid "" -"<p>You do not appear to be running KDE.</p>" -"<p>Once you have loaded KDE:" +"<p>You do not appear to be running TDE.</p>" +"<p>Once you have loaded TDE:" "<br>" "<blockquote>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>" ". The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to " @@ -503,8 +503,8 @@ msgid "" "<p>Alternatively, you may try the application <a href=\"run ksnapshot\">" "KSnapshot</a>.</p>" msgstr "" -"<p>KDE ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ãªã„よã†ã§ã™ã€‚</p>" -"<p>ã¾ãš KDE を実行ã—ã¦:" +"<p>TDE ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ãªã„よã†ã§ã™ã€‚</p>" +"<p>ã¾ãš TDE を実行ã—ã¦:" "<br>" "<blockquote>スクリーンショットを撮影ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<b>%1</b> " "ã‚ーを押ã—ã¾ã™ã€‚ãã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã¯ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ボードã«å…¥ã‚Šã€KolurPaint ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘られるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</blockquote></p> " diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kooka.po index 0a0255bbfe2..4564830a2b8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kooka.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kooka.po @@ -546,8 +546,8 @@ msgid "Version: " msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: " #: kooka.cpp:97 -msgid "KDE Scanning" -msgstr "KDE スã‚ャニング" +msgid "TDE Scanning" +msgstr "TDE スã‚ャニング" #: kooka.cpp:140 msgid "&OCR Image..." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po index 1ad2203f7f6..3ebe0e2f818 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "ページã«ç§»å‹•..." #: shell/main.cpp:22 msgid "kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf" -msgstr "KPDF - xpdf ベース㮠KDE 用 PDF ビューア" +msgstr "KPDF - xpdf ベース㮠TDE 用 PDF ビューア" #: shell/main.cpp:28 msgid "Document to open" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kruler.po index 9f44c852a02..ebccaea55aa 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kruler.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kruler.po @@ -99,8 +99,8 @@ msgid "&Full Screen Height" msgstr "フルスクリーンã®é«˜ã•(&F)" #: main.cpp:29 -msgid "KDE Screen Ruler" -msgstr "KDE スクリーン定è¦" +msgid "TDE Screen Ruler" +msgstr "TDE スクリーン定è¦" #: main.cpp:31 msgid "A screen ruler for the K Desktop Environment" @@ -111,8 +111,8 @@ msgid "Programming" msgstr "プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°" #: main.cpp:37 -msgid "Initial port to KDE 2" -msgstr "最åˆã® KDE2 ã¸ã®ç§»æ¤" +msgid "Initial port to TDE 2" +msgstr "最åˆã® TDE2 ã¸ã®ç§»æ¤" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/ksnapshot.po index cad6840feb1..09dde4eb07d 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/ksnapshot.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/ksnapshot.po @@ -272,8 +272,8 @@ msgid "The screen has been successfully grabbed." msgstr "スクリーンショットを撮影ã—ã¾ã—ãŸã€‚" #: main.cpp:34 -msgid "KDE Screenshot Utility" -msgstr "KDE スクリーンショットユーティリティ" +msgid "TDE Screenshot Utility" +msgstr "TDE スクリーンショットユーティリティ" #: main.cpp:39 msgid "Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kview.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kview.po index 7c348ad766d..e8d7e2da02d 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kview.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kview.po @@ -44,8 +44,8 @@ msgid "Cr&op" msgstr "切りå–ã‚Š(&O)" #: main.cpp:26 -msgid "KDE Image Viewer" -msgstr "KDE ç”»åƒãƒ“ューア" +msgid "TDE Image Viewer" +msgstr "TDE ç”»åƒãƒ“ューア" #: main.cpp:30 msgid "Image to open" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kviewshell.po index 0dc7198b9ab..8b49405e2aa 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kviewshell.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kviewshell.po @@ -276,19 +276,19 @@ msgid "" "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>" "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display " "your files could not be initialized. This could point to serious " -"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>" +"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>" "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in " "question. If that does not help, you could file an error report, either to the " "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> " -"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>" +"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" "<p>å•é¡Œ: 文書 <b>%1</b> を表示ã§ãã¾ã›ã‚“。</p>" -"<p>åŽŸå› : ファイルを表示ã™ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ <b>%2</b> ã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚KDE " +"<p>åŽŸå› : ファイルを表示ã™ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ <b>%2</b> ã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚TDE " "ã®è¨å®šã«é‡å¤§ãªå•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã‹ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ファイルãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>" "<p>対処法: ã¾ãšå•é¡Œã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‘ッケージをå†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚解決ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ供元 (例ãˆã° Linux " -"ディストリビューションã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼) ã‹ç›´æŽ¥ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ä½œè€…ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„。「ヘルプã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ã€Œãƒã‚°ã‚’å ±å‘Š...ã€ã§ KDE " +"ディストリビューションã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼) ã‹ç›´æŽ¥ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ä½œè€…ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„。「ヘルプã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ã€Œãƒã‚°ã‚’å ±å‘Š...ã€ã§ TDE " "ã®é–‹ç™ºè€…ã«é€£çµ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p></qt>" #: kviewpart.cpp:159 kviewpart.cpp:836 @@ -534,19 +534,19 @@ msgid "" "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>" "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display " "files of type <b>%3</b> could not be initialized. This could point to serious " -"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>" +"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>" "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in " "question. If that does not help, you could file an error report, either to the " "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> " -"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>" +"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" "<p>å•é¡Œ: 文書 <b>%1</b> を表示ã§ãã¾ã›ã‚“。</p>" "<p>åŽŸå› : ファイルタイプ <b>%3</b> を表示ã™ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ <b>%2</b> " -"ã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚KDE ã®è¨å®šã«é‡å¤§ãªå•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã‹ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ファイルãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>" +"ã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚TDE ã®è¨å®šã«é‡å¤§ãªå•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã‹ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ファイルãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>" "<p>対処法: ã¾ãšå•é¡Œã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‘ッケージをå†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚解決ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ供元 (例ãˆã° Linux " -"ディストリビューションã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼) ã‹ç›´æŽ¥ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ä½œè€…ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„。「ヘルプã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ã€Œãƒã‚°ã‚’å ±å‘Š...ã€ã§ KDE " +"ディストリビューションã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãƒ¼) ã‹ç›´æŽ¥ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ä½œè€…ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„。「ヘルプã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ã€Œãƒã‚°ã‚’å ±å‘Š...ã€ã§ TDE " "ã®é–‹ç™ºè€…ã«é€£çµ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p></qt>" #: kviewpart.cpp:929 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kviewviewer.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kviewviewer.po index 58370b75abf..57e895a4e82 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kviewviewer.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kviewviewer.po @@ -71,8 +71,8 @@ msgid "KView" msgstr "KView" #: kviewviewer.cpp:173 -msgid "KDE Image Viewer Part" -msgstr "KDE ç”»åƒãƒ“ューア部分" +msgid "TDE Image Viewer Part" +msgstr "TDE ç”»åƒãƒ“ューア部分" #: kviewviewer.cpp:175 msgid "(c) 1997-2002, The KView Developers" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/libkscan.po index d41978c3f34..c04a7d6e656 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/libkscan.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/libkscan.po @@ -415,13 +415,13 @@ msgstr "カラーモードã§ã‚‚グレーã®ãƒ—レビューを生æˆã™ã‚‹ (よã #: scanparams.cpp:518 msgid "" "<B>Problem: No Scanner was found</B><P>Your system does not provide a SANE <I>" -"(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the KDE scan " +"(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the TDE scan " "support.<P>Please install and configure SANE correctly on your system.<P>" "Visit the SANE homepage under http://www.sane-project.org to find out more " "about SANE installation and configuration. " msgstr "" "<B>å•é¡Œ: スã‚ャナãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“</B>" -"<p>ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯ SANE <I>(Scanner Access Now Easy)</I> ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“れ㯠KDE " +"<p>ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯ SANE <I>(Scanner Access Now Easy)</I> ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“れ㯠TDE " "スã‚ャナサãƒãƒ¼ãƒˆã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚<P>システム㫠SANE をインストールã—ã€æ£ã—ãè¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。" "<p> SANE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¨è¨å®šã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ã¯ SANE ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページ http://www.sane-project.org ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/katepart.po index 87031ac8a08..bc4936afde8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/katepart.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/katepart.po @@ -1931,8 +1931,8 @@ msgid "No Backup Suffix or Prefix" msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—サフィックスã¾ãŸã¯ãƒ—レフィックスãªã—" #: part/katedialogs.cpp:1014 -msgid "KDE Default" -msgstr "KDE 標準" +msgid "TDE Default" +msgstr "TDE 標準" #: part/katedialogs.cpp:1116 part/katedialogs.cpp:1447 msgid "Name" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/kcmshell.po b/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/kcmshell.po index 7c436ab237c..62c54aba217 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/kcmshell.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/kcmshell.po @@ -49,16 +49,16 @@ msgid "Do not display main window" msgstr "メインウィンドウを表示ã—ãªã„" #: main.cpp:201 -msgid "KDE Control Module" -msgstr "KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Control Module" +msgstr "TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: main.cpp:203 -msgid "A tool to start single KDE control modules" -msgstr "å˜ä¸€ KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ãƒ„ール" +msgid "A tool to start single TDE control modules" +msgstr "å˜ä¸€ TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ãƒ„ール" #: main.cpp:205 -msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers" -msgstr "(c) 1999-2004, The KDE 開発ãƒãƒ¼ãƒ " +msgid "(c) 1999-2004, The TDE Developers" +msgstr "(c) 1999-2004, The TDE 開発ãƒãƒ¼ãƒ " #: main.cpp:207 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/kio_help.po b/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/kio_help.po index 34bb333848b..14a37fe2e15 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/kio_help.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/kio_help.po @@ -104,8 +104,8 @@ msgid "XML-Translator" msgstr "XML-翻訳" #: meinproc.cpp:96 -msgid "KDE Translator for XML" -msgstr "XML ã® KDE 翻訳" +msgid "TDE Translator for XML" +msgstr "XML ã® TDE 翻訳" #: meinproc.cpp:264 #, c-format diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/kmcop.po b/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/kmcop.po index 60e93589349..4d351e9c6a0 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/kmcop.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/kmcop.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "KMCOP" msgstr "KMCOP" #: kmcop.cpp:52 -msgid "KDE MCOP-DCOP Bridge" -msgstr "KDE MCOP-DCOP ブリッジ" +msgid "TDE MCOP-DCOP Bridge" +msgstr "TDE MCOP-DCOP ブリッジ" #: kmcop.cpp:54 msgid "Author" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/knotify.po b/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/knotify.po index 5bc1b5cb246..621bac857a0 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/knotify.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdelibs/knotify.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "KNotify" msgstr "KNotify" #: knotify.cpp:109 -msgid "KDE Notification Server" -msgstr "KDE 通知サーãƒ" +msgid "TDE Notification Server" +msgstr "TDE 通知サーãƒ" #: knotify.cpp:111 msgid "Current Maintainer" @@ -81,8 +81,8 @@ msgid "Catastrophe!" msgstr "大惨事!" #: knotify.cpp:788 -msgid "KDE System Notifications" -msgstr "KDE システム通知" +msgid "TDE System Notifications" +msgstr "TDE システム通知" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/juk.po index 70b7a4dabdd..90c4a3223ea 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/juk.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/juk.po @@ -404,8 +404,8 @@ msgid "" msgstr "プレーヤをコントãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã¨ã—ã¦ä½¿ã†ã‚ーをé¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚" #: main.cpp:27 -msgid "Jukebox and music manager for KDE" -msgstr "KDE ã®ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹/ミュージックマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "Jukebox and music manager for TDE" +msgstr "TDE ã®ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹/ミュージックマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: main.cpp:28 msgid "Author, chief dork and keeper of the funk" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kaboodle.po b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kaboodle.po index 24190a84250..5b983a5bddd 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kaboodle.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kaboodle.po @@ -43,8 +43,8 @@ msgid "Kaboodle" msgstr "Kaboodle" #: kaboodle_factory.cpp:70 -msgid "The Lean KDE Media Player" -msgstr "軽快㪠KDE メディアプレーヤ" +msgid "The Lean TDE Media Player" +msgstr "軽快㪠TDE メディアプレーヤ" #: kaboodle_factory.cpp:74 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po index b1abccc428f..24c6f20a254 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po @@ -48,8 +48,8 @@ msgid "kcmaudiocd" msgstr "kcmaudiocd" #: kcmaudiocd.cpp:86 -msgid "KDE Audio CD IO Slave" -msgstr "KDE オーディオ CD IO スレーブ" +msgid "TDE Audio CD IO Slave" +msgstr "TDE オーディオ CD IO スレーブ" #: kcmaudiocd.cpp:88 msgid "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers" @@ -71,13 +71,13 @@ msgid "" "or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by " "typing <i>\"audiocd:/\"</i> in Konqueror's location bar. In this module, you " "can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis " -"encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME " +"encoding are only available if TDE was built with a recent version of the LAME " "or Ogg Vorbis libraries." msgstr "" "<h1>オーディオ CD</h1>オーディオ CD IO スレーブを利用ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª CD-ROM やオーディオ DVD ã‹ã‚‰ç°¡å˜ã« wav, " "MP3, Ogg Vorbis ファイルを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ãƒ–㯠Konqueror ã®å ´æ‰€ãƒãƒ¼ã« \"audiocd:/\" " "ã¨å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å‘¼ã³å‡ºã›ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚„デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" -"<p>注æ„: MP3 ãŠã‚ˆã³ Ogg Vorbis ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã¯ã€KDE ãŒæœ€è¿‘ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® LAME ã¾ãŸã¯ Ogg Vorbis " +"<p>注æ„: MP3 ãŠã‚ˆã³ Ogg Vorbis ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã¯ã€TDE ãŒæœ€è¿‘ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® LAME ã¾ãŸã¯ Ogg Vorbis " "ライブラリã§ãƒ“ルドã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚" #. i18n: file audiocdconfig.ui line 50 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kmix.po index fd6b784a7fd..b60ec3817a9 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kmix.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kmix.po @@ -206,8 +206,8 @@ msgid "&Dock into panel" msgstr "パãƒãƒ«ã«ãƒ‰ãƒƒã‚ングã™ã‚‹(&D)" #: kmixprefdlg.cpp:51 -msgid "Docks the mixer into the KDE panel" -msgstr "KDE パãƒãƒ«ã«ãƒŸã‚サーをドッã‚ングã—ã¾ã™" +msgid "Docks the mixer into the TDE panel" +msgstr "TDE パãƒãƒ«ã«ãƒŸã‚サーをドッã‚ングã—ã¾ã™" #: kmixprefdlg.cpp:53 msgid "Enable system tray &volume control" @@ -266,8 +266,8 @@ msgid "&Vertical" msgstr "åž‚ç›´æ–¹å‘(&V)" #: main.cpp:32 -msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer" -msgstr "KMix - フル機能㮠KDE ミニミã‚サー" +msgid "KMix - TDE's full featured mini mixer" +msgstr "KMix - フル機能㮠TDE ミニミã‚サー" #: main.cpp:42 msgid "KMix" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/krec.po index ce0d4013a82..4d9db26b2ff 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/krec.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/krec.po @@ -475,12 +475,12 @@ msgstr "圧縮ツールãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“" #: main.cpp:30 msgid "" -"This is a recording tool for KDE.\n" +"This is a recording tool for TDE.\n" "It uses aRts, just look at the audiomanager\n" "and you will find it there accepting sound\n" "for recording." msgstr "" -"ã“ã‚Œã¯KDE用ã®éŒ²éŸ³ãƒ„ールã§ã™ã€‚\n" +"ã“ã‚Œã¯TDE用ã®éŒ²éŸ³ãƒ„ールã§ã™ã€‚\n" "aRts を使ã£ã¦ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’調ã¹\n" "録音用ã®éŸ³å£°ã‚’å—ã‘å–ã‚‹å ´æ‰€ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kscd.po index b5c0363699f..68d1bc809ee 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kscd.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/kscd.po @@ -173,8 +173,8 @@ msgid "Track %1" msgstr "トラック %1" #: kscd.cpp:83 -msgid "KDE CD player" -msgstr "KDE CD プレーヤ" +msgid "TDE CD player" +msgstr "TDE CD プレーヤ" #: kscd.cpp:136 kscd.cpp:863 kscd.cpp:1402 msgid "Vol: %02d%%" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/dcoprss.po b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/dcoprss.po index 1f6d2e8b813..6ddb0726312 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/dcoprss.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/dcoprss.po @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "Feed Browser" msgstr "フィードブラウザ" #: main.cpp:16 -msgid "KDE RSS Service" -msgstr "KDE RSS サービス" +msgid "TDE RSS Service" +msgstr "TDE RSS サービス" #: main.cpp:17 msgid "A RSS data service." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po index a303ec5205d..47881f1f73a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po @@ -47,9 +47,9 @@ msgstr "未接続ã®æ‹›å¾…: %1" #: kcm_krfb.cpp:176 msgid "" -"<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the KDE desktop " +"<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the TDE desktop " "sharing." -msgstr "<h1>デスクトップ共有</h1> ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ KDE デスクトップ共有 (サーãƒ) ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚" +msgstr "<h1>デスクトップ共有</h1> ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ TDE デスクトップ共有 (サーãƒ) ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file configurationwidget.ui line 37 #: rc.cpp:3 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index f03daa266e5..fd8ac30d6b9 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "サウンドリストã«ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ã™ã‚Œã° WAV ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã #: kcmktalkd/soundpage.cpp:186 msgid "" -"This type of URL is currently unsupported by the KDE system sound module." -msgstr "ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®URLã¯ã€KDEシステムシステムサウンドモジュールã§ã¯ã¾ã サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" +"This type of URL is currently unsupported by the TDE system sound module." +msgstr "ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®URLã¯ã€TDEシステムシステムサウンドモジュールã§ã¯ã¾ã サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #: kcmktalkd/soundpage.cpp:188 msgid "Unsupported URL" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kdict.po index 0b4bc11c488..d68c3cb04ca 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kdict.