Move the khelpcenter guides to the directory level in which they are installed.

Signed-off-by: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>
(cherry picked from commit dc7d2fcb9b6d044fd9bc1bdc5d077ed11c0686b1)

1 files changed, 166 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..5dd10c47b8a
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook
@@ -0,0 +1,166 @@
+<chapter id="shortcuts">
+<title>Tips &amp; Trucs voor het dagelijkse werk </title>
+
+<epigraph>
+<attribution>Gelukskoekjes</attribution>
+<para>Iedereen kan met eieren een omelet maken. De truc is er een zonder te maken.</para>
+</epigraph>
+
+<para>Bijna iedereen kan met &kde; werken, dat is waarom de ontwikkelaars het hebben gemaakt. Er zijn geen geheimzinnige schakelaars die je de baas moet zien te worden en weinig configuratiebestanden die in <acronym>ASCII</acronym>-vorm moeten worden bewerkt. Maar, er zijn manieren waarop u uw werk eleganter kunt doen, zodat u tijd overhoudt voor belangrijkere zaken zoals &ksirtet;.</para>
+
+<sect1 id="shortcut-table">
+<title>Tabel van sneltoetsen </title>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term><keycombo>&Alt;<keycap>Tab</keycap> </keycombo> of <keycombo>&Alt;&Shift;<keycap>Tab</keycap></keycombo></term>
+<listitem><para>Cyclisch langs alle vensters roteren </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><keycombo>&Ctrl;<keycap>Tab</keycap></keycombo> of <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>Tab</keycap> </keycombo></term>
+<listitem><para>Cyclisch langs uw bureaubladen roteren </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><keycombo>&Alt;<keycap>F2</keycap> </keycombo></term>
+<listitem><para>Mini Commandoregel</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><keycombo>&Alt;<keycap>F3</keycap></keycombo></term>
+<listitem><para>Venstermenu </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><keycombo>&Alt;<keycap>F4</keycap> </keycombo></term>
+<listitem><para>Sluit dit venster </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><keycombo>&Ctrl;<keycap>F{1..8}</keycap></keycombo></term>
+<listitem><para>Ga naar een bepaald bureaublad </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><keycombo>&Ctrl;&Alt;<keycap>Esc</keycap> </keycombo></term>
+<listitem><para>Hiermee wordt een venster verwijderd (elk venster waarop u klikt wordt verwijderd). Druk weer op deze combinatie om van de zg. "killer cursor" af te komen. </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><keycombo>&Ctrl;&Alt;<keycap>Backspace</keycap> </keycombo></term>
+<listitem><para>Hiermee wordt (zonder iets op te slaan) &kde; afgesloten. Gebruik dit alleen als een laatste redmiddel
+
+Backspace is de toets met het pijltje naar links, gewoonlijk rechtsboven in het letterblok (vert). </para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><keycombo>&Ctrl;&Alt;<keycap>Numpad +</keycap></keycombo></term>
+<listitem><para>Cyclisch gaan naar de volgende schermresolutie. Om dit te laten werken moet u dit instellen in uw &X-Server;-configuratie.
+
+Numpad wil zeggen: numeriek blok, het blok met de cijfertoetsen, zoals op een rekenmachine, en niet de cijfertoetsen op een rij bovenaan (vert). </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><keycombo>&Ctrl;&Alt;<keycap>Numpad -</keycap> </keycombo></term>
+<listitem><para>Cyclisch teruggaan naar de vorige schermresolutie. Om dit te laten werken moet u dit instellen in uw &X-Server; configuratie.
+
+Numpad wil zeggen: numeriek blok, het blok met de cijfertoetsen, zoals op een rekenmachine, en niet de cijfertoetsen op een rij bovenaan (vert).</para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="mouse-techniques">
+<title>Technieken met de muis </title>
+
+<para>Merk op dat dit alleen volgens de standaardinstelling  is, u kunt dit naar uw eigen wensen aanpassen.</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term>Klikken op de rand of op de titelbalk </term>
+<listitem>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term><mousebutton>Links</mousebutton></term>
+<listitem><para>Activeert het venster en brengt het naar de voorgrond.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><mousebutton>Midden</mousebutton></term>
+<listitem><para>Brengt het venster naar de achtergrond.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><mousebutton>Rechts</mousebutton></term>
+<listitem><para>Toont het <guimenu>Venstermenu</guimenu> als het venster actief is, en anders wordt het venster actief.</para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Dubbelklikken op de titel van het venster</term>
+<listitem><para>Rolt het venster op zodat alleen de titelbalk zichtbaar is.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>De titelbalk verslepen</term>
+<listitem><para>Hiermee kunt u het venster verplaatsen.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>De hoeken of de randen verslepen</term>
+<listitem><para>Hiermee kunt u de grootte van het venster veranderen.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><keycombo>&Alt;<mousebutton>Linker</mousebutton></keycombo> knop</term>
+<listitem><para>Hiermee kunt u het venster verplaatsen.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><keycombo>&Alt;<mousebutton>Middelste</mousebutton> </keycombo> knop</term>
+<listitem><para>Brengt het venster op de voorgrond.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><keycombo>&Alt;<mousebutton>Rechter</mousebutton> </keycombo> knop</term>
+<listitem><para>Verandert de grootte van het venster in de richting die u met de muis sleept.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Klikken op het pictogram linksboven</term>
+<listitem><para>Afsluiten van de applicatie</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term>Klikken op de "plakkerig-knop"</term>
+<listitem><para>Schakelt "plakkerig" in of uit. </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Klikken op Maximaliseren</term>
+<listitem>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term><mousebutton>Links</mousebutton></term>
+<listitem><para>Maximaliseert het venster</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><mousebutton>Midden</mousebutton></term>
+<listitem><para>Maximaliseert alleen in verticale richting</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><mousebutton>Rechts</mousebutton></term>
+<listitem><para>Maximaliseert in horizontale richting</para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+</chapter>