Merge translation files from master branch.

20 files changed, 15 insertions, 159 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kate.po
index 9fd6ea1b1f4..c80313627e2 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kate.po
@@ -104,15 +104,11 @@ msgstr ""
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:116
 #, fuzzy
-#| msgid "&Show full path in title"
 msgid "Show s&ession name in title"
 msgstr "&Volledig pad in titel tonen"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:118
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
-#| "window caption."
 msgid ""
 "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
 "caption."
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kay.po
index f6148157521..ee613af3ae1 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kay.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kay.po
@@ -83,13 +83,11 @@ msgstr "Medium gevonden"
 
 #: notificationdialog.cpp:58
 #, fuzzy
-#| msgid "<b>Medium type:</b>"
 msgid "<b>Name:</b>"
 msgstr "<b>Type medium:</b>"
 
 #: notificationdialog.cpp:59
 #, fuzzy
-#| msgid "<b>Medium type:</b>"
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Type medium:</b>"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index f1283550444..942aa360878 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -67,13 +67,11 @@ msgstr "<onbekend>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:476
 #, fuzzy
-#| msgid "Mount Failed"
 msgid "Mountable"
 msgstr "Aankoppelen mislukt"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:479
 #, fuzzy
-#| msgid "%1 Removable Device"
 msgid "Removable"
 msgstr "%1 verwijderbaar apparaat"
 
@@ -265,7 +263,6 @@ msgstr ""
 #: devicepropsdlg.cpp:982 devicepropsdlg.cpp:994 devicepropsdlg.cpp:1006
 #: devicepropsdlg.cpp:1018 devicepropsdlg.cpp:1030 devicepropsdlg.cpp:1042
 #, fuzzy
-#| msgid "Device Driver:"
 msgid "Device monitor"
 msgstr "Stuurprogramma:"
 
@@ -428,18 +425,11 @@ msgstr "kcmhwmanager"
 
 #: hwmanager.cpp:75
 #, fuzzy
-#| msgid "Device Name:"
 msgid "TDE Device Manager"
 msgstr "Apparaatnaam:"
 
 #: hwmanager.cpp:76
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "TDE Device Manager\n"
-#| "\n"
-#| "Can be used to get all kind of informations about your devices on your "
-#| "system, shows which drivers are used by them and allows to change device "
-#| "settings."
 msgid ""
 "Device Manager\n"
 "\n"
@@ -632,13 +622,11 @@ msgstr ""
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:379
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Subject"
 msgid "Eject"
 msgstr "Onderwerp"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:387
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "%1 Removable Device"
 msgid "Safe Remove"
 msgstr "%1 verwijderbaar apparaat"
 
@@ -1079,7 +1067,6 @@ msgstr ""
 
 #: unlockdialog.ui:130
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Enter Password"
 msgid "&Password:"
 msgstr "Voer uw wachtwoord in"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 0f7383419fe..15340724d20 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -59,8 +59,8 @@ msgid ""
 "external wrapper application.</li> <li><em>Load all applets internally</em></"
 "li></ul>"
 msgstr ""
-"Paneelapplets kunnen op 2 manieren worden gestart: intern of extern. ‘intern’"
-" is de aanbevolen manier om applets te laden, maar kan leiden tot "
+"Paneelapplets kunnen op 2 manieren worden gestart: intern of extern. "
+"‘intern’ is de aanbevolen manier om applets te laden, maar kan leiden tot "
 "stabiliteits- en veiligheidsproblemen als u gebruiktmaakt van slecht "
 "geprogrammeerde applets. Om deze problemen het hoofd te bieden, kunt u "
 "applets markeren als ‘vertrouwd’. U kunt Kicker dan zó instellen dat "
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
 "vertrouwt. Dit betekent niet dat u deze applets niet kunt gebruiken, maar "
 "dat deze op een speciale manier door het paneel worden behandeld, "
 "afhankelijk van het ingestelde veiligheidsniveau. Als u een applet wilt "
-"verplaatsen van de lijst met beschikbare applets naar de vetrouwde applets ("
-"en vice-versa), selecteer dan een applet en klik op de linker- of "
+"verplaatsen van de lijst met beschikbare applets naar de vetrouwde applets "
+"(en vice-versa), selecteer dan een applet en klik op de linker- of "
 "rechterknoppen."
 
