Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/

1 files changed, 170 insertions, 164 deletions

diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-kk/messages/tdelibs/tdeio.po
index 356988bd416..0c9008f4921 100644
--- a/tde-i18n-kk/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-kk/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 02:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 09:23+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
@@ -3689,26 +3689,32 @@ msgstr ""
 "болуы мүмкін."
 
 #: tdeio/global.cpp:691
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a "
+#| "tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
+#| "include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
+#| "href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
 msgid ""
-"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a "
-"tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
-"include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
-"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
+"You may perform a search on the Trinity website for a TDE program (called a "
+"tdeioslave, ioslave or tdeio) which supports this protocol. Places to search "
+"include <a href=\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/\">https://"
+"mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/</a> or the repos for your distribution."
 msgstr ""
 "Осы протоколды қолдайтын TDE бағдарламасын (tdeioslave немесе ioslave) "
 "Интернет арқылы іздеп табуға болады. Іздеу адрестері: <a href=\"http://kde-"
 "apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> және <a href=\"http://freshmeat.net/"
 "\">http://freshmeat.net/</a>."
 
-#: tdeio/global.cpp:700
+#: tdeio/global.cpp:699
 msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
 msgstr "URL ресурсқа сілтеме жасамайды."
 
-#: tdeio/global.cpp:701
+#: tdeio/global.cpp:700
 msgid "Protocol is a Filter Protocol"
 msgstr "Бұл протокол - сүзгі протокол"
 
-#: tdeio/global.cpp:702
+#: tdeio/global.cpp:701
 msgid ""
 "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource."
@@ -3716,7 +3722,7 @@ msgstr ""
 "Келтірілген <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) адресі ресурсқа сілтеме жасамайды."
 
-#: tdeio/global.cpp:705
+#: tdeio/global.cpp:704
 msgid ""
 "TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
 "protocol specified is only for use in such situations, however this is not "
@@ -3728,12 +3734,12 @@ msgstr ""
 "керегі жоқ. Бұл сирек кездесетін жағдай, сірә бағдарламаның бір қатесіне тап "
 "болғаныңыз мүмкін."
 
-#: tdeio/global.cpp:713
+#: tdeio/global.cpp:712
 #, c-format
 msgid "Unsupported Action: %1"
 msgstr "Қолдалмайтын әрекет: %1"
 
-#: tdeio/global.cpp:714
+#: tdeio/global.cpp:713
 msgid ""
 "The requested action is not supported by the TDE program which is "
 "implementing the <strong>%1</strong> protocol."
@@ -3741,7 +3747,7 @@ msgstr ""
 "<strong>%1</strong>протоколын іске асыратын TDE бағдарламасы бұл әрекетті "
 "қолдамайды."
 
-#: tdeio/global.cpp:717
+#: tdeio/global.cpp:716
 msgid ""
 "This error is very much dependent on the TDE program. The additional "
 "information should give you more information than is available to the TDE "
@@ -3751,15 +3757,15 @@ msgstr ""
 "шығару архитектурасы беретін мәліметтерге қарағанда артық мәліметтер беруі "
 "мүмкін."
 
-#: tdeio/global.cpp:720
+#: tdeio/global.cpp:719
 msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
 msgstr "Сол нәтижеге басқа тәсілмен жетуге жол тауып көріңіз."
 
-#: tdeio/global.cpp:725
+#: tdeio/global.cpp:724
 msgid "File Expected"
 msgstr "Файл күтілген еді"
 
-#: tdeio/global.cpp:726
+#: tdeio/global.cpp:725
 msgid ""
 "The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
@@ -3767,15 +3773,15 @@ msgstr ""
 "Нәтиже ретінде файл күтілген еді, бірақ оның орнына <strong>%1</strong> "
 "қапшығы табылды."
 
-#: tdeio/global.cpp:728
+#: tdeio/global.cpp:727
 msgid "This may be an error on the server side."
 msgstr "Сервер жағында бір қате пайда болған сияқты."
 
-#: tdeio/global.cpp:733
+#: tdeio/global.cpp:732
 msgid "Folder Expected"
 msgstr "Капшық күтілген еді"
 
-#: tdeio/global.cpp:734
+#: tdeio/global.cpp:733
 msgid ""
 "The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
@@ -3783,66 +3789,66 @@ msgstr ""
 "Нәтиже ретінде қапшық күтілген еді, бірақ оның орнына <strong>%1</strong> "
 "файлы табылды."
 
-#: tdeio/global.cpp:741
+#: tdeio/global.cpp:740
 msgid "File or Folder Does Not Exist"
 msgstr "Файл да, қапшық та жоқ"
 
-#: tdeio/global.cpp:742
+#: tdeio/global.cpp:741
 msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
 msgstr "Келтірілген <strong>%1<strong> файл да, қапшық та жоқ."
 
