Merge translation files from master branch.

37 files changed, 412 insertions, 388 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/appletproxy.po
index 0b9b45bebd3..33c94787fb1 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/appletproxy.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/appletproxy.po
@@ -6,21 +6,22 @@
 # Nikita Youshchenko <yoush@cs.msu.su>, 2000.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appletproxy\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-16 14:34-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/appletproxy/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Прокси аплетов панели."
 
 #: appletproxy.cpp:97
 msgid "No desktop file specified"
-msgstr "Не указан файл описания аплета."
+msgstr "Не указан файл описания аплета"
 
 #: appletproxy.cpp:132
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/clockapplet.po
index 60c7da35751..c8d91da9858 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/clockapplet.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/clockapplet.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # ztime <ztime@ztime.ru>, 2021.
 # "blu.256" <mavridisf@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clockapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-06 11:15+0000\n"
-"Last-Translator: \"blu.256\" <mavridisf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/clockapplet/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "Н&астроить дату и время..."
 
 #: clock.cpp:1592
 msgid "Date && Time &Format..."
-msgstr "&Формат даты и времени"
+msgstr "&Формат даты и времени…"
 
 #: clock.cpp:1595
 msgid "C&opy to Clipboard"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "&Копировать в буфер обмена"
 
 #: clock.cpp:1599
 msgid "&Configure Clock..."
-msgstr "&Настроить часы"
+msgstr "&Настроить часы…"
 
 #: clock.cpp:1852
 #, c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/extensionproxy.po
index 264daf2ead4..cf4f6a579da 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/extensionproxy.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/extensionproxy.po
@@ -3,22 +3,23 @@
 # Copyright (C) 2000, TDE Team
 # Konstantin Volckov <goldhead@linux.ru.net>, 2000.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extensionproxy\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-02 11:57+0300\n"
-"Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/extensionproxy/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -54,4 +55,4 @@ msgstr "Прокси для расширений панели"
 
 #: extensionproxy.cpp:84
 msgid "No desktop file specified"
-msgstr "Не указан файл, описывающий расширение панели."
+msgstr "Не указан файл, описывающий расширение панели"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kasbarextension.po
index c6994a0f36a..53117d2a861 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kasbarextension.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kasbarextension.po
@@ -7,21 +7,22 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasbarextension\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-18 00:31+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kasbarextension/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -40,7 +41,6 @@ msgid "About Kasbar"
 msgstr "О программе Kasbar"
 
 #: kasaboutdlg.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>TDE Version:</b> %2</body></qt>"
 msgstr "<qt><body><h2>Версия Kasbar: %1</h2><b>Версия TDE:</b> %2</body></qt>"
 
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #: kasprefsdlg.cpp:165
 msgid "Bo&xes per line: "
-msgstr "&Коробок на строку:"
+msgstr "&Коробок на строку: "
 
 #: kasprefsdlg.cpp:181
 msgid "&Detach from screen edge"
@@ -341,11 +341,11 @@ msgstr "Цвет фона метки:"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:347
 msgid "Inactive foreground:"
-msgstr "Неактивный элемент"
+msgstr "Неактивный элемент:"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:353
 msgid "Inactive background:"
-msgstr "Фон неактивного элемента"
+msgstr "Фон неактивного элемента:"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:362
 msgid "Active foreground:"
@@ -397,11 +397,8 @@ msgid "Enable &progress indicator"
 msgstr "Включить индикатор &изменений"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:421
-#, fuzzy
 msgid "Enables the display of a progress indicator in the label of windows."
-msgstr ""
-"Включает показ бегущей полосы в метках окон, служащей индикатором хода "
-"выполнения задачи."
+msgstr "Включает показ издикатора хода выполнени задач в метках окон."
 