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kdict.po @@ -300,8 +300,8 @@ msgid "Dictionary" msgstr "辞書" #: main.cpp:37 -msgid "The KDE Dictionary Client" -msgstr "KDE 辞書クライアント" +msgid "The TDE Dictionary Client" +msgstr "TDE 辞書クライアント" #: main.cpp:43 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kget.po index 9bbf663071d..5542b1268d5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kget.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kget.po @@ -819,8 +819,8 @@ msgid "Separated" msgstr "イベント別" #: main.cpp:45 -msgid "An advanced download manager for KDE" -msgstr "KDE ã®é«˜æ©Ÿèƒ½ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "An advanced download manager for TDE" +msgstr "TDE ã®é«˜æ©Ÿèƒ½ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: main.cpp:51 msgid "Start KGet with drop target" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po index cb201d28c8c..7c42fc218bc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running." msgstr "Zeroconf デーモン (mdnsd) ãŒèµ·å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" #: dnssd.cpp:138 -msgid "KDE has been built without Zeroconf support." -msgstr "KDE 㯠Zeroconf ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãªã—ã§ãƒ“ルドã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" +msgid "TDE has been built without Zeroconf support." +msgstr "TDE 㯠Zeroconf ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãªã—ã§ãƒ“ルドã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #: dnssd.cpp:187 msgid "Invalid URL" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/knewsticker.po index 0d3fa8a9c62..58341b73e96 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -527,8 +527,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "ç¾åœ¨è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„るフィルタã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã®ç®¡ç†ãŠã‚ˆã³æ–°ã—ã„フィルタã®è¿½åŠ ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã“れらを管ç†ã™ã‚‹ã®ã¯ã¨ã¦ã‚‚ç°¡å˜ã§ã™ã€‚" @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" "<li>フィルタを削除ã™ã‚‹ã«ã¯ã€å‰Šé™¤ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’リストã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã€å³ä¸‹ã®ã€Œå‰Šé™¤ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ã¾ã™ã€‚</li></ul>\n" "å„フィルタã®æ¨ªã«ã‚ã‚‹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’使ã£ã¦ä¸€æ™‚çš„ã«ç‰¹å®šã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’有効/無効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„るフィルタãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" "<br>\n" -"フィルタã¯ä¸Šã‹ã‚‰é †ã«å‡¦ç†ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã€äº’ã„ã«æ‰“ã¡æ¶ˆã—åˆã†äºŒã¤ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ (例ãˆã°ã€ŒKDE ã‚’å«ã¾ãªã„ã‚‚ã®ã‚’表示ã™ã‚‹ã€ã¨ã€ŒKDE ã‚’å«ã‚€ã‚‚ã®ã‚’表示ã™ã‚‹ã€) " +"フィルタã¯ä¸Šã‹ã‚‰é †ã«å‡¦ç†ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã€äº’ã„ã«æ‰“ã¡æ¶ˆã—åˆã†äºŒã¤ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ (例ãˆã°ã€ŒTDE ã‚’å«ã¾ãªã„ã‚‚ã®ã‚’表示ã™ã‚‹ã€ã¨ã€ŒTDE ã‚’å«ã‚€ã‚‚ã®ã‚’表示ã™ã‚‹ã€) " "ã¯ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã®å…ˆã«ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ãŒåŠ¹æžœã‚’æŒã¡ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 @@ -654,8 +654,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "" "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã«ä½¿ã†ã‚ーワードã¾ãŸã¯è¡¨ç¾ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‚’入力ã™ã‚‹ã‹ã¯ã€å·¦ã§é¸æŠžã—ãŸãƒžãƒƒãƒãƒ³ã‚°ã®æ¡ä»¶ã«ã‚ˆã£ã¦ç•°ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" "<ul>\n" "<li>「å«ã‚€/å«ã¾ãªã„ã€ã‚’é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã‚ーワードを入力ã—ã¾ã™ (例: " -"\"KDE\"ã€\"野çƒ\"ã€\"ビジãƒã‚¹\")。大文å—ã¨å°æ–‡å—を区別ã—ãªã„ã®ã§ã€\"kde\", \"KDE\", \"kDe\" " +"\"TDE\"ã€\"野çƒ\"ã€\"ビジãƒã‚¹\")。大文å—ã¨å°æ–‡å—を区別ã—ãªã„ã®ã§ã€\"kde\", \"TDE\", \"kDe\" " "ã®åŒºåˆ¥ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</li>\n" "<li>「ç‰ã—ã„/ç‰ã—ããªã„ã€ã®å ´åˆã¯ã€è¨€ã„回ã—や表ç¾ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚フィルタã¯ã€ãƒ˜ãƒƒãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãŒä¸€å—一å¥ä¸€è‡´ã—ãŸã‚‚ã®ã®ã¿ã‚’抽出ã—ã¾ã™ã€‚大文å—ã¨å°æ–‡å—を区別ã™ã‚‹ã®ã§" "ã€\"Boeing\" ã¨å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ \"BOEING\" ã¨å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ã«ã‚ˆã£ã¦çµæžœã«é•ã„ãŒå‡ºã¾ã™ã€‚</li>\n" @@ -1394,10 +1394,10 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ãƒ˜ãƒƒãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã€ãŠã‚ˆã³ãã®ç‰¹æ€§ã‚’見ã¦ã„るソース・ファイルã«æ ¼ç´ ã•ã‚ŒãŸã€å¯¾å¿œã™ã‚‹å®Œå…¨ãªè¨˜äº‹ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’示ã—ã¾ã™ã€‚ " -"<p>ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãªKDEセッティングã«ä¾å˜ã—ã€ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ˜ãƒƒãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ä¸Šã§ ダブルクリックã—ã¦ã€å„ヘッドラインã®ãŸã‚ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®è¨˜äº‹ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒ " +"<p>ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãªTDEセッティングã«ä¾å˜ã—ã€ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ˜ãƒƒãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ä¸Šã§ ダブルクリックã—ã¦ã€å„ヘッドラインã®ãŸã‚ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®è¨˜äº‹ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒ " "ã§ãã¾ã™ã€‚" #: common/newsengine.cpp:74 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kopete.po index 99dc8eb22ff..62e2adfa40d 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -499,8 +499,8 @@ msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>" msgstr "<qt>Kopete 㯠\"%1\" をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</qt>" #: libkopete/kabcpersistence.cpp:295 -msgid "Could Not Sync with KDE Address Book" -msgstr "KDE アドレス帳ã¨åŒæœŸã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +msgid "Could Not Sync with TDE Address Book" +msgstr "TDE アドレス帳ã¨åŒæœŸã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" #: libkopete/kabcpersistence.cpp:342 msgid "" @@ -1145,10 +1145,10 @@ msgstr "ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’è¿½åŠ " #: kopete/kimifaceimpl.cpp:383 msgid "" -"Another KDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete " -"could not find the specified contact in the KDE address book." +"Another TDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete " +"could not find the specified contact in the TDE address book." msgstr "" -"別㮠KDE アプリケーション㌠Kopete を使ã£ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã—よã†ã¨ã—ã¾ã—ãŸãŒã€Kopete ã¯æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’ KDE " +"別㮠TDE アプリケーション㌠Kopete を使ã£ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã—よã†ã¨ã—ã¾ã—ãŸãŒã€Kopete ã¯æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’ TDE " "アドレス帳ã«è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 @@ -1159,18 +1159,18 @@ msgstr "アドレス帳ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" #: kopete/kimifaceimpl.cpp:388 msgid "" -"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the KDE address book, who " +"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the TDE address book, who " "Kopete doesn't know about. Kopete must either be told that an existing contact " "in Kopete is this person, or add a new contact for them\n" "<qt>" -"<p>The KDE Address Book has no instant messaging information for</p>" +"<p>The TDE Address Book has no instant messaging information for</p>" "<p><b>%1</b>.</p>" "<p>If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the " "correct addressbook entry in their properties.</p>" "<p>Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" -"<p>KDE アドレス帳ã«</p>" +"<p>TDE アドレス帳ã«</p>" "<p><b>%1</b></p>" "<p>ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸æƒ…å ±ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</p>" "<p>既㫠Kopete ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã«å˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆã€ãƒ—ãƒãƒ‘ティã§æ£ã—ã„アドレス帳エントリを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</p>" @@ -1195,8 +1195,8 @@ msgid "An error occurred when trying to save the global photo." msgstr "アカウント共通ã®å†™çœŸã‚’ä¿å˜ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚" #: kopete/main.cpp:30 -msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger" -msgstr "Kopete, KDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ³ã‚¸ãƒ£ãƒ¼" +msgid "Kopete, the TDE Instant Messenger" +msgstr "Kopete, TDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ³ã‚¸ãƒ£ãƒ¼" #: kopete/main.cpp:34 msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." @@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "メタコンタクト %1 ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ" #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:164 msgid "Sync KABC..." -msgstr "KDE アドレス帳をåŒæœŸ..." +msgstr "TDE アドレス帳をåŒæœŸ..." #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:513 msgid "No contacts were imported from the address book." @@ -1904,8 +1904,8 @@ msgid "&Add Contact to Group" msgstr "コンタクトをグループã¸è¿½åŠ (&A)" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 -msgid "There is no email address set for this contact in the KDE address book." -msgstr "KDE アドレス帳ã«ã¯ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book." +msgstr "TDE アドレス帳ã«ã¯ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 msgid "No Email Address in Address Book" @@ -1913,16 +1913,16 @@ msgstr "アドレス帳ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 msgid "" -"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is " +"This contact was not found in the TDE address book. Check that a contact is " "selected in the properties dialog." -msgstr "ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã¯ KDE アドレス帳ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚プãƒãƒ‘ティダイアãƒã‚°ã§ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" +msgstr "ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã¯ TDE アドレス帳ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚プãƒãƒ‘ティダイアãƒã‚°ã§ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454 msgid "" -"This contact is not associated with a KDE address book entry, where the email " +"This contact is not associated with a TDE address book entry, where the email " "address is stored. Check that a contact is selected in the properties dialog." msgstr "" -"ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã¯ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ KDE " +"ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã¯ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ TDE " "アドレス帳ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¨é–¢é€£ä»˜ã‘られã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãŒãƒ—ãƒãƒ‘ティダイアãƒã‚°ã§é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1476 @@ -1956,8 +1956,8 @@ msgid "No writeable addressbook resource found." msgstr "書ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:91 -msgid "Add or enable one using the KDE Control Center." -msgstr "KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦è¿½åŠ ã¾ãŸã¯æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" +msgid "Add or enable one using the TDE Control Center." +msgstr "TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦è¿½åŠ ã¾ãŸã¯æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:102 msgid " (already in address book)" @@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "ä¿å˜å…ˆ:" #. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 41 #: rc.cpp:48 #, no-c-format -msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" -msgstr "ã“ã® Kopete コンタクトã¨é–¢é€£ä»˜ã‘られã¦ã„ã‚‹ KDE アドレス帳ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª" +msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" +msgstr "ã“ã® Kopete コンタクトã¨é–¢é€£ä»˜ã‘られã¦ã„ã‚‹ TDE アドレス帳ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª" #. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 63 #: rc.cpp:54 rc.cpp:546 @@ -3284,12 +3284,12 @@ msgstr "自動ä¸åœ¨ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰" #, no-c-format msgid "" "<p>If you check the <i>Use auto away</i> checkbox, Kopete will automaticaly set " -"you globaly away when the KDE screen saver start, or after the selected minutes " +"you globaly away when the TDE screen saver start, or after the selected minutes " "of user inactivity (i.e no mouse move, or key pressed)</p>\n" "<p>Kopete will set you available again when you come back if you checked <i>" "Become available when detecting activity again</i></p>" msgstr "" -"<p>「自動的ã«ä¸åœ¨é€šçŸ¥ã‚’出ã™ã€ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€KDE " +"<p>「自動的ã«ä¸åœ¨é€šçŸ¥ã‚’出ã™ã€ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€TDE " "ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒé–‹å§‹ã—ãŸã¨ãã‚„ã€æŒ‡å®šã—ãŸæ™‚間マウスもã‚ーボードもæ“作ã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã«ã€è‡ªå‹•çš„ã«ã‚ãªãŸã®çŠ¶æ…‹ã‚’「ä¸åœ¨ã€ã«ã—ã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p>「活動を検知ã—ãŸã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«å¾©å¸°ã™ã‚‹ã€ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã™ã‚‹ã¨ã€æ´»å‹•ã‚’検知ã—ãŸã¨ãã«çŠ¶æ…‹ã‚’å…ƒã«æˆ»ã—ã¾ã™ã€‚</p>" @@ -4100,9 +4100,9 @@ msgstr "アドレス帳ã¸ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" #: rc.cpp:926 #, no-c-format msgid "" -"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address " +"This wizard helps you export instant messaging contacts to the TDE address " "book." -msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’ KDE アドレス帳ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŠæ‰‹ä¼ã„ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚" +msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’ TDE アドレス帳ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŠæ‰‹ä¼ã„ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 61 #: rc.cpp:929 @@ -4119,8 +4119,8 @@ msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’é¸æŠž" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 111 #: rc.cpp:935 #, no-c-format -msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book." -msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãŒã€KDE アドレス帳ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +msgid "Selected contacts will be added to the TDE address book." +msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãŒã€TDE アドレス帳ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 117 #: rc.cpp:938 rc.cpp:1777 @@ -4345,8 +4345,8 @@ msgstr "詳細をエクスãƒãƒ¼ãƒˆ(&X)..." #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 80 #: rc.cpp:1052 #, no-c-format -msgid "Export contact's details to the KDE Address Book" -msgstr "コンタクトã®è©³ç´°ã‚’ KDE アドレス帳ã¸ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ" +msgid "Export contact's details to the TDE Address Book" +msgstr "コンタクトã®è©³ç´°ã‚’ TDE アドレス帳ã¸ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 108 #: rc.cpp:1055 @@ -4357,8 +4357,8 @@ msgstr "コンタクトをインãƒãƒ¼ãƒˆ(&I)" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 111 #: rc.cpp:1058 #, no-c-format -msgid "Import contacts from the KDE Address Book" -msgstr "KDE アドレス帳ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆ" +msgid "Import contacts from the TDE Address Book" +msgstr "TDE アドレス帳ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆ" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 123 #: rc.cpp:1061 @@ -4566,15 +4566,15 @@ msgstr "" #: rc.cpp:1208 #, no-c-format msgid "" -"<p>Kopete shares contact information with the KDE Addressbook. This gives you " +"<p>Kopete shares contact information with the TDE Addressbook. This gives you " "seamless integration between instant messaging, e-mail and other personal " "information management applications.</p>\n" -"<p>If you prefer not to store instant messaging information in the KDE " +"<p>If you prefer not to store instant messaging information in the TDE " "Addressbook, uncheck the box below.</p>" msgstr "" -"<p>Kopete ã¯ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆæƒ…å ±ã‚’ KDE " +"<p>Kopete ã¯ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆæƒ…å ±ã‚’ TDE " "アドレス帳ã¨å…±æœ‰ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã€Eメールã€å€‹äººæƒ…å ±ç®¡ç†ã‚¢ãƒ—リケーションãŒç¶™ç›®ãªãçµ±åˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>\n" -"<p>インスタントメッセージã®æƒ…å ±ã‚’ KDE アドレス帳ã«ä¿å˜ã—ãŸããªã„å ´åˆã¯ã€ä¸‹ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã—ã¦ãã ã•ã„。</p>" +"<p>インスタントメッセージã®æƒ…å ±ã‚’ TDE アドレス帳ã«ä¿å˜ã—ãŸããªã„å ´åˆã¯ã€ä¸‹ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã—ã¦ãã ã•ã„。</p>" #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 64 #: rc.cpp:1212 @@ -4585,16 +4585,16 @@ msgstr "<p>始ã‚ã‚‹ã«ã¯ã€Œæ¬¡ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。 #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 123 #: rc.cpp:1215 #, no-c-format -msgid "&Use the KDE address book for this contact" -msgstr "KDE アドレス帳を使ã†(&U)" +msgid "&Use the TDE address book for this contact" +msgstr "TDE アドレス帳を使ã†(&U)" #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 129 #: rc.cpp:1218 #, no-c-format msgid "" -"Check this box if you do not want to integrate other KDE applications with " +"Check this box if you do not want to integrate other TDE applications with " "Kopete" -msgstr "Kopete ã‚’ä»–ã® KDE アプリケーションã¨çµ±åˆã—ãŸããªã„å ´åˆã€ã“ã“ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。" +msgstr "Kopete ã‚’ä»–ã® TDE アプリケーションã¨çµ±åˆã—ãŸããªã„å ´åˆã€ã“ã“ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 156 #: rc.cpp:1221 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kpf.po b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kpf.po index 34ddc235993..0608aabd1cb 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kpf.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kpf.po @@ -74,8 +74,8 @@ msgid "kpf" msgstr "kpf" #: Applet.cpp:185 -msgid "KDE public fileserver" -msgstr "KDE 公開ファイルサーãƒ" +msgid "TDE public fileserver" +msgstr "TDE 公開ファイルサーãƒ" #: Applet.cpp:189 msgid "" @@ -291,12 +291,12 @@ msgstr "" #: Help.cpp:46 msgid "" -"<p>Zeroconf support is not available in this version of KDE. See the Handbook " +"<p>Zeroconf support is not available in this version of TDE. See the Handbook " "for more information." "<br/>Other users will not see this system when browsing the network via " "zeroconf, but sharing will still work.</p>" msgstr "" -"<p>ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® KDE ã§ã¯ Zeroconf ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ックをã”覧ãã ã•ã„。" +"<p>ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® TDE ã§ã¯ Zeroconf ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ックをã”覧ãã ã•ã„。" "<br/>Zeroconf ã§ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’ブラウズã—ã¦ã„ã‚‹ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã¯ã€ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯è¦‹ãˆã¾ã›ã‚“。ã—ã‹ã—ã€å…±æœ‰ã¯ã§ãã¾ã™ã€‚</p>" #: Help.cpp:51 @@ -314,11 +314,11 @@ msgstr "共有(&S)" #: PropertiesDialogPlugin.cpp:285 msgid "" -"<p>To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your KDE " +"<p>To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your TDE " "panel. This 'applet' is a small program which provides file sharing " "capabilities.</p>" msgstr "" -"<p>ウェブ経由ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’共有ã™ã‚‹å ´åˆã€ã‚るアプレットを KDE " +"<p>ウェブ経由ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’共有ã™ã‚‹å ´åˆã€ã‚るアプレットを TDE " "ã®ãƒ‘ãƒãƒ«ã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¢ãƒ—レットã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å…±æœ‰æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã™ã‚‹å°ã•ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚</p>" #: PropertiesDialogPlugin.cpp:295 @@ -444,8 +444,8 @@ msgid "Configuring Server %1 - kpf" msgstr "サーム%1 ã®è¨å®š - kpf" #: StartingKPFDialog.cpp:57 -msgid "Starting KDE public fileserver applet" -msgstr "KDE パブリックファイルサーãƒã‚¢ãƒ—レットã®èµ·å‹•" +msgid "Starting TDE public fileserver applet" +msgstr "TDE パブリックファイルサーãƒã‚¢ãƒ—レットã®èµ·å‹•" #: StartingKPFDialog.cpp:70 msgid "Starting kpf..." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kppp.po index e077f94783a..ea6247c8463 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kppp.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kppp.po @@ -1075,13 +1075,13 @@ msgstr "接続時ã«ãƒ‘ãƒãƒ«ã«æ ¼ç´ã™ã‚‹(&K)" msgid "" "<p>After a connection is established, the\n" "window is minimized and a small icon\n" -"in the KDE panel represents this window.\n" +"in the TDE panel represents this window.