-#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263
+#: tdeio/global.cpp:748 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263
 #: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "Бұндай файл атауы қолданыста бар"
 
-#: tdeio/global.cpp:750
+#: tdeio/global.cpp:749
 msgid ""
 "The requested file could not be created because a file with the same name "
 "already exists."
 msgstr ""
 "Сұралған файл құрылған жоқ, себебі осылай аталған файл қолданыста бар екен."
 
-#: tdeio/global.cpp:752
+#: tdeio/global.cpp:751
 msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
 msgstr "Қолданыстағы файлды басқа орынға жылжытып, қайталап көріңіз."
 
-#: tdeio/global.cpp:754
+#: tdeio/global.cpp:753
 msgid "Delete the current file and try again."
 msgstr "Қолданыстағы файлды өшіріп, қайталап көріңіз."
 
-#: tdeio/global.cpp:755
+#: tdeio/global.cpp:754
 msgid "Choose an alternate filename for the new file."
 msgstr "Жаңа файл үшін басқа атауды таңдаңыз."
 
-#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973
+#: tdeio/global.cpp:758 tdeio/job.cpp:2973
 msgid "Folder Already Exists"
 msgstr "Бұндай қапшық атауы қолданыста бар"
 
-#: tdeio/global.cpp:760
+#: tdeio/global.cpp:759
 msgid ""
 "The requested folder could not be created because a folder with the same "
 "name already exists."
 msgstr ""
 "Сұралған қапшық құрылмады, себебі осылай аталған қапшық қолданыста бар екен."
 
-#: tdeio/global.cpp:762
+#: tdeio/global.cpp:761
 msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
 msgstr "Қолданыстағы қапшықты басқа орынға жылжытып, қайталап көріңіз."
 
-#: tdeio/global.cpp:764
+#: tdeio/global.cpp:763
 msgid "Delete the current folder and try again."
 msgstr "Қолданыстағы қапшықты өшіріп, қайталап көріңіз."
 
-#: tdeio/global.cpp:765
+#: tdeio/global.cpp:764
 msgid "Choose an alternate name for the new folder."
 msgstr "Жаңа қапшық үшін басқа атауды таңдаңыз."
 
-#: tdeio/global.cpp:769
+#: tdeio/global.cpp:768
 msgid "Unknown Host"
 msgstr "Беймәлім хост"
 
-#: tdeio/global.cpp:770
+#: tdeio/global.cpp:769
 msgid ""
 "An unknown host error indicates that the server with the requested name, "
 "<strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
@@ -3850,66 +3856,66 @@ msgstr ""
 "Беймәлім хост қатесі, <strong>%1</strong> деп аталған сервер Интернетте "
 "табылмағанын көсетеді."
 
-#: tdeio/global.cpp:773
+#: tdeio/global.cpp:772
 msgid ""
 "The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
 msgstr "Келтірілген %1 деген атау қолданыста жоқ: ол дұрыс жазылмағаны мүмкін."
 
-#: tdeio/global.cpp:780
+#: tdeio/global.cpp:779
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Қатынауға рұқсат жоқ"
 
-#: tdeio/global.cpp:781
+#: tdeio/global.cpp:780
 msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
 msgstr "Келтірілген <strong>%1</strong> ресурсына қатынауға рұқсат жоқ."
 
-#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999
+#: tdeio/global.cpp:782 tdeio/global.cpp:998
 msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
 msgstr ""
 "Аутентификация үшін келтірілген мәлімет дұрыс емес, немесе мүлдем "
 "келтірілмеген болуы мүмкін."
 
-#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001
+#: tdeio/global.cpp:784 tdeio/global.cpp:1000
 msgid "Your account may not have permission to access the specified resource."
 msgstr ""
 "Тіркелгіңіздің көрсетілген ресурсқа қатынауға рұқсаты жоқ болуы мүмкін."
 
-#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015
+#: tdeio/global.cpp:786 tdeio/global.cpp:1002 tdeio/global.cpp:1014
 msgid ""
 "Retry the request and ensure your authentication details are entered "
 "correctly."
 msgstr ""
 "Аутентификация деректерінің дұрыс жазылғанын тексеріп, қайталап көріңіз."
 
-#: tdeio/global.cpp:793
+#: tdeio/global.cpp:792
 msgid "Write Access Denied"
 msgstr "Жазу үшін қатынауға рұқсат жоқ"
 
-#: tdeio/global.cpp:794
+#: tdeio/global.cpp:793
 msgid ""
 "This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
 "rejected."
 msgstr "Демек, <strong>%1</strong> файлға жазу рұқсаты жоқ."
 
-#: tdeio/global.cpp:801
+#: tdeio/global.cpp:800
 msgid "Unable to Enter Folder"
 msgstr "Қапшықты ашуы болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:802
+#: tdeio/global.cpp:801
 msgid ""
 "This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
 "folder <strong>%1</strong> was rejected."
 msgstr "Демек, <strong>%1</strong> қапшығын ашу әрекеті қабылданбады."
 
