Update translation files tdegraphics / kpovmodeler

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

1 files changed, 227 insertions, 66 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-nl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index 55a04ee568e..4fa2eea9f9b 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-12 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Otto Bruggeman,Rinse de Vries,Wilbert Berendsen"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -191,8 +191,8 @@ msgstr "Sterkte:"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Drempel:"
 
-#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54
-#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
+#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93
+#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
 msgid "Sturm"
 msgstr "Storm"
 
@@ -204,6 +204,11 @@ msgstr "Hiërarchie"
 msgid "blob sphere"
 msgstr "Blob-kogel"
 
+#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Center"
+msgstr "Middelpunt:"
+
 #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143
 msgid "Radius (x)"
 msgstr "Radius (x)"
@@ -319,7 +324,7 @@ msgstr "Index gebruiken"
 msgid "Bump size:"
 msgstr "Bump-grootte:"
 
-#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549
+#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544
 msgid "camera"
 msgstr "camera"
 
@@ -448,6 +453,34 @@ msgstr "Exporteren naar renderaar"
 msgid "The sky vector may not be a null vector."
 msgstr "De hemelvector mag geen nul-vector zijn."
 
+#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284
+#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124
+#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175
+#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332
+#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194
+#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218
+#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235
+#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256
+#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284
+#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77
+#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99
+#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195
+#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271
+#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182
+#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420
+#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211
+#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450
+#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175
+#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222
+#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143
+#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207
+#: pmvectorlistedit.cpp:310
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: pmcameraedit.cpp:274
 msgid "The direction vector may not be a null vector."
 msgstr "De richtingsvector mag geen nul-vector zijn."
@@ -798,6 +831,10 @@ msgstr ""
 "Als u op <b>Doorgaan</b> drukt, dan zal het\n"
 "programma trachten verder te gaan met de huidige actie."
 
+#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
 #: pmerrordialog.cpp:92
 msgid ""
 "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n"
@@ -818,8 +855,7 @@ msgstr "Modeler voor Povray-scenes"
 msgid "KPovModeler"
 msgstr "KPovModeler"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87
-#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90
+#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91
 #, no-c-format
 msgid "Textures"
 msgstr "Texturen"
@@ -832,6 +868,16 @@ msgstr "POV-Ray 3.5-objecten"
 msgid "Some graphical objects"
 msgstr "Enkele grafische objecten"
 
+#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Import"
+msgstr "Importeren..."
+
+#: pmfiledialog.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "&Exporteren..."
+
 #: pmfinish.cpp:219
 msgid "finish"
 msgstr "voltooien"
@@ -984,6 +1030,10 @@ msgstr "globale photonen"
 msgid "Photon numbers"
 msgstr "Photonen aantallen"
 
+#: pmglobalphotonsedit.cpp:49
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:50
 msgid "Count"
 msgstr "Aantal"
@@ -1158,10 +1208,35 @@ msgstr "Recursielimiet moet 1 of 2 zijn."
 msgid "No OpenGL support"
 msgstr "Geen OpenGL-ondersteuning beschikbaar"
 
+#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788
+#, fuzzy
+msgid "Left"
+msgstr "Weergave (linker zijde)"
+
+#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts:"
+
+#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "onder"
+
+#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "boven"
+
 #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790
 msgid "Front"
 msgstr "Voor"
 
+#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791
+#, fuzzy
+msgid "Back"
+msgstr "Weergave (achterzijde)"
+
 #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414
 msgid "Camera"
 msgstr "Camera"
@@ -1195,7 +1270,7 @@ msgid "No Cameras"
 msgstr "Geen camera's"
 
 #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75
-#: pmrendermanager.cpp:1543
+#: pmrendermanager.cpp:1538
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(naamloos)"
 
@@ -1576,6 +1651,18 @@ msgstr "Standaardvensterindeling:"
 msgid "Available View Layouts"
 msgstr "Beschikbare vensterindelingen"
 
+#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen..."
+
+#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100
+#: pmrendermodesdialog.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "Punt verwijderen"
+
 #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112
 msgid "View Layout"
 msgstr "Vensterindeling"
@@ -1640,8 +1727,8 @@ msgstr "Vensterindeling mogen niet naamloos zijn."
 msgid ""
 "The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column'."
 msgstr ""
-"De ankerpositie van de eerste vensterindelingsingang hoort \"Nieuwe kolom\" te "
-"zijn."
+"De ankerpositie van de eerste vensterindelingsingang hoort \"Nieuwe kolom\" "
+"te zijn."
 
