Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (355 of 355 strings)

Translation: tdeadmin/kuser
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kuser/pl/

1 files changed, 18 insertions, 14 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeadmin/kuser.po
index 8a46737dc0a..7ace73ef28c 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeadmin/kuser.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeadmin/kuser.po
@@ -7,22 +7,22 @@
 # translation of kuser.po to
 # translation of kuser.po to
 # translation of kuser.po to
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kuser\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-25 01:06+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kuser/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-">\n"
-">\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -337,7 +337,9 @@ msgstr "Nie można utworzyć katalogu domowego %1: brak nazwy lub pusta nazwa."
 msgid ""
 "Cannot create home folder %1.\n"
 "Error: %2"
-msgstr "Nie można utworzyć katalogu domowego %1.Błąd: %2"
+msgstr ""
+"Nie można utworzyć katalogu domowego %1.\n"
+"Błąd: %2"
 
 #: kuser.cpp:563
 msgid ""
@@ -362,7 +364,9 @@ msgid ""
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Katalog %1 już istnieje!\n"
-"Zmienić właściciela na %2 i ustawić odpowiednie uprawnienia?"
+"Kontynuacja spowoduje zmianę właściciela na %2 i ustawienie odpowiednich "
+"uprawnień?\n"
+"Czy chcesz kontynuować?"
 
 #: kuser.cpp:587 kuser.cpp:605
 msgid ""
@@ -1078,7 +1082,7 @@ msgstr "Powłoka:"
 #: generalsettings.ui:119
 #, no-c-format
 msgid "First normal UID:"
-msgstr "Pierwszy zwykły UID;"
+msgstr "Pierwszy zwykły UID:"
 
 #: generalsettings.ui:153 kuser.kcfg:60
 #, no-c-format
@@ -1196,8 +1200,8 @@ msgid ""
 "If this option is checked then the contents of the skeleton folder will "
 "copied to the new user's home directory"
 msgstr ""
-"Jeśli ta opcja jest włączona, dla nowego użytkownika tworzony będą domyślne "
-"pliki konfiguracyjne."
+"Jeśli ta opcja jest włączona, dla nowego użytkownika skopiowane zostaną "
+"podstawowe pliki konfiguracyjne"
 
 #: kuser.kcfg:66
 #, no-c-format
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr "Prosta autoryzacja LDAP"
 #: kuser.kcfg:197
 #, no-c-format
 msgid "LDAP SASL auth"
-msgstr "Autoryzacja SASL LDAP "
+msgstr "Autoryzacja SASL LDAP"
 
 #: kuser.kcfg:201
 #, no-c-format