Second part of prior commit

1 files changed, 781 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..229ee2c3116
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook
@@ -0,0 +1,781 @@
+<chapter id="dcop">
+	<title
+>Programando com o &kmplot;</title>
+	
+	<para
+>Um novo recursos do KDE 3.4 é você poder criar programas para o Kmplot com o DCOP. Por exemplo, se quiser definir uma nova função <userinput
+>f(x)=2sin x+3cos x</userinput
+>, definir a espessura do traço como sendo igual a 20 e depois desenhá-la, poderá digitar num console:</para>
+	<para
+><command
+>dcop kmplot-PID Parser addFunction "f(x)=2sin x+3cos x"</command
+> Como resultado, o número do ID da função nova será devolvido, ou então -1 se a função não puder ser definida.</para>
+	<para
+><command
+>
+>dcop kmplot-PID Parser setFunctionFLineWidth 20 ID</command
+> Este comando configura a espessura do traço da função com o ID indicado como sendo igual a 20.</para>
+	<para
+><command
+>
+>dcop kmplot-PID View drawPlot</command
+> Este comando atualiza a janela, de modo a que função se torne visível.</para>
+<para
+>A seguir, veremos uma lista com as funções disponíveis: <variablelist>
+		<varlistentry>
+			<term
+>KmPlotShell fileOpen &amp;url </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Carrega o arquivo <parameter
+>url</parameter
+>.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg isModified </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Devolve 'true' se foram feitas alterações.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editColors </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Abre o diálogo de edição de cores.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editAxes </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Abre o diálogo de edição do sistema de coordenadas.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editScaling </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Abre o diálogo de edição da escala.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editFonts </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Abre o diálogo de edição de fontes.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editConstants </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Abre o diálogo de edição de constantes.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg newFunction </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Abre o diálogo para novos gráficos de funções.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg newParametric </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Abre o diálogo para novos gráficos paramétricos.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg newPolar </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Abre o diálogo para novos gráficos polares.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg toggleShowSlider0 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Mostra/oculta a janela do índice deslizante do parâmetro número 1.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg toggleShowSlider1 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Mostra/oculta a janela do índice deslizante do parâmetro número 2.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg toggleShowSlider2 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Mostra/oculta a janela do índice deslizante do parâmetro número 3.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>MainDlg toggleShowSlider3 </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Mostra/oculta a janela do índice deslizante do parâmetro número 4.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotSave </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Salva as funções (abre o diálogo de gravação se for um arquivo novo).</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotSaveas </term>
+			<listitem>
+				<para
+>O mesmo que a opção <menuchoice
+><guimenu
+>Arquivo</guimenu
+><guimenuitem
+>Salvar Como</guimenuitem
+> </menuchoice
+> do menu.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotEditPlots </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Abre o diálogo de edição de gráficos.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotPrint </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Abre o diálogo de impressão.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotExport </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Abre o diálogo de exportação.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotSettings </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Abre o diálogo de configuração.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotNames </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Mostra uma lista com as funções matemáticas pré-definidas.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotCoord1 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Sistema de Coordenadas I.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotCoord2 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Sistema de Coordenadas II.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotCoord3 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Sistema de Coordenadas III.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg getYValue </term>
+			<listitem>
+				<para
+>O mesmo que escolher a opção <menuchoice
+><guimenu
+>Ferramentas</guimenu
+><guimenuitem
+>Obter o Valor de Y...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> do menu.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg findMinimumValue </term>
+			<listitem>
+				<para
+>O mesmo que escolher a opção <menuchoice
+><guimenu
+>Ferramentas</guimenu
+><guimenuitem
+>Procurar o Valor Mínimo...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> do menu.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg findMaximumValue </term>
+			<listitem>
+				<para
+>O mesmo que escolher a opção <menuchoice
+><guimenu
+>Ferramentas</guimenu
+><guimenuitem
+>Procurar o Valor Máximo...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> do menu.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg graphArea </term>
+			<listitem>
+				<para
+>O mesmo que escolher a opção <menuchoice
+><guimenu
+>Ferramentas</guimenu
+><guimenuitem
+>Área Sob o Gráfico...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> do menu.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>Parser addFunction texto </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Adiciona uma nova função com a expressão <parameter
+>texto</parameter
+>. Se a expressão não contiver nenhum nome de função, ele será gerado automaticamente. É devolvido o número de ID da função nova ou então -1 se a função não pôde ser definida.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>Parser delfkt id </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Remove a função com o número de ID <parameter
+>id</parameter
+>. Se a função não puder ser removida, é devolvido 'false', caso contrário 'true'.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>Parser setFunctionExpression texto id </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Atribui a expressão da função <parameter
+>texto</parameter
+> à função cujo identificador é <parameter
+>id</parameter
+>. Devolve 'true' se for bem sucedido, caso contrário devolve 'false'.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>Parser countFunctions </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Devolve o número de funções (as funções paramétricas contam como duas).</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser listFunctionNames </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve uma lista com todas as funções.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser fnameToId texto </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve o número identificador da função <parameter
+>texto</parameter
+> ou -1 se o nome da função <parameter
+>texto</parameter
+> não foi encontrado.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser id x </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Calcula o valor <parameter
+>x</parameter
+> da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> ou devolve 0.0 se o <parameter
+>id</parameter
+> não existe.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionFVisible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve 'true' se a função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> for visível, caso contrário devolve 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF1Visible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve 'true' se a primeira derivada da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> estiver visível, caso contrário 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF2Visible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve 'true' se a segunda derivada da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> estiver visível, caso contrário 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionIntVisible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve 'true' se o integral da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> estiver visível, caso contrário 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionFVisible visivel id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Mostra a função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> se o <parameter
+>visivel</parameter
+> for igual a 'true'. Se este valor for 'false', a função ficará escondida. Será devolvido 'true' se a função existir, caso contrário 'false'</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF1Visible visivel id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Mostra a primeira derivada da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> se o <parameter
+>visivel</parameter
