Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

1 files changed, 17 insertions, 36 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kgpg.po
index 2b0b8a898b4..80104a93a89 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -1,8 +1,5 @@
 # translation of kgpg.po to
-# translation of kgpg.po to
-# translation of kgpg.po to
-# translation of kgpg.po to Polish
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Andrzej Stencel <andrzejstencel@o2.pl>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
@@ -10,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-23 02:27+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 22:05+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: kgpglibrary.cpp:82
 msgid "You have not chosen an encryption key."
@@ -1564,7 +1561,7 @@ msgstr "Używanie zaznaczenia myszy zamiast schowka."
 
 #. i18n: file kgpg.kcfg line 118
 #: rc.cpp:705
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
 msgstr "Uruchom KGpg automatycznie przy uruchomieniu TDE."
 
@@ -1582,8 +1579,7 @@ msgstr ""
 #: rc.cpp:711
 #, no-c-format
 msgid "Choose default left-click behavior"
-msgstr ""
-"Proszę wybrać domyślne zachowanie przy naciśnięciu lewego przycisku myszy"
+msgstr "Proszę wybrać domyślne zachowanie przy naciśnięciu lewego przycisku myszy"
 
 #. i18n: file kgpg.kcfg line 133
 #: rc.cpp:714
@@ -1832,8 +1828,7 @@ msgstr ""
 "znaków znajdujących się w tym dokumencie."
 
 #: kgpgeditor.cpp:325 kgpgeditor.cpp:352
-msgid ""
-"The document could not be saved, please check your permissions and disk space."
+msgid "The document could not be saved, please check your permissions and disk space."
 msgstr "Nie można zapisać dokumentu, sprawdź prawa dostępu i miejsce na dysku."
 
 #: kgpgeditor.cpp:379 kgpgeditor.cpp:388
@@ -2324,8 +2319,7 @@ msgid "&Go to Default Key"
 msgstr "&Przejdź do domyślnego klucza"
 
 #: popuppublic.cpp:157
-msgid ""
-"<b>Public keys list</b>: select the key that will be used for encryption."
+msgid "<b>Public keys list</b>: select the key that will be used for encryption."
 msgstr ""
 "<b>Lista kluczy publicznych</b>: wybierz klucz, który zostanie użyty do "
 "szyfrowania."
@@ -2394,8 +2388,7 @@ msgstr ""
 
 #: popuppublic.cpp:179
 msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">Read this before using shredding</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"whatsthis:%1\">Proszę to przeczytać przed zniszczeniem pliku</a>"
+msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Proszę to przeczytać przed zniszczeniem pliku</a>"
 
 #: popuppublic.cpp:184
 msgid "Symmetrical encryption"
@@ -2440,8 +2433,7 @@ msgstr ""
 
 #: listkeys.cpp:437
 msgid "<p>Do you want to import file <b>%1</b> into your key ring?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Czy chcesz zaimportować plik <b>%1</b> do swojego zbioru kluczy?</p>"
+msgstr "<p>Czy chcesz zaimportować plik <b>%1</b> do swojego zbioru kluczy?</p>"
 
 #: listkeys.cpp:534
 msgid "Key Management"
@@ -2648,8 +2640,7 @@ msgstr "<qt>Nie znaleziono szukanego tekstu '<b>%1</b>'."
 
 #: listkeys.cpp:1129
 msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
-msgstr ""
-"Nie można skontaktować się z książką adresową. Sprawdź swoją instalację."
+msgstr "Nie można skontaktować się z książką adresową. Sprawdź swoją instalację."
 
 #: listkeys.cpp:1234
 msgid "Public Key"
@@ -2695,8 +2686,7 @@ msgstr "%1 kluczy, %2 grup"
 
 #: listkeys.cpp:1327
 msgid "Sorry, this key is not valid for encryption or not trusted."
-msgstr ""
-"Niestety, ten klucz nie jest właściwy do szyfrowania lub nie jest zaufany."
+msgstr "Niestety, ten klucz nie jest właściwy do szyfrowania lub nie jest zaufany."
 
 #: listkeys.cpp:1410
 msgid "Create Revocation Certificate"
@@ -2747,10 +2737,8 @@ msgid "Public Key Export"
 msgstr "Eksport klucza publicznego"
 
 #: listkeys.cpp:1556
-msgid ""
-"Your public key \"%1\" was successfully exported\n"
-msgstr ""
-"Twój klucz publiczny \"%1\" został pomyślnie wyeksportowany\n"
+msgid "Your public key \"%1\" was successfully exported\n"
+msgstr "Twój klucz publiczny \"%1\" został pomyślnie wyeksportowany\n"
 
 #: listkeys.cpp:1558
 msgid ""
@@ -2801,8 +2789,7 @@ msgid "Enter new group name:"
 msgstr "Wprowadź nową nazwę grupy:"
 
 #: listkeys.cpp:1728
-msgid ""
-"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:"
+msgid "Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:"
 msgstr ""
 "Następujące klucze są niepoprawne lub nie zaufane i nie zostaną dodane do "
 "grupy:"
@@ -2927,8 +2914,7 @@ msgstr "Aby usunąć ten podpis, musisz zmodyfikować klucz ręcznie."
 
 #: listkeys.cpp:2064
 msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
-msgstr ""
-"Aby usunąć podpis właściciela klucza, musisz zmodyfikować klucz ręcznie."
+msgstr "Aby usunąć podpis właściciela klucza, musisz zmodyfikować klucz ręcznie."
 
 #: listkeys.cpp:2067
 msgid ""
@@ -3567,8 +3553,3 @@ msgstr "Szczegóły"
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#~ msgid "&Unicode (utf-8) Encoding"
-#~ msgstr "Kodowanie &Unicode (utf-8)"
-
-#~ msgid "Edit Key Server"
-#~ msgstr "Edytuj serwer kluczy"