Merge translation files from master branch.

12 files changed, 1971 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/dcoprss.po b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/dcoprss.po
new file mode 100644
index 00000000000..cbb1e522368
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/dcoprss.po
@@ -0,0 +1,60 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/dcoprss/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: feedbrowser.cpp:91
+msgid "DCOPRSS Feed Browser"
+msgstr "DCOPRSS ლენტის ბრაუზერი"
+
+#: feedbrowser.cpp:103
+msgid "Name"
+msgstr "სახელი"
+
+#: feedbrowser.cpp:135
+msgid "Feed Browser"
+msgstr "ლენტის ბრაუზერი"
+
+#: main.cpp:16
+msgid "TDE RSS Service"
+msgstr "TDE RSS სერვისი"
+
+#: main.cpp:17
+msgid "A RSS data service."
+msgstr "RSS მონაცემების სერვისი."
+
+#: main.cpp:19
+msgid "Developer"
+msgstr "პროგრამისტი"
+
+#: xmlrpciface.cpp:96
+msgid "Received invalid XML markup"
+msgstr "მიღებულია არასწორი XML"
+
+#: xmlrpciface.cpp:110
+msgid "Unknown type of XML markup received"
+msgstr "მიღებული XML-ის ტიპი უცნობია"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
new file mode 100644
index 00000000000..96f56b98576
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
@@ -0,0 +1,235 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kcm_krfb/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: kcm_krfb.cpp:68
+msgid "Desktop Sharing Control Module"
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარების კონტროლის მოდული"
+
+#: kcm_krfb.cpp:70
+msgid "Configure desktop sharing"
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარების მორგება"
+
+#: kcm_krfb.cpp:99
+msgid "You have no open invitation."
+msgstr "ღია მოსაწვევები არ გაქვთ."
+
+#: kcm_krfb.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Open invitations: %1"
+msgstr "მოსაწვევის გახსნა: %1"
+
+#: kcm_krfb.cpp:177
+msgid ""
+"<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the TDE desktop "
+"sharing."
+msgstr ""
+"<h1>სამუშაო მაგიდის გაზიარება</h1> ეს მოდული საშუალებას გაძლევთ, TDE-ის "
+"სამუშაო მაგიდის გაზიარება მოირგოთ."
+
+#: configurationwidget.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "Acc&ess"
+msgstr "&წვდომა"
+
+#: configurationwidget.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Invitations"
+msgstr "მოსაწვევები"
+
+#: configurationwidget.ui:74
+#, no-c-format
+msgid "You have no open invitations."
+msgstr "ღია მოსაწვევები არ გაქვთ."
+
+#: configurationwidget.ui:90
+#, no-c-format
+msgid "Create && &Manage Invitations..."
+msgstr "მოსაწვევების შექმნა და &მართვა..."
+
+#: configurationwidget.ui:93
+#, no-c-format
+msgid "Click to view or delete the open invitations."
+msgstr "დააწკაპუნეთ აქ ღია მოსაწვევები სანახავად ან წასაშლელად."
+
+#: configurationwidget.ui:111
+#, no-c-format
+msgid "Uninvited Connections"
+msgstr "მოუწვეველი მიერთებები"
+
+#: configurationwidget.ui:128
+#, no-c-format
+msgid "Allow &uninvited connections"
+msgstr "მო&უწვეველი კავშირების დაშვება"
+
+#: configurationwidget.ui:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if "
+"you want to access your desktop remotely."
+msgstr ""
+"აირჩიეთ ეს პარამეტრი, რომ დაუშვათ მიერთება მოწვევის გარეშე. ეს სასარგებლოა, "
+"თუ გნებავთ, თქვენს სამუშაო მაგიდაზე დაშორებულად შეხვიდეთ."
+
+#: configurationwidget.ui:142
+#, no-c-format
+msgid "Announce service &on the network"
+msgstr "სერვისის გამოცხადება &ქსელში"
+
+#: configurationwidget.ui:148
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing "
+"will announce the service and your identity on the local network, so people "
+"can find you and your computer."
+msgstr ""
+"თუ დაუშვებთ მოუწვეველ მიერთებებს და ჩართავთ ამ პარამეტრს, სამუშაო მაგიდის "
+"გაზიარება სერვისს და თქვენს იდენტიფიკატორს ლოკალურ ქსელში გამოაცხადებს, რომ "
+"ხალხმა თქვენი კომპიუტერი დაინახოს."
+
+#: configurationwidget.ui:156
+#, no-c-format
+msgid "Confirm uninvited connections &before accepting"
+msgstr "მოუწვეველი მიერთებების დადასტურება მათ მიღე&ბამდე"
+
+#: configurationwidget.ui:159
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking "
+"you whether you want to accept the connection."
+msgstr ""
+"თუ ჩართულია, როცა ვინმე ეცდება დაკავშირებას, გამოჩნდება დიალოგი რომელიც "
+"გკითხავთ, გნებავთ, რომ დაადასტუროთ კავშირი, თუ არა."
+
+#: configurationwidget.ui:167
+#, no-c-format
+msgid "A&llow uninvited connections to control the desktop"
+msgstr "&მოუწვეველი მიერთებებისთვის სამუშაო მაგიდის კონტროლის უფლების მიცემა"
+
+#: configurationwidget.ui:170
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using "
+"mouse and keyboard)."
+msgstr ""
+"ჩართეთ ეს პარამეტრი, რომ მოუწვეველ მომხმარებელს თქვენი სამუშაო მაგიდის "
+"კონტროლის უფლება მისცეთ (კლავიატურით და თაგუნათი)."
+
+#: configurationwidget.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Pass&word:"
+msgstr "&პაროლი:"
+
+#: configurationwidget.ui:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a "
+"password in order to protect your computer from unauthorized access."
+msgstr ""
+"თუ დაუშვებთ მოუწვეველ მიერთებებს, რეკომენდებულია, რომ დააყენოთ პაროლი, რომ "
+"დაიცვათ თქვენი პაროლი არაავტორიზებული წვდომისგან."
