Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdepim/knode
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/knode/

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-ro/messages/tdepim/knode.po
index 11e5ac40e31..136fb579416 100644
--- a/tde-i18n-ro/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-ro/messages/tdepim/knode.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-29 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-06 23:02+0200\n"
 "Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro-kde@yahoogroups.com>\n"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Doriţi într-adevăr să ştergeţi aceste articole?"
 msgid "Delete Articles"
 msgstr "Ş&terge articol"
 
-#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:415 kngroupbrowser.cpp:428
+#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:431 kngroupbrowser.cpp:444
 #: knmainwidget.cpp:358
 msgid " (moderated)"
 msgstr " (moderat)"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Ştergere"
 msgid "Cleaning up. Please wait..."
 msgstr "Închid sesiunea. Vă rog să aşteptaţi..."
 
-#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:88
+#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:86
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Tip"
 msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
 
-#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:89 kngrouppropdlg.cpp:72
+#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:87 kngrouppropdlg.cpp:72
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
@@ -2477,34 +2477,34 @@ msgstr "Reorganizez antetele..."
 msgid "Cannot load saved headers: %1"
 msgstr "Nu pot încărca antetele salvate: %1"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:54
+#: kngroupbrowser.cpp:52
 msgid "S&earch:"
 msgstr "&Caută:"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:55
+#: kngroupbrowser.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Disable &tree view"
 msgstr "Dezactivează vizualizarea &arborescentă"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:57
+#: kngroupbrowser.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "&Subscribed only"
 msgstr "numai &subscrise"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:59
+#: kngroupbrowser.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "&New only"
 msgstr "numai &noi"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:67
+#: kngroupbrowser.cpp:65
 msgid "Loading groups..."
 msgstr "Încarc grupurile..."
 
-#: kngroupbrowser.cpp:361
+#: kngroupbrowser.cpp:377
 msgid "Groups on %1: (%2 displayed)"
 msgstr "Grupuri în %1: (%2 afişate)"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:414 kngroupbrowser.cpp:427 kngrouppropdlg.cpp:98
+#: kngroupbrowser.cpp:430 kngroupbrowser.cpp:443 kngrouppropdlg.cpp:98
 msgid "moderated"
 msgstr "moderat"
 
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "subscrie la"
 msgid "Unsubscribe From"
 msgstr "desubscrie de la"
 
-#: kngroupdialog.cpp:140
+#: kngroupdialog.cpp:139
 msgid ""
 "You have subscribed to a moderated newsgroup.\n"
 "Your articles will not appear in the group immediately.\n"
@@ -2544,34 +2544,34 @@ msgstr ""
 "Articolele dumneavoastră nu vor apărea imediat,\n"
 "ele trebuie să treacă prin procesul de moderare."
 
-#: kngroupdialog.cpp:274
+#: kngroupdialog.cpp:273
 msgid "Downloading groups..."
 msgstr "Transfer grupurile..."
 
-#: kngroupdialog.cpp:285
+#: kngroupdialog.cpp:284
 msgid "New Groups"
 msgstr "Grupuri noi"
 
-#: kngroupdialog.cpp:287
+#: kngroupdialog.cpp:286
 #, fuzzy
 msgid "Check for New Groups"
 msgstr "Verifică pentru grupuri noi:"
 
-#: kngroupdialog.cpp:291
+#: kngroupdialog.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Created since last check:"
 msgstr "creat de la ultima verificare:"
 
-#: kngroupdialog.cpp:299
+#: kngroupdialog.cpp:298
 #, fuzzy
 msgid "Created since this date:"
 msgstr "creat începînd cu data:"
 
-#: kngroupdialog.cpp:318
+#: kngroupdialog.cpp:317
 msgid "Checking for new groups..."
 msgstr "Verific pentru grupuri noi..."
 
-#: kngroupmanager.cpp:411
+#: kngroupmanager.cpp:432
 msgid ""
 "Do you really want to unsubscribe\n"
 "from these groups?"
@@ -2579,12 +2579,12 @@ msgstr ""
 "Doriţi într-adevăr să vă desubscriu\n"
 "de la aceste grupuri?"
 