\n" "\n" "Clicking on this icon will restore the\n" "window to its original location and\n" "size." msgstr "" -"<p>接続ãŒç¢ºç«‹ã™ã‚‹ã¨ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¯æœ€å°åŒ–ã—ã€KDE パãƒãƒ«ã®ä¸ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŒã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"<p>接続ãŒç¢ºç«‹ã™ã‚‹ã¨ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¯æœ€å°åŒ–ã—ã€TDE パãƒãƒ«ã®ä¸ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŒã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚\n" "\n" "ã“ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¯å…ƒã‚ã£ãŸå ´æ‰€ã«åŒã˜ã‚µã‚¤ã‚ºã§å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/krfb.po b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/krfb.po index 52311846a21..7b4ba67c5b4 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/krfb.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/krfb.po @@ -65,14 +65,14 @@ msgstr "リモートシステム:" #. i18n: file invitewidget.ui line 35 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing" -msgstr "KDE デスクトップ共有ã¸ã‚ˆã†ã“ã" +msgid "Welcome to TDE Desktop Sharing" +msgstr "TDE デスクトップ共有ã¸ã‚ˆã†ã“ã" #. i18n: file invitewidget.ui line 47 #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch " +"TDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch " "and possibly control your desktop.\n" "<a href=\"whatsthis:" "<p>An invitation creates a one-time password that allows the receiver to " @@ -86,7 +86,7 @@ msgid "" "'Uninvited Connections' in the configuration.</p>\">" "More about invitations...</a>" msgstr "" -"KDE デスクトップ共有ã¯ã€é 隔地ã«ã„る人を招待ã—ã¦ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—を見ãŸã‚Šæ“作ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"TDE デスクトップ共有ã¯ã€é 隔地ã«ã„る人を招待ã—ã¦ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—を見ãŸã‚Šæ“作ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚\n" "<a href=\"whatsthis:" "<p>招待ã¯ã€ãれをå—ã‘å–ã£ãŸäººãŒã‚ãªãŸã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ä¸€å›žé™ã‚Šã®ãƒ‘スワードを作æˆã—ã¾ã™ã€‚パスワードã¯ä¸€ã¤ã®æˆåŠŸã—ãŸæŽ¥ç¶šã«ã®ã¿æœ‰åŠ¹ã§ã€ä½¿ã‚" "ã‚Œãªã„å ´åˆã€1 " @@ -232,13 +232,13 @@ msgid "" "<h2>Personal Invitation</h2>\n" "Give the information below to the person that you want to invite (<a " "href=\"whatsthis:Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC " -"client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection'. " +"client to connect. In TDE the client is called 'Remote Desktop Connection'. " "Enter the host information into the client and it will connect..\">" "how to connect</a>). Note that everybody who gets the password can connect, so " "be careful." msgstr "" "<h2>個人招待</h2>招待ã™ã‚‹äººã«ä»¥ä¸‹ã®æƒ…å ±ã‚’ä¼ãˆã¦ãã ã•ã„。(<a href=\"whatsthis:デスクトップ共有㯠VNC " -"プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚接続ã«ã¯ã€ã©ã®ã‚ˆã†ãª VNC クライアントã§ã‚‚使用ã§ãã¾ã™ã€‚KDE " +"プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚接続ã«ã¯ã€ã©ã®ã‚ˆã†ãª VNC クライアントã§ã‚‚使用ã§ãã¾ã™ã€‚TDE " "ã§ã¯ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚’「リモートデスクトップ接続ã€ã¨å‘¼ã³ã¾ã™ã€‚クライアントã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆæƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã¨ã€æŽ¥ç¶šã‚’開始ã—ã¾ã™ã€‚\">接続方法</a>" ") パスワードをå–å¾—ã—ãŸäººã¯èª°ã§ã‚‚接続ã§ãã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。" @@ -308,8 +308,8 @@ msgid "" msgstr "toyohiro@ksmplus.com" #: main.cpp:45 -msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops" -msgstr "KDE デスクトップã®å…±æœ‰ã®ãŸã‚ã® VNC 互æ›ã‚µãƒ¼ãƒ" +msgid "VNC-compatible server to share TDE desktops" +msgstr "TDE デスクトップã®å…±æœ‰ã®ãŸã‚ã® VNC 互æ›ã‚µãƒ¼ãƒ" #: main.cpp:52 msgid "Used for calling from kinetd" @@ -345,14 +345,14 @@ msgstr "接続確èªã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚µã‚¤ãƒ‰ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸" #: main.cpp:100 msgid "KDesktop background deactivation" -msgstr "KDE デスクトップ背景ã®ç„¡åŠ¹åŒ–" +msgstr "TDE デスクトップ背景ã®ç„¡åŠ¹åŒ–" #: main.cpp:114 msgid "" -"Cannot find KInetD. The KDE daemon (kded) may have crashed or has not been " +"Cannot find KInetD. The TDE daemon (kded) may have crashed or has not been " "started at all, or the installation failed." msgstr "" -"KInetD を見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。KDE デーモン (kded) ã¯ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸã‹å…¨ãèµ·å‹•ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +"KInetD を見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。TDE デーモン (kded) ã¯ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸã‹å…¨ãèµ·å‹•ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚" #: main.cpp:116 main.cpp:123 rfbcontroller.cc:885 msgid "Desktop Sharing Error" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "デスクトップ共有 (VNC) ã®æ‹›å¾…" #: configuration.cc:444 msgid "" -"You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop " +"You have been invited to a VNC session. If you have the TDE Remote Desktop " "Connection installed, just click on the link below.\n" "\n" "vnc://invitation:%1@%2:%3\n" @@ -437,7 +437,7 @@ msgid "" "For security reasons this invitation will expire at %9." msgstr "" "VNC セッションã¸æ‹›å¾…ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n" -"KDE リモートデスクトップ接続ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。\n" +"TDE リモートデスクトップ接続ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。\n" "\n" "vnc://invitation:%1@%2:%3\n" "\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/ksirc.po b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/ksirc.po index 5b970a9159e..734b61ed965 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/ksirc.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/ksirc.po @@ -434,8 +434,8 @@ msgid "DCC Chat with %1 failed because of %2" msgstr "%2 ã«ã‚ˆã‚Š %1 ã¨ã® DCC ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ" #: ksirc.cpp:33 -msgid "KDE IRC client" -msgstr "KDE IRC クライアント" +msgid "TDE IRC client" +msgstr "TDE IRC クライアント" #: ksirc.cpp:40 msgid "Nickname to use" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kwifimanager.po b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kwifimanager.po index 20a81ef0ed0..532ea6c8e6b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kwifimanager.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdenetwork/kwifimanager.po @@ -146,8 +146,8 @@ msgid "AccessPoint: " msgstr "アクセスãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ:" #: main.cpp:29 -msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for KDE" -msgstr "KWiFiManager - KDE ã®ç„¡ç·š LAN マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for TDE" +msgstr "KWiFiManager - TDE ã®ç„¡ç·š LAN マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: main.cpp:39 msgid "KWiFiManager" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/akregator.po index 19e7504cc6c..5e69bcf8ee5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/akregator.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/akregator.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "Akregator" msgstr "Akregator" #: aboutdata.cpp:32 -msgid "A KDE Feed Aggregator" -msgstr "KDE ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒ“ューア" +msgid "A TDE Feed Aggregator" +msgstr "TDE ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒ“ューア" #: aboutdata.cpp:33 msgid "(C) 2004, 2005 Akregator developers" @@ -400,20 +400,20 @@ msgid "Akregator Blog" msgstr "Akregator Blog" #: akregator_part.cpp:376 -msgid "KDE Dot News" -msgstr "KDE Dot News" +msgid "TDE Dot News" +msgstr "TDE Dot News" #: akregator_part.cpp:381 -msgid "Planet KDE" -msgstr "Planet KDE" +msgid "Planet TDE" +msgstr "Planet TDE" #: akregator_part.cpp:386 -msgid "KDE Apps" -msgstr "KDE Apps" +msgid "TDE Apps" +msgstr "TDE Apps" #: akregator_part.cpp:391 -msgid "KDE Look" -msgstr "KDE Look" +msgid "TDE Look" +msgstr "TDE Look" #: akregator_part.cpp:400 msgid "Opening Feed List..." @@ -733,7 +733,7 @@ msgid "" "<p style='margin-bottom: 0px'> The Akregator Team</p>\n" msgstr "" "<h2 style='margin-top: 0px;'>よã†ã“ã Akregator %1 ã¸</h2> " -"<p>Akregator 㯠KDE デスクトップã®ãŸã‚ã® RSS " +"<p>Akregator 㯠TDE デスクトップã®ãŸã‚ã® RSS " "フィードリーダーã§ã™ã€‚フィードリーダーを使ã†ã¨ã€ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚„ブãƒã‚°ãªã©ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–上ã®ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’ç°¡å˜ã«é–²è¦§ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®æ›´" "新を一ã¤ä¸€ã¤è‡ªåˆ†ã§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãªãã¦ã‚‚ã€Akregator ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚</p>" "<p>Akregator ã®è©³ã—ã„使ã„æ–¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<a href=\"%3\">Akregator ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト</a> " @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "" #: articleviewer.cpp:398 msgid "An RSS feed reader for the K Desktop Environment." -msgstr "KDE デスクトップã®ãŸã‚ã® RSS フィードリーダー" +msgstr "TDE デスクトップã®ãŸã‚ã® RSS フィードリーダー" #: articleviewer.cpp:428 articleviewer.cpp:429 articleviewer.cpp:524 #: articleviewer.cpp:525 @@ -1270,8 +1270,8 @@ msgstr "外部ブラウザ用" #. i18n: file settings_browser.ui line 45 #: rc.cpp:228 rc.cpp:447 rc.cpp:627 rc.cpp:954 #, no-c-format -msgid "Use default KDE web browser" -msgstr "KDE ã®æ¨™æº–ウェブブラウザを使ã†" +msgid "Use default TDE web browser" +msgstr "TDE ã®æ¨™æº–ウェブブラウザを使ã†" #. i18n: file settings_browser.ui line 56 #: rc.cpp:231 rc.cpp:453 rc.cpp:630 rc.cpp:960 @@ -1573,9 +1573,9 @@ msgstr "HTML ã‚ャッシュを使ã†" #: rc.cpp:402 rc.cpp:909 #, no-c-format msgid "" -"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " +"Use the TDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " "unnecessary traffic. Disable only when necessary." -msgstr "トラフィック軽減ã®ãŸã‚ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹éš›ã« KDE ã® HTML ã‚ャッシュè¨å®šã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚å¿…è¦ãªå ´åˆã®ã¿ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" +msgstr "トラフィック軽減ã®ãŸã‚ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹éš›ã« TDE ã® HTML ã‚ャッシュè¨å®šã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚å¿…è¦ãªå ´åˆã®ã¿ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. i18n: file akregator.kcfg line 108 #: rc.cpp:405 rc.cpp:912 @@ -1664,8 +1664,8 @@ msgstr "アイコンã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’表示ã—ã¾ã™ #. i18n: file akregator.kcfg line 147 #: rc.cpp:450 rc.cpp:957 #, no-c-format -msgid "Use KDE web browser when opening in external browser." -msgstr "外部ブラウザã§é–‹ã„ãŸå ´åˆã€KDE ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ブラウザを使用ã—ã¾ã™ã€‚" +msgid "Use TDE web browser when opening in external browser." +msgstr "外部ブラウザã§é–‹ã„ãŸå ´åˆã€TDE ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ブラウザを使用ã—ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file akregator.kcfg line 152 #: rc.cpp:456 rc.cpp:963 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kabc2mutt.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kabc2mutt.po index f6b33724881..b1d703e53a7 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kabc2mutt.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kabc2mutt.po @@ -56,5 +56,5 @@ msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one" msgstr "優先ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã ã‘ã§ãªãã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’è¿”ã™" #: main.cpp:70 -msgid "Searching KDE addressbook" -msgstr "KDE アドレス帳を検索ä¸" +msgid "Searching TDE addressbook" +msgstr "TDE アドレス帳を検索ä¸" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kaddressbook.po index 23e94720ab7..ffdabafeeaa 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kaddressbook.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -1513,12 +1513,12 @@ msgid "KAddressBook" msgstr "KAddressBook" #: kabcore.cpp:298 -msgid "The KDE Address Book" -msgstr "KDE アドレス帳" +msgid "The TDE Address Book" +msgstr "TDE アドレス帳" #: kabcore.cpp:300 -msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team" -msgstr "(c) 1997-2005, KDE PIM 開発ãƒãƒ¼ãƒ " +msgid "(c) 1997-2005, The TDE PIM Team" +msgstr "(c) 1997-2005, TDE PIM 開発ãƒãƒ¼ãƒ " #: kabcore.cpp:301 msgid "Current maintainer" @@ -1597,9 +1597,9 @@ msgstr "<qt>アドレス帳 <b>%1</b> ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ã #: kabcore.cpp:970 msgid "" -"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " +"Your TDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " "distributor for more information." -msgstr "ãŠä½¿ã„ã® KDE ã«ã¯ LDAP サãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。詳細ã¯ç®¡ç†è€…ã‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ュータã«å•ã„åˆã‚ã›ã¦ãã ã•ã„。" +msgstr "ãŠä½¿ã„ã® TDE ã«ã¯ LDAP サãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。詳細ã¯ç®¡ç†è€…ã‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ュータã«å•ã„åˆã‚ã›ã¦ãã ã•ã„。" #: kabcore.cpp:972 msgid "No LDAP IO Slave Available" @@ -1779,11 +1779,11 @@ msgstr "個人連絡先ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã™ã‚‹" #: kabcore.cpp:1354 msgid "" "Set the personal contact" -"<p>The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you " +"<p>The data of this contact will be used in many other TDE applications, so you " "do not have to input your personal data several times." msgstr "" "ã‚ãªãŸã®å€‹äººé€£çµ¡å…ˆã«ã™ã‚‹" -"<p>ã“ã®é€£çµ¡å…ˆã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ä»–ã®å¤šãã® KDE アプリケーションã§ã‚‚使用ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ã€ä½•åº¦ã‚‚個人データを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚" +"<p>ã“ã®é€£çµ¡å…ˆã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ä»–ã®å¤šãã® TDE アプリケーションã§ã‚‚使用ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ã€ä½•åº¦ã‚‚個人データを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚" #: kabcore.cpp:1359 msgid "Set the categories for all selected contacts." @@ -2299,8 +2299,8 @@ msgstr "フォントã®è¨å®š" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105 #: rc.cpp:114 #, no-c-format -msgid "Use standard KDE fonts" -msgstr "KDE ã®æ¨™æº–フォントを使ã†" +msgid "Use standard TDE fonts" +msgstr "TDE ã®æ¨™æº–フォントを使ã†" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139 #: rc.cpp:117 @@ -2395,8 +2395,8 @@ msgstr "æºå¸¯é›»è©±ã« GSM SMS テã‚ストメッセージをé€ä¿¡ã™ã‚‹ãŸã‚ #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34 #: rc.cpp:174 #, no-c-format -msgid "Honor KDE single click" -msgstr "KDE ã®ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®è¨å®šã«å¾“ã†" +msgid "Honor TDE single click" +msgstr "TDE ã®ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®è¨å®šã«å¾“ã†" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59 #: rc.cpp:177 @@ -3163,8 +3163,8 @@ msgstr "色(&C)" #: views/configurecardviewdialog.cpp:254 msgid "" "If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. " -"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." -msgstr "カスタム色を有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ“ューã®è‰²ã‚’下ã§é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚有効ã«ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€ç¾åœ¨ã® KDE ã®è¨å®šãŒç”¨ã„られã¾ã™ã€‚" +"Otherwise colors from your current TDE color scheme are used." +msgstr "カスタム色を有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ“ューã®è‰²ã‚’下ã§é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚有効ã«ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€ç¾åœ¨ã® TDE ã®è¨å®šãŒç”¨ã„られã¾ã™ã€‚" #: views/configurecardviewdialog.cpp:258 msgid "" @@ -3191,10 +3191,10 @@ msgstr "ヘッダフォント(&H):" #: views/configurecardviewdialog.cpp:292 msgid "" "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view " -"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the " +"below. Otherwise the default TDE font will be used, in bold style for the " "header and normal style for the data." msgstr "" -"カスタムフォントを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ä¸‹ã®ãƒ“ューã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚有効ã«ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€KDE " +"カスタムフォントを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ä¸‹ã®ãƒ“ューã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚有効ã«ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€TDE " "ã®æ¨™æº–フォントè¨å®šã«å¾“ã£ã¦ã€ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã«ã¯ãƒœãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã¯é€šå¸¸ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: views/configurecardviewdialog.cpp:304 @@ -3687,20 +3687,20 @@ msgstr "" "コンパイル時㫠gnokii ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ュータã«ä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: xxport/kde2_xxport.cpp:45 -msgid "Import KDE 2 Addressbook..." -msgstr "KDE 2 アドレス帳をインãƒãƒ¼ãƒˆ..." +msgid "Import TDE 2 Addressbook..." +msgstr "TDE 2 アドレス帳をインãƒãƒ¼ãƒˆ..." #: xxport/kde2_xxport.cpp:52 -msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" -msgstr "<qt>KDE 2 アドレス帳 <b>%1</b> ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</qt>" +msgid "<qt>Could not find a TDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>TDE 2 アドレス帳 <b>%1</b> ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</qt>" #: xxport/kde2_xxport.cpp:57 msgid "Override previously imported entries?" msgstr "以å‰ã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’上書ãã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" #: xxport/kde2_xxport.cpp:58 -msgid "Import KDE 2 Addressbook" -msgstr "KDE 2 アドレス帳をインãƒãƒ¼ãƒˆ" +msgid "Import TDE 2 Addressbook" +msgstr "TDE 2 アドレス帳をインãƒãƒ¼ãƒˆ" #: xxport/ldif_xxport.cpp:56 msgid "Import LDIF Addressbook..." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kalarm.po index ca0f5954343..c62d741e6e7 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kalarm.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kalarm.po @@ -1312,10 +1312,10 @@ msgstr "" #: kamail.cpp:137 msgid "" "No 'From' email address is configured.\n" -"Please set it in the KDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." +"Please set it in the TDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." msgstr "" "差出人メールアドレスãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n" -"KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¾ãŸã¯ KAlarm è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。" +"TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¾ãŸã¯ KAlarm è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。" #: kamail.cpp:141 msgid "" @@ -1572,8 +1572,8 @@ msgid "KAlarm" msgstr "KAlarm" #: main.cpp:111 -msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE" -msgstr "KDE 用ã®å€‹äººã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒ メッセージã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŠã‚ˆã³ Eメールスケジュール" +msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for TDE" +msgstr "TDE 用ã®å€‹äººã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒ メッセージã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŠã‚ˆã³ Eメールスケジュール" #: mainwindow.cpp:99 msgid "Show &Alarm Times" @@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "システムトレイã§ç¶™ç¶šçš„ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹(&T)" #: prefdlg.cpp:279 msgid "" -"Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray.\n" +"Check to run KAlarm continuously in the TDE system tray.\n" "\n" "Notes:\n" "1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm.\n" @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid "" "since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray " "simply provides easy access and a status indication." msgstr "" -"KAlarm ã‚’ KDE システムトレイã§å®Ÿè¡Œã—続ã‘ã‚‹ã«ã¯ã€ã“れをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。\n" +"KAlarm ã‚’ TDE システムトレイã§å®Ÿè¡Œã—続ã‘ã‚‹ã«ã¯ã€ã“れをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。\n" "\n" "注æ„:\n" "1. ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイアイコンを閉ã˜ã‚‹ã¨ KAlarm も終了ã—ã¾ã™ã€‚\n" @@ -2001,13 +2001,13 @@ msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ™‚ã«ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒ ã®ç›£è¦–を開始ã™ã‚‹(&G)" #: prefdlg.cpp:311 msgid "" -"Automatically start alarm monitoring whenever you start KDE, by running the " +"Automatically start alarm monitoring whenever you start TDE, by running the " "alarm daemon (%1).