 #: kasprefsdlg.cpp:425
 msgid "Enable &attention indicator"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po
index c739b1747b4..cf56a29d2c7 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po
@@ -10,12 +10,13 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmbackground\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-17 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmbackground/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Модуль настройки фона TDE"
 
 #: main.cpp:73
 msgid "(c) 2009,2010 Timothy Pearson"
-msgstr "(c) 2009,2010 Timothy Pearson"
+msgstr "(c) 2009,2010 Тимоти Пирсон (Timothy Pearson)"
 
 #: bgadvanced_ui.ui:27
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
index 8528f8aee13..b901a5eedd0 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
@@ -2,25 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-#
-#
-#
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-03 12:23+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcomponentchooser/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -36,7 +34,7 @@ msgstr "leon@asplinux.ru"
 
 #: componentchooser.cpp:166
 msgid "Select preferred email client:"
-msgstr "Выберите предпочтительный клиент электр. почты"
+msgstr "Выберите предпочтительный клиент электр. почты:"
 
 #: componentchooser.cpp:309
 msgid "Select preferred terminal application:"
@@ -79,7 +77,7 @@ msgstr "Компоненты по умолчанию"
 
 #: kcm_componentchooser.cpp:36
 msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
-msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
+msgstr "(c), 2002 Джозеф Веннинджер (Joseph Wenninger)"
 
 #: browserconfig_ui.ui:49
 #, no-c-format
@@ -172,7 +170,7 @@ msgid ""
 "Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
 "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
 msgstr ""
-"<ul> <li>%t: Адресат</li> <li>%s: Тема</li> <li>%c: Копия (CC)</li>  <li>%b: "
+"<ul> <li>%t: Адресат</li> <li>%s: Тема</li> <li>%c: Копия (CC)</li> <li>%b: "
 "Слепая копия (BCC)</li> <li>%B: Шаблон тела письма</li> <li>%A: Вложение </"
 "li> </ul>"
 
@@ -211,7 +209,7 @@ msgid ""
 "a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
 msgstr ""
 "Установите этот параметр, если хотите, чтобы ваш почтовый клиент выполнялся "
-"в терминале (например <em>Konsole</em>)"
+"в терминале (например <em>Konsole</em>)."
 
 #: emailclientconfig_ui.ui:141
 #, no-c-format
@@ -226,13 +224,13 @@ msgstr "Kmail - это стандартная почтовая программ�
 #: emailclientconfig_ui.ui:152
 #, no-c-format
 msgid "Use a different &email client:"
-msgstr "Использовать &другой клиент электронной почты"
+msgstr "Использовать &другой клиент электронной почты:"
 
 #: emailclientconfig_ui.ui:155
 #, no-c-format
 msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
 msgstr ""
-"Выберите этот параметр, если вы хотите использовать любую другую почтовую "
+"Выберите этот параметр, если вы хотите использовать какую-то другую почтовую "
 "программу."
 
 #: filemanagerconfig_ui.ui:36
@@ -242,16 +240,18 @@ msgid ""
 "application for mime type inode/directory in the File Associations control "
 "module"
 msgstr ""
+"Файловый менеджер по умолчанию можно выбрать, изменив приоритетное "
+"приложение для mime-типа «inode/directory» в модуле управления « kcontrol»"
 
 #: filemanagerconfig_ui.ui:66
 #, no-c-format
 msgid "Open File Associations module"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть модуль «Привязки файлов»"
 
 #: filemanagerconfig_ui.ui:69
 #, no-c-format
 msgid "Click here to open the File Association control module."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите здесь, чтобы открыть модуль управления «Привязки файлов»."
 
 #: terminalemulatorconfig_ui.ui:72
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
index 1b92883ae8b..d4b11df8acb 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # TDE - tdebase/kcmdisplayconfig.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2011, Trinity Team.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmdisplayconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-05 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:07+0000\n"
-"Last-Translator: Bogdan V. Kilin <bkilin@ya.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmdisplayconfig/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid ""
 msgstr "rom_as@oscada.org"
 
 #: displayconfig.cpp:764
-#, fuzzy
 msgid "kcmdisplayconfig"
 msgstr "kcmdisplayconfig"
 
@@ -43,7 +42,7 @@ msgstr "Модуль управления профилем Экрана TDE"
 
 #: displayconfig.cpp:766
 msgid "(c) 2011 Timothy Pearson"
-msgstr "(c) 2011 Timothy Pearson"
+msgstr "(c) 2011 Тимоти Пирсон (Timothy Pearson)"
 
 #: displayconfig.cpp:780
 msgid "&Enable local display control for this session"
@@ -70,7 +69,7 @@ msgstr "Профили цвета"
 #: displayconfig.cpp:988 displayconfig.cpp:1143 displayconfig.cpp:1152
 #: displayconfig.cpp:1697 displayconfig.cpp:1802 displayconfig.cpp:1803
 msgid "<default>"
-msgstr ""
+msgstr "<по умолчанию>"
 