+
+#: configurationwidget.ui:264
+#, no-c-format
+msgid "&Session"
+msgstr "&სესია"
+
+#: configurationwidget.ui:281
+#, no-c-format
+msgid "Session Preferences"
+msgstr "სესიის პარამეტრები"
+
+#: configurationwidget.ui:298
+#, no-c-format
+msgid "Always disable &background image"
+msgstr "ფონის სურათის &ყოველთვის გამორთვა"
+
+#: configurationwidget.ui:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this option to always disable the background image during a remote "
+"session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled "
+"or disabled."
+msgstr ""
+"ჩართეთ ეს პარამეტრი, რომ ყოველთვის გაითიშოს ფონის სურათი დაშორებული სესიის "
+"მიმდინარეობისას. სხვაგვარად კლიენტი წყვეტს, ნაჩვენებია ფონი, თუ არა."
+
+#: configurationwidget.ui:333
+#, no-c-format
+msgid "&Network"
+msgstr "&ქსელი"
+
+#: configurationwidget.ui:350
+#, no-c-format
+msgid "Network Port"
+msgstr "ქსელის პორტი"
+
+#: configurationwidget.ui:367
+#, no-c-format
+msgid "Assi&gn port automatically"
+msgstr "პორტის ავტომატური მი&ნიჭება"
+
+#: configurationwidget.ui:373
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this option to assign the network port automatically. This is "
+"recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for "
+"example because of a firewall."
+msgstr ""
+"ჩართეთ ეს პარამეტრი ქსელის პორტის ავტომატურად მისანიჭებლად. ეს "
+"რეკომენდებულია, თუ თქვენს ქსელს არ სჭირდება, რომ პორტის ნომერი მუდმივი იყოს. "
+"მაგალითად, ბრანდმაუერისთვის."
+
+#: configurationwidget.ui:404
+#, no-c-format
+msgid "P&ort:"
+msgstr "პ&ორტი:"
+
+#: configurationwidget.ui:424
+#, no-c-format
+msgid "Enter the TCP port number here"
+msgstr "შეიყვანეთ TCP პორტის ნომერი აქ"
+
+#: configurationwidget.ui:427
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. "
+"Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not "
+"be accessible until you free it. It is recommended to assign the port "
+"automatically unless you know what you are doing.\n"
+"Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This "
+"display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display "
+"number 1."
+msgstr ""
+"გამოიყენეთ ეს ველი, რომ დააყენოთ სტატიკური პორტის ნომერი სამუშაო მაგიდის "
+"გაზიარების სერვისისთვის. დაიმახსოვრეთ, რომ თუ პორტი უკვე გამოიყენება, "
+"სამუშაო მაგიდის გაზიარების სერვისი ხელმისაწვდომი არ იქნება, სანამ მას არ "
+"გაათავისუფლებთ. რეკომენდებულია, რომ პორტის ნომერი ავტომატური იყოს, თუ ზუსტად "
+"არ იცით, რას აკეთებთ.\n"
+"VNC კლიენტების უმრავლესობა პორტის მაგიერ რიცხვს აჩვენებს. ეს რიცხვი "
+"წანაცვლებაა პორტიდან 5900, ანუ ეკრანი ნომრით 1 პორტია 5901."
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kdict.po
new file mode 100644
index 00000000000..04805c7bd1f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kdict.po
@@ -0,0 +1,682 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kdict/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: dict.cpp:203
+msgid "No definitions found for '%1'."
+msgstr "'%1'-სთვის აღწერა აღმოჩენილი არაა."
+
+#: dict.cpp:208
+msgid "No definitions found for '%1'. Perhaps you mean:"
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:531
+msgid "Available Databases:"
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:590
+msgid "Database Information [%1]:"
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:631
+msgid "Available Strategies:"
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:686
+msgid "Server Information:"
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:917 dict.cpp:980 dict.cpp:1076
+msgid "The connection is broken."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1180 dict.cpp:1185 dict.cpp:1191 dict.cpp:1197
+msgid ""
+"Internal error:\n"
+"Failed to open pipes for internal communication."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1210
+msgid ""
+"Internal error:\n"
+"Unable to create thread."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1388 options.cpp:177
+msgid "All Databases"
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1394 options.cpp:145 options.cpp:150
+msgid "Spell Check"
+msgstr "მართლწერის შემოწმება"
+
+#: dict.cpp:1396
+msgid " Received database/strategy list "
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1405
+msgid "No definitions found"
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1408
+msgid "One definition found"
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1411
+msgid "%1 definitions found"
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1416
+msgid " No definitions fetched "
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1419
+msgid " One definition fetched "
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1422
+msgid " %1 definitions fetched "
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1431
+msgid " No matching definitions found "
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1434
+msgid " One matching definition found "
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1437
+msgid " %1 matching definitions found "
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1443
+msgid " Received information "
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1451
+msgid ""
+"Communication error:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1455
+msgid ""
+"A delay occurred which exceeded the\n"
+"current timeout limit of %1 seconds.\n"
+"You can modify this limit in the Preferences Dialog."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1458
+msgid ""
+"Unable to connect to:\n"
+"%1:%2\n"
+"\n"
+"Cannot resolve hostname."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1461
+msgid ""
+"Unable to connect to:\n"
+"%1:%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1465
+msgid ""
+"Unable to connect to:\n"
+"%1:%2\n"
+"\n"
+"The server refused the connection."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1468
+msgid "The server is temporarily unavailable."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1471
+msgid ""
+"The server reported a syntax error.\n"
+"This shouldn't happen -- please consider\n"
+"writing a bug report."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1474
+msgid ""
+"A command that Kdict needs isn't\n"
+"implemented on the server."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1477
+msgid ""
+"Access denied.\n"
+"This host is not allowed to connect."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1480
+msgid ""
+"Authentication failed.\n"
+"Please enter a valid username and password."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1483
+msgid ""
+"Invalid database/strategy.\n"
+"You probably need to use Server->Get Capabilities."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1486
+msgid ""
+"No databases available.\n"
+"It is possible that you need to authenticate\n"
+"with a valid username/password combination to\n"
+"gain access to any databases."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1489
+msgid "No strategies available."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1492
+msgid ""
+"The server sent an unexpected reply:\n"
+"\"%1\"\n"
+"This shouldn't happen, please consider\n"
+"writing a bug report"
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1495
+msgid ""
+"The server sent a response with a text line\n"
+"that was too long.\n"
+"(RFC 2229: max. 1024 characters/6144 octets)"
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1498
+msgid "No Errors"
+msgstr "შეცდომების შესახებ"
+
+#: dict.cpp:1500
+msgid " Error "
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1505
+msgid " Stopped "
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1544
+msgid "Please select at least one database."