\n" "\n" "This option should always be checked unless you intend to discontinue use of " "KAlarm." msgstr "" -"KDE 開始時ã«ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒ デーモン (%1) ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ã€è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒ 監視を開始ã—ã¾ã™ã€‚\n" +"TDE 開始時ã«ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒ デーモン (%1) ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ã€è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒ 監視を開始ã—ã¾ã™ã€‚\n" "\n" "KAlarm ã®ä½¿ç”¨ã‚’ä¸æ¢ã™ã‚‹äºˆå®šãŒãªã„é™ã‚Šã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯å¸¸ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。" @@ -2118,12 +2118,12 @@ msgid "Autostart system tray &icon at login" msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ™‚ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイアイコンを起動ã™ã‚‹(&I)" #: prefdlg.cpp:538 -msgid "Check to run KAlarm whenever you start KDE." -msgstr "KDE ã®èµ·å‹•æ™‚ã« KAlarm を開始ã—ã¾ã™ã€‚" +msgid "Check to run KAlarm whenever you start TDE." +msgstr "TDE ã®èµ·å‹•æ™‚ã« KAlarm を開始ã—ã¾ã™ã€‚" #: prefdlg.cpp:539 -msgid "Check to display the system tray icon whenever you start KDE." -msgstr "KDE ã®é–‹å§‹æ™‚ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイアイコンを起動ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。" +msgid "Check to display the system tray icon whenever you start TDE." +msgstr "TDE ã®é–‹å§‹æ™‚ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイアイコンを起動ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: prefdlg.cpp:603 msgid "Email client:" @@ -2175,9 +2175,9 @@ msgstr "コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’使ã†(&U)" #: prefdlg.cpp:661 msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, to identify you " +"Check to use the email address set in the TDE Control Center, to identify you " "as the sender when sending email alarms." -msgstr "KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§è¨å®šã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’メールアラームã®é€ä¿¡è€…ã«ä½¿ã†å ´åˆã€ã“れをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" +msgstr "TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§è¨å®šã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’メールアラームã®é€ä¿¡è€…ã«ä½¿ã†å ´åˆã€ã“れをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" #: prefdlg.cpp:665 msgid "Use KMail &identities" @@ -2214,9 +2214,9 @@ msgstr "コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’使ã†(&E)" #: prefdlg.cpp:702 msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, for blind copying " +"Check to use the email address set in the TDE Control Center, for blind copying " "email alarms to yourself." -msgstr "KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§è¨å®šã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ–ラインドコピーをé€ã‚‹å ´åˆã€ã“れをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" +msgstr "TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§è¨å®šã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ–ラインドコピーをé€ã‚‹å ´åˆã€ã“れをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" #: prefdlg.cpp:708 msgid "&Notify when remote emails are queued" @@ -2246,8 +2246,8 @@ msgstr "" #: prefdlg.cpp:802 #, c-format -msgid "No email address is currently set in the KDE Control Center. %1" -msgstr "KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。%1" +msgid "No email address is currently set in the TDE Control Center. %1" +msgstr "TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。%1" #: prefdlg.cpp:807 #, c-format diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kandy.po index 61957563595..3ceac75aeb8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kandy.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kandy.po @@ -190,16 +190,16 @@ msgid "Wrote mobile phonebook." msgstr "æºå¸¯é›»è©±ã®é›»è©±å¸³ã«æ›¸ã出ã™ã€‚" #: mobilegui.cpp:493 -msgid "Reading KDE address book..." -msgstr "KDE アドレス帳をèªã¿è¾¼ã¿..." +msgid "Reading TDE address book..." +msgstr "TDE アドレス帳をèªã¿è¾¼ã¿..." #: mobilegui.cpp:643 -msgid "Read KDE address book." -msgstr "KDE アドレス帳をèªã¿è¾¼ã‚€ã€‚" +msgid "Read TDE address book." +msgstr "TDE アドレス帳をèªã¿è¾¼ã‚€ã€‚" #: mobilegui.cpp:951 -msgid "Wrote KDE address book." -msgstr "KDE アドレス帳ã«æ›¸ã出ã™" +msgid "Wrote TDE address book." +msgstr "TDE アドレス帳ã«æ›¸ã出ã™" #: mobilegui.cpp:1162 msgid "Read mobile phonebook." @@ -232,16 +232,16 @@ msgstr "åŒæœŸã—ãŸé›»è©±å¸³ã€‚" #. i18n: file mobilegui_base.ui line 156 #: mobilegui.cpp:1529 mobilegui.cpp:1541 mobilegui.cpp:1549 rc.cpp:69 #, no-c-format -msgid "KDE Address Book" -msgstr "KDE アドレス帳" +msgid "TDE Address Book" +msgstr "TDE アドレス帳" #: mobilegui.cpp:1536 -msgid "KDE Address Book (modified)" -msgstr "KDE アドレス帳 (ä¿®æ£æ¸ˆ)" +msgid "TDE Address Book (modified)" +msgstr "TDE アドレス帳 (ä¿®æ£æ¸ˆ)" #: mobilegui.cpp:1564 -msgid "The KDE address book contains unsaved changes." -msgstr "KDE アドレス帳ã«æœªä¿å˜ã®å¤‰æ›´ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" +msgid "The TDE address book contains unsaved changes." +msgstr "TDE アドレス帳ã«æœªä¿å˜ã®å¤‰æ›´ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: mobilegui.cpp:1567 mobilegui.cpp:1652 msgid "Unsaved Changes" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/karm.po index 2d006806314..7f5649bb0b5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/karm.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/karm.po @@ -365,8 +365,8 @@ msgid "" msgstr " 分" #: main.cpp:13 -msgid "KDE Time tracker tool" -msgstr "KDE 時間追跡ツール" +msgid "TDE Time tracker tool" +msgstr "TDE 時間追跡ツール" #: main.cpp:17 msgid "Just caught a software interrupt." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kcmkabconfig.po index dd8d560bf48..e75b7ecf9e2 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kcmkabconfig.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kcmkabconfig.po @@ -102,8 +102,8 @@ msgid "General" msgstr "全般" #: kabconfigwidget.cpp:66 -msgid "Honor KDE single click" -msgstr "KDE ã®ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®è¨å®šã«å¾“ã†" +msgid "Honor TDE single click" +msgstr "TDE ã®ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®è¨å®šã«å¾“ã†" #: kabconfigwidget.cpp:69 msgid "Automatic name parsing for new addressees" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kio_mobile.po index 5ba2db54fab..cbfc0d8ad78 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kio_mobile.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kio_mobile.po @@ -23,5 +23,5 @@ msgid "note" msgstr "メモ" #: kio_mobile.cpp:605 -msgid "KDE Mobile Device Manager" -msgstr "KDE モãƒã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "TDE Mobile Device Manager" +msgstr "TDE モãƒã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kitchensync.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kitchensync.po index 07a667f8ac1..a6c682accf1 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kitchensync.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kitchensync.po @@ -29,16 +29,16 @@ msgid "" msgstr "ybando@k6.dion.ne.jp" #: aboutpage.cpp:69 -msgid "KDE KitchenSync" -msgstr "KDE KitchenSync" +msgid "TDE KitchenSync" +msgstr "TDE KitchenSync" #: aboutpage.cpp:70 msgid "Get Synchronized!" msgstr "åŒæœŸ!" #: aboutpage.cpp:71 -msgid "The KDE Synchronization Tool" -msgstr "KDE åŒæœŸãƒ„ール" +msgid "The TDE Synchronization Tool" +msgstr "TDE åŒæœŸãƒ„ール" #: aboutpage.cpp:104 msgid "" @@ -755,12 +755,12 @@ msgid "KitchenSync" msgstr "KitchenSync" #: mainwidget.cpp:78 -msgid "The KDE Syncing Application" -msgstr "KDE åŒæœŸã‚¢ãƒ—リケーション" +msgid "The TDE Syncing Application" +msgstr "TDE åŒæœŸã‚¢ãƒ—リケーション" #: mainwidget.cpp:80 -msgid "(c) 2005, The KDE PIM Team" -msgstr "(c) 2005, KDE PIM 開発ãƒãƒ¼ãƒ " +msgid "(c) 2005, The TDE PIM Team" +msgstr "(c) 2005, TDE PIM 開発ãƒãƒ¼ãƒ " #: mainwidget.cpp:81 msgid "Current maintainer" @@ -815,8 +815,8 @@ msgid "Palm" msgstr "Palm" #: memberinfo.cpp:54 -msgid "KDE PIM" -msgstr "KDE PIM" +msgid "TDE PIM" +msgstr "TDE PIM" #: memberinfo.cpp:55 msgid "Remote File" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kleopatra.po index 22bd10adc4c..200d185b331 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kleopatra.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kleopatra.po @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "" msgstr "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp, tsuno@ngy.1st.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp" #: aboutdata.cpp:42 -msgid "KDE Key Manager" -msgstr "KDE éµãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "TDE Key Manager" +msgstr "TDE éµãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: aboutdata.cpp:52 msgid "Current Maintainer" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kmail.po index 05b2a4e9b94..7500106e062 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kmail.po @@ -112,8 +112,8 @@ msgid "KMail" msgstr "KMail" #: aboutdata.cpp:213 -msgid "KDE Email Client" -msgstr "KDE メールクライアント" +msgid "TDE Email Client" +msgstr "TDE メールクライアント" #: aboutdata.cpp:214 msgid "(c) 1997-2008, The KMail developers" @@ -8647,7 +8647,7 @@ msgstr "" #: kmreaderwin.cpp:1371 msgid "" "_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail " -"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: " +"version; %5: prior TDE version; %6: generated list of new features; %7: " "First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of " "important changes; --- end of comment ---\n" "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2>" @@ -8661,7 +8661,7 @@ msgid "" "of KMail</li></ul>\n" "%8\n" "<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail " -"%4, which is part of KDE %5):</p>\n" +"%4, which is part of TDE %5):</p>\n" "<ul>\n" "%6</ul>\n" "%7\n" @@ -8670,13 +8670,13 @@ msgid "" "<p style='margin-bottom: 0px'> The KMail Team</p>" msgstr "" "<h2 style='margin-top: 0px;'>KMail %1 ã¸ã‚ˆã†ã“ã</h2>" -"<p>Kmail 㯠KDE デスクトップ環境ã®ãŸã‚ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ã™ã€‚KMail 㯠MIME, SMTP, POP3, IMAP " +"<p>Kmail 㯠TDE デスクトップ環境ã®ãŸã‚ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ã™ã€‚KMail 㯠MIME, SMTP, POP3, IMAP " "ã¨ã„ã£ãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®æ¨™æº–è¦æ ¼ã‚’ã™ã¹ã¦ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p>\n" "<ul>" "<li>KMail 㯠<a href=\"%2\">ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック</a> ã«èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã«ã€å¼·åŠ›ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’数多ãå‚™ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚</li>\n" "<li>KMail ã®æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"%3\">KMail ホームページ</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</li></ul>\n" "%8\n" -"<p>ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ (KDE %5 ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦é…布ã•ã‚ŒãŸ KMail %4 ã¨æ¯”較ã—ã¦):</p>\n" +"<p>ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ (TDE %5 ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦é…布ã•ã‚ŒãŸ KMail %4 ã¨æ¯”較ã—ã¦):</p>\n" "<ul>\n" "%6</ul>\n" "%7\n" @@ -11449,11 +11449,11 @@ msgid "" "<p>Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact " "applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)</p>" "<p>If you want to set this option you must also set the applications to use the " -"IMAP resource; this is done in the KDE Control Center.</p>" +"IMAP resource; this is done in the TDE Control Center.</p>" msgstr "" "<p>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€Kontact アプリケーション (KOrganizer, KAddressbook, KNotes) " "ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’ä¿å˜ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</p>" -"<p>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを利用ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ã“れらã®ã‚¢ãƒ—リケーション㌠IMAP リソースを使ã†ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れ㯠KDE " +"<p>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを利用ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ã“れらã®ã‚¢ãƒ—リケーション㌠IMAP リソースを使ã†ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れ㯠TDE " "コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§è¡Œãˆã¾ã™ã€‚</p>" #. i18n: file kmail.kcfg line 220 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kmobile.po index 478164d40cb..f66acb462fa 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kmobile.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kmobile.po @@ -71,8 +71,8 @@ msgid "" msgstr "<qt>è¨å®šæ¸ˆã¿ã®ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«æ©Ÿå™¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。<p>è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</qt>" #: kmobile.cpp:332 -msgid "KDE Mobile Device Access" -msgstr "KDE モãƒã‚¤ãƒ«æ©Ÿå™¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹" +msgid "TDE Mobile Device Access" +msgstr "TDE モãƒã‚¤ãƒ«æ©Ÿå™¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹" #: kmobile.cpp:332 msgid "Do Not Add" @@ -214,8 +214,8 @@ msgid "Stored note %1 to %2" msgstr "メモ %2 ã‚’ %1 ã«ä¿å˜" #: main.cpp:28 -msgid "KDE mobile devices manager" -msgstr "KDE モãƒã‚¤ãƒ«æ©Ÿå™¨ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "TDE mobile devices manager" +msgstr "TDE モãƒã‚¤ãƒ«æ©Ÿå™¨ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: main.cpp:34 msgid "Minimize on startup to system tray" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knode.po index 82779601821..dcb6a251cd6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knode.po @@ -40,8 +40,8 @@ msgid "KNode" msgstr "KNode" #: aboutdata.cpp:47 -msgid "A newsreader for KDE" -msgstr "KDE ニュースリーダー" +msgid "A newsreader for TDE" +msgstr "TDE ニュースリーダー" #: aboutdata.cpp:49 msgid "Copyright (c) 1999-2005 the KNode authors" @@ -2584,8 +2584,8 @@ msgid " Ready" msgstr " 準備完了" #: knmainwidget.cpp:354 -msgid "KDE News Reader" -msgstr "KDE ニュースリーダー" +msgid "TDE News Reader" +msgstr "TDE ニュースリーダー" #: knmainwidget.cpp:552 msgid "&Next Article" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knotes.po index 2a02f7c3c76..7278dc21a0a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knotes.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knotes.po @@ -355,8 +355,8 @@ msgid "Note Actions" msgstr "メモã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³" #: knotesapp.cpp:106 -msgid "KNotes: Sticky notes for KDE" -msgstr "KNotes: KDE ã®ä»˜ç®‹ç´™ãƒ¡ãƒ¢" +msgid "KNotes: Sticky notes for TDE" +msgstr "KNotes: TDE ã®ä»˜ç®‹ç´™ãƒ¡ãƒ¢" #: knotesapp.cpp:114 knotesapp.cpp:151 msgid "New Note" @@ -394,8 +394,8 @@ msgid "KNotes" msgstr "KNotes" #: main.cpp:97 -msgid "KDE Notes" -msgstr "KDE Notes" +msgid "TDE Notes" +msgstr "TDE Notes" #: main.cpp:99 msgid "(c) 1997-2006, The KNotes Developers" @@ -410,16 +410,16 @@ msgid "Original KNotes Author" msgstr "オリジナル㮠KNotes 開発者" #: main.cpp:104 -msgid "Ported KNotes to KDE 2" -msgstr "KNotes ã‚’ KDE 2 ã¸ç§»æ¤" +msgid "Ported KNotes to TDE 2" +msgstr "KNotes ã‚’ TDE 2 ã¸ç§»æ¤" #: main.cpp:105 msgid "Network Interface" msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹" #: main.cpp:106 -msgid "Started KDE Resource Framework Integration" -msgstr "KDE リソースフレームワークã¸ã®çµ±åˆã‚’開始" +msgid "Started TDE Resource Framework Integration" +msgstr "TDE リソースフレームワークã¸ã®çµ±åˆã‚’開始" #: main.cpp:108 msgid "Idea and initial code for the new look&feel" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kontact.po index 5f9afc1c46b..a312163f1e5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kontact.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kontact.po @@ -94,16 +94,16 @@ msgid "kontactconfig" msgstr "kontactconfig" #: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:292 -msgid "KDE Kontact" -msgstr "KDE Kontact" +msgid "TDE Kontact" +msgstr "TDE Kontact" #: src/kcmkontact.cpp:94 msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher" msgstr "(c), 2003 Cornelius Schumacher" #: src/main.cpp:47 -msgid "KDE personal information manager" -msgstr "KDE å€‹äººæƒ…å ±ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ (PIM)" +msgid "TDE personal information manager" +msgstr "TDE å€‹äººæƒ…å ±ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ (PIM)" #: src/main.cpp:125 msgid "Kontact" @@ -140,8 +140,8 @@ msgid "Get Organized!" msgstr "準備開始!" #: src/mainwindow.cpp:294 -msgid "The KDE Personal Information Management Suite" -msgstr "KDE å€‹äººæƒ…å ±ç®¡ç†ã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒˆ" +msgid "The TDE Personal Information Management Suite" +msgstr "TDE å€‹äººæƒ…å ±ç®¡ç†ã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒˆ" #: src/mainwindow.cpp:328 msgid "New" @@ -710,10 +710,10 @@ msgstr "KPilot æƒ…å ±" #: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:56 msgid "" -"KPilot - HotSync software for KDE\n" +"KPilot - HotSync software for TDE\n" "\n" msgstr "" -"KPilot - KDE ã® HotSync ソフトウェア\n" +"KPilot - TDE ã® HotSync ソフトウェア\n" "\n" #: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:59 @@ -1015,8 +1015,8 @@ msgid "Kontact Special Dates Summary" msgstr "Kontact 特別ãªæ—¥ã®è¦ç´„" #: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63 -msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team" -msgstr "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team" +msgid "(c) 2004-2005 The TDE PIM Team" +msgstr "(c) 2004-2005 The TDE PIM Team" #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98 msgid "" @@ -1028,8 +1028,8 @@ msgid "kontactsummary" msgstr "Kontactsummary" #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:111 -msgid "KDE Kontact Summary" -msgstr "KDE Kontact è¦ç´„" +msgid "TDE Kontact Summary" +msgstr "TDE Kontact è¦ç´„" #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:113 msgid "(c), 2004 Tobias Koenig" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/korganizer.po index 2636eb9cabc..7badcca3e68 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/korganizer.po @@ -2274,14 +2274,14 @@ msgid "" "Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. " "Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer " "configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' " -"section of the KDE Control Center. In addition, identities are gathered from " +"section of the TDE Control Center. In addition, identities are gathered from " "your KMail settings and from your address book. If you choose to set it " -"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " +"globally for TDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " "from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration." msgstr "" -"ã“ã® To-Do ã¾ãŸã¯ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®ä¸»å‚¬è€…ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹å€‹äººæƒ…å ±ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚å€‹äººæƒ…å ±ã¯ KOrganizer ã®ã€Œå€‹äººè¨å®šã€ã¾ãŸã¯ KDE " +"ã“ã® To-Do ã¾ãŸã¯ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®ä¸»å‚¬è€…ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹å€‹äººæƒ…å ±ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚å€‹äººæƒ…å ±ã¯ KOrganizer ã®ã€Œå€‹äººè¨å®šã€ã¾ãŸã¯ TDE " "コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œã‚»ã‚ュリティ & プライãƒã‚·ãƒ¼ã€->「パスワード & ユーザアカウントã€ã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚å€‹äººæƒ…å ±ã¯ã•ã‚‰ã« KMail " -"ã®è¨å®šã‚„アドレス帳ã‹ã‚‰ã‚‚集ã‚られã¾ã™ã€‚KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§å€‹äººæƒ…å ±ã‚’ KDE 全体ã«è¨å®šã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€KOrganizer " +"ã®è¨å®šã‚„アドレス帳ã‹ã‚‰ã‚‚集ã‚られã¾ã™ã€‚TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§å€‹äººæƒ…å ±ã‚’ TDE 全体ã«è¨å®šã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€KOrganizer " "ã®ã€Œå€‹äººè¨å®šã€ã§ã€Œã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®Eメールè¨å®šã‚’使ã†ã€ã«å¿…ãšãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れã¦ãã ã•ã„。" #: koattendeeeditor.cpp:75 koattendeeeditor.cpp:283 @@ -3213,13 +3213,13 @@ msgid "" "Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" "It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " "information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" -"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as " +"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as " "the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and " "manages the access to it from other users." msgstr "" "å‹•é™æƒ…å ±ã‚’è‡ªå‹•ã§ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。\n" "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを使ã‚ãšã«ã€KOrganizer ã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’用ã„ã¦å‹•é™æƒ…å ±ã‚’ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n" -"注æ„: KOrganizer ㌠KDE Kolab クライアントã¨ã—ã¦åƒã„ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®è¨å®šã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。Kolab2 " +"注æ„: KOrganizer ㌠TDE Kolab クライアントã¨ã—ã¦åƒã„ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®è¨å®šã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。