Merge translation files from master branch.

author: Automated System <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org> 2024-11-22 20:57:03 +0000
committer: TDE Gitea <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org> 2024-11-22 20:57:03 +0000
commit: f126f969df6712481993ccc00814168cab0c0ba9 (patch)
tree: 783a76f9473cbb615884914ac366df1493843f1f /tde-i18n-ka/messages
parent: 0a7803eb9cc59fa004a1ed9cadd95fb6bff93c73 (diff)
download: tde-i18n-f126f969df6712481993ccc00814168cab0c0ba9.tar.gz
tde-i18n-f126f969df6712481993ccc00814168cab0c0ba9.zip
56 files changed, 4006 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..3d21edc4771
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-akregator/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:129
+msgid "Add Feed to Akregator"
+msgstr "ლენტის დამატება Akregator-ში"
+
+#: konqfeedicon.cpp:132
+msgid "Add Feeds to Akregator"
+msgstr "ლენტების დამატება Akregator-ში"
+
+#: konqfeedicon.cpp:141
+msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
+msgstr "ყველა აღმოჩენილი ლენტის დამატება Akregator-ში"
+
+#: konqfeedicon.cpp:165
+msgid "Monitor this site for updates (using news feed)"
+msgstr "ამ საიტის მონიტორინგი განახლებებზე (სიახლეების ლენტით)"
+
+#: konqfeedicon.cpp:209 pluginbase.cpp:56 pluginbase.cpp:66
+msgid "Imported Feeds"
+msgstr "შემოტანილი ლენტები"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po
new file mode 100644
index 00000000000..a87886d5b71
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po
@@ -0,0 +1,129 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/noatun-alsaplayerui/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: configmodule.cpp:36
+msgid "AlsaPlayer"
+msgstr "AlsaPlayer"
+
+#: configmodule.cpp:37
+msgid "AlsaPlayer Interface Settings"
+msgstr "AlsaPlayer-ის ინტერფეისის მორგება"
+
+#: configmodule.cpp:42
+msgid "Scroll song title"
+msgstr "სიმღერის სახელის გადახვევა"
+
+#: userinterface.cpp:207
+msgid "No File Loaded"
+msgstr "ფაილი ჩატვირთული არაა"
+
+#: AlsaPlayer.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Noaplayer"
+msgstr "Noaplayer"
+
+#: AlsaPlayer.ui:575
+#, no-c-format
+msgid "Speed:"
+msgstr "სიჩქარე:"
+
+#: AlsaPlayer.ui:849
+#, no-c-format
+msgid "No time data"
+msgstr "დროის მონაცემების გარეშე"
+
+#: AlsaPlayer.ui:1118 AlsaPlayer.ui:1656
+#, no-c-format
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: AlsaPlayer.ui:1387
+#, no-c-format
+msgid "No stream"
+msgstr "ნაკადის გარეშე"
+
+#: AlsaPlayer.ui:1925
+#, no-c-format
+msgid "Volume:"
+msgstr "ხმა:"
+
+#: AlsaPlayer.ui:2199
+#, no-c-format
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: AlsaPlayer.ui:2297
+#, no-c-format
+msgid "Menu"
+msgstr "მენიუ"
+
+#: AlsaPlayer.ui:2314
+#, no-c-format
+msgid "Skip to previous track"
+msgstr "წინა ტრეკზე დაბრუნება"
+
+#: AlsaPlayer.ui:2331
+#, no-c-format
+msgid "Play"
+msgstr "დაკვრა"
+
+#: AlsaPlayer.ui:2348
+#, no-c-format
+msgid "Skip to next track"
+msgstr "შემდეგ ტრეკზე გადასვლა"
+
+#: AlsaPlayer.ui:2382
+#, no-c-format
+msgid "Show playlist"
+msgstr "დასაკრავი სიის ჩვენება"
+
+#: AlsaPlayer.ui:2455
+#, no-c-format
+msgid "Pause"
+msgstr "შეჩერება"
+
+#: AlsaPlayer.ui:2475
+#, no-c-format
+msgid "Forwards, normal speed"
+msgstr "წინ, ნორმალური სიჩქარით"
+
+#: AlsaPlayer.ui:2495
+#, no-c-format
+msgid "Playback speed and direction"
+msgstr "დაკვრის სიჩქარე და მიმართულება"
+
+#: AlsaPlayer.ui:2530 AlsaPlayer.ui:2547
+#, no-c-format
+msgid "Balance"
+msgstr "ბალანსი"
+
+#: AlsaPlayer.ui:2561 AlsaPlayer.ui:2575
+#, no-c-format
+msgid "Volume"
+msgstr "ხმა"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ark_plugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ark_plugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..54af9a3cc8a
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ark_plugin.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-ark/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: arkplugin.cpp:95
+msgid "Compress"
+msgstr "შეკუმშვა"
+
+#: arkplugin.cpp:102
+#, c-format
+msgid "Compress as %1"
+msgstr "შეკუმშვა, როგორც %1"
+
+#: arkplugin.cpp:113
+msgid "Compress As"
+msgstr "შეკუმშვა, როგორც"
+
+#: arkplugin.cpp:117
+msgid "Add To"
+msgstr "დამატება სად"
+
+#: arkplugin.cpp:127
+msgid "Add to Archive..."
+msgstr "დამატება არქივში..."
+
+#: arkplugin.cpp:137
+msgid "Extract"
+msgstr "გაშლა"
+
+#: arkplugin.cpp:139
+msgid "Extract Here"
+msgstr "აქ გაშლა"
+
+#: arkplugin.cpp:147
+#, c-format
+msgid "Extract to %1"
+msgstr "გაშლა %1-ში"
+
+#: arkplugin.cpp:152
+msgid "Extract to Subfolders"
+msgstr "გაშლა ქვესაქაღალდეებში"
+
+#: arkplugin.cpp:156 arkplugin.cpp:163
+msgid "Extract To..."
+msgstr "გაშლა სად..."
+
+#: arkplugin.cpp:485 arkplugin.cpp:529
+msgid "Archive"
+msgstr "დაარქივება"
+
+#: arkplugin.cpp:489 arkplugin.cpp:533
+#, c-format
+msgid "Archive %1"
+msgstr "%1-ის დაარქივება"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..bd32ad443b9
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/rename-audio/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: audio_plugin.cpp:76
+msgid "An older file named '%1' already exists.\n"
+msgstr "უფრო ძველი ფაილი სახელით '%1' უკვე არსებობს.\n"
+
+#: audio_plugin.cpp:78
+msgid "A similar file named '%1' already exists.\n"
+msgstr "მსგავსი ფაილი სახელით '%1' უკვე არსებობს.\n"
+
+#: audio_plugin.cpp:80
+msgid "A newer file named '%1' already exists.\n"
+msgstr "უფრო ახალი ფაილი '%1' უკვე არსებობს.\n"
+
+#: audio_plugin.cpp:82
+msgid "Source File"
+msgstr "წყარო ფაილი"
+
+#: audio_plugin.cpp:83
+msgid "Existing File"
+msgstr "არსებული ფაილი"
+
+#: audio_plugin.cpp:84
+msgid "Would you like to replace the existing file with the one on the right?"
+msgstr "მართლა გნებავთ, ჩაანაცვლოთ არსებული ფაილი იმით, რომელიც მარჯვნივაა?"
+
+#: audiopreview.cpp:54
+msgid ""
+"This audio file isn't stored\n"
+"on the local host.\n"
+"Click on this label to load it.\n"
+msgstr ""
+"აუდიოფაილის დამახსოვრება შეუძლებელია\n"
+"ლოკალურ ჰოსტზე.\n"
+"დააწკაპუნეთ ამ ჭდეზე მის ჩასატვირთად.\n"
+
+#: audiopreview.cpp:60
+msgid "Unable to load audio file"
+msgstr "აუდიოფაილის ჩატვირთვა შეუძლებელია"
+
+#: audiopreview.cpp:92
+msgid "Artist: %1\n"
+msgstr "შემსრულებელი: %1\n"
+
+#: audiopreview.cpp:95
+msgid "Title: %1\n"
+msgstr "სახელი: %1\n"
+
+#: audiopreview.cpp:98
+msgid "Comment: %1\n"
+msgstr "კომენტარი: %1\n"
+
+#: audiopreview.cpp:100
+msgid ""
+"_: Biterate: 160 kbits/s\n"
+"Bitrate: %1 %2\n"
+msgstr "ბიტური სიჩქარე: %1 %2\n"
+
+#: audiopreview.cpp:102
+msgid "Sample rate: %1 %2\n"
+msgstr "სემპლები სიხშირე: %1 %2\n"
+
+#: audiopreview.cpp:103
+msgid "Length: "
+msgstr "ხანგრძლივობა: "
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/autorefresh.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/autorefresh.po
new file mode 100644
index 00000000000..c00a4d6d7c3
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/autorefresh.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-autorefresh/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: autorefresh.cpp:23
+msgid "&Auto Refresh"
+msgstr "&ავტოგანახლება"
+
+#: autorefresh.cpp:28
+msgid "None"
+msgstr "არცერთი"
+
+#: autorefresh.cpp:29
+msgid "Every 15 Seconds"
+msgstr "ყოველ 15 წამში"
+
+#: autorefresh.cpp:30
+msgid "Every 30 Seconds"
+msgstr "ყოველ 30 წამში"
+
+#: autorefresh.cpp:31
+msgid "Every Minute"
+msgstr "წუთში ერთხელ"
+
+#: autorefresh.cpp:32
+msgid "Every 5 Minutes"
+msgstr "ყოველ 5 წუთში"
+
+#: autorefresh.cpp:33
+msgid "Every 10 Minutes"
+msgstr "ყოველ 10 წუთში"
+
+#: autorefresh.cpp:34
+msgid "Every 15 Minutes"
+msgstr "ყოველ 15 წუთში"
+
+#: autorefresh.cpp:35
+msgid "Every 30 Minutes"
+msgstr "ყოველ 30 წუთში"
+
+#: autorefresh.cpp:36
+msgid "Every 60 Minutes"
+msgstr "ყოველ 60 წუთში"
+
+#: autorefresh.cpp:87
+msgid "Cannot Refresh Source"
+msgstr "წყაროს განახლების შეცდომა"
+
+#: autorefresh.cpp:88
+msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
+msgstr "<qt>ამ დამატებას არ შეუძლია მიმდინარე ნაწილის ავტოგანახლება.</qt>"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/charlatanui.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/charlatanui.po
new file mode 100644
index 00000000000..5e7e3b79bc5
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/charlatanui.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/noatun-charlatanui/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: configmodule.cpp:36
+msgid "Charlatan"
+msgstr "მატყუარა"
+
+#: configmodule.cpp:37
+msgid "Charlatan Interface Settings"
+msgstr "Charlatan-ის ინტერფეისის მორგება"
+
+#: configmodule.cpp:42
+msgid "Scroll song title"
+msgstr "სიმღერის სახელის გადახვევა"
+
+#: userinterface.cpp:86 userinterface.cpp:303
+msgid "No File Loaded"
+msgstr "ფაილი ჩატვირთული არაა"
+
+#: userinterface.cpp:197
+msgid "Noatun"
+msgstr "Noatun"
+
+#: userinterface.cpp:369
+#, c-format
+msgid "Volume: %1"
+msgstr "ხმა: %1"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/crashesplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/crashesplugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..f5f50758222
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/crashesplugin.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-crashes/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: crashesplugin.cpp:45
+msgid "&Crashes"
+msgstr "&ავარიები"
+
+#: crashesplugin.cpp:91 crashesplugin.cpp:115
+msgid "All Pages of This Crash"
+msgstr "ამ ავარიის ყველა გვერდი"
+
+#: crashesplugin.cpp:121
+msgid "No Recovered Crashes"
+msgstr "აღდგენილი ავარიების გარეშე"
+
+#: crashesplugin.cpp:133
+msgid "&Clear List of Crashes"
+msgstr "ავარიების სიის გასუ&ფთავება"
+
+#: crashesplugin.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "დამატებითი პანელი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..05d5ba8e5a7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po
@@ -0,0 +1,82 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-dirfilter/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: dirfilterplugin.cpp:154
+msgid "View F&ilter"
+msgstr "ფ&ილტრის ნახვა"
+
+#: dirfilterplugin.cpp:157
+msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
+msgstr "საშუალებას გაძლევთ, ნაჩვენები ელემენტები ფაილის ტიპით გაფილტროთ."