-#: tdeio/global.cpp:810
+#: tdeio/global.cpp:809
 msgid "Folder Listing Unavailable"
 msgstr "Қапшықтағыны тізімдеуі болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:811
+#: tdeio/global.cpp:810
 msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
 msgstr "%1 протоколы файл жүйесі емес"
 
-#: tdeio/global.cpp:812
+#: tdeio/global.cpp:811
 msgid ""
 "This means that a request was made which requires determining the contents "
 "of the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do "
@@ -3918,11 +3924,11 @@ msgstr ""
 "Демек, қапшықтың мазмұнын анықтау сұрауы жасалынған , бірақ осы протоколды "
 "іске асыратын TDE бағдарламасы сұралған тізімін ала алмады."
 
-#: tdeio/global.cpp:820
+#: tdeio/global.cpp:819
 msgid "Cyclic Link Detected"
 msgstr "Тұйық сілтеме табылған"
 
-#: tdeio/global.cpp:821
+#: tdeio/global.cpp:820
 msgid ""
 "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
 "name and/or location. TDE detected a link or series of links that results in "
@@ -3933,29 +3939,29 @@ msgstr ""
 "жасауға болады. Тұйық сілтеме (немесе сілтемелер тізбегі), яғни өзіне өзі "
 "сілтеген файл не қапшық табылған."
 
-#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847
+#: tdeio/global.cpp:824 tdeio/global.cpp:846
 msgid ""
 "Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite "
 "loop, and try again."
 msgstr "Тұйықтықты үзу үшін керегі жоқ сілтемелерді өшіріп, қайталап көріңіз."
 
-#: tdeio/global.cpp:834
+#: tdeio/global.cpp:833
 msgid "Request Aborted By User"
 msgstr "Сұрауды пайдаланушы доғарды"
 
-#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128
+#: tdeio/global.cpp:834 tdeio/global.cpp:1127
 msgid "The request was not completed because it was aborted."
 msgstr "Доғарылған себебінен сұрау аяқталмады."
 
-#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130
+#: tdeio/global.cpp:836 tdeio/global.cpp:1030 tdeio/global.cpp:1129
 msgid "Retry the request."
 msgstr "Сұрауды қайталау."
 
-#: tdeio/global.cpp:841
+#: tdeio/global.cpp:840
 msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
 msgstr "Көшіру барысында тұйық сілтеме кездесті"
 
-#: tdeio/global.cpp:842
+#: tdeio/global.cpp:841
 msgid ""
 "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
 "name and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a "
@@ -3966,52 +3972,52 @@ msgstr ""
 "жасауға болады. Көшіру операциясы орындалғанда тұйық сілтеме, немесе "
 "сілтемелер тізбегі, яғни өзіне өзі айналып сілтеген файл не қапшық табылған."
 
-#: tdeio/global.cpp:852
+#: tdeio/global.cpp:851
 msgid "Could Not Create Network Connection"
 msgstr "Желілік қосылым құру қатесі"
 
-#: tdeio/global.cpp:853
+#: tdeio/global.cpp:852
 msgid "Could Not Create Socket"
 msgstr "Cокет құруы болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:854
+#: tdeio/global.cpp:853
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 "communications (a socket) could not be created."
 msgstr "Бұл техникалық қате, сұралған желілік қосылым (сокет) құрылмады."
 
-#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980
-#: tdeio/global.cpp:989
+#: tdeio/global.cpp:855 tdeio/global.cpp:968 tdeio/global.cpp:979
+#: tdeio/global.cpp:988
 msgid ""
 "The network connection may be incorrectly configured, or the network "
 "interface may not be enabled."
 msgstr ""
 "Желілік қосылым дұрыс бапталмаған немесе желілік интерфейсі рұқсат етілмеген."
 
-#: tdeio/global.cpp:862
+#: tdeio/global.cpp:861
 msgid "Connection to Server Refused"
 msgstr "Сервер қосылымға рұқсат бермеген"
 
-#: tdeio/global.cpp:863
+#: tdeio/global.cpp:862
 msgid ""
 "The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
 "connection."
 msgstr "<strong>%1</strong> сервері осы компьютерге қосылуға рұқсат бермеді."
 
-#: tdeio/global.cpp:865
+#: tdeio/global.cpp:864
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
 "to allow requests."
 msgstr ""
 "Интернетке қосылған сервер сұрауларға жауап беру үшін бапталмағаны мүмкін."
 
-#: tdeio/global.cpp:867
+#: tdeio/global.cpp:866
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
 "the requested service (%1)."
 msgstr "Интернетке қосылған серверде сұралған (%1) қызметі жегілмеуі мүмкін."
 
-#: tdeio/global.cpp:869
+#: tdeio/global.cpp:868
 msgid ""
 "A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
 "protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
@@ -4021,32 +4027,32 @@ msgstr ""
 "қатынау амалдарын шектейтін желіаралық құралы)осы сұрауды болдырмағаны "
 "мүмкін."
 