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1588
+msgid " Querying server... "
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1594
+msgid " Fetching information... "
+msgstr ""
+
+#: dict.cpp:1597
+msgid " Updating server information... "
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:26
+msgid "Define X11-clipboard content (selected text)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:27
+msgid "Lookup the given word/phrase"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Dictionary"
+msgstr "ლექსიკონი"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "The TDE Dictionary Client"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Maintainer"
+msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Original Author"
+msgstr "საწყისი ავტორი"
+
+#: matchview.cpp:116
+msgid "Match List"
+msgstr ""
+
+#: matchview.cpp:146
+msgid "&Get Selected"
+msgstr ""
+
+#: matchview.cpp:153 matchview.cpp:406
+msgid "Get &All"
+msgstr ""
+
+#: matchview.cpp:312
+msgid ""
+"You have selected %1 definitions,\n"
+"but Kdict will fetch only the first %2 definitions.\n"
+"You can modify this limit in the Preferences Dialog."
+msgstr ""
+
+#: matchview.cpp:340
+msgid " No Hits"
+msgstr ""
+
+#: matchview.cpp:383
+msgid "&Get"
+msgstr ""
+
+#: matchview.cpp:385 toplevel.cpp:390
+msgid "&Match"
+msgstr ""
+
+#: matchview.cpp:386 toplevel.cpp:389
+msgid "&Define"
+msgstr ""
+
+#: matchview.cpp:399
+msgid "Match &Clipboard Content"
+msgstr ""
+
+#: matchview.cpp:400
+msgid "D&efine Clipboard Content"
+msgstr ""
+
+#: matchview.cpp:404
+msgid "Get &Selected"
+msgstr ""
+
+#: matchview.cpp:411
+msgid "E&xpand List"
+msgstr ""
+
+#: matchview.cpp:412
+msgid "C&ollapse List"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:72 options.cpp:100
+msgid "Text"
+msgstr "ტექსტი"
+
+#: options.cpp:76
+msgid "Background"
+msgstr "ფონი"
+
+#: options.cpp:80
+msgid "Heading Text"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:84
+msgid "Heading Background"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:88
+msgid "Link"
+msgstr "ბმული"
+
+#: options.cpp:92
+msgid "Followed Link"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:105 options.cpp:648
+msgid "Headings"
+msgstr "სათაურები"
+
+#: options.cpp:146
+msgid "Exact"
+msgstr "ზუსტი"
+
+#: options.cpp:147
+msgid "Prefix"
+msgstr "პრეფიქსი"
+
+#: options.cpp:496
+msgid "Server"
+msgstr "სერვერი"
+
+#: options.cpp:496
+msgid "DICT Server Configuration"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:501
+msgid "Host&name:"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:509
+msgid "&Port:"
+msgstr "&პორტი:"
+
+#: options.cpp:515 options.cpp:523
+msgid " sec"
+msgstr " წმ"
+
+#: options.cpp:517
+msgid "Hold conn&ection for:"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:525
+msgid "T&imeout:"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:531
+msgid " bytes"
+msgstr " ბაიტი"
+
+#: options.cpp:533
+msgid "Command &buffer:"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:550
+msgid "Encod&ing:"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:555
+msgid "Server requires a&uthentication"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:563
+msgid "U&ser:"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:571
+msgid "Pass&word:"
+msgstr "&პაროლი:"
+
+#: options.cpp:582
+msgid "Customize Visual Appearance"
+msgstr "ვიზუალური გარეგნობის მორგება"
+
+#: options.cpp:592
+msgid "&Use custom colors"
+msgstr "ფერების &ხელით მითითება"
+
+#: options.cpp:597
+msgid "Cha&nge..."
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:601
+msgid "Default&s"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:612
+msgid "Use custom &fonts"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:617
+msgid "Chang&e..."
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:621
+msgid "Defaul&ts"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:644
+msgid "Layout"
+msgstr "განლაგება"
+
+#: options.cpp:644
+msgid "Customize Output Format"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:652
+msgid "O&ne heading for each database"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:655
+msgid "A&s above, with separators between the definitions"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:658
+msgid "A separate heading for &each definition"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:669
+msgid "Various Settings"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:673
+msgid "Limits"
+msgstr "ლიმიტები"
+
+#: options.cpp:680
+msgid "De&finitions:"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:687
+msgid "Cached &results:"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:694
+msgid "Hi&story entries:"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:703
+msgid "Other"
+msgstr "სხვა"
+
+#: options.cpp:709
+msgid "Sa&ve history on exit"
+msgstr ""
+
+#: options.cpp:714
+msgid "D&efine selected text on start"
+msgstr ""
+
+#: queryview.cpp:57
+msgid "Unable to save remote file."
+msgstr ""
+
+#: queryview.cpp:77
+msgid ""
+"A file named %1 already exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: queryview.cpp:78
+msgid "&Replace"
+msgstr "&ჩანაცვლება"
+
+#: queryview.cpp:84
+msgid "Unable to save file."
+msgstr "ფაილის შენახვის შეცდომა."
+
+#: queryview.cpp:92
+msgid "Unable to create temporary file."