 #: extensionInfo.cpp:45
@@ -1331,15 +1331,11 @@ msgstr ""
 
 #: menutab.ui:488
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Show hidden fi&les"
 msgid "Sho&w open in terminal fi&les"
 msgstr "Verborgen bestanden t&onen"
 
 #: menutab.ui:494
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If this option is enabled, hidden files (i.e. files beginning with a dot) "
-#| "will be shown in the QuickBrowser menus."
 msgid ""
 "If this option is enabled, an Open in Terminal entry will be shown in the "
 "QuickBrowser menus."
@@ -1354,7 +1350,6 @@ msgstr ""
 
 #: menutab.ui:540
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Ma&ximum number of entries:"
 msgid "&Maximum number of entries:"
 msgstr "Ma&ximum aantal items:"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 6e54bbac2bb..14ae99f420c 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -746,7 +746,6 @@ msgstr "Algemeen"
 
 #: desktopbehavior.ui:45
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Desktop Menu"
 msgid "Desktop Icons"
 msgstr "Bureaubladmenu"
 
@@ -796,9 +795,6 @@ msgstr ""
 
 #: desktopbehavior.ui:142
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Check this option if you want to see your icons automatically aligned to "
-#| "the grid when you move them."
 msgid ""
 "Check this option if you want to prevent your icons from being dragged "
 "around."
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmlayout.po
index e52606c5206..2e23df6b349 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -58,7 +58,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmlayout.cpp:936
 #, fuzzy
-#| msgid "Switching Options"
 msgid "Conflicting options"
 msgstr "Schakelopties"
 
@@ -1269,13 +1268,11 @@ msgstr ""
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:672
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Label"
 msgid "&Label Only"
 msgstr "Label"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:682
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Label"
 msgid "Label Style"
 msgstr "Label"
 
@@ -1333,7 +1330,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:886
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Label:"
 msgid "Label font:"
 msgstr "Label:"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index a190e7cc266..172d802c4d0 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -215,13 +215,11 @@ msgstr "Globale instellingen omtrent zwevende taakbalken aanpassen"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:117
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Taskbar"
 msgid "&Tasks"
 msgstr "Taakbalk"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:136
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Dis&play:"
 msgid "Display"
 msgstr "Weer&gave:"
 
@@ -232,11 +230,6 @@ msgstr "Ven&sters van alle werkbladen tonen"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:153
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the "
-#| "windows on the current desktop. \n"
-#| "\n"
-#| "By default, this option is selected and all windows are shown."
 msgid ""
 "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the "
 "windows on the current desktop. By default, this option is selected and all "
@@ -254,11 +247,6 @@ msgstr "Vensters rang&schikken op werkblad"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:184
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the "
-#| "desktop they appear on.\n"
-#| "\n"
-#| "By default this option is selected."
 msgid ""
 "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the "
 "desktop they appear on. By default this option is selected."
@@ -275,11 +263,6 @@ msgstr "Vensters van alle sche&rmen tonen"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:198
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> "
-#| "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n"
-#| "\n"
-#| "By default, this option is selected and all windows are shown."
 msgid ""
 "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> "
 "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, "
@@ -297,12 +280,6 @@ msgstr "Allee&n geminimaliseerde vensters tonen"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:209
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> "
-#| "minimized windows. \n"
-#| "\n"
-#| "By default, this option is not selected and the taskbar will show all "
-#| "windows."
 msgid ""
 "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized "
 "windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show "
@@ -320,9 +297,6 @@ msgstr "Taken tonen met &status:"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:253
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The taskbar can show and/or hide tasks based on their current process "
-#| "state.  Select <em>Any</em> to show all tasks regardless of current state."
 msgid ""
 "The taskbar can show and/or hide tasks based on their current process state. "
 "Select <em>Any</em> to show all tasks regardless of current state."
@@ -361,17 +335,6 @@ msgstr "Ver&gelijkbare taken groeperen:"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:377
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of "
-#| "these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the "
-#| "windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show "
-#| "all windows</em> option.\n"
-#| "\n"
-#| "You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to "
-#| "<strong>Always</strong> group windows or to group windows only "
-#| "<strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n"
-#| "\n"
-#| "By default the taskbar groups windows when it is full."
 msgid ""
 "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these "
 "window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows "
@@ -394,7 +357,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:423
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "A&ppearance:"
 msgid "&Appearance"
 msgstr "Uiterlij&k:"
 
@@ -454,7 +416,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:661
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Icons only"
 msgid "Icons"
 msgstr "Alleen pictogrammen"
 
@@ -479,9 +440,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:739
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Selecting this option causes the taskbar to use the global taskbar "
-#| "configuration."
 msgid "Selecting this option makes the taskbar use small icons."
 msgstr ""
 "Kruis deze optie aan om vensters te rangschikken op volgorde van het "
@@ -504,7 +462,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:829
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Taskbar"
 msgid "Taskbar style:"
 msgstr "Taakbalk"
 