-#: tdeio/global.cpp:876
+#: tdeio/global.cpp:875
 msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
 msgstr "Сервермен қосылым кенеттен жабылды"
 
-#: tdeio/global.cpp:877
+#: tdeio/global.cpp:876
 msgid ""
 "Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection "
 "was closed at an unexpected point in the communication."
 msgstr ""
 "<strong>%1</strong> қосылымы орнатылған еді, бірақ бір жерде кенеттен үзілді."
 
-#: tdeio/global.cpp:880
+#: tdeio/global.cpp:879
 msgid ""
 "A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
 "connection as a response to the error."
 msgstr "Сервермен қосылымның жабылуы протоколдың қатесінен болуы мүмкін."
 
-#: tdeio/global.cpp:886
+#: tdeio/global.cpp:885
 msgid "URL Resource Invalid"
 msgstr "URL ресурсы дұрыс емес"
 
-#: tdeio/global.cpp:887
+#: tdeio/global.cpp:886
 msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
 msgstr "%1 протоколы сүзгі протоколы емес"
 
-#: tdeio/global.cpp:888
+#: tdeio/global.cpp:887
 msgid ""
 "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of "
@@ -4056,7 +4062,7 @@ msgstr ""
 "strong>ocator (URL), дұрыс <strong>%1%2</strong> ресурстың қатынау тетігіне "
 "сілтемейді."
 
-#: tdeio/global.cpp:893
+#: tdeio/global.cpp:892
 msgid ""
 "TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This "
 "request specified a protocol be used as such, however this protocol is not "
@@ -4068,15 +4074,15 @@ msgstr ""
 "жоқ. Бұл сирек кездесетін жағдай, сірә бағдарламаның бір қатесіне тап "
 "болғаныңыз мүмкін."
 
-#: tdeio/global.cpp:901
+#: tdeio/global.cpp:900
 msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
 msgstr "Енгізу/шығару құрылғысының инициализациясы болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:902
+#: tdeio/global.cpp:901
 msgid "Could Not Mount Device"
 msgstr "Құрылғыны тіркеуі болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:903
+#: tdeio/global.cpp:902
 msgid ""
 "The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
 "error was: <strong>%1</strong>"
@@ -4084,7 +4090,7 @@ msgstr ""
 "Сұралатын құрылғының инициализациясы болмады (\"тіркелмейді\"). Хабарланған "
 "қате: <strong>%1</strong>"
 
-#: tdeio/global.cpp:906
+#: tdeio/global.cpp:905
 msgid ""
 "The device may not be ready, for example there may be no media in a "
 "removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a "
@@ -4094,7 +4100,7 @@ msgstr ""
 "дискіжетегіндегі CD-ROM сияқты) жоқ болуы мүмкін, немесе перифериялық/"
 "тасымалы құрылғы дұрыс қосылмаған."
 
-#: tdeio/global.cpp:910
+#: tdeio/global.cpp:909
 msgid ""
 "You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX "
 "systems, often system administrator privileges are required to initialize a "
@@ -4103,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 "Құрылғыны инициализациялауға (\"тіркеуге\") рұқсатыңыз жоқ шығар. UNIX "
 "жүйелерінде инициализациялау үшін әкімшінің құқықтары қажет."
 
-#: tdeio/global.cpp:914
+#: tdeio/global.cpp:913
 msgid ""
 "Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
 "portable devices must be connected and powered on.; and try again."
@@ -4112,15 +4118,15 @@ msgstr ""
 "тасымалы құрылғылар қосылып қуаттандырылуы қажет. Содан кейін қайталап "
 "көріңіз."
 
-#: tdeio/global.cpp:920
+#: tdeio/global.cpp:919
 msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
 msgstr "Енгізу/шығару құрылғы жұмысынан шығарылмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:921
+#: tdeio/global.cpp:920
 msgid "Could Not Unmount Device"
 msgstr "Құрылғы тіркеуден шығарылмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:922
+#: tdeio/global.cpp:921
 msgid ""
 "The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The "
 "reported error was: <strong>%1</strong>"
@@ -4128,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 "Құрылғы жұмыстан (\"тіркеуден\") шықпады. Хабарланған қате: <strong>%1</"
 "strong>"
 
-#: tdeio/global.cpp:925
+#: tdeio/global.cpp:924
 msgid ""
 "The device may be busy, that is, still in use by another application or "
 "user. Even such things as having an open browser window on a location on "
@@ -4138,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 "әлі қолдануда. Осы құрылғыдағыны ашып тұрған шолғыш секілді жағдайлар да "
 "құрылғыны босатпай ұстауы да мүмкін."
 
-#: tdeio/global.cpp:929
+#: tdeio/global.cpp:928
 msgid ""
 "You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
 "UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
@@ -4147,16 +4153,16 @@ msgstr ""
 "Құрылғыны жұмыстан (\"тіркеуден\") шығаруға рұқсатыңыз жоқ шығар. UNIX "
 "жүйелерінде инициализациядан шығару үшін әкімшінің құқықтары қажет."
 
-#: tdeio/global.cpp:933
+#: tdeio/global.cpp:932
 msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
 msgstr ""
 "Құрылғымен қатынастағы қолданба жоқ екендігін тексеріп, қайталап көріңіз."
 