+msgstr "დროებითი ფაილის შექმნის შეცდომა."
+
+#: queryview.cpp:409
+msgid "Define &Synonym"
+msgstr ""
+
+#: queryview.cpp:411
+msgid "M&atch Synonym"
+msgstr ""
+
+#: queryview.cpp:416
+msgid "D&atabase Information"
+msgstr ""
+
+#: queryview.cpp:422 queryview.cpp:429
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&ბმულის გახსნა"
+
+#: queryview.cpp:438
+msgid "&Define Selection"
+msgstr ""
+
+#: queryview.cpp:440
+msgid "&Match Selection"
+msgstr ""
+
+#: queryview.cpp:453 toplevel.cpp:333
+msgid "&Define Clipboard Content"
+msgstr ""
+
+#: queryview.cpp:455 toplevel.cpp:335
+msgid "&Match Clipboard Content"
+msgstr ""
+
+#: queryview.cpp:466 queryview.cpp:570
+msgid "&Back: Information"
+msgstr ""
+
+#: queryview.cpp:470 queryview.cpp:572
+msgid "&Back: '%1'"
+msgstr ""
+
+#: queryview.cpp:473 queryview.cpp:587 toplevel.cpp:340
+msgid "&Back"
+msgstr "&უკან"
+
+#: queryview.cpp:480 queryview.cpp:594
+msgid "&Forward: Information"
+msgstr ""
+
+#: queryview.cpp:484 queryview.cpp:596
+msgid "&Forward: '%1'"
+msgstr ""
+
+#: queryview.cpp:487 queryview.cpp:611 toplevel.cpp:345
+msgid "&Forward"
+msgstr "&წინ"
+
+#: sets.cpp:33
+msgid "Database Sets"
+msgstr ""
+
+#: sets.cpp:51
+msgid "&Set:"
+msgstr ""
+
+#: sets.cpp:58
+msgid "S&ave"
+msgstr "შენა&ხვა"
+
+#: sets.cpp:62
+msgid "&New"
+msgstr "&ახალი"
+
+#: sets.cpp:85
+msgid "S&elected databases:"
+msgstr ""
+
+#: sets.cpp:113
+msgid "A&vailable databases:"
+msgstr ""
+
+#: sets.cpp:148 sets.cpp:150
+msgid "New Set"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:318
+msgid "&Save As..."
+msgstr "&შენახვა, როგორც..."
+
+#: toplevel.cpp:322
+msgid "St&art Query"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:324
+msgid "St&op Query"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:350
+msgid "&Clear History"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:354
+msgid "&Get Capabilities"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:356
+msgid "Edit &Database Sets..."
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:358
+msgid "&Summary"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:360
+msgid "S&trategy Information"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:362
+msgid "&Server Information"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:369
+msgid "Show &Match List"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:371
+msgid "Hide &Match List"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:379
+msgid "Clear Input Field"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:382
+msgid "&Look for:"
+msgstr "&ვეძებთ:"
+
+#: toplevel.cpp:383
+msgid "Query"
+msgstr "მოთხოვნა"
+
+#: toplevel.cpp:386
+msgid "&in"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:387
+msgid "Databases"
+msgstr "მონაცემთა ბაზები"
+
+#: toplevel.cpp:398 toplevel.cpp:609
+msgid " Ready "
+msgstr ""
+
+#: kdictui.rc:23
+#, no-c-format
+msgid "Hist&ory"
+msgstr ""
+
+#: kdictui.rc:31
+#, no-c-format
+msgid "Ser&ver"
+msgstr "&სერვერი"
+
+#: kdictui.rc:35
+#, no-c-format
+msgid "Database &Information"
+msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kdictapplet.po b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kdictapplet.po
new file mode 100644
index 00000000000..1b4f82de359
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kdictapplet.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kdictapplet/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: kdictapplet.cpp:92
+msgid "Dictionary:"
+msgstr "ლექსიკონი:"
+
+#: kdictapplet.cpp:98 kdictapplet.cpp:107 kdictapplet.cpp:146
+#: kdictapplet.cpp:155
+msgid "Look up a word or phrase with Kdict"
+msgstr "მოძებნეთ სიტყვა ან ფრაზა Kdict-ით"
+
+#: kdictapplet.cpp:110
+msgid "C"
+msgstr "ს"
+
+#: kdictapplet.cpp:116
+msgid "Define selected text"
+msgstr "მონიშნული ტექსტის ძებნა"
+
+#: kdictapplet.cpp:118
+msgid "D"
+msgstr "დ"
+
+#: kdictapplet.cpp:125
+msgid "Define word/phrase"
+msgstr "აღწერეთ სიტყვა/ფრაზა"
+
+#: kdictapplet.cpp:127
+msgid "M"
+msgstr "მ"
+
+#: kdictapplet.cpp:134
+msgid "Find matching definitions"
+msgstr "დამთხვეული აღწერების ძებნა"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kinetd.po b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kinetd.po
new file mode 100644
index 00000000000..9c4ffc331ba
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kinetd.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kinetd/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: kinetd.cpp:213
+#, c-format
+msgid "Connection from %1"
+msgstr "კავშირი %1-დან"
+
+#: kinetd.cpp:229
+msgid "Call \"%1 %2 %3\" failed"
+msgstr "გამოძახება \"%1 %2 %3\" ჩავარდა"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kppplogview.po b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kppplogview.po
new file mode 100644
index 00000000000..38638c9406d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kppplogview.po
@@ -0,0 +1,265 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kppplogview/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: export.cpp:39
+msgid "CSV"
+msgstr "CSV"
+
+#: export.cpp:40
+msgid ""
+"Export to a text file, using semicolons as separators.<p></p>Can be used for "
+"spreadsheet programs like <i>KSpread</i>."
+msgstr ""
+"გატანა ტექსტურ ფაილში, გამყოფად წერტილმძიმის გამოყენებით<p></p>შეიძლება "
+"გამოიყენოთ ელცხრილის პროგრამებში, როგორიცაა <i>KSpread</i>."