+
+#: dirfilterplugin.cpp:176
+msgid "Clear Filter Field"
+msgstr "ფილტრის ველის გასუფთავება"
+
+#: dirfilterplugin.cpp:180
+msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field."
+msgstr "ფილტრის ველის გასუფთავება<p>ასუფთავებს ფილტრის ველის შემცველობას."
+
+#: dirfilterplugin.cpp:199
+msgid ""
+"Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be "
+"shown."
+msgstr ""
+"შეიყვანეთ აქ ტექსტი, რომელსაც უნდა შეიცავდეს ელემენტი ხედში, რომ ის "
+"ნაჩვენები იყოს."
+
+#: dirfilterplugin.cpp:204
+msgid "Filter Field"
+msgstr "ფილტრის ველი"
+
+#: dirfilterplugin.cpp:281
+msgid "Only Show Items of Type"
+msgstr "მხოლოდ, ამ ტიპის ელემენტების ჩვენება"
+
+#: dirfilterplugin.cpp:347
+msgid "Use Multiple Filters"
+msgstr "ერთზე მეტი ფილტრის გამოყენება"
+
+#: dirfilterplugin.cpp:352
+msgid "Show Count"
+msgstr "რაოდენობის ჩვენება"
+
+#: dirfilterplugin.cpp:356
+msgid "Reset"
+msgstr "ჩამოყრა"
+
+#: dirfilterplugin.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "დამატებითი პანელი"
+
+#: dirfilterplugin.rc:14
+#, no-c-format
+msgid "Filter Toolbar"
+msgstr "ფილტრის პანელი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ffrs.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ffrs.po
new file mode 100644
index 00000000000..77dabaec8bb
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ffrs.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-31 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/noatun-ffrs/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: ffrs.cpp:191
+msgid "Foreign Region"
+msgstr "უცხოეთის რეგიონი"
+
+#: ffrs.cpp:191
+msgid "French Foreign Region"
+msgstr "ფრანგული საზღვარგარეთ რეგიონი"
+
+#: ffrs.cpp:197
+msgid "Width:"
+msgstr "სიგანე:"
+
+#: ffrs.cpp:203
+msgid "Height:"
+msgstr "სიმაღლე:"
+
+#: ffrs.cpp:209
+msgid "Visible block size:"
+msgstr "ხილული ბლოკის ზომა:"
+
+#: ffrs.cpp:215
+msgid "Transparent block size:"
+msgstr "გამჭვირვალე ბლოკის ზომა:"
+
+#: ffrs.cpp:221
+msgid "Update interval:"
+msgstr "განახლების ინტერვალი:"
+
+#: ffrs.cpp:227
+msgid "Foreground color:"
+msgstr "წინა პლანის ფერი:"
+
+#: ffrs.cpp:232
+msgid "Background color:"
+msgstr "ფონის ფერი:"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..ef91f7ba484
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po
@@ -0,0 +1,59 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/rename-image/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: image_plugin.cpp:70
+msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
+msgstr "მარცხენა სურათის შემცველობა მარჯვენა სურათით გადაიწერება."
+
+#: imagevisualizer.cpp:46
+msgid ""
+"This picture isn't stored\n"
+"on the local host.\n"
+"Click on this label to load it.\n"
+msgstr ""
+"სურათი დამახსოვრებული\n"
+"არაა ლოკალურ ჰოსტზე.\n"
+"დააჭირეთ ამ ჭდეს, რომ ჩაიტვირთოს ის.\n"
+
+#: imagevisualizer.cpp:54
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "გამოსახულების ჩატვირთვა შეუძლებელია"
+
+#: imagevisualizer.cpp:67
+msgid ""
+"_: The color depth of an image\n"
+"Depth: %1\n"
+msgstr "სიღრმე: %1\n"
+
+#: imagevisualizer.cpp:68
+#, c-format
+msgid ""
+"_: The dimensions of an image\n"
+"Dimensions: %1x%1"
+msgstr "ზომები: %1x%1"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po
new file mode 100644
index 00000000000..bda8296b034
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po
@@ -0,0 +1,108 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-cppsymbolviewer/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: cpp_parser.cpp:43
+msgid "Macros"
+msgstr "მაკროები"
+
+#: cpp_parser.cpp:44
+msgid "Structures"
+msgstr "სტრუქტურები"
+
+#: cpp_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:41
+msgid "Functions"
+msgstr "ფუნქციები"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:58
+msgid "Hide Symbols"
+msgstr "სიმბოლოების დამალვა"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:59
+msgid "Show Symbols"
+msgstr "სიმბოლოების ჩვენება"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:69
+msgid "Refresh List"
+msgstr "სიის განახლება"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:71
+msgid "Show Macros"
+msgstr "მაკროების ჩვენება"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:72
+msgid "Show Structures"
+msgstr "სტრუქტურების ჩვენება"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:73
+msgid "Show Functions"
+msgstr "ფუნქციების ჩვენება"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:75
+msgid "List/Tree Mode"
+msgstr "სიის/ხის რეჟიმი"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:76
+msgid "Enable sorting"
+msgstr "დალაგების ჩართვა"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:124
+msgid "Symbol List"
+msgstr "სიმბოლოების სია"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:137
+msgid "Symbols"
+msgstr "სიმბოლოები"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:138
+msgid "Position"
+msgstr "მდებარეობა"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:316
+msgid "Parser Options"
+msgstr "დამმუშავებლის მორგება"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:320
+msgid "Display functions parameters"
+msgstr "ფუნქციის პარამეტრების ჩვენება"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:321
+msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
+msgstr "კვანძების ავტომატური ჩამოშლა ხის რეჟიმში"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.h:139
+msgid "Symbol Viewer"
+msgstr "სიმბოლოების ხედი"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.h:140
+msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
+msgstr "სიმბოლოების ხედის მორგების გვერდი"
+
+#: tcl_parser.cpp:42
+msgid "Globals"
+msgstr "გლობალური ცვლადები"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..11fd7153db6
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-fll_initplugin/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: katefll_plugin.cpp:77
+msgid "Open File List..."
+msgstr "ფაილების სიის გახსნა..."
+
+#: katefll_plugin.cpp:86
+msgid "Save File List"
+msgstr "ფაილების სიის შენახვა"
+
+#: katefll_plugin.cpp:90
+msgid "Save File List As..."
+msgstr "ფაილების სიის შენახვა, როგორც..."
+
+#: katefll_plugin.cpp:148
+msgid "Do you want to close all other files first?"
+msgstr "გნებავთ, ჯერ ყველა სხვა ფაილის სია დახუროთ?"
+
+#: katefll_plugin.cpp:149
+msgid "Kate Filelist Loader"
+msgstr "Kate-ის ფაილების სიის ჩამტვირთავი"
+
+#: katefll_plugin.cpp:150
+msgid "Do Not Close"
+msgstr "არ დახურო"
+
+#: katefll_plugin.cpp:179
+msgid "The selected filelist does not exist or is invalid."
+msgstr "მონიშნული ფაილების სია არ არსებობს ან არასწორია."
+
+#: ui.rc:5
+#, no-c-format
+msgid "&Filelist"
+msgstr "&ფაილების სია"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..9a370ec63db
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-fll_plugin/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: katefll_plugin.cpp:77
+msgid "Open File List..."
+msgstr "ფაილების სიის გახსნა..."
+
+#: katefll_plugin.cpp:86
+msgid "Save File List"
+msgstr "ფაილების სიის შენახვა"
+
+#: katefll_plugin.cpp:90
+msgid "Save File List As..."
+msgstr "ფაილების სიის შენახვა, როგორც..."
+
+#: katefll_plugin.cpp:148
+msgid "Do you want to close all other files first?"
+msgstr "გნებავთ, ჯერ ყველა სხვა ფაილის სია დახუროთ?"
+
+#: katefll_plugin.cpp:149
+msgid "Kate Filelist Loader"
+msgstr "Kate-ის ფაილების სიის ჩამტვირთავი"
+
+#: katefll_plugin.cpp:150
+msgid "Do Not Close"
+msgstr "არ დახურო"
+
+#: katefll_plugin.cpp:179
+msgid "The selected filelist does not exist or is invalid."
+msgstr "მონიშნული ფაილების სია არ არსებობს ან არასწორია."
+
+#: ui.rc:5
+#, no-c-format
+msgid "&Filelist"
+msgstr "&ფაილების სია"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katehelloworld.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katehelloworld.po
new file mode 100644
index 00000000000..a069434455a
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katehelloworld.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 04:27+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-helloworld/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: plugin_katehelloworld.cpp:33
+msgid "Insert Hello World"
+msgstr "'გამარჯობა კინოს' ჩასმა"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katehtmltools.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katehtmltools.po
new file mode 100644
index 00000000000..3c02ed68a18
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katehtmltools.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-htmltools/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: plugin_katehtmltools.cpp:53
+msgid "HT&ML Tag..."
