Beautify docbook files

1 files changed, 24 insertions, 187 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/panel.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/panel.docbook
index 45013181d0a..3f737296fdc 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/panel.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/panel.docbook
@@ -6,25 +6,16 @@
 
 
 <chapter id="panel">
-<title
->Панель</title>
+<title>Панель</title>
 
 
 <qandaset>
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Как добавить приложения на панель (&kicker;)?</para>
+<para>Как добавить приложения на панель (&kicker;)?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Есть много способов это сделать, и самый простой &mdash; щёлкнуть правой кнопкой мыши по свободному месту панели и выбрать <menuchoice
-><guisubmenu
->Добавить приложение на панель</guisubmenu
-></menuchoice
-> и затем выбрать нужное приложение.</para
-> <para
->Подробнее об этом можно прочитать в Руководстве пользователя &kicker;.</para>
+<para>Есть много способов это сделать, и самый простой &mdash; щёлкнуть правой кнопкой мыши по свободному месту панели и выбрать <menuchoice><guisubmenu>Добавить приложение на панель</guisubmenu></menuchoice> и затем выбрать нужное приложение.</para> <para>Подробнее об этом можно прочитать в Руководстве пользователя &kicker;.</para>
 
 </answer>
 </qandaentry>
@@ -32,223 +23,69 @@
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Можно ли заменить кнопку <guibutton
->K</guibutton
-> на другое изображение?</para>
+<para>Можно ли заменить кнопку <guibutton>K</guibutton> на другое изображение?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Проще всего будет загрузить новую тему значков, в которую входит значок для &kmenu;, с сайта  <ulink url="http://www.kde-look.org"
->http://www.kde-look.org</ulink
-> и установить её с помощью Центра управления KDE.</para>
-<para
->Для того чтобы заменить только значок К-меню, замените файлы <filename
->kmenu.png</filename
-> для всех размеров значка. По умолчанию эти изображения хранятся в файлах <filename
->$<envar
->TDEDIR</envar
->/share/icons/default.tde/<replaceable
->размер</replaceable
->/apps/kmenu.png</filename
->, где <replaceable
->размер</replaceable
-> &mdash; это число, соответствующее размеру значков &kde;. </para>
+<para>Проще всего будет загрузить новую тему значков, в которую входит значок для &kmenu;, с сайта  <ulink url="http://www.kde-look.org">http://www.kde-look.org</ulink> и установить её с помощью Центра управления KDE.</para>
+<para>Для того чтобы заменить только значок К-меню, замените файлы <filename>kmenu.png</filename> для всех размеров значка. По умолчанию эти изображения хранятся в файлах <filename>$<envar>TDEDIR</envar>/share/icons/default.tde/<replaceable>размер</replaceable>/apps/kmenu.png</filename>, где <replaceable>размер</replaceable> &mdash; это число, соответствующее размеру значков &kde;. </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->После обновления версии KDE K-меню пустое! Как я могу вернуть моё меню? </para>
+<para>После обновления версии KDE K-меню пустое! Как я могу вернуть моё меню? </para>
 </question>
 <answer>
-<para
->В &kde; 3.2 и более новых версиях локальные изменения &kmenu; сохраняются в файле <filename
->$<envar
->HOME</envar
->/.config/menus/applications-tdemenuedit.menu</filename
->. Попробуйте переместить этот файл и выполните команду <userinput
-><command
->tdebuildsycoca</command
-> <option
->--noincremental</option
-></userinput
->. После этого должны восстановиться пункты меню по умолчанию. </para>
+<para>В &kde; 3.2 и более новых версиях локальные изменения &kmenu; сохраняются в файле <filename>$<envar>HOME</envar>/.config/menus/applications-tdemenuedit.menu</filename>. Попробуйте переместить этот файл и выполните команду <userinput><command>tdebuildsycoca</command> <option>--noincremental</option></userinput>. После этого должны восстановиться пункты меню по умолчанию. </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Панель исчезла с рабочего стола. Как вернуть её обратно?</para>
+<question><para>Панель исчезла с рабочего стола. Как вернуть её обратно?</para>
 </question>
 
 <answer>
 
-<para
->Обычно панель исчезает из-за сбоя программы. Этот сбой чаще всего вызван ошибкой аплета или неверной установкой &kde; или программы панели.</para>
+<para>Обычно панель исчезает из-за сбоя программы. Этот сбой чаще всего вызван ошибкой аплета или неверной установкой &kde; или программы панели.</para>
 