 #: pmlayoutsettings.cpp:263 pmlayoutsettings.cpp:267
 msgid "Unnamed"
@@ -1718,6 +1805,10 @@ msgstr "Inhoud:"
 msgid "Change Preview Image"
 msgstr "Vooruitblik veranderen"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:99
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
 #: pmlibraryentrypreview.cpp:183
 msgid "Object Load"
 msgstr "Object laden"
@@ -1730,6 +1821,12 @@ msgstr ""
 "Het object is gewijzigd en nog niet bewaard.\n"
 "Wilt u het opslaan?"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557
+#: pmserializer.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "draait"
+
 #: pmlibraryhandleedit.cpp:40
 msgid "Create Library"
 msgstr "Bibliotheek aanmaken"
@@ -1758,6 +1855,11 @@ msgstr "Zoeken naar:"
 msgid "&Search"
 msgstr "&Zoeken"
 
+#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Bestand:"
+
 #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
@@ -2080,11 +2182,11 @@ msgstr ""
 
 #: pmmovecommand.cpp:449
 msgid ""
-"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" "
-"and the insert point is not after the declare."
+"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare "
+"\"%3\" and the insert point is not after the declare."
 msgstr ""
-"De %1 \"%2\" kan niet worden verplaatst omdat deze een koppeling bevat naar de "
-"declaratie \"%3\" en het invoegpunt is niet achter de declaratie."
+"De %1 \"%2\" kan niet worden verplaatst omdat deze een koppeling bevat naar "
+"de declaratie \"%3\" en het invoegpunt is niet achter de declaratie."
 
 #: pmnormal.cpp:91
 msgid "normal"
@@ -2110,6 +2212,11 @@ msgstr "Bibliotheken"
 msgid "Create..."
 msgstr "Aanmaken..."
 
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Eigenschappenweergave"
+
 #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63
 msgid "Library Details"
 msgstr "Bibliotheek details"
@@ -2260,10 +2367,10 @@ msgid ""
 "unsupported povray code to the scene, you can put this code between the two "
 "special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"."
 msgstr ""
-"Opmerking: de volledige syntaxis van Povray wordt vooralsnog niet ondersteund. "
-"Als u niet ondersteunde Povray-code wilt toevoegen aan de scène, dan kunt u "
-"deze code tussen twee speciale commentaren plaatsen:  \"//*PMRawBegin\" en "
-"\"//*PMRawEnd\"."
+"Opmerking: de volledige syntaxis van Povray wordt vooralsnog niet "
+"ondersteund. Als u niet ondersteunde Povray-code wilt toevoegen aan de "
+"scène, dan kunt u deze code tussen twee speciale commentaren plaatsen:  \"//"
+"*PMRawBegin\" en \"//*PMRawEnd\"."
 
 #: pmparser.cpp:110
 msgid "Line %1: "
@@ -2301,6 +2408,11 @@ msgstr "Niet gedefinieerd object \"%1\"."
 msgid "Object \"%1\" is undefined at that point."
 msgstr "Object \"%1\" is niet gedefinieerd op dit punt."
 
+#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "%1 verwijderen"
+
 #: pmpart.cpp:244
 msgid "Import..."
 msgstr "Importeren..."
@@ -2357,8 +2469,7 @@ msgstr "Regenboog"
 msgid "Fog"
 msgstr "Nevel"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80
-#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51
+#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298
 #, no-c-format
 msgid "Interior"
 msgstr "inwendig"
@@ -2367,8 +2478,7 @@ msgstr "inwendig"
 msgid "Density"
 msgstr "Dichtheid"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77
-#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48
+#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307
 #, no-c-format
 msgid "Material"
 msgstr "Materiaal"
@@ -2593,8 +2703,7 @@ msgstr "Radiosity"
 msgid "Global Photons"
 msgstr "Globale fotonen"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114
-#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57
+#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526
 #, no-c-format
 msgid "Photons"
 msgstr "Fotonen"
@@ -2628,6 +2737,11 @@ msgstr "Importeren - %1"
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "Bezig met het knippen van de selectie..."
 
+#: pmpart.cpp:1454
+#, fuzzy
+msgid "Cut"
+msgstr "Aantal"
+
 #: pmpart.cpp:1462
 msgid "Deleting selection..."
 msgstr "Selectie wordt verwijderd..."
@@ -2648,6 +2762,10 @@ msgstr "Neerzetten"
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "Bezig met het invoegen van de inhoud van het klembord..."
 
+#: pmpart.cpp:1552
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
 #: pmpart.cpp:1679
 msgid "Undo last change..."
 msgstr "Laatste wijziging ongedaan maken..."
@@ -2660,6 +2778,18 @@ msgstr "Laatste wijziging opnieuw uitvoeren..."
 msgid "Declare"
 msgstr "Declaratie"
 
+#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
 #: pmpattern.cpp:554
 msgid "pattern"
 msgstr "patroon"
@@ -3211,16 +3341,12 @@ msgid "One graphical object expected"
 msgstr "Een grafisch object werd verwacht"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72
-msgid ""
-"Can't render an empty scene.\n"
-msgstr ""
-"Een lege scene kan niet worden gerenderd.\n"
+msgid "Can't render an empty scene.\n"
+msgstr "Een lege scene kan niet worden gerenderd.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82
-msgid ""
-"Couldn't write the scene to a temp file.\n"
-msgstr ""
-"De scene kon niet naar een tijdelijk bestand worden opgeslagen.\n"
+msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n"
+msgstr "De scene kon niet naar een tijdelijk bestand worden opgeslagen.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141
 msgid ""
@@ -3278,6 +3404,10 @@ msgstr "Povray ondersteunt slechts maximaal 20 bibliotheekpaden."
 msgid "The list of library paths already contains this path."
 msgstr "De bibliothekenlijst bevat reeds dit pad."
 