+
+#: export.cpp:42
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: export.cpp:43
+msgid ""
+"Export to a HTML Page.<p></p>Can be used for easy exchange over the "
+"<i>Internet</i>."
+msgstr ""
+"გატანა HTML გვერდად.<p></p>შეიძლება გამოიყენოთ ადვილად მიმოცვლისთვის "
+"<i>ინტერნეტით</i>."
+
+#: export.cpp:56
+msgid "Export Wizard for kPPP Logs"
+msgstr "გატანის ოსტატი kPPP-ის ჟურნალისთვის"
+
+#: export.cpp:65
+msgid "List with possible output formats"
+msgstr "სია შესაძლო გამოტანის ფორმატებისთვის"
+
+#: export.cpp:77
+msgid "<qt><b>Please choose the output format on the left side.</b></qt>"
+msgstr "<qt><b>აირჩიეთ გამოტანის ფორმატი მარცხენა მხარეს.</b></qt>"
+
+#: export.cpp:81
+msgid "Selection of Filetype"
+msgstr "ფაილის ტიპის არჩევანი"
+
+#: export.cpp:89
+msgid "Filename:"
+msgstr "ფაილის სახელი:"
+
+#: export.cpp:93
+msgid "[No file selected]"
+msgstr "[ფაილი არჩეული არაა]"
+
+#: export.cpp:99
+msgid "&Select File..."
+msgstr "&ფაილის არჩევა..."
+
+#: export.cpp:101
+msgid "Select the filename of the exported output file"
+msgstr "აირჩიეთ ფაილის სახელი გატანილი ფაილისთვის"
+
+#: export.cpp:106
+msgid "Selection of Filename"
+msgstr "ფაილის სახელის არჩევანი"
+
+#: export.cpp:124
+msgid "File Format"
+msgstr "ფაილის ფორმატი"
+
+#: export.cpp:138
+msgid "Please Choose File"
+msgstr "აირჩიეთ ფაილი"
+
+#: export.cpp:222
+#, c-format
+msgid "Connection log for %1"
+msgstr "მიერთების ჟურნალი %1-სთვის"
+
+#: log.cpp:55
+msgid "Loading log files"
+msgstr "მიმდინარეობს ჟურნალის ფაილების ჩატვირთვა"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "KPPP log viewer"
+msgstr "KPPP-ის ჟურნალის დათვალიერება"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Run in KPPP mode"
+msgstr "KPP-ის რეჟიმში გაშვება"
+
+#: main.cpp:56 main.cpp:106
+msgid "KPPP Log Viewer"
+msgstr "KPPP-ის ჟურნალის დათვალიერება"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Monthly Log"
+msgstr "თვის ჟურნალი"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers"
+msgstr "(c) 1999-2002, KPPP-ის პროგრამისტები"
+
+#: monthly.cpp:41 monthly.cpp:57
+msgid "%1 KB"
+msgstr "%1 კბ"
+
+#: monthly.cpp:43 monthly.cpp:59
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 მბ"
+
+#: monthly.cpp:66 monthly.cpp:87
+#, c-format
+msgid "%1s"
+msgstr "%1s"
+
+#: monthly.cpp:68 monthly.cpp:89
+#, c-format
+msgid "%1m %2s"
+msgstr "%1m %2s"
+
+#: monthly.cpp:70 monthly.cpp:91
+msgid "%1h %2m %3s"
+msgstr "%1სთ %2წთ %3წმ"
+
+#: monthly.cpp:176 monthly.cpp:202 monthly.cpp:495
+msgid "Connection"
+msgstr "კავშირი"
+
+#: monthly.cpp:177 monthly.cpp:495
+msgid "Day"
+msgstr "დღე"
+
+#: monthly.cpp:178 monthly.cpp:495
+msgid "From"
+msgstr "საიდან"
+
+#: monthly.cpp:179 monthly.cpp:495
+msgid "Until"
+msgstr "სადამდე"
+
+#: monthly.cpp:180 monthly.cpp:203 monthly.cpp:496
+msgid "Duration"
+msgstr "ხანგრძლივობა"
+
+#: monthly.cpp:181 monthly.cpp:204 monthly.cpp:496
+msgid "Costs"
+msgstr "ღირებულება"
+
+#: monthly.cpp:182 monthly.cpp:205 monthly.cpp:496
+msgid "Bytes In"
+msgstr "შემომავალი ბაიტი"
+
+#: monthly.cpp:183 monthly.cpp:206 monthly.cpp:496
+msgid "Bytes Out"
+msgstr "გასული ბაიტი"
+
+#: monthly.cpp:227
+msgid "All Connections"
+msgstr "ყველა მიერთება"
+
+#: monthly.cpp:232
+msgid "&Prev Month"
+msgstr "&წინა თვე"
+
+#: monthly.cpp:233
+msgid "&Next Month"
+msgstr "&შემდეგი თვე"
+
+#: monthly.cpp:235
+msgid "C&urrent Month"
+msgstr "&მიმდინარე თვე"
+
+#: monthly.cpp:237
+msgid "&Export..."
+msgstr "&გატანა..."