-<para
->Проще всего вернуть панель можно, открыв окно <guilabel
->Выполнить команду</guilabel
-> по нажатию <keycombo action="simul"
->&Alt;<keycap
->F2</keycap
-> </keycombo
->. Введите <userinput
-><command
->kicker</command
-></userinput
-> и нажмите кнопку <guibutton
->OK</guibutton
->.</para>
+<para>Проще всего вернуть панель можно, открыв окно <guilabel>Выполнить команду</guilabel> по нажатию <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F2</keycap> </keycombo>. Введите <userinput><command>kicker</command></userinput> и нажмите кнопку <guibutton>OK</guibutton>.</para>
 
-<para
->Если панель всё ещё сбоит, удалите или отредактируйте файл <filename
->$<envar
->TDEHOME</envar
->/share/config/kickerrc</filename
->, где <filename class="directory"
->$<envar
->TDEHOME</envar
-></filename
-> &mdash; это скорее всего <filename class="directory"
->~/.trinity</filename
->. Если вы хотите изменить файл вручную, начните с удаления групп записей для аплетов.</para>
+<para>Если панель всё ещё сбоит, удалите или отредактируйте файл <filename>$<envar>TDEHOME</envar>/share/config/kickerrc</filename>, где <filename class="directory">$<envar>TDEHOME</envar></filename> &mdash; это скорее всего <filename class="directory">~/.trinity</filename>. Если вы хотите изменить файл вручную, начните с удаления групп записей для аплетов.</para>
 
 </answer>
 </qandaentry>
 
-<qandaentry
-><question>
-<para
->Куда исчез параметр увеличения значков &kicker;? </para
-></question>
-<answer
-><para
->Увеличение значков больше не разрабатывается и вызвало несколько серьёзных ошибок и ограничений в удобстве использования. Увеличение значков было заменено в &kde; 3.4 новыми эффектами при наведении курсора мыши, которые сочетают элегантность и информативность. </para
-></answer>
+<qandaentry><question>
+<para>Куда исчез параметр увеличения значков &kicker;? </para></question>
+<answer><para>Увеличение значков больше не разрабатывается и вызвало несколько серьёзных ошибок и ограничений в удобстве использования. Увеличение значков было заменено в &kde; 3.4 новыми эффектами при наведении курсора мыши, которые сочетают элегантность и информативность. </para></answer>
 
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Как я могу запустить приложение минимизированным в системный лоток?</para>
+<question><para>Как я могу запустить приложение минимизированным в системный лоток?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Используйте <command
->ksystraycmd</command
->. Например, для запуска &konsole; спрятанным в системном лотке, запустите <userinput
-><command
->ksystraycmd </command
-> <option
->--hidden</option
-> <command
->konsole</command
-></userinput
->. За дополнительной информацией о <command
->ksystraycmd</command
->, смотрите раздел <quote
->Расширенное  управление окнами</quote
-> в Руководстве пользователя &kde;.</para>
+<para>Используйте <command>ksystraycmd</command>. Например, для запуска &konsole; спрятанным в системном лотке, запустите <userinput><command>ksystraycmd </command> <option>--hidden</option> <command>konsole</command></userinput>. За дополнительной информацией о <command>ksystraycmd</command>, смотрите раздел <quote>Расширенное  управление окнами</quote> в Руководстве пользователя &kde;.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Как использовать кнопку &Windows; для открытия К-меню?</para>
+<question><para>Как использовать кнопку &Windows; для открытия К-меню?</para>
 </question>
 