+msgstr "HT&ML ჭდე..."
+
+#: plugin_katehtmltools.cpp:85
+msgid "HTML Tag"
+msgstr "HTML ჭდე"
+
+#: plugin_katehtmltools.cpp:86
+msgid "Enter HTML tag contents (the <, >, and closing tag will be supplied):"
+msgstr ""
+"შეიყვანეთ HTML ჭდის შემცველობა (<, > და დამხურავი ჭდე ისედაც გექნებათ):"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po
new file mode 100644
index 00000000000..e9752ea7939
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po
@@ -0,0 +1,56 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-kjswrapper/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: bindings.cpp:93
+msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object"
+msgstr "DocumentManager-ის წევრის გამოძახება განადგურებულ ობიექტზე"
+
+#: bindings.cpp:181 bindings.cpp:313 bindings.cpp:461
+msgid "Method %1 called with wrong signature"
+msgstr "მეთოდი %1 გამოძახებულია არასწორი ხელმოწერით"
+
+#: bindings.cpp:197
+msgid "One parameter expected"
+msgstr "მოველოდი ერთ პარამეტრს"
+
+#: bindings.cpp:207
+msgid "One or no parameter expected"
+msgstr "მოველოდი ერთ ან მეტ პარამეტრს"
+
+#: bindings.cpp:215
+msgid "A maximum of three parameters expected"
+msgstr "მოველოდი მაქს. სამ პარამეტრს"
+
+#: bindings.cpp:280
+msgid "Call of KATE  member on destroyed object"
+msgstr "KATE-ის წევრის გამოძახება    განადგურებულ ობიექტზე"
+
+#: bindings.cpp:445
+msgid "Call of MainWindow  member on destroyed object"
+msgstr "MainWindow-ის წევრის გამოძახება    განადგურებულ ობიექტზე"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katemake.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katemake.po
new file mode 100644
index 00000000000..785416246b8
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katemake.po
@@ -0,0 +1,100 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-make/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: plugin_katemake.cpp:86
+msgid "Make Output"
+msgstr "Make-ის გამოტანა"
+
+#: plugin_katemake.cpp:159
+msgid "Running make..."
+msgstr "Make-ის გაშვება..."
+
+#: plugin_katemake.cpp:160 plugin_katemake.cpp:509
+msgid "No Errors."
+msgstr "შეცდომების გარეშე."
+
+#: plugin_katemake.cpp:336
+msgid "Next Error"
+msgstr "შემდეგი შეცდომა"
+
+#: plugin_katemake.cpp:340
+msgid "Previous Error"
+msgstr "წინა შეცდომა"
+
+#: plugin_katemake.cpp:344
+msgid "Make"
+msgstr "კომპილაცია"
+
+#: plugin_katemake.cpp:348
+msgid "Configure..."
+msgstr "მორგება..."
+
+#: plugin_katemake.cpp:360
+msgid "Line"
+msgstr "ხაზი"
+
+#: plugin_katemake.cpp:362
+msgid "Message"
+msgstr "შეტყობინება"
+
+#: plugin_katemake.cpp:502
+msgid "Make Results"
+msgstr "Make-ის შედეგები"
+
+#: plugin_katemake.cpp:503
+msgid "No errors."
+msgstr "შეცდომების გარეშე."
+
+#: plugin_katemake.cpp:645
+msgid ""
+"The file <i>%1</i> is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
+msgstr ""
+"ფაილი <i>%1</i> ლოკალური არაა. არალოკალური ფაილების კომპილაცია შეუძლებელია."
+
+#: plugin_katemake.cpp:665
+#, c-format
+msgid "<b>Error:</b> Failed to run %1."
+msgstr "<b>შეცდომა:</b> %1-ის გაშვების შეცდომა."
+
+#: plugin_katemake.cpp:687
+msgid "Directories"
+msgstr "საქაღალდეები"
+
+#: plugin_katemake.cpp:692
+msgid "Source prefix:"
+msgstr "წყაროს პრეფიქსი:"
+
+#: plugin_katemake.cpp:697
+msgid "Build prefix:"
+msgstr "აგების პრეფიქსი:"
+
+#: ui.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&Make"
+msgstr "&Make"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katemodeline.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katemodeline.po
new file mode 100644
index 00000000000..64a1be41b1d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katemodeline.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 04:27+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-modeline/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: ModelinePlugin.cpp:58
+msgid "Apply Modeline"
+msgstr "რეჟიმის ხაზის გადატარება"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kateopenheader.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kateopenheader.po
new file mode 100644
index 00000000000..10798729d47
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kateopenheader.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 04:27+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-openheader/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: plugin_kateopenheader.cpp:53
+msgid "Open .h/.cpp/.c"
+msgstr "გახსენით .h/.cpp/.c"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katepybrowse.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katepybrowse.po
new file mode 100644
index 00000000000..2c5cb095aa5
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katepybrowse.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-pybrowse/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: kpybrowser.cpp:188
+msgid "Name"
+msgstr "სახელი"
+
+#: kpybrowser.cpp:191 kpybrowser.cpp:270
+msgid "Classes"
+msgstr "კლასები"
+
+#: kpybrowser.cpp:195 kpybrowser.cpp:274
+msgid "Globals"
+msgstr "გლობალური ცვლადები"
+
+#: pybrowse_part.cpp:36
+msgid "Update Python Browser"
+msgstr "ბრაუზერის Python-ის კოდის განახლება"
+
+#: pybrowse_part.cpp:53
+msgid "Python Browser"
+msgstr "ბრაუზერის კოდი Python-ზე"
+
+#: pybrowse_part.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Could not find method/class %1."
+msgstr "ვერ ვიპოვე მეთოდი/კლასი %1."
+
+#: pybrowse_part.cpp:107
+msgid "Selection"
+msgstr "მონიშნული"
+
+#: ui.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "P&ython"
+msgstr "P&ython"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katesnippets.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katesnippets.po
new file mode 100644
index 00000000000..72d469cf18e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katesnippets.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-snippets/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: CWidgetSnippetsBase.ui:19 plugin_katesnippets.cpp:121
+#, no-c-format
+msgid "Snippets"
+msgstr "ფრაგმენტები"
+
+#: CWidgetSnippetsBase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Snippet"
+msgstr "ფრაგმენტი"
+
+#: CWidgetSnippetsBase.ui:88
+#, no-c-format
+msgid "A list of Snippets"
+msgstr "ფრაგმენტების სია"
+
+#: CWidgetSnippetsBase.ui:91
+#, no-c-format
+msgid "A list of Snippets, what else"
+msgstr "ფრაგმენტების სია"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
new file mode 100644
index 00000000000..6e7074628d2
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-tabbarextension/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: plugin_katetabbarextension.cpp:483
+msgid "Behavior options"
+msgstr "ქცევის მორგება"
+
+#: plugin_katetabbarextension.cpp:486
+msgid "Sort files alphabetically"
+msgstr "ფაილების დალაგება ანბანით"
+
+#: plugin_katetabbarextension.cpp:487
+msgid "Close document on mouse middle click"
+msgstr "დოკუმენტის დახურვა თაგუნას შუა წკაპით"
+
+#: plugin_katetabbarextension.h:348 ui.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "Tab Bar Extension"
+msgstr "ჩანართების პანელის გაფართოება"
+
+#: plugin_katetabbarextension.h:349
+msgid "Configure Tab Bar Extension"
+msgstr "ჩანართების პანელის გაფართოების მორგება"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katetextfilter.po
new file mode 100644
index 00000000000..a1fdff1dd15
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katetextfilter.po
@@ -0,0 +1,68 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-textfilter/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: plugin_katetextfilter.cpp:66
+msgid "Filter Te&xt..."
+msgstr "ტე&ქსტის გაფილტვრა..."
+
+#: plugin_katetextfilter.cpp:257
+msgid ""
+"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
+"to be able to do this, contact your system administrator."
+msgstr ""
+"თქვენ არ გაქვთ უფლება, უბრალოდ შეასრულოთ გარე აპლიკაციები. თუ გნებავთ, ეს "
+"გააკეთოთ. დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს."
+
+#: plugin_katetextfilter.cpp:259
+msgid "Access Restrictions"
+msgstr "წვდომის შეზღუდვები"
+
+#: plugin_katetextfilter.cpp:268
+msgid "Filter"
+msgstr "ფილტრი"
+
+#: plugin_katetextfilter.cpp:269
+msgid "Enter command to pipe selected text through:"
+msgstr "შეიყვანეთ ბრძანება, რომელსაც მონიშნული ტექსტი გადაეცემა:"
+
+#: plugin_katetextfilter.cpp:311
+msgid ""
+"<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection "
+"with the output of the specified shell command.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>გამოყენება:<code>textfilter ბრძანება</code></p><p>მონიშნულის "
+"ჩანაცვლება მითითებული გარსის ბრძანების გამონატანით.</p></qt>"
+
+#: plugin_katetextfilter.cpp:320
+msgid "You need to have a selection to use textfilter"
+msgstr "იმისთვის, რომ textfilter გამოიყენოთ, რამე უნდა მონიშნოთ"
+
+#: plugin_katetextfilter.cpp:328
+msgid "Usage: textfilter COMMAND"
+msgstr "გამოყენება: textfilter ბრძანება"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po
new file mode 100644
index 00000000000..f534e076b0a
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po
@@ -0,0 +1,69 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-xmlcheck/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:71
+msgid "XML Checker Output"
+msgstr "XML შემმოწმებლის გამოტანა"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:102
+msgid "Validate XML"
+msgstr "XML-ის გადამოწმება"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:113
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:114
+msgid "Line"
+msgstr "ხაზი"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:116
+msgid "Column"
+msgstr "სვეტი"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:118
+msgid "Message"
+msgstr "შეტყობინება"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:282
+msgid "<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'."
+msgstr "<b>შეცდომა:</b> ვერ შევქმენი დროებითი ფაილი '%1'."
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:347
+msgid ""
+"<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is "
+"installed. It is part of libxml2."
+msgstr ""
+"<b>შეცდომა:</b> xmllint-ის გაშვება ჩავარდა. დარწმუნდით, რომ xmllint "
+"დაყენებულია. ის libxml2-ის ნაწილია."