 #: displayconfig.cpp:998
 msgid "You cannot delete the default profile!"
@@ -377,7 +376,7 @@ msgstr "Управление Питанием"
 #: displayconfigbase.ui:777
 #, no-c-format
 msgid "Energy Star (DPMS)"
-msgstr "Energy Star (DPMS)"
+msgstr "Энергосбережение (DPMS)"
 
 #: displayconfigbase.ui:788
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmfonts.po
index 4b1893f3188..7b4760f5fcd 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmfonts.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmfonts.po
@@ -3,21 +3,22 @@
 # Copyright (C) 2004, TDE Team.
 # Vitaly Lopatin <vitls@chat.ru>, 2000.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-29 19:37+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmfonts/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -190,6 +191,11 @@ msgid ""
 "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI "
 "values other than 96 or 120 DPI.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Этор параметр устанавливает указанное значение DPI в принудительном "
+"порядке. Это может быть необходимо, когда значение DPI оборудования "
+"опредляется некорректно, а также при использовании низкокачественных "
+"шрифтов, которые плохо смотрятся со значениями DPI отличными от 96 или 120.</"
+"p>"
 
 #: fonts.cpp:772
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index 655047f9bc7..30ad672f575 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-17 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -453,8 +454,8 @@ msgid ""
 "(c) 2012 Timothy Pearson\n"
 "(c) 2019 The Trinity Desktop Project"
 msgstr ""
-"(c) 2012 Timothy Pearson\n"
-"(c) 2019 The Trinity Desktop Project"
+"(c) 2012 Тимоти Пирсон (Timothy Pearson)\n"
+"(c) 2019 проект Trinity Desktop"
 
 #: hwmanager.cpp:92
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmiccconfig.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmiccconfig.po
index 63abfe451e9..97961a90ef9 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmiccconfig.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmiccconfig.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2013.
 # ztime <ztime@ztime.ru>, 2021.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmiccconfig.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmiccconfig/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -46,8 +47,8 @@ msgid ""
 "(c) 2009, 2010 Timothy Pearson\n"
 "(c) 2019 The Trinity Desktop Project"
 msgstr ""
-"(c) 2009, 2010 Тимоти Пирсон\n"
-"(c) 2019 Проект Trinity Desktop"
+"(c) 2009, 2010 Тимоти Пирсон (Timothy Pearson)\n"
+"(c) 2019 проект Trinity Desktop"
 
 #: iccconfig.cpp:87
 #, fuzzy
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminfo.po
index 9fffbf1481b..e1720d06d77 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminfo.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminfo.po
@@ -9,12 +9,13 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminfo\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminfo/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Модуль системной информации панели TDE"
 
 #: info.cpp:409 memory.cpp:98
 msgid "(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
-msgstr "(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
+msgstr "(c) 1998 — 2002 Хельге Деллер (Helge Deller)"
 
 #: info.cpp:425
 msgid "This list displays system information on the selected category."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminput.po
index a0f81f9beba..35fec93d2ef 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminput.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminput.po
@@ -8,26 +8,27 @@
 # Copyright (C) 1998, TDE Team.
 #
 # Denis Pershin <dyp@perchine.com>, 1998.
-#  Hermann Zheboldov <Hermann.Zheboldov@shq.ru>, 2000.
+# Hermann Zheboldov <Hermann.Zheboldov@shq.ru>, 2000.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005, 2006.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-27 15:58+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcminput/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -330,6 +331,8 @@ msgstr ""
 #: mouse.cpp:246
 msgid "Double-click on the image below to test your double-click interval:"
 msgstr ""
+"Вы можете протестировать ваши настройки интервала двойного щелчка на "
+"изображении:"
 
 #: mouse.cpp:248
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmmedia.po
index 436a771fc20..6d4da51ad29 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmmedia.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmmedia.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Ivan Kashukov <dolphin210@yandex.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmmedia\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-13 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-14 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmmedia/ru/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -121,19 +121,18 @@ msgstr ""
 "устройства."
 
 #: managermoduleview.ui:60
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable device monitor notification popups"
-msgstr "Включить всплывающие диалоги действий"
+msgstr "Включить всплывающие уведомления о изменении устройств"
 
 #: managermoduleview.ui:63
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Deselect this if you do not want device monitoring popups to be generated "
 "when devices are added, modified or removed."
 msgstr ""
-"Отключите этот параметр, если вы не хотите, чтобы появлялся всплывающий "
-"диалог с запросом, произвести ли какое-то действие, при подключении "
-"устройства."
+"Отключите этот параметр, если вы не хотите, чтобы отображались всплывающие "
+"сообщения при подключении, изменении или отключении устройств."
 