-#: tdeio/global.cpp:938
+#: tdeio/global.cpp:937
 msgid "Cannot Read From Resource"
 msgstr "Ресурстан оқу қатесі"
 
-#: tdeio/global.cpp:939
+#: tdeio/global.cpp:938
 msgid ""
 "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
 "opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
@@ -4164,15 +4170,15 @@ msgstr ""
 "Демек, <strong>%1</strong> ресурсы ашылса да, оның мазмұнын оқыған кезде "
 "қате пайда болды."
 
-#: tdeio/global.cpp:942
+#: tdeio/global.cpp:941
 msgid "You may not have permissions to read from the resource."
 msgstr "Бұл ресурстан оқуға рұқсаттарыңыз жоқ шығар."
 
-#: tdeio/global.cpp:951
+#: tdeio/global.cpp:950
 msgid "Cannot Write to Resource"
 msgstr "Ресурсқа жазуы болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:952
+#: tdeio/global.cpp:951
 msgid ""
 "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
 "opened, an error occurred while writing to the resource."
@@ -4180,19 +4186,19 @@ msgstr ""
 "Демек, <strong>%1</strong> ресурсы ашылса да, бірақ оған жазу кезінде бір "
 "қате пайда болды."
 
-#: tdeio/global.cpp:955
+#: tdeio/global.cpp:954
 msgid "You may not have permissions to write to the resource."
 msgstr "Бұл ресурсқа жазу үшін рұқсаттарыңыз жоқ шығар."
 
-#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975
+#: tdeio/global.cpp:963 tdeio/global.cpp:974
 msgid "Could Not Listen for Network Connections"
 msgstr "Желілік қосылымдарды тыңдауы болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:965
+#: tdeio/global.cpp:964
 msgid "Could Not Bind"
 msgstr "Байланысу болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977
+#: tdeio/global.cpp:965 tdeio/global.cpp:976
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 "communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
@@ -4201,15 +4207,15 @@ msgstr ""
 "Бұл техникалық қате, сұралған кіріс желілік (сокет) қосылымдарды тыңдау үшін "
 "құрылмады."
 
-#: tdeio/global.cpp:976
+#: tdeio/global.cpp:975
 msgid "Could Not Listen"
 msgstr "Тыңдауы болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:986
+#: tdeio/global.cpp:985
 msgid "Could Not Accept Network Connection"
 msgstr "Желілік қосылымдар қабылданбады"
 
-#: tdeio/global.cpp:987
+#: tdeio/global.cpp:986
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting "
 "to accept an incoming network connection."
@@ -4217,29 +4223,29 @@ msgstr ""
 "Бұл техникалық қате, кіріс желілік қосылымдарды қабылдау кезде қате пайда "
 "болды."
 
-#: tdeio/global.cpp:991
+#: tdeio/global.cpp:990
 msgid "You may not have permissions to accept the connection."
 msgstr "Қосылымды қабылдауға рұқсаттарыңыз жоқ шығар."
 
-#: tdeio/global.cpp:996
+#: tdeio/global.cpp:995
 #, c-format
 msgid "Could Not Login: %1"
 msgstr "Жүйеге кіруі болмады: %1"
 
-#: tdeio/global.cpp:997
+#: tdeio/global.cpp:996
 msgid ""
 "An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
 msgstr "Сұралған операцияны орындау үшін жүйеге кіру әрекеті сәтсіз болды."
 
-#: tdeio/global.cpp:1008
+#: tdeio/global.cpp:1007
 msgid "Could Not Determine Resource Status"
 msgstr "Ресурстың күй-жайы анықталмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:1009
+#: tdeio/global.cpp:1008
 msgid "Could Not Stat Resource"
 msgstr "Ресурстың күй-жайын тексеру қатесі"
 
-#: tdeio/global.cpp:1010
+#: tdeio/global.cpp:1009
 msgid ""
 "An attempt to determine information about the status of the resource <strong>"
 "%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful."
@@ -4247,55 +4253,55 @@ msgstr ""
 "<strong>%1</strong> ресурсы туралы мәлімет (мысалы, ресурс атауы, түрі, "
 "өлшемі және т.б.) алу әрекеті сәтсіз болды."
 
-#: tdeio/global.cpp:1013
+#: tdeio/global.cpp:1012
 msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
 msgstr "Көрсетілген ресурс жоқ немесе қол жеткізбеуде шығар."
 
-#: tdeio/global.cpp:1021
+#: tdeio/global.cpp:1020
 msgid "Could Not Cancel Listing"
 msgstr "Тізімдеуді үзуі болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:1022
+#: tdeio/global.cpp:1021
 msgid "FIXME: Document this"
 msgstr "FIXME: сипаттамасы болу керек"
 
-#: tdeio/global.cpp:1026
+#: tdeio/global.cpp:1025
 msgid "Could Not Create Folder"
 msgstr "Қапшықты құруы болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:1027
+#: tdeio/global.cpp:1026
 msgid "An attempt to create the requested folder failed."
 msgstr "Сұралған қапшықты құру әрекеті орындалмады."
 