@@ -525,13 +482,11 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:943
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Actions"
 msgid "A&ctions"
 msgstr "Acties"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Actions"
 msgid "Mouse Actions"
 msgstr "Acties"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmusb.po
index f0ee12ef882..51d21d9884c 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmusb.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmusb.po
@@ -136,9 +136,6 @@ msgstr "<tr><td><i>Isochr. verzoeken</i></td><td>%1</td></tr>"
 
 #: usbdevices.cpp:483
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read "
-#| "access to all USB controllers that should be listed here."
 msgid ""
 "Could not open one or more USB controller. Make sure you have read access to "
 "all USB controllers that should be listed here."
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/khotkeys.po
index 32a0291998a..d46d4745989 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/khotkeys.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/khotkeys.po
@@ -804,7 +804,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcontrol/ui/waiting_widget_ui.ui:30
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Gesture timeout (ms):"
 msgid "Waiting time (ms): "
 msgstr "Verlooptijd (ms):"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po
index 2f8535e4c07..75ec67880e1 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po
@@ -396,31 +396,26 @@ msgstr "Map: "
 
 #: ui/k_mnu.cpp:277
 #, fuzzy
-#| msgid "Press '/' to search..."
 msgid " Click here to search..."
 msgstr "Druk op '/' om te zoeken..."
 
 #: ui/k_mnu.cpp:281
 #, fuzzy
-#| msgid "Press '/' to search..."
 msgid " Press '%1' to search..."
 msgstr "Druk op '/' om te zoeken..."
 
 #: ui/k_mnu.cpp:285
 #, fuzzy
-#| msgid "Press '/' to search..."
 msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
 msgstr "Druk op '/' om te zoeken..."
 
 #: ui/k_mnu.cpp:297
 #, fuzzy
-#| msgid "Search:"
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken:"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:297
 #, fuzzy
-#| msgid "TDE Menu"
 msgid "TDE Menu search"
 msgstr "TDE-menu"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/konqueror.po
index 7df438ee632..cf9e9e4fc10 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -2319,7 +2319,6 @@ msgstr "Hoofdletterongevoelig sorteren"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:937
 #, fuzzy
-#| msgid "Sort Order"
 msgid "&Alternate Sort Order"
 msgstr "Sorteervolgorde"
 
@@ -2329,7 +2328,6 @@ msgstr ""
 
 #: listview/konq_listview.cpp:940
 #, fuzzy
-#| msgid "Sort Order"
 msgid "&Reverse Sort Order"
 msgstr "Sorteervolgorde"
 
@@ -2347,7 +2345,6 @@ msgstr ""
 
 #: listview/konq_listview.cpp:955
 #, fuzzy
-#| msgid "By Name (Case Insensitive)"
 msgid "Unicode based, &case insensitive"
 msgstr "Op naam (hoofdletterONgevoelig)"
 
@@ -2357,7 +2354,6 @@ msgstr ""
 
 #: listview/konq_listview.cpp:960
 #, fuzzy
-#| msgid "Local file"
 msgid "&Locale based"
 msgstr "Lokaal bestand"
 
@@ -2375,7 +2371,6 @@ msgstr ""
 
 #: listview/konq_listview.cpp:975
 #, fuzzy
-#| msgid "Show &Hidden Files"
 msgid "Group &Hidden First"
 msgstr "&Verborgen bestanden tonen"
 
@@ -2928,7 +2923,6 @@ msgstr "&Venster"
 #: listview/konq_detailedlistview.rc:27 listview/konq_infolistview.rc:27
 #: listview/konq_textview.rc:16 listview/konq_treeview.rc:27
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Sort"
 msgid "&Sort"
 msgstr "Sorteren"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksysguard.po
index 12254602181..67d1fcc2966 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -614,7 +614,6 @@ msgstr "Eigen processen"
 
 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:103
 #, fuzzy
-#| msgid "&Tree"
 msgid "&Tree View"
 msgstr "&Boomstructuur"
 
@@ -1228,19 +1227,16 @@ msgstr "Beschikbaar geheugen"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "Application Memory"
 msgid "Active Memory"
 msgstr "Programmageheugen"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "Cached Memory"
 msgid "Inactive Memory"
 msgstr "Gecached geheugen"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:65
 #, fuzzy
-#| msgid "Used Memory"
 msgid "Wired Memory"
 msgstr "Gebruikt geheugen"
 