+
+#: ui.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&XML"
+msgstr "&XML"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po
new file mode 100644
index 00000000000..5adfaa4a94e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po
@@ -0,0 +1,175 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kicker-kbinaryclock/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: datepicker.cpp:42
+msgid "Calendar"
+msgstr "კალენდარი"
+
+#: kbinaryclock.cpp:56
+msgid "Configure - KBinaryClock"
+msgstr "KBinaryClock - მორგება"
+
+#: kbinaryclock.cpp:60
+msgid "General"
+msgstr "ზოგადი"
+
+#: kbinaryclock.cpp:290
+msgid "KBinaryClock"
+msgstr "KBinaryClock"
+
+#: kbinaryclock.cpp:310
+msgid "&Adjust Date && Time..."
+msgstr "დროის და თარიღის &მორგება..."
+
+#: kbinaryclock.cpp:312
+msgid "Date && Time &Format..."
+msgstr "დროის და თარიღის &ფორმატი..."
+
+#: kbinaryclock.cpp:315
+msgid "C&opy to Clipboard"
+msgstr "კ&ოპირება ბუფერში"
+
+#: kbinaryclock.cpp:319
+msgid "&Configure KBinaryClock..."
+msgstr "KBinaryClock-ის &მორგება..."
+
+#: kbinaryclock.kcfg:10
+#, no-c-format
+msgid "Shape of the LEDs"
+msgstr "LED-ების მოხაზულობა"
+
+#: kbinaryclock.kcfg:18
+#, no-c-format
+msgid "Look"
+msgstr "გარეგნობა"
+
+#: kbinaryclock.kcfg:27
+#, no-c-format
+msgid "Color of the LEDs"
+msgstr "LED-ების ფერი"
+
+#: kbinaryclock.kcfg:31
+#, no-c-format
+msgid "Darkness of disabled LEDs"
+msgstr "გათიშული LED-ების სიბნელე"
+
+#: kbinaryclock.kcfg:37
+#, no-c-format
+msgid "Background color"
+msgstr "ფონის ფერი"
+
+#: kbinaryclock.kcfg:41
+#, no-c-format
+msgid "Whether to show seconds"
+msgstr "ნაჩვენებია თუ არა წამები"
+
+#: kbinaryclock.kcfg:45
+#, no-c-format
+msgid "Whether to show LEDs that are off"
+msgstr "ნაჩვენებია თუ არა გამორთული LED-ები"
+
+#: settings.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Disabled LED"
+msgstr "გათიშული LED"
+
+#: settings.ui:49
+#, no-c-format
+msgid "Light"
+msgstr "ღია"
+
+#: settings.ui:111
+#, no-c-format
+msgid "Dark"
+msgstr "მუქი"
+
+#: settings.ui:124
+#, no-c-format
+msgid "Color"
+msgstr "ფერი"
+
+#: settings.ui:135
+#, no-c-format
+msgid "Background:"
+msgstr "ფონი:"
+
+#: settings.ui:143
+#, no-c-format
+msgid "LED:"
+msgstr "LED:"
+
+#: settings.ui:186
+#, no-c-format
+msgid "LED Shape"
+msgstr "LED-ის მოხაზულობა"
+
+#: settings.ui:197
+#, no-c-format
+msgid "&Rectangular"
+msgstr "მა&რთკუთხედი"
+
+#: settings.ui:205
+#, no-c-format
+msgid "&Circular"
+msgstr "&წრიული"
+
+#: settings.ui:218
+#, no-c-format
+msgid "LED Look"
+msgstr "LED-ის გარეგნობა"
+
+#: settings.ui:229
+#, no-c-format
+msgid "&Flat"
+msgstr "&ბრტყელი"
+
+#: settings.ui:237
+#, no-c-format
+msgid "R&aised"
+msgstr "&ამოწეული"
+
+#: settings.ui:248
+#, no-c-format
+msgid "&Sunken"
+msgstr "&ჩაწეული"
+
+#: settings.ui:274
+#, no-c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "მინიატურა"
+
+#: settings.ui:451
+#, no-c-format
+msgid "Show seconds"
+msgstr "წამების ჩვენება"
+
+#: settings.ui:459
+#, no-c-format
+msgid "Hide unlit LEDs"
+msgstr "გაუნათებელი LED-ების დანახვა"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
new file mode 100644
index 00000000000..dd7ec98931e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-kuick-kcm/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: kcmkuick.cpp:39
+msgid "KCM Kuick"
+msgstr "KCM Kuick"
+
+#: kcmkuick.cpp:40
+msgid "KControl module for Kuick's configuration"
+msgstr "KControl-ის მოდული Kuick-ის მოსარგებად"
+
+#: kcmkuick.cpp:151
+msgid ""
+"<h1>Kuick</h1> With this module you can configure Kuick, the TDE quickcopy "
+"and move plugin for Konqueror."
+msgstr ""
+"<h1>Kuick</h1> ამ მოდულით შეგძლიათ, მოირგოთ Kuick, რომელიც TDE-ის სწრაფი "
+"კოპირებისა და გადატანის დამატებაა Konqueror-სთვის."
+
+#: kcmkuickdialog.ui:30
+#, no-c-format
+msgid "&Show \"Copy To\" and \"Move To\" entries in context menus"
+msgstr ""
+"\"კოპირება სად\" და გადატანა &სად\" პუნქტების ჩვენება კონტექსტურ მენიუებში"
+
+#: kcmkuickdialog.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Copy Operations"
+msgstr "კოპირების ოპერაციები"
+
+#: kcmkuickdialog.ui:55
+#, no-c-format
+msgid "&Clear List"
+msgstr "&სიის გასუფთავება"
+
+#: kcmkuickdialog.ui:63 kcmkuickdialog.ui:161
+#, no-c-format
+msgid "folders."
+msgstr "საქაღალდე."
+
+#: kcmkuickdialog.ui:79 kcmkuickdialog.ui:142
+#, no-c-format
+msgid "Cache the last"
+msgstr "ბოლოს დაკეშვა"
+
+#: kcmkuickdialog.ui:117
+#, no-c-format
+msgid "Move Operations"
+msgstr "გადატანის ოპერაციები"
+
+#: kcmkuickdialog.ui:134
+#, no-c-format
+msgid "Clear &List"
+msgstr "სიის გასუ&ფთავება"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kolourpicker.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kolourpicker.po
new file mode 100644
index 00000000000..08912083ca8
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kolourpicker.po
@@ -0,0 +1,56 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kicker-kolourpicker/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: kolourpicker.cpp:66
+msgid "Color Picker"
+msgstr "ფერთა ამღები"
+
+#: kolourpicker.cpp:68
+msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
+msgstr "აპლეტი ფერის მნიშვნელობების ასაღებად ეკრანის ნებისმიერი ადგილიდან"
+
+#: kolourpicker.cpp:71
+msgid "Original Author"
+msgstr "საწყისი ავტორი"
+
+#: kolourpicker.cpp:85
+msgid "Pick a color"
+msgstr "არჩიეთ ფერი"
+
+#: kolourpicker.cpp:97 kolourpicker.cpp:133
+msgid "History"
+msgstr "ისტორია"
+
+#: kolourpicker.cpp:147
+msgid "&Clear History"
+msgstr "&ისტორიის გასუფთავება"
+
+#: kolourpicker.cpp:289
+msgid "Copy Color Value"
+msgstr "ფერის მნიშვნელობის კოპირება"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po
new file mode 100644
index 00000000000..c94bdfddcaa
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po
@@ -0,0 +1,123 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konqsidebar-delicious/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: mainWidget.cpp:232
+msgid "Check All"
+msgstr "ყველას ჩართვა"
+
+#: mainWidget.cpp:233
+msgid "Uncheck All"
+msgstr "ყველას მონიშვნის მოხსნა"
+
+#: mainWidget.cpp:234
+msgid "Toggle All"
+msgstr "ყველას გადართვა"
+
+#: mainWidget.cpp:237
+msgid "Rename Tag..."
+msgstr "ჭდის სახელის გადარქმევა..."
+
+#: mainWidget.cpp:304
+msgid "Rename Tag"
+msgstr "ჭდის სახელის გადარქმევა"
+
+#: mainWidget.cpp:304
+msgid "Provide a new name for tag '%1':"
+msgstr "შეიყვანეთ ახალი სახელი ჭდისთვის '%1':"
+
+#: mainWidget.cpp:326 mainWidget.cpp:337
+msgid "Delete Bookmark"
+msgstr "სანიშნეს წაშლა"
+
+#: mainWidget.cpp:336
+msgid ""
+"Do you really want to remove the bookmark\n"
+"%1?"
+msgstr ""
+"მართლა გნებავთ, წაშალოთ სანიშნე\n"
+"%1?"
+
+#: plugin.cpp:85
+msgid "del.icio.us Bookmarks"
+msgstr "del.icio.us სანიშნეები"
+
+#: widget.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Tags"
+msgstr "ჭდეები"
+
+#: widget.ui:43
+#, no-c-format
+msgid "&Refresh Tags"
+msgstr "&ჭდეების განახლება"
+
+#: widget.ui:46
+#, no-c-format
+msgid "Refresh the list of tags"
+msgstr "ჭდეების სიის განახლება"
+
+#: widget.ui:52
+#, no-c-format
+msgid "Tag"
+msgstr "ჭდე"
+
+#: widget.ui:63
+#, no-c-format
+msgid "Count"
+msgstr "რაოდენობა"
+
+#: widget.ui:100
+#, no-c-format
+msgid "Refresh &Bookmarks"
+msgstr "სანიშნეე&ბის განახლება"
+
+#: widget.ui:103
+#, no-c-format
+msgid "Refresh the list of bookmarks according to the selected tags"
+msgstr "სანიშნეების სიის განახლება მონიშნული ჭდეების მიხედვით"
+
+#: widget.ui:111
+#, no-c-format
+msgid "Post &New..."
+msgstr "&ახლის დაპოსტვა..."