+#: pmpovraywidget.cpp:67
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:70
 msgid "Suspend"
 msgstr "Onderbreken"
@@ -3294,6 +3424,10 @@ msgstr "draait"
 msgid "suspended"
 msgstr "onderbroken"
 
+#: pmpovraywidget.cpp:250
+msgid "Malformed URL"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:257
 msgid ""
 "Unknown image format.\n"
@@ -3599,35 +3733,35 @@ msgstr "Povray-broncode"
 msgid "Povray code:"
 msgstr "Povray-code:"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1317
+#: pmrendermanager.cpp:1312
 msgid "not supported"
 msgstr "niet ondersteund"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1320
+#: pmrendermanager.cpp:1315
 msgid "approximated"
 msgstr "geschat"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1517
+#: pmrendermanager.cpp:1512
 msgid "left"
 msgstr "links"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1520
+#: pmrendermanager.cpp:1515
 msgid "right"
 msgstr "rechts"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1523
+#: pmrendermanager.cpp:1518
 msgid "bottom"
 msgstr "onder"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1526
+#: pmrendermanager.cpp:1521
 msgid "top"
 msgstr "boven"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1529
+#: pmrendermanager.cpp:1524
 msgid "front"
 msgstr "voor"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1532
+#: pmrendermanager.cpp:1527
 msgid "back"
 msgstr "achter"
 
@@ -3767,6 +3901,11 @@ msgstr "Povray-brontekst is niet afgesloten"
 msgid "scene"
 msgstr "scene"
 
+#: pmsettingsdialog.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Configure"
+msgstr "Onscherpheid:"
+
 #: pmsettingsdialog.cpp:63
 msgid "Povray"
 msgstr "Povray"
@@ -3775,9 +3914,8 @@ msgstr "Povray"
 msgid "Povray Options"
 msgstr "Povray-instellingen"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295
-#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87
-#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96
+#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78
+#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95
 #, no-c-format
 msgid "Graphical View"
 msgstr "Grafische weergave"
@@ -3914,6 +4052,10 @@ msgstr "Alle bestanden"
 msgid "No changes need to be saved"
 msgstr "Er zijn geen wijzigingen die opgeslagen hoeven te worden"
 
+#: pmshell.cpp:441
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: pmshell.cpp:459
 msgid "Couldn't save the file."
 msgstr "Kon het bestand niet opslaan."
@@ -4278,70 +4420,89 @@ msgstr "Onjuiste top level-tag"
 msgid "Unknown object %1"
 msgstr "Onbekend object %1"
 
-#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50
-#: rc.cpp:24
+#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr "Bewerken..."
+
+#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Bestand:"
+
+#: kpovmodelershell.rc:11
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Insert"
+msgstr "Fouten invoegen"
+
+#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr "3D-weergave"
+
+#: kpovmodelershell.rc:33
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "Rasterinstellingen"
+
+#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Bibliotheekbalk"
+
+#: kpovmodelershell.rc:50
 #, no-c-format
 msgid "Library Toolbar"
 msgstr "Bibliotheekbalk"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18
-#: rc.cpp:33
+#: kpovmodelerui.rc:18
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: Insert menu\n"
 "&Insert"
 msgstr "&Invoegen"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:72
+#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176
 #, no-c-format
 msgid "Finite Solid Primitives"
 msgstr "Eindige lichamen"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60
-#: rc.cpp:39
+#: kpovmodelerui.rc:60
 #, no-c-format
 msgid "Finite Patch Primitives"
 msgstr "Eindige rastervlakken"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66
-#: rc.cpp:42
+#: kpovmodelerui.rc:66
 #, no-c-format
 msgid "Infinite Solid Primitives"
 msgstr "Oneindige lichamen"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:75
+#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200
 #, no-c-format
 msgid "Constructive Solid Geometry"
 msgstr "Constructive Solid Geometry"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:81
+#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217
 #, no-c-format
 msgid "Atmospheric Effects"
 msgstr "Atmosferische effecten"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:87
+#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244
 #, no-c-format
 msgid "Transformations"
 msgstr "Transformaties"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207
-#: rc.cpp:78
+#: kpovmodelerui.rc:207
 #, no-c-format
 msgid "Infinite and Patch Primitives"
 msgstr "Oneindige en rastervlakken"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223
-#: rc.cpp:84
+#: kpovmodelerui.rc:223
 #, no-c-format
 msgid "Misc Objects"
 msgstr "Div. objecten"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289
-#: rc.cpp:93
+#: kpovmodelerui.rc:289
 #, no-c-format
 msgid "Povray Rendering"
 msgstr "Povray-rendering"