Second part of prior commit

1 files changed, 253 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/moreinfo.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/moreinfo.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..718ecd872d4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/moreinfo.docbook
@@ -0,0 +1,253 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="more-info">
+<title
+>Obter mais informações</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Onde fica a página do &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>A página principal do &kde; está localizada em <ulink url="http://www.kde.org"
+>http://www.kde.org</ulink
+>. Se preferir um 'site' alternativo local, existem muitos por onde escolher. Para uma lista com todas as alternativas divididas por localização vá a <ulink url="http://www.kde.org/mirrors/web.php"
+>http://www.kde.org/mirrors/web.php</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="mailing-lists">
+<para
+>Existem alguma lista de e-mail do &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Existem várias listas de correio. Cada uma foca-se num aspecto diferente do &kde;. Algumas delas são para os programadores, como tal não são discutidas em detalhe. Algumas das listas mais importantes nas quais os utilizadores poderão estar interessados são:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry
+><term
+>kde</term>
+<listitem
+><para
+>Esta é a principal lista de e-mail &kde;, para discussões genéricas.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry
+><term
+>kde-announce</term>
+<listitem
+><para
+>Este lista é utilizada para anunciar nova versões do &kde; bem como novas ferramentas e aplicações.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry
+><term
+>kde-look</term>
+<listitem
+><para
+>Esta é a lista que lida com as questões acerca da aparência e comportamento, assim como as considerações sobre as interfaces de utilizador gerais.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+<para
+>Para uma listagem completa das listas de e-mail disponíveis, consulte o <ulink url="http://www.kde.org/mailinglists/"
+>http://www.kde.org/maillinglists/</ulink
+>.</para>
+<para
+>Repare que não é uma boa ideia fazer perguntas que já estão respondidas nesta &FAQ;.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="subscribe">
+<para
+>Como é que eu subscrevo/desubscrevo estas listas?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Para subscrever, envie um e-mail para list-request, isto é:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><ulink
+url="mailto:kde-request@kde.org"
+>kde-request@kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink url="mailto:kde-announce-request@kde.org"
+>kde-announce-request@kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink
+url="mailto:kde-user-request@kde.org"
+>kde-user-request@kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink url="mailto:kde-look-request@kde.org"
+>kde-look-request@kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>O e-mail deve conter <userinput
+>subscribe <replaceable
+>o_seu_endereço_de_email</replaceable
+></userinput
+> no assunto.</para>
+<para
+>Para desubscrever, envie um e-mail para list-request, isto é:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><ulink url="mailto:kde-request@kde.org"
+>kde-request@kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink url="mailto:kde-announce-request@kde.org"
+>kde-announce-request@kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink url="mailto:kde-user-request@kde.org"
+>kde-user-request@kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink url="mailto:kde-look-request@kde.org"
+>kde-look-request@kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>O e-mail deve conter <userinput
+>unsubscribe <replaceable
+>o_seu_endereço_de_email</replaceable
+></userinput
+> no assunto. <important
+><para
+>Nunca faça pedidos de subscrição/anulação de subscrição directamente para as listas! Utilize o list-request em vez disso.</para
+></important
+></para>
+<para
+>Também existe uma lista completa de todas as listas de correio relacionadas com o &kde;, assim como uma interface Web para subscrever e anular a subscrição, a qual está localizada em <ulink url="http://master.kde.org/mailman/listinfo"
+>http://master.kde.org/mailman/listinfo</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Existem algum arquivo das listas de e-mail?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Sim, existe um arquivo das listas pesquisável gerido pela <ulink url="http://www.progressive-comp.com"
+>Progressive Computer Concepts</ulink
+>. O &URL; é o  <ulink url="http://lists.kde.org"
+>http://lists.kde.org</ulink
+>. Aqui poderá ver uma listagem em pasta das listas de correio. Repare que só pode fazer uma pesquisa por assunto/autor neste nível. Provavelmente não irá encontrar o que pretende com este tipo de pesquisa.</para>
+
+<para
+>Para efectuar uma pesquisa pelo conteúdo, tem de usar uma das listas de correio. Basta carregar na pasta onde quer procurar (p.ex. a <quote
+>kde</quote
+> ou a <quote
+>kde-user</quote
+>); nesse caso o menu para a opção de pesquisa irá ficar como <quote
+>Body</quote
+>, para as pesquisas pelo conteúdo. Para ser descritivo, deverá querer procurar na <quote
+>kde</quote
+>, na <quote
+>kde-user</quote
+> e na <quote
+>kde-devel</quote
+>. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="newsgroups">
+<para
+>Há algum grupo de notícia acerca do &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Sim, existe! Está em <literal
+>comp.windows.x.kde</literal
+>. Adicionalmente, também existe um grupo de notícias alemão em <literal
+>de.alt.comp.kde</literal
+>. Lembre-se que não é uma boa ideia fazer perguntas que já foram respondidas nesta &FAQ;.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Há mais algumas &FAQ;s relacionadas com o &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Sim. Aqui está uma lista delas:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><ulink
+url="http://www.kde.org/info/faq.php"
+>&FAQ; do &kde;</ulink
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink
+url="http://konqueror.org/faq/"
+>&FAQ; do &konqueror;</ulink
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink
+url="http://www.arts-project.org/doc/manual/index.html"
+>Documentação do servidor de som aRts</ulink
+></para
+></listitem>
+
+<!-- Removed because the kmail FAQ is part of the KMail manual and not a -->
+<!-- separate document 
+<listitem
+><para
+><ulink
+url="http://kmail.kde.org/manual/faq.html"
+>&kmail;
+&FAQ;</ulink
+></para
+></listitem>
+-->
+
+</itemizedlist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
+