-#: tdeio/global.cpp:1028
+#: tdeio/global.cpp:1027
 msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
 msgstr "Мүмкін, қапшықтың құру үшін келтірілген адресі жоқ шығар."
 
-#: tdeio/global.cpp:1035
+#: tdeio/global.cpp:1034
 msgid "Could Not Remove Folder"
 msgstr "Қапшық өшіруі болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:1036
+#: tdeio/global.cpp:1035
 msgid "An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
 msgstr "<strong>%1</strong> қапшығын өшіру әрекетінің жаңылысы."
 
-#: tdeio/global.cpp:1038
+#: tdeio/global.cpp:1037
 msgid "The specified folder may not exist."
 msgstr "Мүмкін, көрсетілген қапшық жоқ шығар."
 
-#: tdeio/global.cpp:1039
+#: tdeio/global.cpp:1038
 msgid "The specified folder may not be empty."
 msgstr "Мүмкін, көрсетілген қапшық бос емес шығар."
 
-#: tdeio/global.cpp:1042
+#: tdeio/global.cpp:1041
 msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
 msgstr "Қапшық бар және бос екенін тексеріп, қайталап көріңіз."
 
-#: tdeio/global.cpp:1047
+#: tdeio/global.cpp:1046
 msgid "Could Not Resume File Transfer"
 msgstr "Файлды беруді жалғастыруы болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:1048
+#: tdeio/global.cpp:1047
 msgid ""
 "The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
 "resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
@@ -4303,27 +4309,27 @@ msgstr ""
 "<strong>%1</strong> файл берілімі нақты орыннан жалғастыру керек екендігі "
 "сұралған. Бұл мүмкін болмады."
 
-#: tdeio/global.cpp:1051
+#: tdeio/global.cpp:1050
 msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
 msgstr "Протокол немесе сервер файл берілімін жалғастыруды қолдамайды."
 
-#: tdeio/global.cpp:1053
+#: tdeio/global.cpp:1052
 msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
 msgstr "Файл берілімін жалғастыруға әрекет жасамай сұрауды қайталаңыз."
 
-#: tdeio/global.cpp:1058
+#: tdeio/global.cpp:1057
 msgid "Could Not Rename Resource"
 msgstr "Ресурсты қайта атауы болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:1059
+#: tdeio/global.cpp:1058
 msgid "An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 msgstr "<strong>%1</strong> ресурсын қайта атау әрекетінің жаңылысы."
 
-#: tdeio/global.cpp:1067
+#: tdeio/global.cpp:1066
 msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
 msgstr "Ресурқа қатынау рұқсаттарын өзгертуі болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:1068
+#: tdeio/global.cpp:1067
 msgid ""
 "An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</"
 "strong> failed."
@@ -4331,19 +4337,19 @@ msgstr ""
 "<strong>%1</strong> ресурсына қатынау рұқсаттарын өзгерту әрекетінің "
 "жаңылысы."
 
-#: tdeio/global.cpp:1075
+#: tdeio/global.cpp:1074
 msgid "Could Not Delete Resource"
 msgstr "Ресурсты өшіруі болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:1076
+#: tdeio/global.cpp:1075
 msgid "An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 msgstr "<strong>%1</strong> ресурсын өшіру әрекетінің жаңылысы."
 
-#: tdeio/global.cpp:1083
+#: tdeio/global.cpp:1082
 msgid "Unexpected Program Termination"
 msgstr "Бағдарламаның кенеттен доғарылуы"
 
-#: tdeio/global.cpp:1084
+#: tdeio/global.cpp:1083
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has unexpectedly terminated."
@@ -4351,11 +4357,11 @@ msgstr ""
 "Компьютеріңіздегі <strong>%1</strong> протоколына қатынауды қамтамасыз "
 "ететін бағдарлама кенеттен доғарылды."
 
-#: tdeio/global.cpp:1092
+#: tdeio/global.cpp:1091
 msgid "Out of Memory"
 msgstr "Жады тапшылығы"
 
-#: tdeio/global.cpp:1093
+#: tdeio/global.cpp:1092
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol could not obtain the memory required to continue."
@@ -4363,11 +4369,11 @@ msgstr ""
 "Компьютеріңіздегі <strong>%1</strong> протоколына қатынауды қамтамасыз "
 "ететін бағдарлама жалғастыру үшін қажетті жадыны ала алмады."
 
-#: tdeio/global.cpp:1101
+#: tdeio/global.cpp:1100
 msgid "Unknown Proxy Host"
 msgstr "Беймәлім прокси-сервер"
 
-#: tdeio/global.cpp:1102
+#: tdeio/global.cpp:1101
 msgid ""
 "While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</"
 "strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error "
@@ -4377,7 +4383,7 @@ msgstr ""
 "\"беймәлім хост\" қатесі пайда болды. Бұл қате былай аталған сервердің "
 "Интернет жүйесінде табылмағанын көрсетеді."
 