+
+#: widget.ui:114
+#, no-c-format
+msgid "Post a new bookmark"
+msgstr "ახალი სანიშნეს დაპოსტვა"
+
+#: widget.ui:120
+#, no-c-format
+msgid "Description"
+msgstr "აღწერა"
+
+#: widget.ui:131
+#, no-c-format
+msgid "Date"
+msgstr "თარიღი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po
new file mode 100644
index 00000000000..08bec5c7274
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konqsidebar-mediaplayer/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: mediaplayer.cpp:67
+msgid "Media Player"
+msgstr "მედია დამკვრელი"
+
+#: mediawidget.cpp:63
+msgid "Play"
+msgstr "დაკვრა"
+
+#: mediawidget.cpp:64
+msgid "Pause"
+msgstr "შეჩერება"
+
+#: mediawidget.cpp:133
+msgid "Not a sound file"
+msgstr "ხმის ფაილი არაა"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
new file mode 100644
index 00000000000..8e789f9a011
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
@@ -0,0 +1,213 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konqsidebar-metabar/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: configdialog.cpp:65
+msgid "Configuration - Metabar"
+msgstr "მორგება - მეტაზოლი"
+
+#: configdialog.cpp:80
+msgid "Items"
+msgstr "ელემენტები"
+
+#: configdialog.cpp:83
+msgid "Open with:"
+msgstr "გამხსნელი პროგრამა:"
+
+#: configdialog.cpp:91
+msgid "Actions:"
+msgstr "ქმედებები:"
+
+#: configdialog.cpp:103
+msgid "Animate resize"
+msgstr "ზომის შეცვლის ანიმაცია"
+
+#: configdialog.cpp:106
+msgid "Show service menus"
+msgstr "სერვისის მენიუების ჩვენება"
+
+#: configdialog.cpp:109
+msgid "Show frame"
+msgstr "ჩარჩოს ჩვენება"
+
+#: configdialog.cpp:112
+msgid "Themes"
+msgstr "თემები"
+
+#: configdialog.cpp:118
+msgid "Install New Theme..."
+msgstr "ახალი თემის დაყენება..."
+
+#: configdialog.cpp:127
+msgid "New..."
+msgstr "ახალი..."
+
+#: configdialog.cpp:133
+msgid "Edit..."
+msgstr "ჩასწორება..."
+
+#: configdialog.cpp:150 settingsplugin.cpp:103
+msgid "Name"
+msgstr "სახელი"
+
+#: configdialog.cpp:151
+msgid "Address"
+msgstr "მისამართი"
+
+#: configdialog.cpp:160
+msgid "General"
+msgstr "ზოგადი"
+
+#: configdialog.cpp:161
+msgid "Actions"
+msgstr "ქმედებები"
+
+#: configdialog.cpp:162
+msgid "Links"
+msgstr "ბმულები"
+
+#: configdialog.cpp:221 configdialog.cpp:555 defaultplugin.cpp:102
+msgid "Share"
+msgstr "გაზიარება"
+
+#: configdialog.cpp:310
+msgid "Create Link"
+msgstr "ბმულის შექმნა"
+
+#: configdialog.cpp:319
+msgid "New link"
+msgstr "ახალი ბმული"
+
+#: configdialog.cpp:335 configdialog.cpp:418
+msgid "Name:"
+msgstr "სახელი:"
+
+#: configdialog.cpp:337 configdialog.cpp:420
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: configdialog.cpp:393
+msgid "Edit Link"
+msgstr "ბმულის ჩასწორება"
+
+#: defaultplugin.cpp:131 defaultplugin.cpp:194 metabarwidget.cpp:435
+msgid "More"
+msgstr "მეტი"
+
+#: defaultplugin.cpp:159
+#, c-format
+msgid "Run %1"
+msgstr "%1-ის გაშვება"
+
+#: defaultplugin.cpp:198
+msgid "Choose Application"
+msgstr "აირჩიეთ აპლიკაცია"
+
+#: defaultplugin.cpp:219
+msgid "Type"
+msgstr "ტიპი"
+
+#: defaultplugin.cpp:221 defaultplugin.cpp:294
+msgid "Size"
+msgstr "ზომა"
+
+#: defaultplugin.cpp:223
+msgid "User"
+msgstr "მომხმარებელი"
+
+#: defaultplugin.cpp:225
+msgid "Group"
+msgstr "ჯგუფი"
+
+#: defaultplugin.cpp:227
+msgid "Permissions"
+msgstr "ნებართვები"
+
+#: defaultplugin.cpp:229
+msgid "Modified"
+msgstr "შეიცვალა"
+
+#: defaultplugin.cpp:231
+msgid "Accessed"
+msgstr "ბოლო წვდომა"
+
+#: defaultplugin.cpp:236
+msgid "Linktarget"
+msgstr "ბმულის მისამართი"
+
+#: defaultplugin.cpp:298
+msgid "Folders"
+msgstr "საქაღალდეები"
+
+#: defaultplugin.cpp:300
+msgid "Total Entries"
+msgstr "სულ ჩანაწერები"
+
+#: defaultplugin.cpp:323 defaultplugin.cpp:386
+msgid "Click to start preview"
+msgstr "დააჭირეთ გადახედვის დასაწყებად"
+
+#: defaultplugin.cpp:331
+msgid "Creating preview"
+msgstr "მინიატურის შექმნა"
+
+#: metabarwidget.cpp:121
+msgid "Configure %1..."
+msgstr "%1-ის მორგება..."
+
+#: metabarwidget.cpp:124
+msgid "Reload Theme"
+msgstr "თემის გადატვირთვა"
+
+#: metabarwidget.cpp:435
+msgid "Less"
+msgstr "ნაკლები"
+
+#: protocolplugin.cpp:84
+msgid "%1 Elements"
+msgstr "%1 ელემენტი"
+
+#: protocolplugin.cpp:108
+msgid "%1 Folders, %2 Files"
+msgstr "%1 საქაღალდე, %2 ფაილი"
+
+#: remoteplugin.cpp:41
+msgid "Add a Network Folder"
+msgstr "ქსელის საქაღალდის დამატება"
+
+#: settingsplugin.cpp:75
+msgid "Run"
+msgstr "გაშვება"
+
+#: settingsplugin.cpp:105
+msgid "Comment"
+msgstr "კომენტარი"
+
+#: settingsplugin.cpp:111
+msgid "Needs root privileges"
+msgstr "საჭიროა root-ის პრივილეგიები"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po
new file mode 100644
index 00000000000..fbbcd46ddd9
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konqsidebar-news/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: norsswidget.cpp:68 nsstacktabwidget.cpp:257
+msgid "RSS Settings"
+msgstr "RSS-ის მორგება"
+
+#: nsstacktabwidget.cpp:61 sidebar_news.cpp:267
+msgid "Newsticker"
+msgstr "სიახლეთა მიმღები"
+
+#: nsstacktabwidget.cpp:63
+msgid "RSS Feed Viewer"
+msgstr "RSS ლენტის ნახვა"
+
+#: nsstacktabwidget.cpp:65
+msgid "(c) 2002-2004, the Sidebar Newsticker developers"
+msgstr "(c) 2002-2004, Sidebar Newsticker-ის პროგრამისტები"
+
+#: nsstacktabwidget.cpp:66
+msgid "Maintainer"
+msgstr "წამყვანი პროგრამისტები"
+
+#: nsstacktabwidget.cpp:73
+msgid "Idea and former maintainer"
+msgstr "იდეა და ყოფილი წამყვანი პროგრამისტი"
+
+#: nsstacktabwidget.cpp:86
+msgid "&Configure Newsticker..."
+msgstr "Newticker-ის &მორგება..."
+
+#: nsstacktabwidget.cpp:96
+msgid "&About Newsticker"
+msgstr "Newsticker-ის &შესახებ"
+
+#: nsstacktabwidget.cpp:98
+msgid "&Report Bug..."
+msgstr "შეცდომის ანგა&რიში..."
+
+#: sidebar_news.cpp:74
+msgid ""
+"<qt>Cannot connect to RSS service. Please make sure the <strong>rssservice</"
+"strong> program is available (usually distributed as part of tdenetwork).</"
+"qt>"
+msgstr ""
+"<qt>RSS-სერვისთან მიერთები შეცდომა. დარწმუნდით, რომ პროგრამა "
+"<strong>rsssservice</strong> ხელმისაწვდომია (ჩვეულებრივ, ვრცელდება "
+"tdenetwork-ის ნაწილია).</qt>"
+
+#: sidebar_news.cpp:78
+msgid "Sidebar Newsticker"
+msgstr "Newsticker-ის გვერდითი პანელი"
+
+#: sidebar_news.cpp:169
+msgid "Connecting..."
+msgstr "მიერთება..."
+
+#: configfeedsbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "RSS Feeds"
+msgstr "RSS ლენტები"
+
+#: konq_sidebarnews.kcfg:10
+#, no-c-format
+msgid "List of RSS Sources"
+msgstr "RSS წყაროების სია"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ksig.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ksig.po
new file mode 100644
index 00000000000..3aa9d0f9151
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/ksig.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/ksig/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: ksig.cpp:74
+msgid "C&lear"
+msgstr "გა&სუფთავება"
+
+#: ksig.cpp:76
+msgid "Edit Standard Header"
+msgstr "სტანდარტული თავსართის ჩასწორება"
+
+#: ksig.cpp:77
+msgid "Edit Standard Footer"
+msgstr "სტანდარტული ქვედა კოლონტიტულის ჩასწორება"
+
+#: ksig.cpp:94 ksig.cpp:264
+msgid " Line: %1 "
+msgstr " ხაზი: %1 "
+
+#: ksig.cpp:95 ksig.cpp:265
+msgid " Col: %1 "
+msgstr " სვეტი: %1 "
+
+#: ksig.cpp:107
+msgid "Search"
+msgstr "ძებნა"
+
+#: ksig.cpp:120
+msgid ""
+"To get started, first create a new signature by selecting \"New\" above. You "
+"will then be able to edit and save your collection of signatures."
+msgstr ""
+"დასაწყისისთვის, ჯერ შექმენით ახალი ხელმოწერა ზემოთ \"ახალის\" არჩევით. ამის "
+"შემდეგ საშუალება გექნება ჩაასწოროთ და შეინახოთ თქვენი ხელმოწერების კოლექცია."
+
+#: ksig.cpp:170
+msgid "Do you want to save your changes before exiting?"
+msgstr "მართლა გნებავთ, შეინახოთ ცვლილებები გასვლამდე?"