@@ -1580,7 +1576,6 @@ msgstr "TDE systeembewaking"
 
 #: ksysguard.cpp:74 ksysguard.cpp:556
 #, fuzzy
-#| msgid "TDE System Guard"
 msgid "KSysGuard"
 msgstr "TDE systeembewaking"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ktip.po
index d2e8dbcb160..42143f4d27a 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1168,14 +1168,6 @@ msgstr ""
 
 #: tips:706
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>\n"
-#| "Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n"
-#| "files as well as user-dependent configuration files are saved. If you\n"
-#| "work in a Konsole window, you can easily change to your home folder\n"
-#| "by entering the <b>cd</b> command without any parameters.\n"
-#| "</p>\n"
-#| "<p align=\"right\"><em>Contributed by Carsten Niehaus</em></p>\n"
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Each UNIX user has a so-called Home folder in which their\n"
@@ -1846,20 +1838,6 @@ msgstr ""
 
 #: tips:1107
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>\n"
-#| "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"
-#| "</p>\n"
-#| "<p>\n"
-#| "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n"
-#| " choice.\n"
-#| "</p>\n"
-#| "<p>\n"
-#| "<hr><br><br>\n"
-#| "<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take "
-#| "you back to\n"
-#| " the first tip.</i>\n"
-#| "</p>\n"
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po
index 9cdf7611e09..c23e4d7370b 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po
@@ -382,7 +382,6 @@ msgstr "Verborgen bestanden tonen in QuickBrowser"
 
 #: kickerSettings.kcfg:231
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Show hidden files in Quick Browser"
 msgid "Show Open in Terminal entry in Quick Browser"
 msgstr "Verborgen bestanden tonen in QuickBrowser"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkonq.po
index 130a0509fe5..75c39261ebd 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkonq.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkonq.po
@@ -231,7 +231,6 @@ msgstr "Openen in nieu&w venster"
 
 #: konq_popupmenu.cpp:505
 #, fuzzy
-#| msgid "Open the medium in a new window"
 msgid "Open item in a new window"
 msgstr "Open het medium in een nieuw venster"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libtaskbar.po
index 5eaf3f140bb..cdb6ac74ff9 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libtaskbar.po
@@ -410,11 +410,6 @@ msgstr "Miniaturen in plaats van pictogrammen tonen in de muisover-effecten"
 
 #: taskbar.kcfg:189
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-"
-#| "over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop "
-#| "while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is "
-#| "restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>"
 msgid ""
 "Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over "
 "effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while "
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/tdeio_media.po
index 3c6554c1811..5153a9f33a8 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -297,9 +297,6 @@ msgstr "Station is reeds aangekoppeld."
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1405
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1661
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently "
-#| "mounted at <b>%4</b> could not be unmounted. "
 msgid ""
 "The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</"
 "b> could not be unmounted. "
@@ -365,7 +362,6 @@ msgstr ""
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:53
 #, fuzzy
-#| msgid "The TDE mediamanager is not running."
 msgid "The TDE mediamanager is not running.\n"
 msgstr "De TDE-mediabeheerder draait niet."
 
@@ -379,19 +375,16 @@ msgstr ""
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown lock error."
 msgstr "Onbekend"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:135
 #, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown eject error."
 msgstr "Onbekend"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:162
 #, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown safe removal error."
 msgstr "Onbekend"
 
@@ -410,13 +403,11 @@ msgstr "%1 is geen aankoppelbaar medium."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:304
 #, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown unlock error."
 msgstr "Onbekend"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:317
 #, fuzzy
-#| msgid "Unmount given URL"
 msgid "Mount given URL"
 msgstr "Opgegeven URL-adres afkoppelen"
 
@@ -426,7 +417,6 @@ msgstr "Opgegeven URL-adres afkoppelen"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:319
 #, fuzzy
-#| msgid "Unmount given URL"
 msgid "Unlock given URL"
 msgstr "Opgegeven URL-adres afkoppelen"
 
@@ -450,7 +440,6 @@ msgstr ""
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:324
 #, fuzzy
-#| msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove"
 msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove"
 msgstr "media:/ URL-adres om aan te koppelen/uit te werpen/verwijderen"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
index eb79087171d..10d9f892171 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
@@ -45,19 +45,16 @@ msgstr ""
 
 #: tdeio_sftp.cpp:458
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not allocate memory for SFTP packet."
 msgid "Could not allocate callbacks"
 msgstr "Er kon geen geheugen voor SFTP-pakket worden gereserveerd."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:518
 #, fuzzy
-#| msgid "Opening SFTP connection to host <b>%1:%2</b>"
 msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2"
 msgstr "Bezig met opbouw van SFTP-verbinding naar host <b>%1:%2</b>"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:522
 #, fuzzy
-#| msgid "No hostname specified"
 msgid "No hostname specified."
 msgstr "Geen hostnaam opgegeven"
 