+
+#: monthly.cpp:263
+msgid "Statistics:"
+msgstr "სტატისტიკა:"
+
+#: monthly.cpp:337 monthly.cpp:342 monthly.cpp:347 monthly.cpp:369
+#: monthly.cpp:374 monthly.cpp:379 monthly.cpp:404 monthly.cpp:409
+#: monthly.cpp:547 monthly.cpp:552 monthly.cpp:557 monthly.cpp:583
+#: monthly.cpp:588 monthly.cpp:609 monthly.cpp:614 monthly.cpp:619
+#: monthly.cpp:701 monthly.cpp:706 monthly.cpp:711
+msgid "n/a"
+msgstr "n/a"
+
+#: monthly.cpp:390 monthly.cpp:720
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Selection (%n connection)\n"
+"Selection (%n connections)"
+msgstr ""
+"_n: მონიშნული (%n მიერთება)\n"
+"მონიშნული (%n მიერთება)"
+
+#: monthly.cpp:394 monthly.cpp:631
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: %n connection\n"
+"%n connections"
+msgstr ""
+"_n %n მიერთება\n"
+"%n მიერთება"
+
+#: monthly.cpp:420
+msgid "Monthly estimates"
+msgstr "თვეში დაახლ"
+
+#: monthly.cpp:428
+msgid "Connection log for %1 %2"
+msgstr "მიერთების ჟურნალი %1 %2-სთვის"
+
+#: monthly.cpp:433
+msgid "No connection log for %1 %2 available"
+msgstr "დაკავშირების ჟურნალი %1 %2-სთვის ხელმისაწვდომი არაა"
+
+#: monthly.cpp:477
+msgid "A document with this name already exists."
+msgstr "დოკუმენტი ამ სახელით უკვე არსებობს."
+
+#: monthly.cpp:477
+msgid "Overwrite file?"
+msgstr "გადავაწერო ფაილს თავზე?"
+
+#: monthly.cpp:477
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&თავზე გადაწერა"
+
+#: monthly.cpp:489
+msgid "An error occurred while trying to open this file"
+msgstr "შეცდომა ამ ფაილის გახსნის მცდელობისას"
+
+#: monthly.cpp:601
+msgid "Monthly estimates (%1)"
+msgstr "თვეში დაახლ (%1)"
+
+#: monthly.cpp:637
+msgid "An error occurred while trying to write to this file."
+msgstr "შეცდომა ამ ფაილში ჩაწერის მცდელობისას."
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kwifimanager.po b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
new file mode 100644
index 00000000000..68fa528b3de
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
@@ -0,0 +1,302 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kwifimanager/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: interface_wireless.cpp:207
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:528
+msgid "Network Name"
+msgstr "ქსელის სახელი"
+
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:529
+msgid "Mode"
+msgstr "რეჟიმი"
+
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:530
+msgid "Quality"
+msgstr "ხარისხი"
+
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:531
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:545
+msgid ""
+"Unable to perform the scan. Please make sure the executable \"iwlist\" is in "
+"your $PATH."
+msgstr ""
+"სკანირების შესრულება შეუძლებელია. დარწმუნდით, რომ გამშვები ფაილი \"iwlist\" "
+"თქვენს $PATH-შია."
+
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:546
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:571
+msgid "Scanning not possible"
+msgstr "სკანირება შეუძლებელია"
+
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:570
+msgid ""
+"Your card does not support scanning. The results window will not contain any "
+"results."
+msgstr ""
+"თქვენ ბარათს სკანირების მხარდაჭერა არ გააჩნია. შედეგების ფანჯარა შედეგებს არ "
+"შეიცავს."
+
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:588 networkscanning.cpp:130
+msgid "Managed"
+msgstr "მართული"
+
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:590
+msgid "Ad-Hoc"
+msgstr "Ad-Hoc"
+
+#: kwifimanager.cpp:125
+msgid "No Interface"
+msgstr "ინტერფეისის გარეშე"
+
+#: kwifimanager.cpp:129
+#, c-format
+msgid "Interface %1"
+msgstr "ინტერფეისი %1"
+
+#: kwifimanager.cpp:207 strength.cpp:89 strength.cpp:157
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: kwifimanager.cpp:307
+msgid "&Disable Radio"
+msgstr "&რადიოს გამორთვა"
+
+#: kwifimanager.cpp:312
+msgid "&Use Alternate Strength Calculation"
+msgstr "ალტერნატიული სიძლიერის გამოთვლის გამოყენება"
+
+#: kwifimanager.cpp:319
+msgid "Show &Noise Graph in Statistics Window"
+msgstr "&ხმაურის გრაფიკის ჩვენება სტატისტიკის ფანჯარაში"
+
+#: kwifimanager.cpp:325
+msgid "&Show Strength Number in System Tray"
+msgstr "სიმძლავრის რიცხვის ჩვენება სისტემურ &საათთან"
+
+#: kwifimanager.cpp:332
+msgid "Configuration &Editor..."
+msgstr "კონფიგურაციის რ&ედაქტორი..."
+
+#: kwifimanager.cpp:334
+msgid "Connection &Statistics"
+msgstr "კავშირის &სტატისტიკა"
+
+#: kwifimanager.cpp:336
+msgid "&Acoustic Scanning"
+msgstr "&აკუსტიკური სკანირება"
+
+#: kwifimanager.cpp:343
+msgid "Stay in System &Tray on Close"
+msgstr "დახურვისას სის&ტემურ საათთან დარჩენა"
+
+#: kwifimanager.cpp:370 kwifimanager.cpp:419
+msgid "Scan for &Networks..."
+msgstr "&ქსელის სახელების სკანირება..."
+
+#: kwifimanager.cpp:372
+msgid "The current signal strength"
+msgstr "მიმდინარე სიგნალის სიმძლავრე"
+
+#: kwifimanager.cpp:373
+msgid "The speed at which the wireless LAN card is operating"
+msgstr "სიჩქარე, რომლითაც უსადენო LAN ბარათი მუშაობს"
+
+#: kwifimanager.cpp:374
+msgid "Detailed connection status"
+msgstr "დეტალური მიერთების სტატუსი"
+
+#: kwifimanager.cpp:375
+msgid "Performs a scan to discover the networks you can log into"
+msgstr "სკანირება იმ ქსელების აღმოსაჩენად, რომლებში შესვლაც შეგიძლიათ"
+
+#: kwifimanager.cpp:416
+msgid "Scan in progress..."
+msgstr "მიმდინარეობს სკანირება..."