+
+#: ksig.cpp:222
+msgid "Standard signature header:"
+msgstr "სტანდარტული ხელმოწერის თავსართი:"
+
+#: ksig.cpp:233
+msgid "Standard signature footer:"
+msgstr "სტანდარტული ხელმოწერის ქვედა კოლონტიტული:"
+
+#: main.cpp:27 main.cpp:39
+msgid "KSig"
+msgstr "KSig"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Display a random signature"
+msgstr "შემთხვევითი ხელმოწერის ჩვენება"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Display a signature for the day"
+msgstr "დღის ყველაზე პოპულარული ხელმოწერის ჩვენება"
+
+#: siglistview.cpp:113
+msgid "Signatures"
+msgstr "ხელმოწერები"
+
+#: siglistviewitem.cpp:79
+msgid "<empty signature>"
+msgstr "<ცარიელი ხელმოწერა>"
+
+#: ksigui.rc:22
+#, no-c-format
+msgid "Search Toolbar"
+msgstr "ძებნის პანელი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..9f57b309279
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-kuick/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: kdirmenu.cpp:118
+msgid "No Sub-Folders"
+msgstr "ქვესაქაღალდეების გარეშე"
+
+#: kmetamenu.cpp:55
+msgid "&Home Folder"
+msgstr "&საწყისი საქაღალდე"
+
+#: kmetamenu.cpp:66
+msgid "&Root Folder"
+msgstr "&ძირითადი საქაღალდე"
+
+#: kmetamenu.cpp:80
+msgid "&System Configuration"
+msgstr "&სისტემის კონფიგურაცია"
+
+#: kmetamenu.cpp:97
+msgid "&Current Folder"
+msgstr "&მიმდინარე საქაღალდე"
+
+#: kmetamenu.cpp:107
+msgid "C&ontact"
+msgstr "კ&ონტაქტი"
+
+#: kmetamenu.cpp:114
+msgid "&Browse..."
+msgstr "&დათვალიერება..."
+
+#: kuick_plugin.cpp:96
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "&აქ კოპირება"
+
+#: kuick_plugin.cpp:97
+msgid "Copy To"
+msgstr "კოპირება სად"
+
+#: kuick_plugin.cpp:106
+msgid "&Move Here"
+msgstr "აქ გად&მოტანა"
+
+#: kuick_plugin.cpp:107
+msgid "Move To"
+msgstr "გადატანა სად"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po
new file mode 100644
index 00000000000..e51dbb5bc83
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 04:27+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kaddressbook-kworldclock/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: geo_xxport.cpp:46
+msgid "Export Geo Data..."
+msgstr "გეომონაცემების გატანა..."
+
+#: geo_xxportui.rc:6
+#, no-c-format
+msgid "&Export"
+msgstr "&გატანა"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po
new file mode 100644
index 00000000000..0e4fa03906c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kaddressbook-gmx/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: gmx_xxport.cpp:54
+msgid "Import GMX Address Book..."
+msgstr "GMX მისამართების წიგნის შემოტანა..."
+
+#: gmx_xxport.cpp:55
+msgid "Export GMX Address Book..."
+msgstr "GMX მისამართების წიგნის გატანა..."
+
+#: gmx_xxport.cpp:82
+msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b>-ის წასაკითხად გახსნა შეუძლებელია.</qt>"
+
+#: gmx_xxport.cpp:94
+msgid "%1 is not a GMX address book file."
+msgstr "%1 GMX მისამართების წიგნის ფაილი არაა."
+
+#: gmx_xxport.cpp:216
+msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.%2.</qt>"
+msgstr "<qt>ფაილი <b>%1</b> ვერ გავხსენი. %2</qt>"
+
+#: gmx_xxport.cpp:231
+msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>ფაილი <b>%1</b> ვერ გავხსენი.</qt>"
+
+#: gmx_xxportui.rc:6
+#, no-c-format
+msgid "&Import"
+msgstr "&შემოტანა"
+
+#: gmx_xxportui.rc:9
+#, no-c-format
+msgid "&Export"
+msgstr "&გატანა"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..ee1c948d4af
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-microformat/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: konqmficon.cpp:249
+msgid "Microformats"
+msgstr "მიკროფორმატები"
+
+#: konqmficon.cpp:261
+msgid "Import All Microformats"
+msgstr "ყველა მიკროფორმატის შემოტანა"
+
+#: konqmficon.cpp:284
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: This site has a microformat entry\n"
+"This site has %n microformat entries"
+msgstr ""
+"ამ საიტს აქვ მიკროფორმატის ჩანაწერი\n"
+"ამ საიტს აქვს %n მიკროფორმატის ჩანაწერი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..c68d31849b9
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-minitools/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: minitoolsplugin.cpp:49
+msgid "&Minitools"
+msgstr "&მინიხელსაწყოები"
+
+#: minitoolsplugin.cpp:118
+msgid "&Edit Minitools"
+msgstr "მინიხელსაწყოები &ჩასწორება"
+
+#: minitoolsplugin.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "დამატებითი პანელი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/nexscope.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/nexscope.po
new file mode 100644
index 00000000000..dce1af9c827
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/nexscope.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/noatun-nexscope/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: gui.cpp:81
+msgid "Nex Configuration"
+msgstr "Nex-ის მორგება"
+
+#: gui.cpp:98 gui.cpp:178
+msgid "Name"
+msgstr "სახელი"
+
+#: gui.cpp:110
+msgid "Main"
+msgstr "მთავარი"
+
+#: nex.cpp:413
+msgid "&Erase between frames"
+msgstr "&წაშლა კადრებს შორის"
+
+#: nex.cpp:419
+msgid "&Convolve audio"
+msgstr "&აუდიოს კონვ"
+
+#: nex.cpp:424
+msgid "Comments"
+msgstr "კომენტარები"
+
+#: nex.cpp:571
+msgid "Nex"
+msgstr "Nex"
+
+#: nex.cpp:572
+msgid "The awesome customizable scope"
+msgstr "გადასარევი მორგებადი დიაპაზონი"
+
+#: nex.cpp:576
+msgid "Nex Author"
+msgstr "Nex-ის ავტორი"
+
+#: noatunplugin.cpp:37
+msgid "Unable to start noatunNex. Check your installation."
+msgstr "შეცდომა noatuneNex-ის გაშვებისას. შეამოწმეთ პროგრამის ფაილები."
+
+#: renderers.cpp:25
+msgid "Pair"
+msgstr "წყვილი"
+
+#: renderers.cpp:26
+msgid "Solid"
+msgstr "მყარი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po
new file mode 100644
index 00000000000..9f788bbac92
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/noatun-pitchablespeed/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: pitchablespeed.cpp:151
+msgid "Toggle Speed Slider"
+msgstr "სიჩქარის ჩოჩიის ჩვენების გადართვა"
+
+#: speedtuner.ui:17
+#, no-c-format
+msgid "Adjust Playing Speed"
+msgstr "დაკვრის სიჩქარის მორგება"
+
+#: speedtuner.ui:113
+#, no-c-format
+msgid "&Range:"
+msgstr "&დიაპაზონი:"
+
+#: speedtuner.ui:127 speedtuner.ui:152
+#, no-c-format
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: speedtuner.ui:130
+#, no-c-format
+msgid "+/- "
+msgstr "+/- "
+
+#: speedtuner.ui:138
+#, no-c-format
+msgid "&Offset:"
+msgstr "&წანაცვლება:"
+
+#: speedtuner.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "&Preserve frequencies"
+msgstr "&სიხშირეების შენარჩუნება"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..bb1cb5e6fc7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-searchbar/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: searchbar.cpp:80
+msgid "Search Bar"
+msgstr "ძიების ველი"
+
+#: searchbar.cpp:88
+msgid ""
+"Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or "
+"provider."
+msgstr ""
+"ძებნის ზოლი<p>შეიყვანეთ საძებნელი სტრიქონი. დააწკაპუნეთ ხატულას ძებნის "
+"რეჟიმის ან პროვაიდერის შესაცვლელად."
+
+#: searchbar.cpp:91
+msgid "Focus Searchbar"
+msgstr "ფოკუსი ძებნის პანელზე"
+
+#: searchbar.cpp:322 searchbar.cpp:385
+msgid "Find in This Page"
+msgstr "ძებნა ამ გვერდზე"
+
+#: searchbar.cpp:356
+msgid "%1 Search"
+msgstr "%1 ძებნა"
+
+#: searchbar.cpp:416
+msgid "Use Google Suggest"
+msgstr "Google-ის მინიშნებების გამოყენება"
+
+#: searchbar.cpp:418
+msgid "For Google Only"
+msgstr "მხოლოდ Google-სთვის"
+
+#: searchbar.cpp:418
+msgid "For All Searches"
+msgstr "ყველა ძებნისთვის"
+
+#: searchbar.cpp:418
+msgid "Never"
+msgstr "არასდროს"
+
+#: searchbar.cpp:421
+msgid "Select Search Engines..."
+msgstr "აირჩიეთ ძებნის ძრავა..."
+
+#: searchbar.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "Search Toolbar"
+msgstr "ძებნის პანელი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/synaescope.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/synaescope.po
new file mode 100644
index 00000000000..2ebe325de35
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/synaescope.po
@@ -0,0 +1,55 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/noatun-synaescope/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: cmodule.cpp:34
+msgid "Synaescope"
+msgstr "Synaescope"
+
+#: cmodule.cpp:34
+msgid "Noatun Visualization"
+msgstr "Noatun ვიზუალიზაცია"
+
+#: cmodule.cpp:44
+msgid "Display width:"
+msgstr "ეკრანის სიგანე:"
+
+#: cmodule.cpp:47
+msgid "Display height:"
+msgstr "ეკრანის სიმაღლე:"
+
+#: synaescope.cpp:54
+msgid ""
+"Unable to locate noatunsynaescope.bin in your path. Check your installation."
+msgstr ""
+"თქვენს ბილიკზე ფაილი noatunesynaescope.bin აღმოჩენილი არაა. შეამოწმეთ "
+"პროგრამის ფაილები."
+
+#: synaescope.cpp:68
+msgid "Unable to start noatunsynaescope. Check your installation."
+msgstr "გაშვების შეცდომა noatunesynaescope-სთვის. შეამოწმეთ პროგრამის ფაილები."