Kolab2 " "サーãƒãŒå‹•é™æƒ…å ±ã‚’å…¬é–‹ã—ã€ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‹ã‚‰ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’管ç†ã—ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 74 @@ -3494,9 +3494,9 @@ msgstr "ä¿å˜ã™ã‚‹é–“éš” (分)(&I)" msgid "" "Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. " "This setting only applies to files that are opened manually. The standard " -"KDE-wide calendar is automatically saved after each change." +"TDE-wide calendar is automatically saved after each change." msgstr "" -"カレンダーイベントを自動ä¿å˜ã™ã‚‹é–“隔を分å˜ä½ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã¯æ‰‹å‹•ã§é–‹ã„ãŸã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚標準㮠KDE " +"カレンダーイベントを自動ä¿å˜ã™ã‚‹é–“隔を分å˜ä½ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã¯æ‰‹å‹•ã§é–‹ã„ãŸã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚標準㮠TDE " "共通ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã¯å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚‹ãŸã³ã«è‡ªå‹•ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #. i18n: file korganizer.kcfg line 22 @@ -3635,10 +3635,10 @@ msgid "" "Select this option to choose the resource to be used to record the item each " "time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended " "if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or " -"have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. " +"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. " msgstr "" "æ–°è¦ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã€To-Doã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’作æˆã™ã‚‹ãŸã³ã«ãれを記録ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。Kolab " -"サーãƒã®å…±æœ‰ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€æ©Ÿèƒ½ã‚’使ã†äºˆå®šãŒã‚ã‚‹ã€ã¾ãŸã¯ Kontact ã‚’ KDE Kolab " +"サーãƒã®å…±æœ‰ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€æ©Ÿèƒ½ã‚’使ã†äºˆå®šãŒã‚ã‚‹ã€ã¾ãŸã¯ Kontact ã‚’ TDE Kolab " "クライアントã¨ã—ã¦ä½¿ã£ã¦è¤‡æ•°ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’管ç†ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file korganizer.kcfg line 98 @@ -3668,11 +3668,11 @@ msgstr "コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®Eメールè¨å®šã‚’使ã†(&E)" #: rc.cpp:537 rc.cpp:1124 #, no-c-format msgid "" -"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the " -"KDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " +"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the " +"TDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " "to be able to specify your full name and e-mail." msgstr "" -"KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œãƒ‘スワード & ユーザアカウントã€ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ KDE " +"TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œãƒ‘スワード & ユーザアカウントã€ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ TDE " "共通ã®Eメールè¨å®šã‚’使ã†å ´åˆã€ã“ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。フルãƒãƒ¼ãƒ ã¨Eメールをã“ã“ã§æŒ‡å®šã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. i18n: file korganizer.kcfg line 108 @@ -4136,10 +4136,10 @@ msgid "" "Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating " "or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this " "box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as " -"a KDE Kolab client)." +"a TDE Kolab client)." msgstr "" "ä»–ã®å‚åŠ è€…ã«ã‹ã‹ã‚るイベントや To-Do " -"を作æˆã€æ›´æ–°ã€å‰Šé™¤ã—ãŸã¨ãã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’自動生æˆã•ã›ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。グループウェア機能を使ã†å ´åˆ (KDE Kolab " +"を作æˆã€æ›´æ–°ã€å‰Šé™¤ã—ãŸã¨ãã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’自動生æˆã•ã›ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。グループウェア機能を使ã†å ´åˆ (TDE Kolab " "クライアントã¨ã—㦠Kontact ã‚’è¨å®šã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆ) ã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. i18n: file korganizer.kcfg line 357 @@ -5235,8 +5235,8 @@ msgid "KOrganizer" msgstr "KOrganizer" #: aboutdata.cpp:33 -msgid "A Personal Organizer for KDE" -msgstr "KDE 個人å‘ã‘スケジュール管ç†" +msgid "A Personal Organizer for TDE" +msgstr "TDE 個人å‘ã‘スケジュール管ç†" #: aboutdata.cpp:40 msgid "Current Maintainer" @@ -6120,14 +6120,14 @@ msgstr "" #: tips.cpp:21 msgid "" "<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the " -"KDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " -"Accessibility->Country/Region & Languages in the KDE Control Center, or select " +"TDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " +"Accessibility->Country/Region & Languages in the TDE Control Center, or select " "<b>Settings</b>,\n" "<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates " "tab.\n" "</p>\n" msgstr "" -"<p>KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§é€±ã®å§‹ã¾ã‚Šã‚’月曜日ã¾ãŸã¯æ—¥æ›œæ—¥ã«è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚KOrganizer ã¯ã“ã®è¨å®šã«å¾“ã„ã¾ã™ã€‚KDE " +"<p>TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§é€±ã®å§‹ã¾ã‚Šã‚’月曜日ã¾ãŸã¯æ—¥æ›œæ—¥ã«è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚KOrganizer ã¯ã“ã®è¨å®šã«å¾“ã„ã¾ã™ã€‚TDE " "コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã€Œåœ°åŸŸ & アクセシビリティã€->「国ã¨è¨€èªžã€ã®ã€Œæ—¥ä»˜ã¨æ™‚é–“ã€ã‚¿ãƒ–ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。ã¾ãŸã¯ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ã€Œè¨å®šã€->" "「日付ã¨æ™‚é–“ã®æ›¸å¼ã‚’è¨å®šã€ã‚’é¸æŠžã—ã€ã€Œæ—¥ä»˜ã¨æ™‚é–“ã€ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‹ã„ã¦ãã ã•ã„。</p>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/korn.po index 025f2edac9b..2a553552d40 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/korn.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/korn.po @@ -290,8 +290,8 @@ msgid "Date:" msgstr "日付:" #: main.cpp:13 -msgid "KDE mail checker" -msgstr "KDE メールãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼" +msgid "TDE mail checker" +msgstr "TDE メールãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼" #: main.cpp:19 msgid "Korn" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kpilot.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kpilot.po index 4aaface10b1..931aa22ed64 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kpilot.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kpilot.po @@ -536,8 +536,8 @@ msgid "SyncInfo" msgstr "åŒæœŸæƒ…å ±" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:59 -msgid "KDEVersion" -msgstr "KDE ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" +msgid "TDEVersion" +msgstr "TDE ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:60 msgid "PalmOSVersion" @@ -1667,8 +1667,8 @@ msgid "Application to Sync With" msgstr "åŒæœŸç”¨ã‚¢ãƒ—リケーション" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:127 -msgid "general KDE-PIM" -msgstr "一般的㪠KDE-PIM" +msgid "general TDE-PIM" +msgstr "一般的㪠TDE-PIM" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:133 msgid "" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "何もã—ãªã„ (ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®ã¿)" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:166 msgid "" -"_: KDE's PIM suite\n" +"_: TDE's PIM suite\n" "Kontact" msgstr "Kontact" @@ -4036,10 +4036,10 @@ msgstr "標準アドレス帳(&S)" #: rc.cpp:313 #, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with KDE's standard addressbook (i.e. the " +"<qt>Select this option to synchronize with TDE's standard addressbook (i.e. the " "addressbook that you edit in KAddressBook, and which you use in KMail)</qt>" msgstr "" -"<qt> KDE ã®æ¨™æº–アドレス帳 (kaddressbook ã§ç·¨é›†ã—ãŸã‚Šã€kMail ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³) " +"<qt> TDE ã®æ¨™æº–アドレス帳 (kaddressbook ã§ç·¨é›†ã—ãŸã‚Šã€kMail ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³) " "ã¨åŒæœŸã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</qt>" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 91 @@ -4053,11 +4053,11 @@ msgstr "vCard ファイル(&F):" #, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific address book file, instead of the " -"standard KDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " +"standard TDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " "the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker " "button.</qt>" msgstr "" -"<qt>標準的㪠KDE アドレス帳ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ç‰¹åˆ¥ãªã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ vCard フォーマット (.vcf) " +"<qt>標準的㪠TDE アドレス帳ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ç‰¹åˆ¥ãªã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ vCard フォーマット (.vcf) " "ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚編集ボックスã«ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å ´æ‰€ã‚’入力ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</qt>" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 113 @@ -4073,8 +4073,8 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 123 #: rc.cpp:325 #, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE addressbook" -msgstr "KDE アドレス帳ã«ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã•ã‚ŒãŸè¨˜éŒ²ã‚’ä¿å˜(&A)" +msgid "Store &archived records in the TDE addressbook" +msgstr "TDE アドレス帳ã«ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã•ã‚ŒãŸè¨˜éŒ²ã‚’ä¿å˜(&A)" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 126 #: rc.cpp:328 @@ -5204,9 +5204,9 @@ msgstr "標準カレンダー(&S)" #: rc.cpp:919 #, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE " +"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the TDE " "calendar settings.</qt>" -msgstr "<qt>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸ã¶ã¨ KDE カレンダーè¨å®šã«ã‚ˆã‚ŠæŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’使ã„ã¾ã™ã€‚</qt>" +msgstr "<qt>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸ã¶ã¨ TDE カレンダーè¨å®šã«ã‚ˆã‚ŠæŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’使ã„ã¾ã™ã€‚</qt>" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 119 #: rc.cpp:922 @@ -5219,11 +5219,11 @@ msgstr "カレンダーファイル(&F):" #, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard " -"KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " +"TDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " "Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file " "picker button.</qt>" msgstr "" -"<qt>標準的㪠KDE calendar ã§ã¯ãªãä»–ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ã†å ´åˆã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ vCarendar " +"<qt>標準的㪠TDE calendar ã§ã¯ãªãä»–ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ã†å ´åˆã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ vCarendar " "ã¾ãŸã¯ iCalendar " "フォーマットã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚編集ボックスã«ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç½®ãå ´æ‰€ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</qt>" @@ -5241,8 +5241,8 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 151 #: rc.cpp:931 #, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE calendar" -msgstr "KDE ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã«ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã•ã‚ŒãŸè¨˜éŒ²ã‚’ä¿å˜(&A)" +msgid "Store &archived records in the TDE calendar" +msgstr "TDE ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã«ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã•ã‚ŒãŸè¨˜éŒ²ã‚’ä¿å˜(&A)" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 155 #: rc.cpp:934 @@ -5429,10 +5429,10 @@ msgid "" "screensaver is active: this is a security measure to prevent others from " "syncing <i>their</i> handhelds with your data. This option must be disabled " "when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers " -"other than KDE's.</qt>" +"other than TDE's.</qt>" msgstr "" "<qt>ã“ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ã®å‹•ä½œä¸ã¯ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ˜ãƒ«ãƒ‰ã¨åŒæœŸã—ã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯ä»–ã®äººãŒã‚ãªãŸã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ã€Œå½¼ã‚‰ã®ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’åŒæœŸã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’防æ¢" -"ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚»ã‚ュリティ対ç–ã§ã™ã€‚KPilot 㯠KDE 以外ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’èªè˜ã§ããªã„ãŸã‚ã€KDE " +"ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚»ã‚ュリティ対ç–ã§ã™ã€‚KPilot 㯠TDE 以外ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’èªè˜ã§ããªã„ãŸã‚ã€TDE " "以外ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—環境を使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを無効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</qt>" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 33 @@ -5489,8 +5489,8 @@ msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ™‚ã« KPilot ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹(&S)" #, no-c-format msgid "" "<qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to " -"KDE.</qt>" -msgstr "<qt>KDE ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ãŸã³ã« KPilot デーモンãŒèµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚</qt>" +"TDE.</qt>" +msgstr "<qt>TDE ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ãŸã³ã« KPilot デーモンãŒèµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚</qt>" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 90 #: rc.cpp:1085 @@ -5514,13 +5514,13 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Finally, you can configure KPilot specifically for some PIM applications, like " -"Kontact (KDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " +"Kontact (TDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " "application).\n" "\n" "Press \"Finish\" to setup KPilot according to the settings in this " "configuration Wizard." msgstr "" -"最後ã«ã€Kootact (KDE ã®çµ±åˆ PIM アプリケーション) ã‚„ Evolution (GNOME ã®çµ±åˆ PIM アプリケーション) " +"最後ã«ã€Kootact (TDE ã®çµ±åˆ PIM アプリケーション) ã‚„ Evolution (GNOME ã®çµ±åˆ PIM アプリケーション) " "ã®ã‚ˆã†ãªã„ãã¤ã‹ã® PIM アプリケーションã®ãŸã‚ã« KPilot を特別ã«è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚\n" "\n" "ã“ã®è¨å®šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®è¨å®šã«å¾“ã£ã¦ KPilot をセットアップã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã€Œçµ‚了ã€ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。" @@ -5534,8 +5534,8 @@ msgstr "åŒæœŸã®ãŸã‚ã«æ¨™æº–値を使用" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 48 #: rc.cpp:1099 #, no-c-format -msgid "&KDE-PIM suite (Kontact)" -msgstr "KDE-PIM スイート (Kontact)(&K)" +msgid "&TDE-PIM suite (Kontact)" +msgstr "TDE-PIM スイート (Kontact)(&K)" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 59 #: rc.cpp:1102 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/tdepimwizards.po index 20057697b41..3bfbb6a1580 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/tdepimwizards.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/tdepimwizards.po @@ -154,8 +154,8 @@ msgid "Encrypt communication with server" msgstr "サーãƒã¨ã®é€šä¿¡ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹" #: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:49 -msgid "KDE Groupware Wizard" -msgstr "KDE グループウェアウィザード" +msgid "TDE Groupware Wizard" +msgstr "TDE グループウェアウィザード" #: groupwisemain.cpp:41 msgid "Novell GroupWise Configuration Wizard" @@ -295,11 +295,11 @@ msgid "Kolab 2" msgstr "Kolab 2" #: main.cpp:20 -msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard" -msgstr "KDE-PIM グループウェアè¨å®šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰" +msgid "TDE-PIM Groupware Configuration Wizard" +msgstr "TDE-PIM グループウェアè¨å®šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰" #: overviewpage.cpp:61 -msgid "Select the type of server you want connect your KDE to:" +msgid "Select the type of server you want connect your TDE to:" msgstr "接続ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:" #: overviewpage.cpp:70 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/cervisia.po index fd61448aa5d..37b76ef027a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "アプリケーションã§ç·¨é›†" #: cervisiapart.cpp:713 msgid "" "Cervisia %1\n" -"(Using KDE %2)\n" +"(Using TDE %2)\n" "\n" "Copyright (c) 1999-2002\n" "Bernd Gehrmann <bernd@mail.berlios.de>\n" @@ -576,7 +576,7 @@ msgid "" "See the ChangeLog file for a list of contributors." msgstr "" "Cervisia %1\n" -"(Using KDE %2)\n" +"(Using TDE %2)\n" "\n" "Copyright (c) 1999-2002\n" "Bernd Gehrmann <bernd@mail.berlios.de>\n" @@ -687,8 +687,8 @@ msgid "Exits Cervisia" msgstr "Cervisia を終了" #: cervisiashell.cpp:116 -msgid "Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation" -msgstr "KDE ヘルプシステム㧠Cervisia マニュアルを開ãã¾ã™" +msgid "Invokes the TDE help system with the Cervisia documentation" +msgstr "TDE ヘルプシステム㧠Cervisia マニュアルを開ãã¾ã™" #: cervisiashell.cpp:121 msgid "Opens the bug report dialog" @@ -699,8 +699,8 @@ msgid "Displays the version number and copyright information" msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ä½¿ç”¨è¨±è«¾æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™" #: cervisiashell.cpp:131 -msgid "Displays the information about KDE and its version number" -msgstr "KDE ã¨ãã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™" +msgid "Displays the information about TDE and its version number" +msgstr "TDE ã¨ãã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™" #: changelogdlg.cpp:44 msgid "Edit ChangeLog" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbabel.po index 4f5fb88383d..7bba175cb14 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -433,8 +433,8 @@ msgid "Original author" msgstr "オリジナルã®ä½œè€…" #: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558 -msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3." -msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã€KDE3/Qt3 ã¸ã®ç§»æ¤" +msgid "Current maintainer, porting to TDE3/Qt3." +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã€TDE3/Qt3 ã¸ã®ç§»æ¤" #: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119 msgid "Current maintainer" @@ -457,8 +457,8 @@ msgstr "diff アルゴリズムã®é–‹ç™ºã€KSpell ã®ä¿®æ£ã€å¤šãã®æœ‰ç›Šãª #: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572 msgid "" -"Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help." -msgstr "KBabel を最新㮠KDE API ã«å¯¾å¿œã•ã›ã‚‹ä»–多ãã®è²¢çŒ®" +"Helped keep KBabel up to date with the TDE API and gave a lot of other help." +msgstr "KBabel を最新㮠TDE API ã«å¯¾å¿œã•ã›ã‚‹ä»–多ãã®è²¢çŒ®" #: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576 msgid "Various validation plugins." @@ -1104,19 +1104,19 @@ msgstr "" #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827 msgid "" "Cannot send a message to KBabel.\n" -"Please check your installation of KDE." +"Please check your installation of TDE." msgstr "" "KBabel ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n" -"KDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" +"TDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858 msgid "" "Unable to use KLauncher to start KBabel.\n" -"You should check the installation of KDE.\n" +"You should check the installation of TDE.\n" "Please start KBabel manually." msgstr "" "KLauncher 㧠KBabel ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。\n" -"KDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。\n" +"TDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。\n" "手動㧠KBabel ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893 @@ -1432,19 +1432,19 @@ msgstr "" "</qt>" #: commonui/roughtransdlg.cpp:150 -msgid "Initialize &KDE-specific entries" -msgstr "KDE 固有ã®é …目をåˆæœŸåŒ–(&K)" +msgid "Initialize &TDE-specific entries" +msgstr "TDE 固有ã®é …目をåˆæœŸåŒ–(&K)" #: commonui/roughtransdlg.cpp:153 msgid "" "<qt>" -"<p><b>Initialize KDE-specific entries</b></p>" +"<p><b>Initialize TDE-specific entries</b></p>" "<p>Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. " "Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with " "identity settings.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" -"<p>KDE 固有ã®é …目をåˆæœŸåŒ–</p>" +"<p>TDE 固有ã®é …目をåˆæœŸåŒ–</p>" "<p>翻訳ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã«ã€\"Comment=\" 㨠\"Name=\" ã‚’åˆæœŸåŒ–ã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸ \"NAME OF TRANSLATORS\" 㨠" "\"EMAIL OF TRANSLATORS\" ã«ã¯å€‹äººæƒ…å ±è¨å®šã®å€¤ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</p></qt>" @@ -2050,7 +2050,7 @@ msgid "" "<ul>\n" "<li><b>Default</b> is the format normally used in PO files.</li>\n" "<li><b>Local</b> is the format specific to your country.\n" -"It can be configured in KDE's Control Center.</li>\n" +"It can be configured in TDE's Control Center.</li>\n" "<li><b>Custom</b> lets you define your own format.</li></ul></p> " "<p>It is recommended that you use the default format to avoid creating " "non-standard PO files.</p>" @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "" "<p>ヘッダ㮠PO-Revision-Date フィールドã®æ—¥æ™‚ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" "<ul>\n" "<li>デフォルト: PO ファイルã§æ¨™æº–çš„ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚</li>\n" -"<li>ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«: ã‚ãªãŸã®å›½å›ºæœ‰ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚ã“れ㯠KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚</li>\n" +"<li>ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«: ã‚ãªãŸã®å›½å›ºæœ‰ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚ã“れ㯠TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚</li>\n" "<li>カスタム: ã‚ãªãŸè‡ªèº«ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’定義ã§ãã¾ã™ã€‚</li></ul></p> " "<p>è¦æ ¼å¤–ã® PO ファイルを作らãªã„ãŸã‚ã«ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚’使ã†ã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚</p>" "<p>詳ã—ãã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã®ã€Œè¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã€ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p></qt>" @@ -2131,19 +2131,19 @@ msgstr "テスト(&S)" msgid "" "<qt>" "<p><b>Number of singular/plural forms</b></p>" -"<p><b>Note</b>: This option is KDE specific. If you are not translating a KDE " +"<p><b>Note</b>: This option is TDE specific. If you are not translating a TDE " "application, you can safely ignore this option.