@@ -75,7 +72,6 @@ msgstr ""
 
 #: tdeio_sftp.cpp:600
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not read SFTP packet"
 msgid "Could not set port."
 msgstr "Het SFTP-pakket kon niet worden gelezen"
 
@@ -125,7 +121,6 @@ msgstr ""
 
 #: tdeio_sftp.cpp:740 tdeio_sftp.cpp:767 tdeio_sftp.cpp:793 tdeio_sftp.cpp:838
 #, fuzzy
-#| msgid "Authentication failed."
 msgid "Authentication failed (method: %1)."
 msgstr "De authenticatie is mislukt."
 
@@ -152,7 +147,6 @@ msgstr "Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:812
 #, fuzzy
-#| msgid "Please enter your username and password."
 msgid ""
 "Login failed.\n"
 "Please confirm your username and password, and enter them again."
@@ -186,7 +180,6 @@ msgstr ""
 
 #: tdeio_sftp.cpp:1564
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not read SFTP packet"
 msgid "Could not read link: %1"
 msgstr "Het SFTP-pakket kon niet worden gelezen"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/tdeio_trash.po
index 49e0539c76e..3fca99d2ae4 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/tdeio_trash.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/tdeio_trash.po
@@ -30,7 +30,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtrash.cpp:43
 #, fuzzy
-#| msgid "ktrash"
 msgid "Trash"
 msgstr "ktrash"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/twin.po
index 4001d2b147c..46090b15db0 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/twin.po
@@ -67,9 +67,9 @@ msgid ""
 "to application <b>%1</b> (PID=%3, hostname=%4).<p>Do you wish to terminate "
 "this application? (All unsaved data in this application will be lost.)</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>%2</b> reageert niet. Dit venster behoort toe aan het programma "
-"<b>%1</b> (PID=%3; hostnaam=%4). <p>Wilt u dit programma afsluiten? (Alle "
-"niet-opgeslagen gegevens worden gewist.)</qt>"
+"<qt><b>%2</b> reageert niet. Dit venster behoort toe aan het programma <b>"
+"%1</b> (PID=%3; hostnaam=%4). <p>Wilt u dit programma afsluiten? (Alle niet-"
+"opgeslagen gegevens worden gewist.)</qt>"
 
 #: killer/killer.cpp:76
 msgid "Terminate"
@@ -247,7 +247,8 @@ msgstr "Schakelen tussen vensters van hetzelfde programma"
 
 #: twinbindings.cpp:24
 msgid "Walk Through Windows of Same Application (Reverse)"
-msgstr "Schakelen tussen vensters van hetzelfde programma (omgekeerde volgorde)"
+msgstr ""
+"Schakelen tussen vensters van hetzelfde programma (omgekeerde volgorde)"
 
 #: twinbindings.cpp:25
 msgid "Walk Through Desktops"
@@ -819,8 +820,8 @@ msgid ""
 "is probably an invalid display entry in your ~/.compton-tde.conf file.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>TDE's effecten kunnen niet worden gebruikt op het scherm</b> <br>Er "
-"staat waarschijnlijk een onjuist beeldscherm in het bestand ~/."
-"xcompmgrrc</qt>"
+"staat waarschijnlijk een onjuist beeldscherm in het bestand ~/.xcompmgrrc</"
+"qt>"
 
 #: workspace.cpp:2968
 msgid ""
@@ -851,8 +852,8 @@ msgid ""
 "for translucency and shadows to work.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Damage-extensie niet aangetroffen</b> <br>Om de doorzichtigheids- en "
-"schaduweffecten te activeren dient u in het bezit te zijn van Xorg &ge; 6."
-"8.</qt>"
+"schaduweffecten te activeren dient u in het bezit te zijn van Xorg &ge; 6.8."
+"</qt>"
 
 #: workspace.cpp:2977
 msgid ""
@@ -860,8 +861,8 @@ msgid ""
 "for translucency and shadows to work.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>XFixes-extensie niet aangetroffen</b> <br>Om de doorzichtigheids- en "
-"schaduweffecten te activeren dient u in het bezit te zijn van Xorg &ge; 6."
-"8.</qt>"
+"schaduweffecten te activeren dient u in het bezit te zijn van Xorg &ge; 6.8."
+"</qt>"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"