Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 52 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdeedu/kstars/ecliptic.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdeedu/kstars/ecliptic.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..559ed611167
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdeedu/kstars/ecliptic.docbook
@@ -0,0 +1,52 @@
+<sect1 id="ai-ecliptic">
+<sect1info>
+<author
+><firstname
+>John</firstname
+> <surname
+>Cirillo</surname
+> </author>
+</sect1info>
+<title
+>Эклиптика</title>
+<indexterm
+><primary
+>Эклиптика</primary>
+<seealso
+>Эклиптическая система координат</seealso>
+</indexterm>
+<para
+>Эклиптика &mdash; это воображаемая <link linkend="ai-greatcircle"
+>граница большого круга</link
+> на <link linkend="ai-csphere"
+>небесной сфере</link
+> вдоль которой лежит путь солнца в течение года. Разумеется, в действительности движение Земли вокруг Солнца вызывает изменение видимого направления на Солнце. Плоскость эклиптики отклонена от <firstterm
+>небесного экватора</firstterm
+> на 23,5 градуса. Точки, в которых плоскость эклиптики пересекает небесный экватор, называются <link linkend="ai-equinox"
+>точками равноденствия</link
+>. </para
+><para
+>Поскольку наша солнечная система относительно плоская, то орбиты планет практически лежат в плоскости эклиптики так же, как и зодиакальные созвездия. Благодаря этому эклиптика очень удобна в качестве ориентира при определении положения планет или зодиакальных созвездий, так как они буквально <quote
+>следуют за солнцем</quote
+>. </para
+><para
+>Из-за 23.5-градусного наклона Эклиптики,  <firstterm
+>высота</firstterm
+> Солнца в полдень изменяется на протяжении года, проходя путь Эклиптики через небо. Именно поэтому мы наблюдаем смену сезонов. Летом, Солнце высоко в небе и остаётся над <link linkend="ai-horizon"
+>горизонтом</link
+> более 12 часов. Зимой же Солнце даже в полдень не поднимается высоко над горизонтом и солнецный день длится меньше 2 часов. Летом Земная поверхность получает солнценые лучи под более прямым углом, а значит данная площадь получает больше энергии в секунду, чем зимой. </para>
+<tip>
+<para
+>Упражнения:</para>
+<para
+>Откройте настроки программы и переключитесь в горизонтальную систему координат с непрозрачной поверхностью земли. Откройте <guilabel
+>Задать время</guilabel
+> (<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+>) и установите дату примерно на середину лета и время на полдень. Теперь в основном окне перейдите к южномугоризонту, нажав <keycap
+>S</keycap
+>. Обратите внимание на высоту солнца над горизонтом. Теперь поменяйте дату на середину зимы (время оставьте прежним). Солнце в небе должно находиться гораздо ниже. </para>
+</tip>
+</sect1>