 #: managermoduleview.ui:71
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsamba.po
index a05bda13abe..e46c5d03c3c 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsamba.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsamba.po
@@ -7,20 +7,22 @@
 # Leon Kanter <leon@asplinux.ru>, 2002.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsamba\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-16 15:23-0400\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmsamba/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -63,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #: kcmsambalog.cpp:43
 msgid "Samba log file: "
-msgstr "Журнал Samba:"
+msgstr "Журнал Samba: "
 
 #: kcmsambalog.cpp:45
 msgid "Show opened connections"
@@ -183,11 +185,11 @@ msgstr "СОЕДИНЕНИЕ ЗАКРЫТО"
 
 #: kcmsambalog.cpp:231
 msgid "            FILE OPENED"
-msgstr "       ФАЙЛ ОТКРЫТ"
+msgstr "            ФАЙЛ ОТКРЫТ"
 
 #: kcmsambalog.cpp:239
 msgid "            FILE CLOSED"
-msgstr "          ФАЙЛ ЗАКРЫТ"
+msgstr "            ФАЙЛ ЗАКРЫТ"
 
 #: kcmsambalog.cpp:249
 #, c-format
@@ -204,15 +206,15 @@ msgstr "Доступ к файлу: 0"
 
 #: kcmsambastatistics.cpp:52
 msgid "Event: "
-msgstr "Событие:"
+msgstr "Событие: "
 
 #: kcmsambastatistics.cpp:54
 msgid "Service/File:"
-msgstr "Сервис/Файл"
+msgstr "Служба/Файл:"
 
 #: kcmsambastatistics.cpp:56
 msgid "Host/User:"
-msgstr "Хост/Пользователь"
+msgstr "Хост/Пользователь:"
 
 #: kcmsambastatistics.cpp:57
 msgid "&Search"
@@ -309,7 +311,6 @@ msgid "&Statistics"
 msgstr "&Статистика"
 
 #: main.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs "
 "<em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current "
@@ -323,18 +324,19 @@ msgid ""
 "<em>showmount -a localhost</em> is parsed. On some systems showmount is in /"
 "usr/sbin, check if you have showmount in your PATH."
 msgstr ""
-"Samba и NFS Status Monitor являются графической оболочкой для программ "
-"<em>smbstatus</em> и <em>showmount</em>. Smbstatus выдает статус текущих "
+"Манитор статуса Samba и NFS является графической оболочкой для программ "
+"<em>smbstatus</em> и <em>showmount</em>. Smbstatus выдаёт статус текущих "
 "соединений к Samba-серверу и является частью пакета Samba, который реализует "
-"протокол SMB (Session Message Block), также называемый NetBIOS или "
-"LanManager. Этот протокол используется для разделения принтеров и дисковых "
-"ресурсов в сети, состоящей из машин, работающих под различными версиями "
-"Microsoft Windows.<p>Showmount это часть пакета NFS, что означает Network "
-"File System (сетевая файловая система) и является традиционным способом в "
-"UNIX, используемым для разделения каталогов в сети. В нашем случае "
-"разбивается на составные части вывод команды <em>showmount -a localhost</"
-"em>. В некоторых системах showmount расположена в каталоге /usr/sbin. "
-"Проверьте, находится ли путь к showmount в вашей переменной PATH."
+"протокол SMB (Session Message Block), также известный как NetBIOS или "
+"LanManager. Этот протокол используется для совместного использования "
+"принтеров и дисковых ресурсов в сети, состоящей из машин, работающих под "
+"различными версиями Microsoft Windows.\n"
+"<p>Showmount — часть пакета NFS (Network File System, сетевая файловая "
+"система). В UNIX он является традиционным способом совместного сетевого "
+"доступа к каталогам. Данная программа в частности анализуруеты вывод команды "
+"<em>showmount -a localhost</em>. В некоторых системах <em>showmount</em> "
+"расположена в каталоге <em>/usr/sbin</em>. Проверьте, находится ли путь к "
+"<em>showmount</em> в вашей переменной PATH."
 