+> for igual a 'true'. Se este valor for 'false', a função ficará escondida. Será devolvido 'true' se a função existir, caso contrário 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF2Visible visivel id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Mostra a segunda derivada da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> se o <parameter
+>visivel</parameter
+> for igual a 'true'. Se este valor for 'false', a função ficará escondida. Será devolvido 'true' se a função existir, caso contrário 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionIntVisible visivel id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Mostra o integral da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> se o <parameter
+>visivel</parameter
+> for igual a 'true'. Se este valor for 'false', a função ficará escondida. Será devolvido 'true' se a função existir, caso contrário 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionStr id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve a expressão da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>. Se a função não existir, é devolvida uma cadeia de caracteres vazia.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionFColor id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve a cor da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF1Color id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve a cor da primeira derivada da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF2Color id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve a cor da segunda derivada da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionIntColor id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve a cor do integral da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionFColor cor id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Muda a cor da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> para <parameter
+>cor</parameter
+>. Será devolvido 'true' se a função existir, caso contrário será devolvido 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF1Color cor id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Muda a cor da primeira derivada da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> para <parameter
+>cor</parameter
+>. Será devolvido 'true' se a função existir, caso contrário será devolvido 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF2Color cor id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Muda a cor da segunda derivada da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> para <parameter
+>cor</parameter
+>. Será devolvido 'true' se a função existir, caso contrário será devolvido 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionIntColor cor id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Muda a cor da integral da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> para <parameter
+>cor</parameter
+>. Será devolvido 'true' se a função existir, caso contrário será devolvido 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionFLineWidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve a espessura do traço da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>. Se a função não existir, será devolvido 0.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF1LineWidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve a espessura do traço da primeira derivada da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>. Se a função não existir, será devolvido 0.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF2LineWidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve a espessura do traço da primeira derivada da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>. Se a função não existir, será devolvido 0.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionIntLineWidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve a espessura do traço do integral da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>. Se a função não existir, será devolvido 0.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionFLineWidth espessuraTraco id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Configura a espessura do traço da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> como sendo igual a <parameter
+>espessuraTraco</parameter
+>. Será devolvido 'true' se a função existir, caso contrário 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF1LineWidth espessuraTraco id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Configura a espessura do traço da primeira derivada da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> como sendo igual a <parameter
+>espessuraTraco</parameter
+>. Será devolvido 'true' se a função existir, caso contrário 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF2LineWidth espessuraTraco id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Configura a espessura do traço da segunda derivada da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> como sendo igual a <parameter
+>espessuraTraco</parameter
+>. Será devolvido 'true' se a função existir, caso contrário 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionIntLineWidth espessuraTraco id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Configura a espessura do traço do integral da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> como sendo igual a <parameter
+>espessuraTraco</parameter
+>. Será devolvido 'true' se a função existir, caso contrário 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionParameterList id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve uma lista com todos os valores de parâmetros da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionAddParameter novo_parametro id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Adiciona o valor do parâmetro <parameter
+>novo_parametro</parameter
+> à função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>. Será devolvido 'true' se a operação foi bem sucedida, caso contrário 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionRemoveParameter remover_parametro id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Remove o valor do parâmetro <parameter
+>remover_parametro</parameter
+> da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>. Será devolvido 'true' se a operação foi bem sucedida, caso contrário 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionMinValue id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve o valor mínimo do intervalo do gráfico da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>. Se a função não existir ou se o valor mínimo não estiver definido, será devolvida uma cadeia de caracteres vazia.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionMaxValue id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve o valor máximo do intervalo do gráfico da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>. Se a função não existir ou se o valor máximo não estiver definido, será devolvida uma cadeia de caracteres vazia.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionMinValue min id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Configura o valor mínimo do intervalo do gráfico da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> como sendo igual a <parameter
+>min</parameter
+>. Será devolvido 'true' se a função existir e se a expressão for válida, caso contrário será devolvido 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionMaxValue max id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Configura o valor máximo do intervalo do gráfico da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> como sendo igual a <parameter
+>max</parameter
+>. Será devolvido 'true' se a função existir e se a expressão for válida, caso contrário será devolvido 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionStartXValue id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve o ponto em X inicial do integral da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>. Se a função não existir ou se a expressão do ponto X não estiver definida, será devolvida uma cadeia de caracteres vazia.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionStartYValue id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Devolve o ponto em Y inicial do integral da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+>. Se a função não existir ou se a expressão do ponto Y não estiver definida, será devolvida uma cadeia de caracteres vazia.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionStartXValue min id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Configura o ponto inicial em X do integral da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> como sendo igual a <parameter
+>x</parameter
+>. Será devolvido 'true' se a função existir e a expressão for válida, caso contrário será devolvido 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionStartYValue max id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Configura o ponto inicial em Y do integral da função com o ID <parameter
+>id</parameter
+> como sendo igual a <parameter
+>y</parameter
+>. Será devolvido 'true' se a função existir e a expressão for válida, caso contrário será devolvido 'false'.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>View stopDrawing </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Se o &kmplot; estiver atualmente desenhando a função, esse procedimento irá parar.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>View drawPlot </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Volta a desenhar todas as funções.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+	</variablelist>
+</para>
+</chapter>
+
+<!--
+    Local Variables:
+    mode: sgml
+    sgml-minimize-attributes:nil
+    sgml-general-insert-case:lower
+    sgml-indent-step:0
+    sgml-indent-data:nil
+    sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
+    End:
+    -->
\ No newline at end of file