Second part of prior commit

1 files changed, 320 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..135c789a25f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook
@@ -0,0 +1,320 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<chapter id="quanta-configuring">
+  <chapterinfo>
+    <title
+>Настройка &quantaplus;</title>
+    <authorgroup>
+      <author
+><firstname
+>Andr&#225;s</firstname
+> <surname
+>Mantia</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>amantia@kde.org</email
+></address>
+        </affiliation>
+      </author>
+      
+      <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Николай</firstname
+><surname
+>Шафоростов</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>shafff@ukr.net</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Перевод на русский</contrib
+></othercredit
+> 
+      
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+  
+  <title
+>Настройка &quantaplus;</title>
+  
+  <para
+>В этой главе описывается настройка поведения &quantaplus;. </para>
+  <para
+>Все диалога настройки доступны из меню <guilabel
+>Настройка</guilabel
+>. Здесь мы обсудим только некоторые из них, остальные не являются специфичными для &quantaplus;. </para>
+  
+  <sect1 id="configure-quanta">
+    <title
+>Настройка Quanta</title>
+    <para
+>Окно настроек можно открыть с помощью <menuchoice
+><guimenu
+>Настройка</guimenu
+><guimenu
+>Настроить Quanta...</guimenu
+></menuchoice
+>. В нём есть несколько страниц, мы обсудим каждую из них. </para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Стиль тегов</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>здесь вы можете настроить поведение &quantaplus; по отношению к тегам, а также из автозавершение: <itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Регистр тегов:</guilabel
+> регистр добавляемых программой тегов. <guilabel
+>Без изменений:</guilabel
+> будет оставлен регистр тегов из их описания в файле <link linkend="tagxml-3-2"
+>tagXML</link
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Регистр атрибутов:</guilabel
+> регистр добавляемых программой атрибутов. <guilabel
+>Без изменений:</guilabel
+> будет оставлен регистр из описания в файле <link linkend="tagxml-3-2"
+>tagXML</link
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Кавычки в атрибутах:</guilabel
+> какими кавычками обрамлять атрибуты при добавлении их &quantaplus;.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Автозакрытие необязательных тегов:</guilabel
+> вставлять завершающий тег сразу после введения символа &gt;.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Автозакрытие обязательных и не одинарных тегов:</guilabel
+> аналогично предыдущему, только для остальных тегов, кроме одинарных.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Автозавершение</guilabel
+> - автозавершение тегов, атрибутов, функций и т.д. </para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Обновлять начальный/конечный тег автоматически:</guilabel
+> при изменении имени начального тега, завершающий тег также будет меняться и наоборот.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Автозамена символов с ударением</guilabel
+> - замена будет производится при вводе.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+</listitem>
+
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Окружение</guilabel
+></term>
+<listitem
+> 
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Типы MIME</guilabel
+> используются для определения типа файлов.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Кодировка по умолчанию:</guilabel
+> кодировка создаваемых и открываемых файлов. Аналогичный параметр в <guilabel
+>свойствах проекта</guilabel
+> имеет больший приоритет.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>DTD по умолчанию:</guilabel
+> DTD создаваемых файлов, или файлов, в которых DTD не указан. Аналогичный параметр в <guilabel
+>свойствах проекта</guilabel
+> имеет больший приоритет.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Создавать резервную копию:</guilabel
+> &quantaplus; будет создавать копии редактируемых документов на диске, так что их можно будет восстановить в случае сбоя. Это отличается от резервных копий при сохранении, например копии создаются даже для созданных и не сохранённых файлов.</para
+></listitem>
+ 
+
+</itemizedlist>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Интерфейс</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Здесь вы можете настроить внешний вид &quantaplus;. </para>
+ 
+<para
+>Например, можно настроить режим служебных панелей и вкладок документов.</para>
+<para
+><guilabel
+>Запускать с расположением элементов интерфейса по умолчанию</guilabel
+> - используйте это если вы случайно испортили что-то в интерфейсе и не знаете как это исправить. Аналогично ключу командной строки <command
+>--resetlayout</command
+>.</para>
+<para
+>Здесь также можно настроить поведение деревьев файлов, отображение сообщений об ошибках.</para>
+ 
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Визуальный редактор</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Здесь вы можете настроить визуальный редактор, например показ значков в местах вставки сценариев, или синхронизацию с редактором кода. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Структура документа</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Здесь можно настроить синтаксический анализатор и представление структуры документа.</para>
+<para
+>В разделе <guilabel
+>Щелчки в структуре документа</guilabel
+> можно изменить действия, производимые при щелчках по элементами дерева структуры.</para>
+<para
+>В <guilabel
+>Оформление структуры документа</guilabel
+> можно выбрать информацию, включаемую в дерево структуры, частоту её обновления, на сколько глубоко разворачивать дерево после обновления. Пустые ветки - пустые пространства в документе, пустые группы - группы, элементы которых не найдены.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Сокращения</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Здесь вы можете настроить автозамену. Сокращения организованы в группы, каждая из которых может быть доступной из нескольких &DTEP;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+  </sect1>
+  
+<sect1 id="configure-actions">
+<title
+>Настройка действий</title>
+<para
+>Действия, определяемые пользователями описаны в <xref linkend="user-actions"/>.</para>
+</sect1
+>  
+
+<sect1 id="configure-plugins">
+  <title
+>Настройка модулей</title>
+  <para
+>Здесь вы можете управлять модулями. Последние - обычные компоненты KPart и, к слову, могут использоваться в других приложениях. Самой широко использующей такие модули программой является &konqueror;. Для добавления модуля нужно указать: <itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+><guilabel
+>Имя:</guilabel
+> имя, видимое пользователю</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+><guilabel
+>Окно вывода:</guilabel
+> модуль может представляться обычной вкладкой документа, или служебной панелью внизу</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+><guilabel
+>Расположение:</guilabel
+> путь к модулю, если он не расположен в одном из стандартных мест, наподобие <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/lib</filename
+> .</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+><guilabel
+>Имя файла:</guilabel
+> относительный путь и имя файла libtool, например <filename class="libraryfile"
+>kde3/libcervisiapart.la</filename
+></para
+></listitem
+>  
+  <listitem
+><para
+><guilabel
+>Ввод:</guilabel
+> входные данные модуля, например<guilabel
+>Текущий файл</guilabel
+>, папка текущего файла(<guilabel
+>Текущий путь к файлу</guilabel
+>) или <guilabel
+>Каталог проекта</guilabel
+>.</para
+></listitem
+>  
+  <listitem
+><para
+><guilabel
+>Только для чтения:</guilabel
+> если модуль не загружается, попробуйте включить этот параметр.</para
+></listitem
+>  
+  <listitem
+><para
+><guilabel
+>Тестировать:</guilabel
+> проверить корректность введенной информации.</para
+></listitem
+>    
+</itemizedlist>
+  </para>
+  <para
+>Для подробностей о модулях, обратитесь к разделу <xref linkend="kparts-3-2"/>.</para>
+</sect1
+>  
+</chapter>