 #: main.cpp:87
 msgid "kcmsamba"
@@ -345,9 +347,8 @@ msgid "TDE Panel System Information Control Module"
 msgstr "Модуль системной информации панели TDE"
 
 #: main.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team"
-msgstr "(c) 2002 TDE Information Control Module Samba Team"
+msgstr "(c) 2002 команда разработчиков KDE Information Control Module Samba"
 
 #~ msgid "&Update"
 #~ msgstr "О&бновить"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
index 65fd1cba418..a389c922909 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
@@ -8,21 +8,23 @@
 # translation of kcmscreensaver.po to Russian
 # Перевод kcmscreensaver.
 # Copyright (C) 2000, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-14 10:59+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmscreensaver/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgid ""
 "of the screen for 15 seconds."
 msgstr ""
 "Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в верхнем "
-"левом углу экрана на 15 секунд"
+"левом углу экрана на 15 секунд."
 
 #: advanceddialog.cpp:148
 msgid ""
@@ -64,7 +66,7 @@ msgid ""
 "of the screen for 15 seconds."
 msgstr ""
 "Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в верхнем "
-"правом углу экрана на 15 секунд"
+"правом углу экрана на 15 секунд."
 
 #: advanceddialog.cpp:149
 msgid ""
@@ -72,7 +74,7 @@ msgid ""
 "corner of the screen for 15 seconds."
 msgstr ""
 "Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в нижнем "
-"левом углу экрана на 15 секунд"
+"левом углу экрана на 15 секунд."
 
 #: advanceddialog.cpp:150
 msgid ""
@@ -80,7 +82,7 @@ msgid ""
 "corner of the screen for 15 seconds."
 msgstr ""
 "Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в нижнем "
-"правом углу экрана на 15 секунд"
+"правом углу экрана на 15 секунд."
 
 #: scrnsave.cpp:99
 msgid ""
@@ -182,38 +184,39 @@ msgstr "Выберите период, через который дисплей
 
 #: scrnsave.cpp:241
 msgid "&Delay saver start after lock"
-msgstr "За&держка старта хранителя после блокирования"
+msgstr "За&держать старт хранителя после блокировки"
 
 #: scrnsave.cpp:246
 msgid ""
 "When manually locking the screen, wait to start the screen saver until the "
 "configured start delay has elapsed."
 msgstr ""
-"В случае ручного блокирования экрана ожидать истечения конфигурационного "
-"времени запуска хранителя для его запуска."
+"В случае ручной блокировки экрана ожидать истечения заданного времени перед "
+"запуском хранителя."
 
 #: scrnsave.cpp:248
 msgid "&Use Secure Attention Key"
-msgstr "Использовать клавишу безопасной аутентификации"
+msgstr "Использовать &клавишу безопасной аутентификации (SAK)"
 
 #: scrnsave.cpp:253
 msgid "Require Secure Attention Key prior to displaying the unlock dialog."
 msgstr ""
-"Требовать клавишу безопасной аутентификации перед отображением диалога "
-"разблокирования."
+"Требовать нажатия клавиши безопасной аутентификации (SAK) перед отображением "
+"диалога разблокировки."
 
 #: scrnsave.cpp:255
 msgid "Use &legacy lock windows"
-msgstr "Использовать у&старевшие окна блокирования"
+msgstr "Использовать у&старевшие окна блокировки"
 
 #: scrnsave.cpp:260
 msgid "Use old-style unmanaged X11 lock windows."
-msgstr "Использовать неуправляемые X11 окна блокирования старого стиля."
+msgstr ""
+"Использовать старомодные, неуправляемые (без рамки и заголовка) окна "
+"блокировки X11."
 
 #: scrnsave.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid "Hide active &windows from saver"
-msgstr "С&крыть активные окна из хранителя"
+msgstr "Скрыть &активные окна от хранителя"
 
 #: scrnsave.cpp:267
 msgid ""
@@ -225,11 +228,13 @@ msgstr ""
 
 #: scrnsave.cpp:269
 msgid "Hide &cancel button"
-msgstr ""
+msgstr "Скрывать кнопку «&Отмена»"
 
 #: scrnsave.cpp:274
 msgid "Hide Cancel button from the \"Desktop Session Locked\" dialog."
 msgstr ""
+"Скрываить кнопку «Отмена» в диалоге блокировки («Сеанс рабочего стола "
+"заблокирован»)."
 