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po
new file mode 100644
index 00000000000..dc3a6316456
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/tdefile-cert/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: tdefile_cert.cpp:53
+msgid "Certificate Information"
+msgstr "სერტიფიკატის ინფორმაცია"
+
+#: tdefile_cert.cpp:54
+msgid "Valid From"
+msgstr "სწორია თარიღიდან"
+
+#: tdefile_cert.cpp:55
+msgid "Valid Until"
+msgstr "სწორია თარიღამდე"
+
+#: tdefile_cert.cpp:56
+msgid "State"
+msgstr "მდგომარეობა"
+
+#: tdefile_cert.cpp:57
+msgid "Serial Number"
+msgstr "სერიული ნომერი"
+
+#: tdefile_cert.cpp:59
+msgid "Subject"
+msgstr "სათაური"
+
+#: tdefile_cert.cpp:60 tdefile_cert.cpp:68
+msgid "Organization"
+msgstr "ორგანიზაცია"
+
+#: tdefile_cert.cpp:61 tdefile_cert.cpp:69
+msgid "Organizational Unit"
+msgstr "ორგანიზაციის დეპარტამენტი"
+
+#: tdefile_cert.cpp:62 tdefile_cert.cpp:70
+msgid "Locality"
+msgstr "რეგიონი"
+
+#: tdefile_cert.cpp:63 tdefile_cert.cpp:71
+msgid "Country"
+msgstr "ქვეყანა"
+
+#: tdefile_cert.cpp:64 tdefile_cert.cpp:72
+msgid "Common Name"
+msgstr "საერთო სახელი"
+
+#: tdefile_cert.cpp:65 tdefile_cert.cpp:73
+msgid "Email"
+msgstr "ელფოსტა"
+
+#: tdefile_cert.cpp:67
+msgid "Issuer"
+msgstr "გამომცემელი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po
new file mode 100644
index 00000000000..a3369af87b7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/tdefile-desktop/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: tdefile_desktop.cpp:44
+msgid "General"
+msgstr "ზოგადი"
+
+#: tdefile_desktop.cpp:46
+msgid "Name"
+msgstr "სახელი"
+
+#: tdefile_desktop.cpp:48
+msgid "Comment"
+msgstr "კომენტარი"
+
+#: tdefile_desktop.cpp:51
+msgid "Type"
+msgstr "ტიპი"
+
+#: tdefile_desktop.cpp:53 tdefile_desktop.cpp:84
+msgid "Device"
+msgstr "მოწყობილობა"
+
+#: tdefile_desktop.cpp:54
+msgid "Mount Point"
+msgstr "მიმაგრების წერტილი"
+
+#: tdefile_desktop.cpp:55
+msgid "File System"
+msgstr "ფაილური სისტემა"
+
+#: tdefile_desktop.cpp:56
+msgid "Writable"
+msgstr "ჩაწერადი"
+
+#: tdefile_desktop.cpp:58
+msgid "File Type"
+msgstr "ფაილის ტიპი"
+
+#: tdefile_desktop.cpp:59
+msgid "Service Type"
+msgstr "სერვისის ტიპი"
+
+#: tdefile_desktop.cpp:60
+msgid "Preferred Items"
+msgstr "პრივილეგირებული ელემენტები"
+
+#: tdefile_desktop.cpp:61
+msgid "Link To"
+msgstr "ბმული სადამდე"
+
+#: tdefile_desktop.cpp:102
+msgid "Service"
+msgstr "სერვისი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po
new file mode 100644
index 00000000000..8298d7be62f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/tdefile-folder/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: tdefile_folder.cpp:42
+msgid "Folder Information"
+msgstr "საქაღალდის ინფორმაცია"
+
+#: tdefile_folder.cpp:46
+msgid "Items"
+msgstr "ელემენტები"
+
+#: tdefile_folder.cpp:47
+msgid "Size"
+msgstr "ზომა"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_html.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_html.po
new file mode 100644
index 00000000000..c8ed1bf247a
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_html.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/tdefile-html/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: tdefile_html.cpp:48
+msgid "General"
+msgstr "ზოგადი"
+
+#: tdefile_html.cpp:49
+msgid "Document Type"
+msgstr "დოკუმენტის ტიპი"
+
+#: tdefile_html.cpp:50
+msgid "JavaScript"
+msgstr "ჯავასკრიპტი"
+
+#: tdefile_html.cpp:51
+msgid "Title"
+msgstr "სათაური"
+
+#: tdefile_html.cpp:54
+msgid "Meta Tags"
+msgstr "მეტაჭდეები"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po
new file mode 100644
index 00000000000..68c92466d5b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/tdefile-lnk/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: lnkforward.cpp:37
+msgid "lnkforward"
+msgstr "lnkforward"
+
+#: lnkforward.cpp:39
+msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
+msgstr "TDE-ის პროგრამა Windows-ის .lnk ფაილის ბმულების გასახსნელად"
+
+#: lnkforward.cpp:45
+msgid ""
+"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n"
+"This option can be given multiple times"
+msgstr ""
+"მიამაგრეთ Windows-ის დისკი ლოკალურად, ვთქვათ \"C=/mnt/windows\"\n"
+"ეს პარამეტრი მრავალჯერაც შეგიძლიათ, მიუთითოთ"
+
+#: lnkforward.cpp:47
+msgid "Windows .lnk file to open"
+msgstr "Windows-ის .lnk ფაილი გასახსნელად"
+
+#: tdefile_lnk.cpp:46
+msgid "Windows Link File Information"
+msgstr "Windows-ის ბმულის ფაილის ინფორმაცია"
+
+#: tdefile_lnk.cpp:51
+msgid "Size of Target"
+msgstr "სამიზნის ზომა"
+
+#: tdefile_lnk.cpp:54
+msgid "Location"
+msgstr "მდებარეობა"
+
+#: tdefile_lnk.cpp:55
+msgid "Points To"
+msgstr "მიუთითებს"
+
+#: tdefile_lnk.cpp:56
+msgid "Description"
+msgstr "აღწერა"
+
+#: tdefile_lnk.cpp:78
+#, c-format
+msgid "on Windows disk: %1"
+msgstr "Windows-ის დისკზე: %1"
+
+#: tdefile_lnk.cpp:83
+msgid "on network share"
+msgstr "ქსელურ გაზიარებულზე"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po
new file mode 100644
index 00000000000..f81dc1f474e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po
@@ -0,0 +1,56 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/tdefile-mhtml/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: tdefile_mhtml.cpp:43
+msgid "Document Information"
+msgstr "დოკუმენტის ინფრმაცია"
+
+#: tdefile_mhtml.cpp:45
+msgid "Subject"
+msgstr "სათაური"
+
+#: tdefile_mhtml.cpp:46
+msgid "Sender"
+msgstr "გამომგზავნი"
+
+#: tdefile_mhtml.cpp:47
+msgid "Recipient"
+msgstr "მიმღები"
+
+#: tdefile_mhtml.cpp:48
+msgid "CC"
+msgstr "ასლი"
+
+#: tdefile_mhtml.cpp:49
+msgid "BCC"
+msgstr "ბრმა ასლი"
+
+#: tdefile_mhtml.cpp:50
+msgid "Date"
+msgstr "თარიღი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po
new file mode 100644
index 00000000000..eabff37d51d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/tdefile-txt/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: tdefile_txt.cpp:45
+msgid "General"
+msgstr "ზოგადი"
+
+#: tdefile_txt.cpp:48
+msgid "Lines"
+msgstr "ხაზი"
+
+#: tdefile_txt.cpp:50
+msgid "Words"
+msgstr "სიტყვა"
+
+#: tdefile_txt.cpp:52
+msgid "Characters"
+msgstr "სიმბოლო"
+
+#: tdefile_txt.cpp:54
+msgid "Format"
+msgstr "ფორმატი"
+
+#: tdefile_txt.cpp:95
+msgid "DOS"
+msgstr "DOS"
+
+#: tdefile_txt.cpp:97
+msgid "UNIX"
+msgstr "UNIX"
+
+#: tdefile_txt.cpp:100
+msgid "Macintosh"
+msgstr "Macintosh"
+
+#: tdefile_txt.cpp:110
+msgid "Unknown"
+msgstr "უცნობი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..7b2e5eb740f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-tdehtmlsettings/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: settingsplugin.cpp:38 settingsplugin.cpp:52
+msgid "HTML Settings"
+msgstr "HTML-ის მორგება"
+
+#: settingsplugin.cpp:59
+msgid "Java&Script"
+msgstr "Java&Script"
+
+#: settingsplugin.cpp:64
+msgid "&Java"
+msgstr "&Java"
+
+#: settingsplugin.cpp:69
+msgid "&Cookies"
+msgstr "&ქუქიები"
+
+#: settingsplugin.cpp:74
+msgid "&Plugins"
+msgstr "&დამატებები"
+
+#: settingsplugin.cpp:79
+msgid "Autoload &Images"
+msgstr "&გამოსახულებების ავტოჩატვირთვა"
+
+#: settingsplugin.cpp:86
+msgid "Enable Pro&xy"
+msgstr "პრო&ქსის ჩართვა"
+
+#: settingsplugin.cpp:89
+msgid "Disable Pro&xy"
+msgstr "პროქ&სის გათიშვა"
+
+#: settingsplugin.cpp:92
+msgid "Enable Cac&he"
+msgstr "კეშის &ჩართვა"
+
+#: settingsplugin.cpp:95
+msgid "Disable Cac&he"
+msgstr "კეშ&ის გათიშვა"
+
+#: settingsplugin.cpp:99
+msgid "Cache Po&licy"
+msgstr "კეშის პო&ლიტიკა"
+
+#: settingsplugin.cpp:103
+msgid "&Keep Cache in Sync"
+msgstr "&კეშის სინქრონიზებულად შენარჩუნება"
+
+#: settingsplugin.cpp:104
+msgid "&Use Cache if Possible"
+msgstr "კეშის გამო&ყენება, თუ შესაძლებელია"
+
+#: settingsplugin.cpp:105
+msgid "&Offline Browsing Mode"
+msgstr "ინტერნეტგარეშე რეჟიმის გამ&ოყენება"
+
+#: settingsplugin.cpp:199
+msgid "I can't enable cookies, because the cookie daemon could not be started."
+msgstr "ქუქიებს ვერ ჩავრთავ, რადგან მისი დემონი გაშვებული არაა."
+
+#: settingsplugin.cpp:201
+msgid "Cookies Disabled"
+msgstr "ქუქიები გათიშულია"
+
+#: tdehtmlsettingsplugin.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "დამატებითი პანელი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tippecanoe.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tippecanoe.po
new file mode 100644
index 00000000000..cf67b7c7ea3
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tippecanoe.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-31 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/noatun-tippecanoe/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: synaescope.cpp:39
+msgid "Tippecanoe - Noatun"
+msgstr "Tippecanoe - Noatun"
+
+#: synaescope.cpp:58
+msgid "Toggle Tippecanoe"
+msgstr "Tippecanoe-ის გადართვა"
+
+#: synaescope.cpp:66
+msgid "Unable to start noatuntippecanoe.bin. Check your installation."
+msgstr ""
+"გამშვები ფაილის noatuntippecanoe.bin გაშვება შეუძლებელია. შეამოწმეთ "
+"პროგრამის ფაილები."