-<answer
-><para
->Предыдущая версия &kde; обеспечивала следующее решение для использования кнопки &Windows; как модификатора (так чтобы вы могли использовать клавиатурную комбинацию <keycombo action="simul"
-><keysym
->Win</keysym
-><keycap
->R</keycap
-> </keycombo
->), так и как обычной кнопки (так чтобы нажатие кнопки <keysym
->Win</keysym
-> могло открывать К-меню). Это свойство было удалено как для большего удобства и  доступности, так и для сохранения чистоты кода. Для текущей версии &kde;, вы имеете две варианта: или использовать другую клавиатурную комбинацию для открытия К-меню (по умолчанию <keycombo action="simul"
->&Alt;<keycap
->F1</keycap
-></keycombo
->), или запрограммировать кнопку <keysym
->Win</keysym
-> быть обычной кнопкой, а не модификатором.</para>
+<answer><para>Предыдущая версия &kde; обеспечивала следующее решение для использования кнопки &Windows; как модификатора (так чтобы вы могли использовать клавиатурную комбинацию <keycombo action="simul"><keysym>Win</keysym><keycap>R</keycap> </keycombo>), так и как обычной кнопки (так чтобы нажатие кнопки <keysym>Win</keysym> могло открывать К-меню). Это свойство было удалено как для большего удобства и  доступности, так и для сохранения чистоты кода. Для текущей версии &kde;, вы имеете две варианта: или использовать другую клавиатурную комбинацию для открытия К-меню (по умолчанию <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F1</keycap></keycombo>), или запрограммировать кнопку <keysym>Win</keysym> быть обычной кнопкой, а не модификатором.</para>
 
-<para
->Если вы выбрали второй вариант, то один из способов: <orderedlist>
-<listitem
-><para
->Найдите код нажатия для вашей кнопки <keysym
->Win</keysym
->, используя программу <command
->xev</command
->: запустите <userinput
-><command
->xev</command
-></userinput
-> в &konsole;, и нажмите кнопку <keysym
->Win</keysym
->. Посмотрите на вывод <command
->xev</command
-> и найдите <computeroutput
->keycode <replaceable
->n</replaceable
-></computeroutput
->, где <replaceable
->n</replaceable
-> будет кодом кнопки <keysym
->Win</keysym
->.</para>
+<para>Если вы выбрали второй вариант, то один из способов: <orderedlist>
+<listitem><para>Найдите код нажатия для вашей кнопки <keysym>Win</keysym>, используя программу <command>xev</command>: запустите <userinput><command>xev</command></userinput> в &konsole;, и нажмите кнопку <keysym>Win</keysym>. Посмотрите на вывод <command>xev</command> и найдите <computeroutput>keycode <replaceable>n</replaceable></computeroutput>, где <replaceable>n</replaceable> будет кодом кнопки <keysym>Win</keysym>.</para>
 </listitem>
 
-<listitem
-><para
->Используйте <command
->xmodmap</command
-> для программирования кнопки <keysym
->Win</keysym
-> . Подходящая команда: <userinput
-><command
->xmodmap <option
->-e</option
-> 'keycode <replaceable
->n</replaceable
->=Menu'</command
-></userinput
->.</para>
+<listitem><para>Используйте <command>xmodmap</command> для программирования кнопки <keysym>Win</keysym> . Подходящая команда: <userinput><command>xmodmap <option>-e</option> 'keycode <replaceable>n</replaceable>=Menu'</command></userinput>.</para>
 </listitem>
 
-<listitem
-><para
->В Центре управления KDE перейдите в раздел <menuchoice
-><guimenu
->Региональные и специальные возможности </guimenu
-><guimenuitem
->Комбинации клавиш</guimenuitem
-> </menuchoice
-> и установите комбинацию для <guilabel
->Всплывающее меню запуска</guilabel
-> на кнопку <keysym
->Win</keysym
->. Теперь вы можете вызвать К-меню нажатием кнопки <keysym
->Win</keysym
->.</para>
+<listitem><para>В Центре управления KDE перейдите в раздел <menuchoice><guimenu>Региональные и специальные возможности </guimenu><guimenuitem>Комбинации клавиш</guimenuitem> </menuchoice> и установите комбинацию для <guilabel>Всплывающее меню запуска</guilabel> на кнопку <keysym>Win</keysym>. Теперь вы можете вызвать К-меню нажатием кнопки <keysym>Win</keysym>.</para>
 </listitem>
 
-<listitem
-><para
->Ещё один шаг требуется для сохранения изменений: создайте файл <filename
->~/.trinity/env/win-key.sh</filename
-> (создайте папку, если она не существует), и добавьте в него команду <command
->xmodmap</command
->, использованную вами ранее. Теперь изменения будут применяться каждый раз, когда вы запускаете &kde;.</para>
+<listitem><para>Ещё один шаг требуется для сохранения изменений: создайте файл <filename>~/.trinity/env/win-key.sh</filename> (создайте папку, если она не существует), и добавьте в него команду <command>xmodmap</command>, использованную вами ранее. Теперь изменения будут применяться каждый раз, когда вы запускаете &kde;.</para>
 </listitem>
 </orderedlist>
 </para>