 #: scrnsave.cpp:283
 msgid "A preview of the selected screen saver."
@@ -252,8 +257,8 @@ msgid ""
 "(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
 "(c) 2003-2004 Chris Howells"
 msgstr ""
-"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
-"(c) 2003-2004 Chris Howells"
+"(c) 1997-2002 Мартин Р. Джонс (Martin R. Jones)\n"
+"(c) 2003-2004 Крис Хауэллс (Chris Howells)"
 
 #: scrnsave.cpp:514
 msgid "Loading..."
@@ -365,7 +370,7 @@ msgstr "Заблокировать экран"
 #: advanceddialogimpl.ui:240 advanceddialogimpl.ui:295
 #, no-c-format
 msgid "Prevent Locking"
-msgstr "Предотвратить блокирование"
+msgstr "Предотвратить блокировку"
 
 #: advanceddialogimpl.ui:176
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsmserver.po
index 125f555a8e2..279d3279b2d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsmserver.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsmserver.po
@@ -8,20 +8,22 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2013
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-10 17:38+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmsmserver/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -73,23 +75,23 @@ msgstr ""
 "диалог для потверждения выхода из TDE."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:65
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show &logout fadeaway"
-msgstr "Показывать причудливый исчезающий в&ыход"
+msgstr "Зат&емнение экрана при завершении сеанса"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:68
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to see a fadeaway when displaying a logout "
 "confirmation dialog box."
 msgstr ""
-"Включите эту опцию, если вы хотите, видеть причудливое исчезнавение диалога "
-"подтверждения выхода."
+"Включите эту опцию, если вы хотите чтобы экран затемнялся при отображении "
+"диалогового окна подтверждения завершения сеанса."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:79
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Sho&w fancy logout fadeaway"
-msgstr "Показывать причудливый исчезающий в&ыход"
+msgstr "Использовать э&ффекты при затемнении экрана"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:82
 #, no-c-format
@@ -97,8 +99,8 @@ msgid ""
 "Check this option if you want to see a fancy fadeaway when displaying a "
 "logout confirmation dialog box."
 msgstr ""
-"Включите эту опцию, если вы хотите, видеть причудливое исчезнавение диалога "
-"подтверждения выхода."
+"Включите эту опцию, если вы хотите чтобы затемнение экрана при завершении "
+"сеанса сопровождалось дополнительными графическими эффектами."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:90
 #, no-c-format
@@ -106,13 +108,13 @@ msgid "O&ffer shutdown options"
 msgstr "П&редлагать параметры выключения"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:93
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to see various options when displaying a "
 "logout confirmation dialog box."
 msgstr ""
-"Включите эту опцию, если вы хотите, видеть причудливое исчезнавение диалога "
-"подтверждения выхода."
+"Включите эту опцию, если вы хотите, чтобы в диалоге подтверждения завершения "
+"сеанса было несколько различных вариантов завершения."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:101
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 032abe9b9b7..f49dae69827 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -3,21 +3,22 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-03 14:07+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmtwinrules/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -98,7 +99,6 @@ msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
 msgstr "(c) 2004 Разработчики KWin и KControl"
 
 #: kcm.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
 "specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>Особые параметры окна</h1> Здесь можно настроить параметры, применимые "
 "для отдельных окон. <p>Учтите, что эти параметры будут иметь силу только при "
-"работе с KWin в качестве оконного менеджера. При работе с другим оконным "
+"работе с TWin в качестве оконного менеджера. При работе с другим оконным "
 "менеджером обратитесь к его документации по настройке параметров окон."
 
 #: kcm.cpp:97
@@ -135,12 +135,11 @@ msgstr "Параметры окна для %1"
 
 #: main.cpp:279
 msgid "TWin"
-msgstr ""
+msgstr "TWin"
 
 #: main.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "TWin helper utility"
-msgstr "Вспомогательная утилита KWin"
+msgstr "Вспомогательная утилита TWin"
 
 #: main.cpp:290
 msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
index 68b349e0c5c..fd95b1797bf 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -12,12 +12,13 @@
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "Этот процесс помогает сохранить ваш па�
 
 #: lock/sakdlg.cpp:104
 msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen."
-msgstr "Это предотвращаетэмуляцию экрана входа неавторизированными лицами ."
+msgstr "Это предотвращает эмуляцию экрана входа неавторизированными лицами."
 
