Second part of prior commit

1 files changed, 152 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..219cb82d223
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
@@ -0,0 +1,152 @@
+<chapter id="xmlcheck">
+<chapterinfo>
+
+<title
+>Sprawdzanie poprawności XML-a</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Daniel</firstname
+> <surname
+>Naber</surname
+> <affiliation
+> <address
+>&Daniel.Naber.mail;</address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Krzysztof</firstname
+><surname
+>Woźniak</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>wozniakk@ceti.pl</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Polskie tłumaczenie</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2006-05-17</date
+> <releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>Ta wtyczka sprawdza poprawność składni edytowanych plików XML.</para>
+
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kate</keyword>
+<keyword
+>xml</keyword>
+<keyword
+>DTD</keyword>
+</keywordset>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Wprowadzanie</title>
+
+<para
+>Wtyczka sprawdza poprawność bieżącego dokumentu. Lista ostrzeżeń i błędów pojawi się dolnej części głównego okna &kate;. Kliknięcie na wybrany komunikat błędu spowoduje przeskok do odpowiadającej mu linii dokumentu. Jeżeli dany plik posiada zdefiniowany parametr <quote
+>DOCTYPE</quote
+> to do sprawdzania poprawności będzie użyty odpowiadający mu plik szablonu DTD. Poszukiwanie pliku DTD jest przeprowadzane względem katalogu w którym znajduje się bieżący dokument. Jeżeli np. szablon odnosi się do rodzaju dokumentu XML: <quote
+>DTD/xhtml1-transitional.dtd</quote
+> a edytowanym plikiem jest <filename
+>/home/peter/test.xml</filename
+> to szablon DTD powinien być umieszczony w katalogu <filename
+>/home/peter/DTD/xhtml1-transitional.dtd</filename
+>. Obsługiwane są również zdalne szablony DTD, do którym można się odwoływać poprzez http.</para>
+
+<para
+>Jeżeli dla danego pliku nie znaleziono definicji składni 'doctype' to będzie on sprawdzany jedynie pod kątem formalnym.</para>
+
+<para
+>Więcej informacji na temat &XML; znajduje się na <ulink url="http://www.w3.org/XML/"
+> oficjalnych stronach W3C &XML;</ulink
+>.</para>
+
+<para
+>Wtyczka wykorzystuje polecenie <command
+>xmllint</command
+>, będące częścią pakietu libxml2. Jeżeli polecenie to nie jest poprawnie zainstalowane w systemie to wtyczka nie będzie działać.</para>
+
+<note
+><para
+>Program w czasie działania tworzy plik tymczasowy w tym samym katalogu co plik dokumentu. Konieczne jest więc zapewnienie odpowiednich uprawnień zapisu w tym katalogu.</para
+></note>
+
+<para
+>Włączenie wtyczki odbywa się w oknie konfiguracyjnym &kate; wywoływanym przez menu <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Konfiguracja &kate;...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Należy wybrać pozycję <guilabel
+>Sprawdzanie poprawności XML-a</guilabel
+> znajdującą się w karcie <guilabel
+>Program</guilabel
+>/<guilabel
+>Wtyczki</guilabel
+>. </para>
+
+<sect1 id="xmlcheck-menu">
+<title
+>Pozycje menu</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>Waliduj XML</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Polecenie to uruchomi opisywaną wcześniej procedurę sprawdzania dokumentu.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xmlcheck-thanks-and-acknowledgements">
+<title
+>Podziękowania i zasługi</title>
+
+<para
+>Wtyczka &kate; <quote
+>Sprawdzanie poprawności XML'a</quote
+>. Prawa autorskie (c) 2002 &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;. </para>
+
+<para
+>Prawa autorskie do dokumentacji (c) 2002 &Daniel.Naber; </para>
+
+<para
+>Krzysztof Woźniak <email
+>wozniakk@ceti.pl</email
+></para
+> 
+&underGPL; </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+