+
+#: locator.cpp:36
+msgid "AccessPoint: "
+msgstr "წვდომისწერტილი: "
+
+#: main.cpp:29
+msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for TDE"
+msgstr "KWiFiManager - უსადენო LAN-ის მმართველი TDE-სთვის"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "KWiFiManager"
+msgstr "KWiFiManager"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Original Author and Maintainer"
+msgstr "ორიგინალი ავტორი და პროექტის ლიდერი"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Lots of Fixes and Optimizations, added Session Management"
+msgstr "ბევრი შეცდომის გასწორება და ოპტიმიზაციები, დაამატა სესიების მმართველი"
+
+#: networkscanning.cpp:52 networkscanning.cpp:96 status.cpp:359
+msgid "off"
+msgstr "გამორთული"
+
+#: networkscanning.cpp:58
+msgid "Scan Results"
+msgstr "სკანირების შედეგები"
+
+#: networkscanning.cpp:61
+msgid "Switch to Network..."
+msgstr "გადართვა ქსელზე..."
+
+#: networkscanning.cpp:82
+msgid "The scan is complete, but no networks have been found."
+msgstr "სკანირება დასრულდა, მაგრამ ქსელები აღმოჩენილი არაა."
+
+#: networkscanning.cpp:82
+msgid "No Network Available"
+msgstr "ქსელები ხელმიუწვდომელია"
+
+#: networkscanning.cpp:88
+msgid "(hidden cell)"
+msgstr "(დამალული უჯრედი)"
+
+#: networkscanning.cpp:112
+msgid "Aborting network switching due to invalid WEP key specification."
+msgstr "ქსელის შეცვლის გაუქმება არასწორი WEP გასაღების სპეციფიკაციის გამო."
+
+#: networkscanning.cpp:112
+msgid "Invalid WEP Key"
+msgstr "არასწორი WEP გასაღები"
+
+#: speed.cpp:42
+msgid "Connection speed [MBit/s]:"
+msgstr "კავშირის სიჩქარე [მბიტ/წმ]:"
+
+#: statistics.cpp:27
+msgid "Statistics - KWiFiManager"
+msgstr "სტატისტიკა - KWiFiManager"
+
+#: statistics.cpp:37
+msgid "Noise/Signal Level Statistics"
+msgstr "ხმაურის/სიგნალის დონის სტატისტიკა"
+
+#: statistics.cpp:39
+msgid "BLUE = signal level, RED = noise level"
+msgstr "ლურჯი = სიგნალის დონე, წითელი = ხმაურის დონე"
+
+#: statistics.cpp:42
+msgid "-240 s"
+msgstr "-240 წმ"
+
+#: statistics.cpp:43
+msgid "now"
+msgstr "ახლა"
+
+#: status.cpp:41
+msgid "Status of Active Connection"
+msgstr "აქტიური კავშირის სტატუსი"
+
+#: status.cpp:46
+msgid "Searching for network: "
+msgstr "მიმდინარეობს ქსელის ძებნა "
+
+#: status.cpp:49
+msgid "Connected to network: "
+msgstr "მიერთებულია ქსელთან: "
+
+#: status.cpp:51
+msgid "Access point: "
+msgstr "წვდომის წერტილი: "
+
+#: status.cpp:59
+msgid "- no access point -"
+msgstr "- წვდომის წერტილების გარეშე -"
+
+#: status.cpp:61
+msgid "Local IP: "
+msgstr "ლოკალური IP: "
+
+#: status.cpp:63
+msgid "Frequency [channel]: "
+msgstr "სიხშირე [არხი]: "
+
+#: status.cpp:348
+msgid "Encryption: "
+msgstr "დაშიფვრა: "
+
+#: status.cpp:362
+msgid "active"
+msgstr "აქტიური"
+
+#: strength.cpp:100
+msgid "DISABLED"
+msgstr "გამორთულია"
+
+#: strength.cpp:105
+msgid "NOT CONNECTED"
+msgstr "მიერთებული არაა"
+
+#: strength.cpp:110
+msgid "AD-HOC MODE"
+msgstr "AD-HOC-ის რეჟიმი"
+
+#: strength.cpp:115
+msgid "ULTIMATE"
+msgstr "ზღვრული"
+
+#: strength.cpp:121
+msgid "TOP"
+msgstr "საუკეთესო"
+
+#: strength.cpp:127
+msgid "EXCELLENT"
+msgstr "საუკეთესო"
+
+#: strength.cpp:133
+msgid "GOOD"
+msgstr "კარგი"
+
+#: strength.cpp:139
+msgid "WEAK"
+msgstr "სუსტი"
+
+#: strength.cpp:145
+msgid "MINIMUM"
+msgstr "მინიმუმი"
+
+#: strength.cpp:151
+msgid "OUT OF RANGE"
+msgstr "დიაპაზონს გარეთ"
+
+#: strength.cpp:160
+msgid "Signal strength: "
+msgstr "სიგნალის სიძლიერე: "
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kwireless.po b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kwireless.po
new file mode 100644
index 00000000000..d23734f46a4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kwireless.po
@@ -0,0 +1,118 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kwireless/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: kwireless.cpp:40
+msgid ""
+"<qt><b>KWireLess</b><br>Displays information about wireless network devices."