 #: lock/securedlg.cpp:76
 msgid "Secure Desktop Area"
@@ -1117,8 +1118,8 @@ msgid ""
 "secure the screen locker.  This requires system wide TSAK support to be "
 "enabled prior to use."
 msgstr ""
-"Если эта опция включена, хранитель экрана будет защищён системой безопасной "
-"комбинации клавиш (TSAK). Данная опция требует включение глобальной "
+"Если эта опция включена, хранитель экрана будет защищён клавишей безопасной "
+"аутентификации Trinity (TSAK). Данная опция требует включение глобальной "
 "поддержки TSAK."
 
 #: minicli_ui.ui:172
@@ -1325,7 +1326,7 @@ msgid ""
 "Enter the name of the application you want to run or the URL you want to view"
 msgstr ""
 "Введите имя программы, которую вы хотите запустить, или адрес ресурса, "
-"который хотите посмотреть."
+"который хотите посмотреть"
 
 #~ msgid "XDG variable name to open"
 #~ msgstr "Имя XDG переменной для открытия"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kickermenu_kate.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kickermenu_kate.po
index fd823fb15ef..ee592fcb58b 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kickermenu_kate.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kickermenu_kate.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # TDE3 - tdebase/kickermenu_kate.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2007, TDE Russian translation team.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2007.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kickermenu_kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-10 12:10+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kickermenu_kate/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Новый безымянный сеанс"
 
 #: katesessionmenu.cpp:95
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "Безымянный"
 
 #: katesessionmenu.cpp:120
 msgid "Reload Session List"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #: katesessionmenu.cpp:146
 msgid "Create anonymous session?"
-msgstr "Безымянный сеанс"
+msgstr "Создать безымянный сеанс?"
 
 #: katesessionmenu.cpp:153
 msgid "You allready have a session named %1. Do you want to open that session?"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
index f35ee84a104..4c88a92a92a 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
@@ -6,22 +6,23 @@
 # Zhitomirsky Sergey <szh@chat.ru>, 2000.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kminipagerapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-03 13:17+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kminipagerapplet/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "&Значки окон"
 
 #: pagerapplet.cpp:737
 msgid "&Cycle on Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Переключение &колёсиком"
 
 #: pagerapplet.cpp:739
 msgid "Text Label"
@@ -207,4 +208,4 @@ msgstr "Значки окон в предварительном просмотр
 #: pagersettings.kcfg:59
 #, no-c-format
 msgid "Cycle through desktops with wheel?"
-msgstr ""
+msgstr "Переключать рабочие столы колёсиком?"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po
index cb18dd83b1d..2fa5ba0a198 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po
@@ -12,12 +12,13 @@
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpersonalizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-05 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kpersonalizer/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "Классический стиль TDE"
 
 #: tdestylepage.cpp:63
 msgid "Keramik"
-msgstr "Keramik"
+msgstr "Керамика"
 
 #: tdestylepage.cpp:64
 msgid "The previous default style"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Очень распространенный рабочий стол"
 
 #: tdestylepage.cpp:71
 msgid "Redmond"
-msgstr "Redmond"
+msgstr "Редмонд"
 
 #: tdestylepage.cpp:72
 msgid "A style from the northwest of the USA"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po
index 6686af88c0c..ecd81e4f721 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-21 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksysguard/ru/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgid "You need to select a process first."
 msgstr "Вам необходимо сначала выбрать процесс."
 
 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:245
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: Do you want to kill the selected process?\n"
 "Do you want to kill the %n selected processes?"
@@ -1203,27 +1203,24 @@ msgid "Free Memory"
 msgstr "Свободная память"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Active Memory"
-msgstr "Память приложений"
+msgstr "Активная память"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Inactive Memory"
-msgstr "Кэшированная память"
+msgstr "Неактивная память"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Wired Memory"
-msgstr "Использованная память"
+msgstr "Wired-память"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:66
 msgid "Exec Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Exec-страницы"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:67
 msgid "File Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Файловые страницы"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:68
 msgid "Process Count"
@@ -1577,7 +1574,7 @@ msgstr "Импортировать панель..."
 