-#: tdeio/global.cpp:1106
+#: tdeio/global.cpp:1105
 msgid ""
 "There may have been a problem with your network configuration, specifically "
 "your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no "
@@ -4387,15 +4393,15 @@ msgstr ""
 "атауымен байланысты болуы мүмкін. Бірақ, егер соңғы кезде Интернетке "
 "қатынауыңыз ешбір қиыншылықсыз болса, бұның мүмкіндігі шамалы."
 
-#: tdeio/global.cpp:1110
+#: tdeio/global.cpp:1109
 msgid "Double-check your proxy settings and try again."
 msgstr "Проксидің баптауын тексеріп, қайталап көріңіз."
 
-#: tdeio/global.cpp:1115
+#: tdeio/global.cpp:1114
 msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
 msgstr "Аутентификацияның жаңылысы: %1 әдісі қолданбайды"
 
-#: tdeio/global.cpp:1117
+#: tdeio/global.cpp:1116
 #, c-format
 msgid ""
 "Although you may have supplied the correct authentication details, the "
@@ -4406,7 +4412,7 @@ msgstr ""
 "болса да, сервер қолданатын %1 протоколының әдістің жүзеге асыратын TDE "
 "бағдарламасы қолдамайтынынан болуы мүмкін."
 
-#: tdeio/global.cpp:1121
+#: tdeio/global.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please file a bug at <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/\">http://bugs."
@@ -4417,15 +4423,15 @@ msgstr ""
 "bugs.trinitydesktop.org/\">http://bugs.trinitydesktop.org/</a> сайты арқылы "
 "хабарлаңыз."
 
-#: tdeio/global.cpp:1127
+#: tdeio/global.cpp:1126
 msgid "Request Aborted"
 msgstr "Сұрау доғарылды"
 
-#: tdeio/global.cpp:1134
+#: tdeio/global.cpp:1133
 msgid "Internal Error in Server"
 msgstr "Сервердің ішкі қатесі"
 
-#: tdeio/global.cpp:1135
+#: tdeio/global.cpp:1134
 msgid ""
 "The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> "
 "protocol has reported an internal error: %0."
@@ -4433,7 +4439,7 @@ msgstr ""
 "<strong>%1</strong> протоколына қатынауды қамтамасыз ететін сервердегі "
 "бағдарламаның қатесі туралы хабарлама: %0."
 
-#: tdeio/global.cpp:1138
+#: tdeio/global.cpp:1137
 msgid ""
 "This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
 "consider submitting a full bug report as detailed below."
@@ -4441,11 +4447,11 @@ msgstr ""
 "Ең ықтимал себебі - сервер бағдарламасындағы қате. Төменде көрсетілген қате "
 "туралы мәліметтерді қате туралы хабарламамен жіберуді қарастырыңыз."
 
-#: tdeio/global.cpp:1141
+#: tdeio/global.cpp:1140
 msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
 msgstr "Мәселе туралы хабарлау үшін сервер әкімшісімен байланысыңыз."
 
-#: tdeio/global.cpp:1143
+#: tdeio/global.cpp:1142
 msgid ""
 "If you know who the authors of the server software are, submit the bug "
 "report directly to them."
@@ -4453,11 +4459,11 @@ msgstr ""
 "Егер сервердегі бағдарламалық жасаудың авторлары белгілі болса, қате туралы "
 "соларға тікелей хабарлауға болады."
 
-#: tdeio/global.cpp:1148
+#: tdeio/global.cpp:1147
 msgid "Timeout Error"
 msgstr "Күту уақыты бітті"
 
-#: tdeio/global.cpp:1149
+#: tdeio/global.cpp:1148
 msgid ""
 "Although contact was made with the server, a response was not received "
 "within the amount of time allocated for the request as follows:"
@@ -4472,16 +4478,16 @@ msgstr ""
 "бөлінген уақыты: %3 секунд</li></ul> Бұл параметрлерді TDE Басқару "
 "орталығынын Желі -> Параметрлертармағында баптауға болады екенін ескеріңіз."
 
-#: tdeio/global.cpp:1160
+#: tdeio/global.cpp:1159
 msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
 msgstr ""
 "Серверге сұраныстар көп болып, басқаларға жауап берумен айналысып, бос емес."
 
-#: tdeio/global.cpp:1166
+#: tdeio/global.cpp:1165
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Беймәлім қате"
 
-#: tdeio/global.cpp:1167
+#: tdeio/global.cpp:1166
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has reported an unknown error: %2."
@@ -4489,11 +4495,11 @@ msgstr ""
 "Компьютеріңізде <strong>%1</strong> протоколына қатынауды қамтамасыз ететін "
 "бағдарлама беймәлім қатесі туралы хабарлады: %2."
 