+"<br />KWireLess is licensed to you under the terms of the GPL.<br /><i>(C) "
+"2003 Mirko Boehm</i></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>KWireLess</b><br>გამოაქვს ინფორმაცია უსადენო ქსელის მოწყობილობების "
+"გარეშე.<br />KWireLess ვრცელდება ლიცენზიით GPL.<br /><i>(C) 2003 Mirko "
+"Boehm</i></qt>"
+
+#: kwireless.cpp:44
+msgid "About KWireLess"
+msgstr "KWireLess-ის შესახებ"
+
+#: kwirelesswidget.cpp:53 kwirelesswidget.cpp:63 kwirelesswidget.cpp:73
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: kwirelesswidget.cpp:130
+msgid "unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: linuxwirelesswidget.cpp:172
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<უცნობი>"
+
+#: linuxwirelesswidget.cpp:175
+msgid "enabled"
+msgstr "ჩართულია"
+
+#: linuxwirelesswidget.cpp:178
+msgid "disabled"
+msgstr "გამორთულია"
+
+#: linuxwirelesswidget.cpp:178
+msgid "no information"
+msgstr "ინფორმაციის გარეშე"
+
+#: linuxwirelesswidget.cpp:201
+msgid "%1: Link Quality %2, Bitrate: %3"
+msgstr "%1: კავშირის ხარისხი %2, ბიტური სიჩქარე: %3"
+
+#: propertytable.cpp:35 propertytablebase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Wireless Network Device Properties"
+msgstr "უსადენო ქსელის მოწყობილობის თვისებები"
+
+#: propertytable.cpp:107
+msgid "Device:"
+msgstr "მოწყობილობა:"
+
+#: propertytable.cpp:108
+msgid "ESSID (network name):"
+msgstr "ESSID (ქსელის სახელი):"
+
+#: propertytable.cpp:109
+msgid "Link quality:"
+msgstr "კავშირის ხარისხი:"
+
+#: propertytable.cpp:110
+msgid "Signal strength:"
+msgstr "სიგნალის სიძლიერე:"
+
+#: propertytable.cpp:111
+msgid "Noise level:"
+msgstr "ხმაურის დონე:"
+
+#: propertytable.cpp:112
+msgid "Bit rate:"
+msgstr "ბიტური სიჩქარე:"
+
+#: propertytable.cpp:113
+msgid "Encryption:"
+msgstr "დაშიფვრა:"
+
+#: propertytablebase.ui:28
+#, no-c-format
+msgid "Property"
+msgstr "თვისება"
+
+#: propertytablebase.ui:33
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "მნიშვნელობა"
+
+#: propertytablebase.ui:62
+#, no-c-format
+msgid "Network device:"
+msgstr "ქსელის მოწყობილობა:"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po
new file mode 100644
index 00000000000..a0bccb38a62
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po
@@ -0,0 +1,60 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/tdefile_torrent/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: tdefile_torrent.cpp:52
+msgid "Torrent Information"
+msgstr "ტორენტის ინფორმაცია"
+
+#: tdefile_torrent.cpp:62
+msgid "Name"
+msgstr "სახელი"
+
+#: tdefile_torrent.cpp:71
+msgid "Torrent Length"
+msgstr "ტორენტის სიგრძე"
+
+#: tdefile_torrent.cpp:80
+msgid "Tracker URL"
+msgstr "ტრეკერის ბმული"
+
+#: tdefile_torrent.cpp:87
+msgid "Date Created"
+msgstr "შექმნის თარიღი"
+
+#: tdefile_torrent.cpp:94
+msgid "Number of Files"
+msgstr "ფაილების რაოდენობა"
+
+#: tdefile_torrent.cpp:101
+msgid "File Piece Length"
+msgstr "ფაილის ნაწილის სიგრძე"
+
+#: tdefile_torrent.cpp:109
+msgid "Comment"
+msgstr "კომენტარი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po
new file mode 100644
index 00000000000..20a3a0d613b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/tdeio_jabberdisco/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: jabberdisco.cpp:113 jabberdisco.cpp:214
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#: jabberdisco.cpp:192
+msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? "
+msgstr "სერტიფიკატი არასწორია. გნებავთ გაგრძელება? "
+
+#: jabberdisco.cpp:193
+msgid "Certificate Warning"
+msgstr "გაფრთხილება სერტიფიკატი შესახებ"
+
+#: jabberdisco.cpp:324
+msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?"
+msgstr "შესვლის დეტალები არასწორია. გნებავთ, თავიდან სცადოთ?"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po
new file mode 100644
index 00000000000..eb84c19840d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/tdeio_lan/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: tdeio_lan.cpp:150
+msgid ""
+"<qt>The Lisa daemon does not appear to be running.<p>In order to use the LAN "
+"Browser the Lisa daemon must be installed and activated by the system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"<qt>როგორც ჩანს, დემონი Lisa გაშვებული არაა.<p>იმისათვის, რომ LAN-ის "
+"ბრაუზერი გამოიყენოთ, დემონი Lisa დაყენებული და გააქტიურებული უნდა იყოს "
+"სისტემის ადმინისტრატორის მიერ."
+
+#: tdeio_lan.cpp:190 tdeio_lan.cpp:209 tdeio_lan.cpp:384
+#, c-format
+msgid "Received unexpected data from %1"
+msgstr "მიღებულია მოულოდნელი მონაცემები %1-დან"
+
+#: tdeio_lan.cpp:641
+msgid "No hosts allowed in rlan:/ URL"
+msgstr "ჰოსტები დაშვებული არაა ბმულში rlan:/"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po
new file mode 100644
index 00000000000..6eb266b0878
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po
@@ -0,0 +1,60 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/tdeio_zeroconf/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: dnssd.cpp:57
+msgid "Protocol name"
+msgstr "პროტოკოლის სახელი"
+
+#: dnssd.cpp:58 dnssd.cpp:59
+msgid "Socket name"
+msgstr "სოკეტის სახელი"
+
+#: dnssd.cpp:83
+msgid "Requested service has been launched in separate window."
+msgstr "მოთხოვნილი სერვისი ცალკე ფანჯარაში გაეშვა."
+
+#: dnssd.cpp:94 dnssd.cpp:170 dnssd.cpp:311
+msgid "invalid URL"
+msgstr "არასწორი URL"
+
+#: dnssd.cpp:134
+msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running."
+msgstr "Zeroconf-ის დემონი (mdnsd) გაშვებული არაა."
+
+#: dnssd.cpp:138
+msgid "TDE has been built without Zeroconf support."
+msgstr "TDE აგებულია Zeroconf-ის მხარდაჭერის გარეშე."
+
+#: dnssd.cpp:187
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "არასწორი ბმული"
+
+#: dnssd.cpp:200
+msgid "Unable to resolve service"
+msgstr "სერვისის ამოხსნა შეუძლებელია"