</p>" "<p>Choose here how many singular and plural forms are used in your language. " "This number must correspond to the settings of your language team.</p>" "<p>Alternatively, you can set this option to <i>Automatic</i> " -"and KBabel will try to get this information automatically from KDE. Use the <i>" +"and KBabel will try to get this information automatically from TDE. Use the <i>" "Test</i> button to test if it can find it out.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" "<p>å˜æ•°å½¢/複数形ã®æ•°</p>" -"<p>注æ„: ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ç¾æ™‚点ã§ã¯ KDE 固有ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚KDE ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを翻訳ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ç„¡è¦–ã§ãã¾ã™ã€‚</p> " +"<p>注æ„: ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ç¾æ™‚点ã§ã¯ TDE 固有ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚TDE ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを翻訳ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ç„¡è¦–ã§ãã¾ã™ã€‚</p> " "<p>ã‚ãªãŸã®è¨€èªžã§ä½¿ã‚れるå˜æ•°å½¢/複数形ã®æ•°ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®æ•°ã¯ã‚ãªãŸã®ç¿»è¨³ãƒãƒ¼ãƒ ã®è¨å®šã¨ä¸€è‡´ã—ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。</p>" -"<p>「自動ã€ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã¨ã€KBabel ㌠KDE ã‹ã‚‰ã“ã®æƒ…å ±ã®å–得を試ã¿ã¾ã™ã€‚「テストã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ã“ã®æƒ…å ±ãŒå¾—られるã‹è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</p>" +"<p>「自動ã€ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã¨ã€KBabel ㌠TDE ã‹ã‚‰ã“ã®æƒ…å ±ã®å–得を試ã¿ã¾ã™ã€‚「テストã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ã“ã®æƒ…å ±ãŒå¾—られるã‹è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</p>" "</qt>" #: commonui/projectprefwidgets.cpp:504 @@ -2163,14 +2163,14 @@ msgstr "翻訳ã«ã¯è¤‡æ•°å½¢ãŒå¿…è¦(&Q)" msgid "" "<qt>" "<p><b>Require plural form arguments in translation</b></p>\n" -"<p><b>Note</b>: This option is KDE specific at the moment. If you are not " -"translating a KDE application, you can safely ignore this option.</p>\n" +"<p><b>Note</b>: This option is TDE specific at the moment. If you are not " +"translating a TDE application, you can safely ignore this option.</p>\n" "<p>If is this option enabled, the validation check will require the %n argument " "to be present in the message.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" "<p>翻訳ã«ã¯è¤‡æ•°å½¢ãŒå¿…è¦</p>\n" -"<p>注æ„: ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ç¾æ™‚点ã§ã¯ KDE 固有ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚KDE ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを翻訳ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ç„¡è¦–ã§ãã¾ã™ã€‚</p> " +"<p>注æ„: ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ç¾æ™‚点ã§ã¯ TDE 固有ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚TDE ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを翻訳ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ç„¡è¦–ã§ãã¾ã™ã€‚</p> " "<p>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€æ¤œè¨¼ãƒ„ールãŒãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã« %n é …ç›®ãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ã‹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚</p></qt>" #: commonui/projectprefwidgets.cpp:529 @@ -2543,10 +2543,10 @@ msgstr "対応ã™ã‚‹ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“" #: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285 msgid "" "KBabel cannot start a text editor component.\n" -"Please check your KDE installation." +"Please check your TDE installation." msgstr "" "テã‚ストエディタを起動ã§ãã¾ã›ã‚“。\n" -"KDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" +"TDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" #. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24 #: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:414 @@ -3296,8 +3296,8 @@ msgid "Spellcheck" msgstr "スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯" #: kbabel/kbabelview.cpp:3949 -msgid "KBabel cannot start spell checker. Please verify your KDE installation." -msgstr "スペルãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。KDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" +msgid "KBabel cannot start spell checker. Please verify your TDE installation." +msgstr "スペルãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。TDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" #: kbabel/kbabelview.cpp:3974 msgid "No relevant text has been found for spell checking." @@ -3645,10 +3645,10 @@ msgstr "OVR" #: kbabel/kbabel.cpp:1266 msgid "" "Unable to use KLauncher to start Catalog Manager. You should check the " -"installation of KDE.\n" +"installation of TDE.\n" "Please start Catalog Manager manually." msgstr "" -"KLauncher を使ã£ã¦ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。KDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。カタãƒã‚°ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’手動ã§èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。" +"KLauncher を使ã£ã¦ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。TDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。カタãƒã‚°ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’手動ã§èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: kbabel/kbabel.cpp:1364 #, c-format @@ -4115,7 +4115,7 @@ msgid "" "</p>\n" "<p>Currently known types:\n" "<ul>\n" -"<li><b>KDE</b>: K Desktop Environment Internalization project</li>\n" +"<li><b>TDE</b>: K Desktop Environment Internalization project</li>\n" "<li><b>GNOME</b>: GNOME Translation project</li>\n" "<li><b>Translation Robot</b>: Translation Project Robot</li>\n" "<li><b>Other</b>: Other kind of project. No tuning will be\n" @@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "" "セレータマーカーã€ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãªã©ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>\n" "<p>既知ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—:\n" "<ul>\n" -"<li><b>KDE</b>: K Desktop Environment 国際化プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</li>\n" +"<li><b>TDE</b>: K Desktop Environment 国際化プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</li>\n" "<li><b>GNOME</b>: GNOME 翻訳プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</li>\n" "<li><b>Translation Robot</b>: 翻訳プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ Robot</li>\n" "<li><b>ãã®ä»–</b>: ä»–ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€‚ã“ã®å ´åˆã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç‰¹æœ‰ã®è¨å®šã¯è¡Œã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“。</li>\n" @@ -4147,8 +4147,8 @@ msgstr "è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å(&F):" #. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200 #: rc.cpp:258 #, no-c-format -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgid "TDE" +msgstr "TDE" #. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205 #: rc.cpp:261 @@ -5842,7 +5842,7 @@ msgstr "フォルダ %1 を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“" #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176 msgid "" "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. However, " -"another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) created a new " +"another version of KBabel (probably from TDE 3.1.1 or 3.1.2) created a new " "database. As a result, your KBabel installation contains two versions of " "database files. Unfortunatelly, the old and new version can not be merged. You " "need to choose one of them." @@ -5852,7 +5852,7 @@ msgid "" "remove them manually. Otherwise this message will be displayed again (the old " "files are at $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>" msgstr "" -"<p>以å‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® KBabel ã‹ã‚‰ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—データベースãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚一方ã§ã€ä»–ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ (ãŠãらã KDE 3.1.1 ã¾ãŸã¯ 3.1.2) " +"<p>以å‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® KBabel ã‹ã‚‰ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—データベースãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚一方ã§ã€ä»–ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ (ãŠãらã TDE 3.1.1 ã¾ãŸã¯ 3.1.2) " "ã® KBabel ãŒæ–°ã—ã„データベースを作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®çµæžœã‚ãªãŸã® KBabel " "ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«ã¯ã€äºŒã¤ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚残念ãªãŒã‚‰ã€æ–°æ—§ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ãƒžãƒ¼ã‚¸ã§ãã¾ã›ã‚“。ã©ã¡ã‚‰ã‹ä¸€ã¤ã‚’é¸ã°ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" "<br/>" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbugbuster.po index a95b5aa63a0..da149580af6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbugbuster.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbugbuster.po @@ -380,8 +380,8 @@ msgid "No running instance of KMail found." msgstr "KMail ã®å®Ÿè¡Œä¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #: backend/mailsender.cpp:110 -msgid "Passing mail to KDE email program..." -msgstr "KDE メールプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¸ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’転é€ä¸..." +msgid "Passing mail to TDE email program..." +msgstr "TDE メールプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¸ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’転é€ä¸..." #: backend/mailsender.cpp:174 msgid "" @@ -608,11 +608,11 @@ msgstr "%1 ã¯ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。" #: gui/cwloadingwidget.cpp:149 msgid "" -"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With " -"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient " +"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the TDE Bug Report System. With " +"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for TDE from a convenient " "front end." msgstr "" -"KBugBuster ã¸ã‚ˆã†ã“ã。ã“れ㯠KDE ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ を管ç†ã™ã‚‹ãƒ„ールã§ã™ã€‚KBugBuster を使ã†ã¨ KDE " +"KBugBuster ã¸ã‚ˆã†ã“ã。ã“れ㯠TDE ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ を管ç†ã™ã‚‹ãƒ„ールã§ã™ã€‚KBugBuster を使ã†ã¨ TDE " "ã®ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’便利ãªãƒ•ãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã‹ã‚‰ç®¡ç†ã§ãã¾ã™ã€‚" #: gui/kbbmainwindow.cpp:100 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kompare.po b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kompare.po index e6c3a60e055..fe6bc087ed5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kompare.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kompare.po @@ -295,10 +295,10 @@ msgstr "出力フォーマット" #: libdialogpages/diffpage.cpp:233 msgid "" "Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that is " -"used most frequently because it is very readable. The KDE developers like this " +"used most frequently because it is very readable. The TDE developers like this " "format the best so use it for sending patches." msgstr "" -"diff 出力ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚Unified ã¯éžå¸¸ã«å¯èªæ€§ãŒã‚ã‚Šã€æœ€ã‚‚よã使用ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚KDE " +"diff 出力ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚Unified ã¯éžå¸¸ã«å¯èªæ€§ãŒã‚ã‚Šã€æœ€ã‚‚よã使用ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚TDE " "開発者ã¯ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’一番好ã¿ã€ãƒ‘ッãƒé€ä¿¡ã«ã‚‚使用ã—ã¾ã™ã€‚" #: libdialogpages/diffpage.cpp:247 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kstartperf.po b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kstartperf.po index c7be8bcec65..74215a16810 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kstartperf.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kstartperf.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgid "KStartPerf" msgstr "KStartPerf" #: kstartperf.cpp:75 -msgid "Measures start up time of a KDE application" -msgstr "KDE アプリケーションã®èµ·å‹•æ™‚é–“ã®è¨ˆæ¸¬" +msgid "Measures start up time of a TDE application" +msgstr "TDE アプリケーションã®èµ·å‹•æ™‚é–“ã®è¨ˆæ¸¬" #: kstartperf.cpp:78 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/amor.po b/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/amor.po index 050d35cb7f2..e2384748b1a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/amor.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/amor.po @@ -88,13 +88,13 @@ msgstr "Ctrl+Alt+Esc ã§å¿œç”ã—ãªã„アプリケーションを強制終了ã #: tips.cpp:50 msgid "" -"If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted " +"If you leave TDE applications open when you logout, they will be restarted " "automatically when you log back in." -msgstr "ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã™ã‚‹ã¨ãã«é–‹ã„ã¦ã„㟠KDE アプリケーションã¯ã€æ¬¡ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹æ™‚ã«è‡ªå‹•çš„ã«å†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +msgstr "ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã™ã‚‹ã¨ãã«é–‹ã„ã¦ã„㟠TDE アプリケーションã¯ã€æ¬¡ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹æ™‚ã«è‡ªå‹•çš„ã«å†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" #: tips.cpp:53 -msgid "The KDE file manager is also a web browser and an FTP client." -msgstr "KDE ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ã‚¦ã‚§ãƒ–ブラウザや FTP クライアントã¨ã—ã¦ã‚‚使ãˆã¾ã™ã€‚" +msgid "The TDE file manager is also a web browser and an FTP client." +msgstr "TDE ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ã‚¦ã‚§ãƒ–ブラウザや FTP クライアントã¨ã—ã¦ã‚‚使ãˆã¾ã™ã€‚" #: tips.cpp:56 msgid "" @@ -200,8 +200,8 @@ msgid "No tip" msgstr "ヒントãªã—" #: main.cpp:43 -msgid "KDE creature for your desktop" -msgstr "KDE デスクトップマスコット" +msgid "TDE creature for your desktop" +msgstr "TDE デスクトップマスコット" #: main.cpp:47 msgid "amor" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kmoon.po b/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kmoon.po index 4a88d019d23..f5973db2dca 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kmoon.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kmoon.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" #: kmoonapplet.cpp:52 -msgid "Moon Phase Indicator for KDE" -msgstr "KDE 月齢インディケータ" +msgid "Moon Phase Indicator for TDE" +msgstr "TDE 月齢インディケータ" #: kmoonapplet.cpp:84 msgid "&Configure..." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kodo.po b/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kodo.po index a66d7cdc895..836b2e37ffc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kodo.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kodo.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "A mouse odometer" msgstr "マウス移動è·é›¢è¨ˆ" #: main.cpp:77 -msgid "KDE 2 porting and some code cleanups" -msgstr "KDE 2 ã¸ã®ç§»æ¤ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®æ•´ç†" +msgid "TDE 2 porting and some code cleanups" +msgstr "TDE 2 ã¸ã®ç§»æ¤ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®æ•´ç†" #: kodometer.cpp:33 msgid "inch" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kteatime.po b/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kteatime.po index 973bbf1a413..03b72ebaf00 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kteatime.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kteatime.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" #: main.cpp:36 -msgid "KDE utility for making a fine cup of tea" -msgstr "KDE ãŠã„ã—ã„ãŠèŒ¶ã‚’入れるãŸã‚ã®ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£" +msgid "TDE utility for making a fine cup of tea" +msgstr "TDE ãŠã„ã—ã„ãŠèŒ¶ã‚’入れるãŸã‚ã®ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£" #: main.cpp:42 msgid "KTeaTime" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kweather.po index 8563115edd5..cf528c625d4 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kweather.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kweather.po @@ -334,8 +334,8 @@ msgstr "" "ディスクãŒã„ã£ã±ã„ã§ãªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿æ¨©é™ãŒã‚ã‚‹ã‹ç¢ºã‹ã‚ã¦ãã ã•ã„。" #: main.cpp:12 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgid "TDE" +msgstr "TDE" #: main.cpp:13 msgid "KWeather DCOP Service" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kworldclock.po b/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kworldclock.po index 9c60ac8ca00..70502ccf21a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kworldclock.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/kworldclock.po @@ -19,14 +19,14 @@ msgstr "" #. i18n: file about.ui line 16 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "About KDE World Clock" -msgstr "KDE 世界時計ã«ã¤ã„ã¦" +msgid "About TDE World Clock" +msgstr "TDE 世界時計ã«ã¤ã„ã¦" #. i18n: file about.ui line 77 #: rc.cpp:6 #, no-c-format -msgid "The KDE World Clock" -msgstr "KDE 世界時計" +msgid "The TDE World Clock" +msgstr "TDE 世界時計" #. i18n: file about.ui line 120 #: rc.cpp:9 @@ -65,8 +65,8 @@ msgid "&Timezone:" msgstr "タイムゾーン(&T):" #: main.cpp:59 main.cpp:178 -msgid "KDE World Clock" -msgstr "KDE 世界時計" +msgid "TDE World Clock" +msgstr "TDE 世界時計" #: main.cpp:167 msgid "Write out a file containing the actual map" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ark.po index af86251f58a..76d6fd4624e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ark.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ark.po @@ -787,8 +787,8 @@ msgid "Ark" msgstr "Ark" #: main.cpp:68 -msgid "KDE Archiving tool" -msgstr "KDE アーカイブツール" +msgid "TDE Archiving tool" +msgstr "TDE アーカイブツール" #: main.cpp:70 msgid "(c) 1997-2006, The Various Ark Developers" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/irkick.po index 2e8d3df3f1b..adb09d07554 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/irkick.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/irkick.po @@ -28,12 +28,12 @@ msgid "" msgstr "fokushi@yahoo.co.jp,kmuto@debian.org" #: irkick.cpp:58 -msgid "KDE Lirc Server: Ready." -msgstr "KDE Lirc サーãƒ: 準備完了" +msgid "TDE Lirc Server: Ready." +msgstr "TDE Lirc サーãƒ: 準備完了" #: irkick.cpp:62 -msgid "KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." -msgstr "KDE Lirc サーãƒ: 赤外線リモコンãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +msgid "TDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." +msgstr "TDE Lirc サーãƒ: 赤外線リモコンãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" #: irkick.cpp:75 msgid "&Configure..." @@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "赤外線システムã¨ã®é€šä¿¡ãŒç¢ºç«‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚リモコン #: irkick.cpp:118 msgid "" "Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin " -"KDE?" -msgstr "KDE ã‚’èµ·å‹•ã—ãŸã¨ãã«ã€è‡ªå‹•çš„ã«èµ¤å¤–線リモコンサーãƒã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" +"TDE?" +msgstr "TDE ã‚’èµ·å‹•ã—ãŸã¨ãã«ã€è‡ªå‹•çš„ã«èµ¤å¤–線リモコンサーãƒã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" #: irkick.cpp:118 msgid "Automatically Start?" @@ -82,8 +82,8 @@ msgid "IRKick" msgstr "IRKick" #: main.cpp:22 -msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" -msgstr "KDE 赤外線リモコンサーãƒ" +msgid "The TDE Infrared Remote Control Server" +msgstr "TDE 赤外線リモコンサーãƒ" #: main.cpp:23 msgid "Author" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcalc.po index 120ee81ca57..16b6244d1a3 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcalc.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcalc.po @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" "kmuto@debian.org" #: kcalc.cpp:77 -msgid "KDE Calculator" -msgstr "KDE é›»å“" +msgid "TDE Calculator" +msgstr "TDE é›»å“" #: kcalc.cpp:107 msgid "Base" @@ -418,11 +418,11 @@ msgstr "KCalc" msgid "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, The KDE Team" +"(c) 2000-2005, The TDE Team" msgstr "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, KDEãƒãƒ¼ãƒ " +"(c) 2000-2005, TDEãƒãƒ¼ãƒ " #: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47 msgid "Write display data into memory" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcharselect.po index 23a8a99772b..628c02796c2 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcharselect.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcharselect.po @@ -48,8 +48,8 @@ msgid "&Alignment" msgstr "é…ç½®(&A)" #: main.cc:16 -msgid "KDE character selection utility" -msgstr "KDE æ–‡å—é¸æŠžãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼" +msgid "TDE character selection utility" +msgstr "TDE æ–‡å—é¸æŠžãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼" #: main.cc:21 msgid "KCharSelect" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkvaio.po index 940432aeebe..c665cecdedc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkvaio.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkvaio.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "kcmkvaio" msgstr "kcmkvaio" #: main.cpp:54 -msgid "KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" -msgstr "SONY 社 Vaio ラップトップã®ãŸã‚ã® KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" +msgstr "SONY 社 Vaio ラップトップã®ãŸã‚ã® TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: main.cpp:60 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkwallet.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkwallet.po index 5f97bbe45f3..63d10a70b53 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkwallet.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkwallet.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "kcmkwallet" msgstr "kcmkwallet" #: konfigurator.cpp:48 -msgid "KDE Wallet Control Module" -msgstr "KDE ウォレット コントãƒãƒ¼ãƒ« モジュール" +msgid "TDE Wallet Control Module" +msgstr "TDE ウォレット コントãƒãƒ¼ãƒ« モジュール" #: konfigurator.cpp:50 msgid "(c) 2003 George Staikos" @@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "常ã«æ‹’å¦" #: konfigurator.cpp:299 msgid "" -"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system." -msgstr "ã“ã®è¨å®šãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ KDE ã®ã‚¦ã‚©ãƒ¬ãƒƒãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +"This configuration module allows you to configure the TDE wallet system." +msgstr "ã“ã®è¨å®šãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ TDE ã®ã‚¦ã‚©ãƒ¬ãƒƒãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 31 #: rc.cpp:3 @@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "ウォレットã®è¨å®š" #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 42 #: rc.cpp:6 #, no-c-format -msgid "&Enable the KDE wallet subsystem" -msgstr "KDE ウォレットサブシステムを使ã†(&E)" +msgid "&Enable the TDE wallet subsystem" +msgstr "TDE ウォレットサブシステムを使ã†(&E)" #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 48 #: rc.cpp:9 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po index 425278a9781..bb0a0e3ef42 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -184,8 +184,8 @@ msgid "kcmlaptop" msgstr "kcmlaptop" #: pcmcia.cpp:45 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE パãƒãƒ« ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE パãƒãƒ« ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: pcmcia.cpp:47 msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" @@ -588,12 +588,12 @@ msgid "" "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, " "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your " -"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application " +"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application " "set-uid root" msgstr "" "ACPI " "ã®çŠ¶æ…‹ã‚’変更ã™ã‚‹ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ーアプリケーションãŒãªã„å ´åˆã€ä¸Šã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ヘルパーアプリケーションを有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯äºŒé€šã‚Šã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚一ã¤ã¯ã‚·ã‚¹" -"テムãŒãƒ–ートã™ã‚‹ãŸã³ã«èª°ã§ã‚‚ /proc/acpi/sleep ã«æ›¸ã‘るよã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã€‚ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã¯ä¸‹ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—㦠KDE ACPI " +"テムãŒãƒ–ートã™ã‚‹ãŸã³ã«èª°ã§ã‚‚ /proc/acpi/sleep ã«æ›¸ã‘るよã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã€‚ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã¯ä¸‹ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—㦠TDE ACPI " "ヘルパーアプリケーションã®å®ŸåŠ¹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’ root ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚" #: acpi.cpp:138 apm.cpp:107 @@ -654,8 +654,8 @@ msgid "Enable &scroll bar" msgstr "スクãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼(&S)" #: sony.cpp:74 -msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE" -msgstr "ã“ã“ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€KDE ã§ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚" +msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE" +msgstr "ã“ã“ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€TDE ã§ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚" #: sony.cpp:78 msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press" @@ -906,12 +906,12 @@ msgstr "ã“ã“ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ã‚’使 #: apm.cpp:124 msgid "" "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a " -"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a " +"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a " "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the " "button below will do this for you" msgstr "" "上ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€root " -"ã¨ã—ã¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ーアプリケーションãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚KDE " +"ã¨ã—ã¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ーアプリケーションãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚TDE " "ã«ã¯ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãŒç”¨æ„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れを使ã†å ´åˆã¯ã€ä¸‹ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦å®ŸåŠ¹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’ root ã«è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。" #: apm.cpp:132 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlirc.po index 3f6f1f6c04d..010e8e47adc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlirc.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlirc.po @@ -52,33 +52,33 @@ msgid "[Exit current mode]" msgstr "[ã“ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了]" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "KDE Lirc" -msgstr "KDE Lirc" +msgid "TDE Lirc" +msgstr "TDE Lirc" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "The KDE IR Remote Control System" -msgstr "KDE 赤外線リモコンシステム" +msgid "The TDE IR Remote Control System" +msgstr "TDE 赤外線リモコンシステム" #: kcmlirc.cpp:55 msgid "" -"Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control " -"any KDE application with your infrared remote control." +"Use this to configure TDE's infrared remote control system in order to control " +"any TDE application with your infrared remote control." msgstr "" -"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ KDE 赤外線リモコンシステムをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦èµ¤å¤–線リモコン㧠KDE アプリケーションをコントãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +"ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ TDE 赤外線リモコンシステムをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦èµ¤å¤–線リモコン㧠TDE アプリケーションをコントãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #: kcmlirc.cpp:57 msgid "" "<h1>Remote Controls</h1>" "<p>This module allows you to configure bindings between your remote controls " -"and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " -"Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign " +"and TDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " +"Actions/Buttons list. If you want TDE to attempt to automatically assign " "buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate " "button.</p>" "<p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the " "<em>Loaded Extensions</em> tab.</p>" msgstr "" "<h1>リモコン</h1>" -"<p>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ãƒªãƒ¢ã‚³ãƒ³ã¨ KDE " +"<p>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ãƒªãƒ¢ã‚³ãƒ³ã¨ TDE " "アプリケーションã®é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚リモコンをé¸ã‚“ã§ã€ãƒœã‚¿ãƒ³/アクションã®ä¸€è¦§ã®ä¸‹ã«ã‚ã‚‹ã€Œè¿½åŠ ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。「自動è¨å®šã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™" "ã‚‹ã¨ã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るアプリケーションã«é™ã£ã¦è‡ªå‹•çš„ã«é–¢é€£ä»˜ã‘を試ã¿ã¾ã™ã€‚</p>" "<p>サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るアプリケーションã¨ãƒªãƒ¢ã‚³ãƒ³ã¯ã€Œãƒãƒ¼ãƒ‰æ¸ˆã¿ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ã‚¿ãƒ–ã§è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "èµ·å‹•ã—ãªã„" #: kcmlirc.cpp:66 msgid "" "Would you like the infrared remote control software to start automatically when " -"you begin KDE?" -msgstr "KDE ã®èµ·å‹•æ™‚ã«èµ¤å¤–線リモコンソフトを自動的ã«èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" +"you begin TDE?" +msgstr "TDE ã®èµ·å‹•æ™‚ã«èµ¤å¤–線リモコンソフトを自動的ã«èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" #: kcmlirc.cpp:66 msgid "Automatically Start?" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po index c4e83d103cc..16a02907519 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "kcmthinkpad" msgstr "kcmthinkpad" #: main.cpp:61 -msgid "KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware" -msgstr "IBM 社シンクパッドラップトップã®ãŸã‚ã® KDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" +msgid "TDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware" +msgstr "IBM 社シンクパッドラップトップã®ãŸã‚ã® TDE コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«" #: main.cpp:67 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdessh.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdessh.po index b1a68c85a43..71fb7437488 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdessh.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdessh.po @@ -44,8 +44,8 @@ msgid "Enable terminal output (no password keeping)" msgstr "ターミナル出力を有効㫠(パスワードã¯ä¿æŒã—ãªã„)" #: kdessh.cpp:51 -msgid "KDE ssh" -msgstr "KDE ssh" +msgid "TDE ssh" +msgstr "TDE ssh" #: kdessh.cpp:52 msgid "Runs a program on a remote host" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdf.po index 0fc813991cd..0ca050fd731 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdf.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdf.po @@ -63,8 +63,8 @@ msgid "A test application" msgstr "テストアプリケーション" #: kdf.cpp:33 -msgid "KDE free disk space utility" -msgstr "KDE ディスク空ã容é‡ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£" +msgid "TDE free disk space utility" +msgstr "TDE ディスク空ã容é‡ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£" #: kdf.cpp:67 msgid "KDiskFree" @@ -154,8 +154,8 @@ msgid "MOUNTING" msgstr "マウントä¸" #: kwikdisk.cpp:48 -msgid "KDE Free disk space utility" -msgstr "KDE ディスク空ã容é‡ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£" +msgid "TDE Free disk space utility" +msgstr "TDE ディスク空ã容é‡ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£" #: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324 msgid "KwikDisk" @@ -190,12 +190,12 @@ msgid "Original author" msgstr "オリジナルã®ä½œè€…" #: kwikdisk.cpp:329 -msgid "KDE 2 changes" -msgstr "KDE 2 ã®å¤‰æ›´ç‚¹" +msgid "TDE 2 changes" +msgstr "TDE 2 ã®å¤‰æ›´ç‚¹" #: kwikdisk.cpp:330 -msgid "KDE 3 changes" -msgstr "KDE 3 ã®å¤‰æ›´ç‚¹" +msgid "TDE 3 changes" +msgstr "TDE 3 ã®å¤‰æ›´ç‚¹" #: mntconfig.cpp:72 msgid "Mount Command" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kedit.po index 787bc4c72cf..4ec25f1e793 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kedit.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kedit.po @@ -334,8 +334,8 @@ msgid "Load Command Done" msgstr "コマンドã®èªã¿è¾¼ã¿çµ‚了" #: kedit.cpp:1253 -msgid "KDE text editor" -msgstr "KDE テã‚ストエディタ" +msgid "TDE text editor" +msgstr "TDE テã‚ストエディタ" #: kedit.cpp:1257 msgid "Encoding to use for the following documents" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kfloppy.po index 1683aba2a99..6b837dbe081 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kfloppy.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kfloppy.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" #: main.cpp:34 -msgid "KDE Floppy Disk Utility" -msgstr "KDE フãƒãƒƒãƒ”ーディスクユーティリティ" +msgid "TDE Floppy Disk Utility" +msgstr "TDE フãƒãƒƒãƒ”ーディスクユーティリティ" #: main.cpp:38 msgid "Default device" @@ -48,8 +48,8 @@ msgid "Add BSD support" msgstr "BSD サãƒãƒ¼ãƒˆè¿½åŠ " #: main.cpp:57 -msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" -msgstr "KFloppy ã‚’ KDE 3.4 ã§å†ã³å‹•ãよã†ã«ã—ãŸã“ã¨" +msgid "Make KFloppy work again for TDE 3.4" +msgstr "KFloppy ã‚’ TDE 3.4 ã§å†ã³å‹•ãよã†ã«ã—ãŸã“ã¨" #: format.cpp:269 #, c-format @@ -398,8 +398,8 @@ msgstr "" #: floppy.cpp:250 floppy.cpp:702 msgid "" "_: Volume label, maximal 11 characters\n" -"KDE Floppy" -msgstr "KDE Floppy" +"TDE Floppy" +msgstr "TDE Floppy" #: floppy.cpp:254 msgid "" @@ -438,8 +438,8 @@ msgstr "" "<br>詳細:" #: floppy.cpp:347 -msgid "KDE Floppy Formatter" -msgstr "KDE フãƒãƒƒãƒ”ーフォマッタ" +msgid "TDE Floppy Formatter" +msgstr "TDE フãƒãƒƒãƒ”ーフォマッタ" #: floppy.cpp:490 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kgpg.po index d7181da3861..bab9053fc77 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -2007,12 +2007,12 @@ msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ™‚ã«è‡ªå‹•çš„ã« KGpg ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹" #: rc.cpp:160 #, no-c-format msgid "" -"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n" -"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p>" +"<qt><b>Start KGpg automatically at TDE startup:</b><br />\n" +"<p>If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.</p>" "</qt>" msgstr "" "<qt>ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ™‚ã«è‡ªå‹•çš„ã« KGpg ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹:<br />\n" -"<p>KDE ã®èµ·å‹•æ™‚ã«è‡ªå‹•çš„ã« KGpg ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚</p></qt>" +"<p>TDE ã®èµ·å‹•æ™‚ã«è‡ªå‹•çš„ã« KGpg ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚</p></qt>" #. i18n: file conf_misc.ui line 63 #: rc.cpp:164 @@ -2768,8 +2768,8 @@ msgstr "ステップ 3: éµãƒšã‚¢ã‚’作æˆ" #. i18n: file kgpgwizard.ui line 291 #: rc.cpp:553 rc.cpp:705 #, no-c-format -msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." -msgstr "KDE 起動時㫠KGpg を自動的ã«èµ·å‹•ã™ã‚‹" +msgid "Start KGpg automatically at TDE startup." +msgstr "TDE 起動時㫠KGpg を自動的ã«èµ·å‹•ã™ã‚‹" #. i18n: file kgpgwizard.ui line 327 #: rc.cpp:556 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/khexedit.po index 43ae2056b61..3160b728e72 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/khexedit.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -203,8 +203,8 @@ msgid "Conversion" msgstr "変æ›" #: main.cc:34 -msgid "KDE hex editor" -msgstr "KDE Hex エディタ" +msgid "TDE hex editor" +msgstr "TDE Hex エディタ" #: main.cc:40 msgid "Jump to 'offset'" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "KHexEdit" #: main.cc:54 msgid "" "\n" -"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n" +"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n" "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" "and maintainers.\n" "\n" @@ -238,7 +238,7 @@ msgid "" "reports which removed some nasty bugs.\n" msgstr "" "\n" -"ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ 㯠kwrite ã‚„ kiconedit, ksysv ãªã©ã®ä»–ã® KDE プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®\n" +"ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ 㯠kwrite ã‚„ kiconedit, ksysv ãªã©ã®ä»–ã® TDE プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®\n" "テクニックやコードを改変ã—ã¦ç”¨ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚著作権ã¯ãれらã®ä½œè€…\n" "ãŠã‚ˆã³ãã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" "\n" @@ -1984,10 +1984,10 @@ msgid "" "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " "program is closed.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "ã“ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€KHexHedit ã¯ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã¨ãã«æœ€è¿‘ã®æ–‡æ›¸ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’消去ã—ã¾ã™ã€‚\n" -"注: KDE ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸæœ€è¿‘ã®æ–‡æ›¸ãƒªã‚¹ãƒˆã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" +"注: TDE ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸæœ€è¿‘ã®æ–‡æ›¸ãƒªã‚¹ãƒˆã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" #: optiondialog.cc:499 msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List" @@ -1997,10 +1997,10 @@ msgstr "最近ã®æ–‡æ›¸ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’クリア(&E)" msgid "" "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€KHexHedit ã¯æœ€è¿‘ã®æ–‡æ›¸ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’消去ã—ã¾ã™ã€‚\n" -"注: KDE ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸæœ€è¿‘ã®æ–‡æ›¸ãƒªã‚¹ãƒˆã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" +"注: TDE ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸæœ€è¿‘ã®æ–‡æ›¸ãƒªã‚¹ãƒˆã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" #: optiondialog.cc:520 msgid "Various Properties" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kjots.po index 39cb7c30fc9..701108ca667 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kjots.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kjots.po @@ -210,8 +210,8 @@ msgid "Page %1" msgstr "ページ %1" #: main.cpp:37 -msgid "KDE note taking utility" -msgstr "KDE メモ帳" +msgid "TDE note taking utility" +msgstr "TDE メモ帳" #: main.cpp:44 msgid "KJots" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po index 824c1a61a62..15e50a37c68 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po @@ -156,17 +156,17 @@ msgstr "" msgid "" "Your computer or operating system is not supported by the current version of " "the\n" -"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " +"TDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " "it\n" "please contact paul@taniwha.com." msgstr "" -"ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ/オペレーティングシステムã¯ã€ç¾åœ¨ã® KDE \n" +"ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ/オペレーティングシステムã¯ã€ç¾åœ¨ã® TDE \n" "ラップトップコントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒãƒ«ã®ç‰ˆã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n" "ã“ã®ãƒ‘ãƒãƒ«ã®ç§»æ¤ã«ã”å”力ã„ãŸã ã‘ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€paul@taniwha.com ã¾ã§ã”連絡ãã ã•ã„。" #: laptop_check.cpp:32 -msgid "KDE laptop daemon starter" -msgstr "KDE ラップトップ デーモン スターター" +msgid "TDE laptop daemon starter" +msgstr "TDE ラップトップ デーモン スターター" #: laptop_check.cpp:41 msgid "KLaptop" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ksim.po index a7de58b8958..5854de04cbe 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ksim.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ksim.po @@ -698,8 +698,8 @@ msgid "KSim" msgstr "KSim" #: ksim.cpp:59 -msgid "A plugin based system monitor for KDE" -msgstr "KDE ã®ãƒ—ラグインベースã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ モニタ" +msgid "A plugin based system monitor for TDE" +msgstr "TDE ã®ãƒ—ラグインベースã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ モニタ" #: ksim.cpp:60 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ktimer.po index 406fb7cd8c9..7f7342c733e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ktimer.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ktimer.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp" #: main.cpp:27 -msgid "KDE Timer" -msgstr "KDE タイマー" +msgid "TDE Timer" +msgstr "TDE タイマー" #: main.cpp:33 msgid "KTimer" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kwalletmanager.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kwalletmanager.po index ecf82e545ba..c0771502a39 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kwalletmanager.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kwalletmanager.po @@ -236,12 +236,12 @@ msgid "Overwrite" msgstr "上書ã" #: kwalletmanager.cpp:63 kwalletmanager.cpp:322 -msgid "KDE Wallet: No wallets open." -msgstr "KDE ウォレット: é–‹ã„ãŸã‚¦ã‚©ãƒ¬ãƒƒãƒˆã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +msgid "TDE Wallet: No wallets open." +msgstr "TDE ウォレット: é–‹ã„ãŸã‚¦ã‚©ãƒ¬ãƒƒãƒˆã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #: kwalletmanager.cpp:71 kwalletmanager.cpp:177 -msgid "KDE Wallet: A wallet is open." -msgstr "KDE ウォレット: ウォレットãŒé–‹ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" +msgid "TDE Wallet: A wallet is open." +msgstr "TDE ウォレット: ウォレットãŒé–‹ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #: kwalletmanager.cpp:115 kwalletpopup.cpp:37 msgid "&New Wallet..." @@ -337,12 +337,12 @@ msgid "A wallet name" msgstr "ウォレットå" #: main.cpp:51 main.cpp:70 -msgid "KDE Wallet Manager" -msgstr "KDE ウォレットマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" +msgid "TDE Wallet Manager" +msgstr "TDE ウォレットマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" #: main.cpp:52 -msgid "KDE Wallet Management Tool" -msgstr "KDE ウォレット管ç†ãƒ„ール" +msgid "TDE Wallet Management Tool" +msgstr "TDE ウォレット管ç†ãƒ„ール" #: main.cpp:54 msgid "(c) 2003,2004 George Staikos" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/superkaramba.po index a46bb7814d3..9022580afca 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/superkaramba.