-#: tdeio/global.cpp:1175
+#: tdeio/global.cpp:1174
 msgid "Unknown Interruption"
 msgstr "Беймәлім үзілім"
 
-#: tdeio/global.cpp:1176
+#: tdeio/global.cpp:1175
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2."
@@ -4501,11 +4507,11 @@ msgstr ""
 "Компьютеріңізде <strong>%1</strong> протоколына қатынауды қамтамасыз ететін "
 "бағдарлама үзілімнің беймәлім түрі туралы хабарлады: %2."
 
-#: tdeio/global.cpp:1184
+#: tdeio/global.cpp:1183
 msgid "Could Not Delete Original File"
 msgstr "Бастапқы файлды өшіруі болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:1185
+#: tdeio/global.cpp:1184
 msgid ""
 "The requested operation required the deleting of the original file, most "
 "likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</"
@@ -4514,11 +4520,11 @@ msgstr ""
 "Сұралған операция барысында, сірә файлды жылжыту операциясынын соңында, "
 "бастапқы файлды өшіру қажет. Бастапқы <strong>%1</strong> файлы өшірілмеді."
 
-#: tdeio/global.cpp:1194
+#: tdeio/global.cpp:1193
 msgid "Could Not Delete Temporary File"
 msgstr "Уақытша файлды өшіруі болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:1195
+#: tdeio/global.cpp:1194
 msgid ""
 "The requested operation required the creation of a temporary file in which "
 "to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</"
@@ -4527,11 +4533,11 @@ msgstr ""
 "Сұралған операция барысында, жүктелетін файлды жазу үшін, уақытша файл жасау "
 "қажет болған. Сол <strong>%1</strong> уақытша файлы өшірілмеді."
 
-#: tdeio/global.cpp:1204
+#: tdeio/global.cpp:1203
 msgid "Could Not Rename Original File"
 msgstr "Бастапқы файлды қайта атауы болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:1205
+#: tdeio/global.cpp:1204
 msgid ""
 "The requested operation required the renaming of the original file <strong>"
 "%1</strong>, however it could not be renamed."
@@ -4539,11 +4545,11 @@ msgstr ""
 "Сұралған операция барысында бастапқы <strong>%1</strong> файлдың атауын "
 "өзгертуі қажет болған, бірақ ол әрекет болмады."
 
-#: tdeio/global.cpp:1213
+#: tdeio/global.cpp:1212
 msgid "Could Not Rename Temporary File"
 msgstr "Уақытша файлды қайта атауы болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:1214
+#: tdeio/global.cpp:1213
 msgid ""
 "The requested operation required the creation of a temporary file <strong>"
 "%1</strong>, however it could not be created."
@@ -4551,34 +4557,34 @@ msgstr ""
 "Сұралған операция барысында <strong>%1</strong> деген уақытша файлды құруы "
 "қажет болған, бірақ ол әрекет болмады."
 
-#: tdeio/global.cpp:1222
+#: tdeio/global.cpp:1221
 msgid "Could Not Create Link"
 msgstr "Сілтемені жасауы болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:1223
+#: tdeio/global.cpp:1222
 msgid "Could Not Create Symbolic Link"
 msgstr "Символдық сілтемені жасауы болмады"
 
-#: tdeio/global.cpp:1224
+#: tdeio/global.cpp:1223
 msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
 msgstr "Сұралған %1 символдық сілтемесі жасалмады."
 
-#: tdeio/global.cpp:1231
+#: tdeio/global.cpp:1230
 msgid "No Content"
 msgstr "Мазмұны жоқ"
 
-#: tdeio/global.cpp:1236
+#: tdeio/global.cpp:1235
 msgid "Disk Full"
 msgstr "Дискі толып кетті"
 
-#: tdeio/global.cpp:1237
+#: tdeio/global.cpp:1236
 msgid ""
 "The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is "
 "inadequate disk space."
 msgstr ""
 "Сұралған <strong>%1</strong> файлы, дискіде бос орын жетпей, жазылмады."
 
-#: tdeio/global.cpp:1239
+#: tdeio/global.cpp:1238
 msgid ""
 "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
 "archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or "
@@ -4589,21 +4595,21 @@ msgstr ""
 "дискілеріне, архивтеуге болады; немесе 3) басқа, сыйымдылығы жететін "
 "жинақтаушыны табыңыз."
 
-#: tdeio/global.cpp:1246
+#: tdeio/global.cpp:1245
 msgid "Source and Destination Files Identical"
 msgstr "Мақсатты мен бастапқы файлы бір файл"
 
-#: tdeio/global.cpp:1247
+#: tdeio/global.cpp:1246
 msgid ""
 "The operation could not be completed because the source and destination "
 "files are the same file."
 msgstr "Мақсатты мен бастапқы файлы бір файл болғандықтан операция аяқталмады."
 
-#: tdeio/global.cpp:1249
+#: tdeio/global.cpp:1248
 msgid "Choose a different filename for the destination file."
 msgstr "Мақсатты файлың басқаша атаңыз."
 
-#: tdeio/global.cpp:1260
+#: tdeio/global.cpp:1259
 msgid "Undocumented Error"
 msgstr "Беймәлім қате"