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tyler.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tyler.po
new file mode 100644
index 00000000000..f9fd91c8e5b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/tyler.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-31 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/noatun-tyler/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: tyler.cpp:49
+msgid "Unable to start noatuntyler.bin. Check your installation."
+msgstr "Noatuntyler.bin-ის გაშვება შეუძლებელია. შეამოწმეთ პროგრამის ფაილები."
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..6852b089b05
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po
@@ -0,0 +1,74 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-uachanger/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: uachangerplugin.cpp:45
+msgid "Change Browser Identification"
+msgstr "ბრაუზერის იდენტიფიკატორის შეცვლა"
+
+#: uachangerplugin.cpp:60
+msgid "Change Browser &Identification"
+msgstr "ბრაუზერის &იდენტიფიკატორის შეცვლა"
+
+#: uachangerplugin.cpp:143
+#, c-format
+msgid "Version %1"
+msgstr "ვერია %1"
+
+#: uachangerplugin.cpp:150
+msgid "Version %1 on %2"
+msgstr "ვერსია %1 %2-ზე"
+
+#: uachangerplugin.cpp:152
+msgid "%1 %2 on %3"
+msgstr "%1 %2 %3-ზე"
+
+#: uachangerplugin.cpp:175
+msgid "Other"
+msgstr "სხვა"
+
+#: uachangerplugin.cpp:213
+msgid "Identify As"
+msgstr "იდენტიფიკაცია, როგორც"
+
+#: uachangerplugin.cpp:219
+msgid "Default Identification"
+msgstr "ნაგულისხმევი იდენტიფიკაცია"
+
+#: uachangerplugin.cpp:247
+msgid "Apply to Entire Site"
+msgstr "გამოყენება მთელ საიტზე"
+
+#: uachangerplugin.cpp:252
+msgid "Configure..."
+msgstr "მორგება..."
+
+#: uachangerplugin.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "დამატებითი პანელი"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po
new file mode 100644
index 00000000000..96fed6bcad0
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po
@@ -0,0 +1,111 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-validators/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: plugin_validators.cpp:43
+msgid "Validate Web Page"
+msgstr "ვებგვერდის გადამოწმება"
+
+#: plugin_validators.cpp:53
+msgid "&Validate Web Page"
+msgstr "&ვებგვერდის გადამოწმება"
+
+#: plugin_validators.cpp:57
+msgid "Validate &HTML"
+msgstr "&HTML-ის გადამოწმება"
+
+#: plugin_validators.cpp:62
+msgid "Validate &CSS"
+msgstr "&CSS-ის გადამოწმება"
+
+#: plugin_validators.cpp:67
+msgid "Validate &Links"
+msgstr "&ბმულების გადამოწმება"
+
+#: plugin_validators.cpp:76
+msgid "C&onfigure Validator..."
+msgstr "გადამმ&ოწმებლის მორგება..."
+
+#: plugin_validators.cpp:146
+msgid "Cannot Validate Source"
+msgstr "წყაროს გადამოწმება შეუძლებელია"
+
+#: plugin_validators.cpp:147
+msgid "You cannot validate anything except web pages with this plugin."
+msgstr "ამ დამატებით ვებგვერდების გარდა ვერაფერს გადაამოწმებთ."
+
+#: plugin_validators.cpp:161
+msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again."
+msgstr "ბმული, რომელიც შეიყვანეთ, არასწორია. შეასწორეთ ის და თავიდან სცადეთ."
+
+#: plugin_validators.cpp:170
+msgid "Upload Not Possible"
+msgstr "ატვირთვა შეუძლებელია"
+
+#: plugin_validators.cpp:171
+msgid "Validating links is not possible for local files."
+msgstr "ბმულების გადამოწმება შეუძლებელია ლოკალური ფაილებისთვის."
+
+#: plugin_validators.cpp:184
+msgid ""
+"<qt>The selected URL cannot be verified because it contains a password. "
+"Sending this URL to <b>%1</b> would put the security of <b>%2</b> at risk.</"
+"qt>"
+msgstr ""
+"<qt>არჩეული ბმულის გადამოწმება შეუძლებელია, რადგან ის პაროლს შეიცავს. ამ "
+"ბმულის გაგზავმა <b>%1</b>-ზე <b>%2</b>-ის უსაფრთხოებას ეჭვის ქვეშ დააყენებს."
+"</qt>"
+
+#: validatorsdialog.cpp:35
+msgid "Configure Validating Servers"
+msgstr ""
+
+#: validatorsdialog.cpp:40
+msgid "HTML/XML Validator"
+msgstr ""
+
+#: validatorsdialog.cpp:44 validatorsdialog.cpp:62 validatorsdialog.cpp:80
+msgid "URL:"
+msgstr ""
+
+#: validatorsdialog.cpp:50 validatorsdialog.cpp:68
+msgid "Upload:"
+msgstr ""
+
+#: validatorsdialog.cpp:58
+msgid "CSS Validator"
+msgstr ""
+
+#: validatorsdialog.cpp:76
+msgid "Link Validator"
+msgstr ""
+
+#: plugin_validators.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/wakeup.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/wakeup.po
new file mode 100644
index 00000000000..6723d585dca
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/wakeup.po
@@ -0,0 +1,68 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-31 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/noatun-wakeup/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: wakeup.cpp:172
+msgid "Wakeup"
+msgstr "გაღვიძება"
+
+#: wakeup.cpp:172
+msgid "Alarm Configuration"
+msgstr "განგაშის მორგება"
+
+#: wakeup.cpp:206
+msgid "Select days:"
+msgstr "აირჩიეთ დღეები:"
+
+#: wakeup.cpp:207
+msgid "Hour"
+msgstr "საათი"
+
+#: wakeup.cpp:208
+msgid "Minute"
+msgstr "წუთი"
+
+#: wakeup.cpp:243
+msgid "Volume Control"
+msgstr "ხმის მართვა"
+
+#: wakeup.cpp:244
+msgid "No change to volume, just starts the player"
+msgstr "არ შეცვლის ხმას, უბრალოდ გაუშვებს დამკვრელს"
+
+#: wakeup.cpp:245
+msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player"
+msgstr "ხმა ნელა მცირდება და ბოლოს აჩერებს დამკვრელს"
+
+#: wakeup.cpp:246
+msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value"
+msgstr "დამკვრელი ეშვება და ხმა იზრდება არჩეულ მნიშვნელობამდე"
+
+#: wakeup.cpp:251
+msgid "Volume increases to:"
+msgstr "ხმის გაზრდა დონემდე:"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/wavecapture.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/wavecapture.po
new file mode 100644
index 00000000000..a284a0c44b0
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/wavecapture.po
@@ -0,0 +1,36 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/noatun-wavecapture/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: wavecapture.cpp:94
+msgid "Wave Capture"
+msgstr "ტალღათა ჩამწერი"
+
+#: wavecapture.cpp:133
+msgid "Save Last Wave File As"
+msgstr "ბოლო Wave ფაილის შენახვა როგორც"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/webarchiver.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/webarchiver.po
new file mode 100644
index 00000000000..dda77f462a7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/webarchiver.po
@@ -0,0 +1,144 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-webarchiver/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: archivedialog.cpp:54 archiveviewbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Web Archiver"
+msgstr "ვებ არქივატორი"
+
+#: archivedialog.cpp:90
+msgid "Unable to Open Web-Archive"
+msgstr "ვებარქივის გახსნის შეცდომა"
+
+#: archivedialog.cpp:91
+msgid ""
+"Unable to open \n"
+" %1 \n"
+" for writing."
+msgstr ""
+"ვერ გავხსენი\n"
+"%1\n"
+"ჩასაწერად."
+
+#: archivedialog.cpp:125
+msgid "Could Not Open Temporary File"
+msgstr "ვერ გავხსენი დროებითი ფაილი"
+
+#: archivedialog.cpp:126
+msgid "Could not open a temporary file"
+msgstr "დროებითი ფაილი აღმოჩენილი არაა"
+
+#: archivedialog.cpp:157
+msgid "Archiving webpage completed."
+msgstr "ვებგვერდის დაარქივება დასრულდა."
+
+#: archivedialog.cpp:453
+msgid "Downloading"
+msgstr "გადმოწერა"
+
+#: archivedialog.cpp:468
+msgid "Ok"
+msgstr "დიახ"
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:57
+msgid "Archive &Web Page..."
+msgstr "&ვებგვერდის დაარქივება..."
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:90
+msgid "*.war *.tgz|Web Archives"
+msgstr "*.war *.tgz|ვებარქივები"
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:91
+msgid "Save Page as Web-Archive"
+msgstr "გვერდის ვებარქივად შენახვა"
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:96
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "არასწორი URL"
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:97
+msgid ""
+"The URL\n"
+"%1\n"
+"is not valid."
+msgstr ""
+"ბმული\n"
+"%1\n"
+"არასწორია."
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:104
+msgid "File Exists"
+msgstr "ფაილი არსებობს"
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:105
+msgid ""
+"Do you really want to overwrite:\n"
+"%1?"
+msgstr ""
+"მართლა გნებავთ, თავზე გადააწეროთ ფაილს\n"
+"%1?"
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:106
+msgid "Overwrite"
+msgstr "თავზე გადაწერა"
+
+#: archiveviewbase.ui:43
+#, no-c-format
+msgid "Local File"
+msgstr "ლოკალური ფაილი"
+
+#: archiveviewbase.ui:51
+#, no-c-format
+msgid "To:"
+msgstr "სად:"
+
+#: archiveviewbase.ui:59
+#, no-c-format
+msgid "Archiving:"
+msgstr "დაარქივება:"
+
+#: archiveviewbase.ui:75
+#, no-c-format
+msgid "Original URL"
+msgstr "საწყისი ბმული"
+
+#: archiveviewbase.ui:88
+#, no-c-format
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: archiveviewbase.ui:99
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "მდგომარეობა"
+
+#: plugin_webarchiver.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "დამატებითი პანელი"
author	Automated System <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org>	2024-11-22 20:57:03 +0000
committer	TDE Gitea <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org>	2024-11-22 20:57:03 +0000
commit	f126f969df6712481993ccc00814168cab0c0ba9 (patch)
tree	783a76f9473cbb615884914ac366df1493843f1f /tde-i18n-ka/messages
parent	0a7803eb9cc59fa004a1ed9cadd95fb6bff93c73 (diff)
download	tde-i18n-f126f969df6712481993ccc00814168cab0c0ba9.tar.gz tde-i18n-f126f969df6712481993ccc00814168cab0c0ba9.zip