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/superkaramba.po @@ -102,8 +102,8 @@ msgid "Hiding System Tray Icon" msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’éš ã—ã¾ã™" #: main.cpp:43 taskbartest.cpp:38 -msgid "A KDE Eye-candy Application" -msgstr "KDE アイã‚ャンディアプリケーション" +msgid "A TDE Eye-candy Application" +msgstr "TDE アイã‚ャンディアプリケーション" #: main.cpp:51 taskbartest.cpp:45 msgid "A required argument 'file'" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/kdevdesigner.po b/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/kdevdesigner.po index c6d2456eb40..97adf1473d4 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/kdevdesigner.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/kdevdesigner.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Could not find the KDevDesigner part." msgstr "KDevDesigner ã®éƒ¨åˆ†ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #: main.cpp:31 -msgid "KDE GUI Designer" -msgstr "KDE グラフィカルユーザインターフェースデザイナー" +msgid "TDE GUI Designer" +msgstr "TDE グラフィカルユーザインターフェースデザイナー" #: main.cpp:37 msgid "Document to open" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/kdevtipofday.po b/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/kdevtipofday.po index f8f364d4f53..386747c4311 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/kdevtipofday.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/kdevtipofday.po @@ -114,10 +114,10 @@ msgstr "" #: tips.cc:53 msgid "" -"<p>If you have found a bug in KDevelop, please let us know. Use KDE Bugzilla at " +"<p>If you have found a bug in KDevelop, please let us know. Use TDE Bugzilla at " "http://bugs.kde.org/ or select \"Help\"->\"Report Bug\" from the menu.\n" msgstr "" -"<p> KDevelopã®ãƒã‚°ã‚’発見ã—ãŸã‚‰ã€ãœã²æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„。 http://bugs.kde.org/ ã® KDE Bugzilla を使ã†ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã€ " +"<p> KDevelopã®ãƒã‚°ã‚’発見ã—ãŸã‚‰ã€ãœã²æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„。 http://bugs.kde.org/ ã® TDE Bugzilla を使ã†ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã€ " "メニューã‹ã‚‰ã€ã€Œãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã€->「ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Šã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。\n" #: tips.cc:58 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po index 616aaf3787d..0bae0809540 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po @@ -2273,13 +2273,13 @@ msgstr "Alt+3" #, no-c-format msgid "" "Displaying static members makes GDB slower in\n" -"producing data within KDE and Qt.\n" +"producing data within TDE and Qt.\n" "It may change the \"signature\" of the data\n" "which QString and friends rely on,\n" "but if you need to debug into these values then\n" "check this option." msgstr "" -"KDEã‚„Qt内ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ä½œæˆæ™‚ã«é™çš„メンãƒã‚’表示ã•ã›ã‚‹ã¨ã€\n" +"TDEã‚„Qt内ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ä½œæˆæ™‚ã«é™çš„メンãƒã‚’表示ã•ã›ã‚‹ã¨ã€\n" "GDBã¯é…ããªã‚Šã¾ã™ã€‚\n" "ã¾ãŸã€QStringã‚„ãã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã‚¯ãƒ©ã‚¹ãŒä¾å˜ã—ã¦ã„ã‚‹\n" "データã®\"ã‚·ã‚°ãƒãƒãƒ£\"を変更ã—ã¦ã—ã¾ã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" @@ -2455,28 +2455,28 @@ msgstr "" #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" -"KDE include directories:\n" +"TDE include directories:\n" "Only the selected entry will be used" msgstr "" #. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format -msgid "KDE Libs Headers" -msgstr "KDE ライブラリã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€" +msgid "TDE Libs Headers" +msgstr "TDE ライブラリã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€" #. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format -msgid "All KDE Headers" -msgstr "ã™ã¹ã¦ã® KDE ヘッダ" +msgid "All TDE Headers" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã® TDE ヘッダ" #. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"tdelibs API or the entire KDE include structure" +"tdelibs API or the entire TDE include structure" msgstr "" #. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 @@ -3204,8 +3204,8 @@ msgstr "ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" #. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 111 #: rc.cpp:2167 #, no-c-format -msgid "Let KDE find a suitable program" -msgstr "KDE ã«é©åˆ‡ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を検索ã•ã›ã‚‹" +msgid "Let TDE find a suitable program" +msgstr "TDE ã«é©åˆ‡ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を検索ã•ã›ã‚‹" #. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 122 #: rc.cpp:2170 @@ -3493,8 +3493,8 @@ msgstr "ウィンドウã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ(&F):" #. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 261 #: rc.cpp:2315 #, no-c-format -msgid "Use &KDE setting" -msgstr "KDE ã®è¨å®šã‚’使用(&K)" +msgid "Use &TDE setting" +msgstr "TDE ã®è¨å®šã‚’使用(&K)" #. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 267 #: rc.cpp:2318 @@ -3506,7 +3506,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:2321 #, no-c-format msgid "" -"If checked, KDevelop will use the default terminal as set in KControl in KDE " +"If checked, KDevelop will use the default terminal as set in KControl in TDE " "components, Component Chooser." msgstr "" @@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "ãã®ä»–(&O):" #. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 297 #: rc.cpp:2327 #, no-c-format -msgid "Set a different terminal than the KDE default one" +msgid "Set a different terminal than the TDE default one" msgstr "" #. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 300 @@ -4723,17 +4723,17 @@ msgstr "パートエクスプãƒãƒ¼ãƒ©" #: rc.cpp:3132 #, no-c-format msgid "" -"This is a front-end to KDE's KTrader: search your KDE documentation for more " -"information about KDE services and KTrader" +"This is a front-end to TDE's KTrader: search your TDE documentation for more " +"information about TDE services and KTrader" msgstr "" -"ã“れ㯠KTrader ã® KDE フãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã§ã™ã€‚KDE サービス㨠KTrader ã«é–¢ã™ã‚‹æ›´ãªã‚‹æƒ…å ±ã‚’å¾—ã‚‹ã«ã¯ã€KDE " +"ã“れ㯠KTrader ã® TDE フãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã§ã™ã€‚TDE サービス㨠KTrader ã«é–¢ã™ã‚‹æ›´ãªã‚‹æƒ…å ±ã‚’å¾—ã‚‹ã«ã¯ã€TDE " "ドã‚ュメントを検索ã—ã¦ãã ã•ã„。" #. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 46 #: rc.cpp:3135 #, no-c-format -msgid "KDE service &type:" -msgstr "KDE サービスタイプ(&T):" +msgid "TDE service &type:" +msgstr "TDE サービスタイプ(&T):" #. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 79 #: rc.cpp:3138 @@ -6887,8 +6887,8 @@ msgstr "&KRegExp 構文" #. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 211 #: rc.cpp:4393 #, no-c-format -msgid "A description of this syntax can be found in the KDE API documentation." -msgstr "ã“ã®æ§‹æ–‡ã®è©³ç´°ã¯ KDE API ドã‚ュメントã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" +msgid "A description of this syntax can be found in the TDE API documentation." +msgstr "ã“ã®æ§‹æ–‡ã®è©³ç´°ã¯ TDE API ドã‚ュメントã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 221 #: rc.cpp:4396 rc.cpp:4618 rc.cpp:6317 rc.cpp:6650 rc.cpp:6680 @@ -7784,7 +7784,7 @@ msgstr "スクリプトを検索ã™ã‚‹ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ディレクトリ" #: rc.cpp:4937 #, no-c-format msgid "" -"<b>NOTE</b> These are directories to search in that are found in your KDE " +"<b>NOTE</b> These are directories to search in that are found in your TDE " "resource directories. So if you add the string \"kate/scripts\" to the list " "then KScript will look in \"$TDEDIRS/data/kate/scripts\" for scripts. This " "will allow you to get scripts in your home directory as well as system wide " @@ -14137,8 +14137,8 @@ msgstr "列" #: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:8 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:10 #: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:10 -msgid "A KDE Application" -msgstr "KDE アプリケーション" +msgid "A TDE Application" +msgstr "TDE アプリケーション" #: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:17 #: languages/cpp/app_templates/kconfig35/main.cpp:16 @@ -14209,16 +14209,16 @@ msgstr "å ´æ‰€ã‚’é–‹ã" #: languages/cpp/app_templates/kde4app/main.cpp:10 #, fuzzy -msgid "A KDE 4 Application" -msgstr "KDE アプリケーション" +msgid "A TDE 4 Application" +msgstr "TDE アプリケーション" #: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:12 #: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:10 #: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:10 #: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:10 #: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:9 -msgid "A KDE KPart Application" -msgstr "KDE KPart アプリケーション" +msgid "A TDE KPart Application" +msgstr "TDE KPart アプリケーション" #: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.cpp:57 #: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.cpp:61 @@ -14278,8 +14278,8 @@ msgid "Looking for %1..." msgstr "%1 を探ã—ã¦ã„ã¾ã™..." #: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:24 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgid "TDE" +msgstr "TDE" #: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:27 msgid "Developer" @@ -16050,10 +16050,10 @@ msgstr "無効ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª" #: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" -"This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" +"This doesn't appear to be a valid TDE include directory.\n" "Please select a different directory." msgstr "" -"ã“ã‚Œã¯æœ‰åŠ¹ãª KDE インクルードディレクトリã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ã€‚\n" +"ã“ã‚Œã¯æœ‰åŠ¹ãª TDE インクルードディレクトリã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ã€‚\n" "ä»–ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 @@ -18272,13 +18272,13 @@ msgid "PHP support, context menu stuff" msgstr "PHP サãƒãƒ¼ãƒˆã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニュー" #: src/main.cpp:45 src/main_assistant.cpp:43 -msgid "KDE application templates" -msgstr "KDE アプリケーションテンプレート" +msgid "TDE application templates" +msgstr "TDE アプリケーションテンプレート" #: src/main.cpp:46 src/main_assistant.cpp:44 #, fuzzy msgid "Dist part, bash support, application templates" -msgstr "KDE アプリケーションテンプレート" +msgstr "TDE アプリケーションテンプレート" #: src/main.cpp:47 src/main_assistant.cpp:45 msgid "Several components, htdig indexing" @@ -18611,7 +18611,7 @@ msgstr "" #: src/simplemainwindow.cpp:98 msgid "" "Unable to find plugins, KDevelop will not work properly.\n" -"Please make sure that KDevelop is installed in your KDE directory; otherwise, " +"Please make sure that KDevelop is installed in your TDE directory; otherwise, " "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "TDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" @@ -19590,7 +19590,7 @@ msgstr "Subversion Blame" #: vcs/subversion/subversion_core.cpp:668 msgid "" "If you just have installed new version of KDevelop, and if the error message " -"was unknown protocol kdevsvn+*, try to restart KDE" +"was unknown protocol kdevsvn+*, try to restart TDE" msgstr "" #: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703 @@ -20451,8 +20451,8 @@ msgstr "KTrader クエリ実行" #: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:46 msgid "" "<b>Part explorer</b>" -"<p>Shows a dialog for KTrader query execution. Search your KDE documentation " -"for more information about KDE services and KTrader." +"<p>Shows a dialog for KTrader query execution. Search your TDE documentation " +"for more information about TDE services and KTrader." msgstr "" #: parts/replace/replace_part.cpp:43 @@ -23095,8 +23095,8 @@ msgid "KDevelop ht://Dig Indexer" msgstr "KDevelop ht://Dig インデクサ" #: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:454 -msgid "KDE Index generator for documentation files." -msgstr "ドã‚ュメントファイルã®KDE インデックスジェãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¿" +msgid "TDE Index generator for documentation files." +msgstr "ドã‚ュメントファイルã®TDE インデックスジェãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¿" #: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:470 msgid "Configuration file updated." @@ -23854,7 +23854,7 @@ msgstr "" msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " "start KDev." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the location is always restored." msgstr "" @@ -23862,7 +23862,7 @@ msgstr "" msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " "when you start KDev." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the filter is always restored." "<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " "restored location if on." @@ -26261,8 +26261,8 @@ msgid "Documentation data" msgstr "ドã‚ュメントデータ" #: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:635 -msgid "KDE Icon data" -msgstr "KDE アイコンデータ" +msgid "TDE Icon data" +msgstr "TDE アイコンデータ" #: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:637 msgid "%1 (%2 in %3)" @@ -26508,8 +26508,8 @@ msgid "Add Icon..." msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ..." #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:212 -msgid "<b>Add icon</b><p>Adds an icon to a KDEICON target." -msgstr "<b>ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¿½åŠ </b><p>アイコンを KDEICON ターゲットã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚" +msgid "<b>Add icon</b><p>Adds an icon to a TDEICON target." +msgstr "<b>ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¿½åŠ </b><p>アイコンを TDEICON ターゲットã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚" #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:214 msgid "Build Target" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kfilereplace.po b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kfilereplace.po index f58be696034..9069d65b21a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kfilereplace.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kfilereplace.po @@ -162,8 +162,8 @@ msgid "Batch search and replace tool." msgstr "一括検索置æ›ãƒ„ール" #: kfilereplacepart.cpp:517 main.cpp:38 -msgid "Part of the KDEWebDev module." -msgstr "KDEWebDev モジュールã®ä¸€ã¤ã€‚" +msgid "Part of the TDEWebDev module." +msgstr "TDEWebDev モジュールã®ä¸€ã¤ã€‚" #: kfilereplacepart.cpp:519 main.cpp:44 msgid "Original author of the KFileReplace tool" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/klinkstatus.po b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/klinkstatus.po index 06be43e91c7..a7cb317e332 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/klinkstatus.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/klinkstatus.po @@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "fumiaki@okushi.com" msgid "" "A Link Checker.\n" "\n" -"KLinkStatus belongs to the tdewebdev module from KDE." +"KLinkStatus belongs to the tdewebdev module from TDE." msgstr "" "リンクãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼\n" "\n" -"KLinkStatus 㯠KDE ã® tdewebdev モジュールã®ä¸€ã¤ã§ã™ã€‚" +"KLinkStatus 㯠TDE ã® tdewebdev モジュールã®ä¸€ã¤ã§ã™ã€‚" #: main.cpp:40 msgid "Document to open" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po index 5b4c4ee18b6..7dead964528 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Executor Part is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr " -"files inside a KDE KPart" +"files inside a TDE KPart" msgstr "エグゼã‚ュータ㯠Kommander ダイアãƒã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã§ã€å¼•æ•°ã¾ãŸã¯æ¨™æº–入力ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸ kmdr ファイルを実行ã—ã¾ã™ã€‚" #: part/kommander_part.cpp:54 @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Kommander Executor Part" msgstr "Kommander エグゼã‚ュータ" #: part/kommander_part.cpp:56 -msgid "Part of the KDEWebDev module." +msgid "Part of the TDEWebDev module." msgstr "" #: editor/main.cpp:47 executor/main.cpp:61 part/kommander_part.cpp:58 @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "関数" #: editor/functionsimpl.cpp:198 msgid "" -"To learn more about the slot, look at the documentation of the base Qt/KDE " +"To learn more about the slot, look at the documentation of the base Qt/TDE " "class, most probably <i>%1</i>." msgstr "" @@ -5019,7 +5019,7 @@ msgstr "" #: widgets/table.cpp:58 msgid "" "Select cells using the upper left and lower right cell addresses<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +"Not guaranteed to have TDE4 compatiblility</b>" msgstr "" #: widgets/table.cpp:59 @@ -5030,19 +5030,19 @@ msgstr "指定ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を削除ã—ã¾ã™ã€‚" #: widgets/table.cpp:60 msgid "" "Select the column with the zero based index.<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +"Not guaranteed to have TDE4 compatiblility</b>" msgstr "" #: widgets/table.cpp:61 msgid "" "Set the column read only using zero based index.<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +"Not guaranteed to have TDE4 compatiblility</b>" msgstr "" #: widgets/table.cpp:62 msgid "" "Set the row read only using zero based index.<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +"Not guaranteed to have TDE4 compatiblility</b>" msgstr "" #: widgets/table.cpp:63 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kxsldbg.po b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kxsldbg.po index f709b772927..9a0ee2f3f59 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kxsldbg.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kxsldbg.po @@ -28,8 +28,8 @@ msgid "" msgstr "ss@kde.gr.jp,fumiaki@okushi.com" #: main.cpp:9 -msgid "A KDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger" -msgstr "XSLT デãƒãƒƒã‚¬ xsldbg ã®ãŸã‚ã® KDE KPart アプリケーション" +msgid "A TDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger" +msgstr "XSLT デãƒãƒƒã‚¬ xsldbg ã®ãŸã‚ã® TDE KPart アプリケーション" #: main.cpp:14 xsldbgmain.cpp:97 msgid "XSL script to run" @@ -2058,8 +2058,8 @@ msgid "Variable name:" msgstr "変数å:" #: xsldbgmain.cpp:51 -msgid "A KDE console application for xsldbg, an XSLT debugger" -msgstr "XSLT デãƒãƒƒã‚¬ xsldbg ã®ãŸã‚ã® KDE コンソールアプリケーション" +msgid "A TDE console application for xsldbg, an XSLT debugger" +msgstr "XSLT デãƒãƒƒã‚¬ xsldbg ã®ãŸã‚ã® TDE コンソールアプリケーション" #: xsldbgmain.cpp:57 msgid "Start a shell" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/quanta.po index a399cf12d6d..32faeb2ab16 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/quanta.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/quanta.po @@ -5920,8 +5920,8 @@ msgstr "" #. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 18 #: rc.cpp:3758 #, no-c-format -msgid "Quanta+ KDE XML Validator" -msgstr "Quanta+ KDE XML ãƒãƒªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿" +msgid "Quanta+ TDE XML Validator" +msgstr "Quanta+ TDE XML ãƒãƒªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿" #. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 98 #: rc.cpp:3761 rc.cpp:3975 @@ -6678,7 +6678,7 @@ msgstr "テーブルタイトル:" msgid "" "Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the " "table of contents as well, under the \"List of Tables\", if you are using the " -"KDE DocBook tools." +"TDE DocBook tools." msgstr "" #. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 300 @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "" "<qt>\n" "Select the table type:\n" "<ul>\n" -"<li><b>informaltable:</b> the most used table type in KDE docs. A informaltable " +"<li><b>informaltable:</b> the most used table type in TDE docs. A informaltable " "does not contain title, table head or entry in the table of contents.</li>\n" "<li><b>table:</b> a complete and formal table type, including title, table head " "and entry in the table of contents.</li>\n" @@ -7904,32 +7904,32 @@ msgstr "XML ツール" #. i18n: file extrafiles line 1404 #: rc.cpp:4895 #, no-c-format -msgid "KDE DocBook Admonitions" -msgstr "KDE DocBook Admonitions" +msgid "TDE DocBook Admonitions" +msgstr "TDE DocBook Admonitions" #. i18n: file extrafiles line 1462 #: rc.cpp:4898 #, no-c-format -msgid "KDE DocBook Tables" -msgstr "KDE DocBook テーブル" +msgid "TDE DocBook Tables" +msgstr "TDE DocBook テーブル" #. i18n: file extrafiles line 1523 #: rc.cpp:4901 #, no-c-format -msgid "KDE DocBook Images" -msgstr "KDE DocBook イメージ" +msgid "TDE DocBook Images" +msgstr "TDE DocBook イメージ" #. i18n: file extrafiles line 1602 #: rc.cpp:4904 #, no-c-format -msgid "KDE DocBook Lists" -msgstr "KDE DocBook リスト" +msgid "TDE DocBook Lists" +msgstr "TDE DocBook リスト" #. i18n: file extrafiles line 1627 #: rc.cpp:4907 #, no-c-format -msgid "KDE DocBook Standard" -msgstr "KDE DocBook スタンダード" +msgid "TDE DocBook Standard" +msgstr "TDE DocBook スタンダード" #. i18n: file extrafiles line 1703 #: rc.cpp:4910 |