-#: kngroupmanager.cpp:412 knmainwidget.cpp:1514
+#: kngroupmanager.cpp:433 knmainwidget.cpp:1514
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "desubscrie de la"
 
-#: kngroupmanager.cpp:452
+#: kngroupmanager.cpp:475
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The group \"%1\" is being updated currently.\n"
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 "Deocamdată grupul \"%1\" este în curs de actualizare.\n"
 "Nu este posibil să vă desubscriu în acest moment."
 
-#: kngroupmanager.cpp:522
+#: kngroupmanager.cpp:545
 msgid ""
 "This group cannot be expired because it is currently being updated.\n"
 " Please try again later."
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 "Acest grup nu poate fi expirat deoarece este în curs de actualizare.\n"
 "Încercaţi mai tîrziu."
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You do not have any groups for this account;\n"
@@ -2610,12 +2610,12 @@ msgstr ""
 "Nu aveţi nici un grup pentru acest cont.\n"
 "Doriţi să aduc o listă curentă?"
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Fetch List"
 msgstr "Lista de articole"
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 msgid "Do Not Fetch"
 msgstr ""
 
@@ -3261,11 +3261,11 @@ msgstr " Transfer articolul..."
 msgid " Sending article..."
 msgstr " Trimit articolul..."
 
-#: knnntpclient.cpp:77 knnntpclient.cpp:316
+#: knnntpclient.cpp:80 knnntpclient.cpp:339
 msgid "Unable to read the group list file"
 msgstr "Nu pot citi fişierul listei de grupuri"
 
-#: knnntpclient.cpp:86
+#: knnntpclient.cpp:89
 msgid ""
 "The group list could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 "Nu am putut transfera lista de grupuri.\n"
 "A apărut eroarea următoare:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:148 knnntpclient.cpp:273
+#: knnntpclient.cpp:154 knnntpclient.cpp:287
 msgid ""
 "The group descriptions could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3281,11 +3281,11 @@ msgstr ""
 "Nu am putut transfera descrierile de grupuri.\n"
 "A apărut eroarea următoare:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:209 knnntpclient.cpp:322
+#: knnntpclient.cpp:220 knnntpclient.cpp:346
 msgid "Unable to write the group list file"
 msgstr "Nu am putut scrie fişierul listei de grupuri"
 
-#: knnntpclient.cpp:219
+#: knnntpclient.cpp:230
 msgid ""
 "New groups could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 "Nu am putut transfera grupurile noi.\n"
 "A apărut eroarea următoare:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:338
+#: knnntpclient.cpp:368
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new articles could be retrieved for\n"
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "%1/%2\n"
 "A apărut eroarea următoare:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:365
+#: knnntpclient.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new articles could be retrieved.\n"
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "Nu am putut transfera articolele noi.\n"
 "Server-ul a trimis un răspuns eronat:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:453 knnntpclient.cpp:550
+#: knnntpclient.cpp:483 knnntpclient.cpp:580
 msgid ""
 "Article could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "Nu am putut transfera articolul.\n"
 "A apărut eroarea următoare:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:483
+#: knnntpclient.cpp:513
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<br><br>The article you requested is not available on your news server."
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 "dumneavoastră de ştiri.<br>Puteţi încrca să-l luaţi de la <a href=\"http://"
 "groups.google.com/groups?q=msgid:%1&ic=1\">groups.google.com</a>."
 
-#: knnntpclient.cpp:575
+#: knnntpclient.cpp:605
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to connect.\n"
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr ""
 "Nu am putut face conexiunea.\n"
 "A apărut eroarea următoare:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:621 knnntpclient.cpp:681
+#: knnntpclient.cpp:651 knnntpclient.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication failed.\n"
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 "Autentificare eşuată!\n"
 "Verificaţi numele de utilizator şi parola."
 
-#: knnntpclient.cpp:641 knnntpclient.cpp:698 knnntpclient.cpp:719
+#: knnntpclient.cpp:671 knnntpclient.cpp:728 knnntpclient.cpp:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed.\n"
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%1"
 
-#: knnntpclient.cpp:732 knprotocolclient.cpp:435
+#: knnntpclient.cpp:762 knprotocolclient.cpp:435
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred:\n"