 #: ksysguard.cpp:114
 msgid "&Import Recent Worksheet"
-msgstr "&Импортировать недавнюю панель..."
+msgstr "&Импортировать недавнюю панель"
 
 #: ksysguard.cpp:117
 msgid "&Remove Worksheet"
@@ -1660,9 +1657,8 @@ msgid ""
 "module of William LeFebvre's \"top\" utility."
 msgstr ""
 "Поддержка Solaris\n"
-"Код унаследован (с учётом ограничений)\n"
-"из модуля sunos5 утилиты \"top\", написанной \n"
-"Вильямом ЛеФебвром (William LeFebvre)."
+"Код унаследован (с учётом ограничений) из модуля sunos5\n"
+"утилиты \"top\", написанной Вильямом ЛеФебвром (William LeFebvre)."
 
 #: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:82
 #: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:91
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
index 51702b5717a..3e3a03e9f29 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Ivan Kashukov <dolphin210@yandex.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1125,12 +1125,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "Можно скрыть устройства микшера в KMix, выбрав опцию \n"
-"\"Скрыть\" в контекстном меню, которое появляется при нажатии\n"
+"«Скрыть» в контекстном меню, которое появляется при нажатии\n"
 "правой кнопки мыши на любом из ползунков.\n"
 "</p>\n"
 "<p>Другие полезные советы по работе с KMix приведены в \n"
 "<a href=\"help:/kmix\">руководстве KMix</a>.</p>\n"
-"<p align=\"right\"><em>Stefan Schimanski</em></p>\n"
+"<p align=\"right\"><em>Стефан Шиманский (Stefan Schimanski)</em></p>\n"
 
 #: tips:692
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkonq.po
index 435531a2b42..b7c5e19e2cd 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkonq.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkonq.po
@@ -7,22 +7,23 @@
 # Alex Miller <asm@som.kiev.ua> 2000.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-19 15:25+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libkonq/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -230,9 +231,8 @@ msgid "Open in New &Window"
 msgstr "Открыть в &новом окне"
 
 #: konq_popupmenu.cpp:505
-#, fuzzy
 msgid "Open item in a new window"
-msgstr "Открыть диск в новом окне"
+msgstr "Открыть элемент в новом окне"
 
 #: konq_popupmenu.cpp:526
 msgid "Create &Folder..."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskmanager.po
index c9898890ada..74faec3c728 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskmanager.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskmanager.po
@@ -4,20 +4,22 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2001, 2005.
 # Leon Kanter <leon@asplinux.ru>, 2002.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-12 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-06 17:41-0400\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libtaskmanager/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "Затен&ить"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:113 taskrmbmenu.cpp:205
 msgid "Move Task Button"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить задачу"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:145
 msgid "All to &Desktop"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/privacy.po
index b5fec6c8fa6..57585f6cee4 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/privacy.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/privacy.po
@@ -7,22 +7,23 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: privacy\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-26 13:11+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/privacy/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Модуль контроля личных данных"
 
 #: privacy.cpp:51
 msgid "(c) 2003 Ralf Hoelzer"
-msgstr "(c) 2003 Ralf Hoelzer"
+msgstr "(c) 2003 Ральф Хольцер (Ralf Hoelzer)"
 
 #: privacy.cpp:54 privacy.cpp:92
 msgid "Thumbnail Cache"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Сохраненное содержимое буфера обмена"
 
 #: privacy.cpp:100
 msgid "Web and File Manager History"
-msgstr ""
+msgstr "История Web-браузера и Файлового менеджера"
 
 #: privacy.cpp:102
 msgid "Web Cache"
@@ -115,13 +116,15 @@ msgstr "Любимые значки"
 
 #: privacy.cpp:112
 msgid "KPDF Document Data"
-msgstr ""
+msgstr "Данные документов KPDF"
 
 #: privacy.cpp:114
 msgid ""
 "Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed "
 "by pressing the button below"
-msgstr "Выберите действия очистки, которые вы хотите выполнить."
+msgstr ""
+"Выберите все действия по очистке, которые вы хотите выполнить. Они будут "
+"выполнены после нажатия на кнопку «Очистить» ниже"
 
 #: privacy.cpp:115
 msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above"
@@ -144,9 +147,8 @@ msgid "Clears all stored cookies set by websites"
 msgstr "Очистить все сохранённые сайтами cookie"
 
 #: privacy.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Clears the history of visited websites and file manager URLs"
-msgstr "Очистить список посещённых сайтов"
+msgstr "Очистить список посещённых сайтов и адресов в файловом менеджере"
 
 #: privacy.cpp:121
 msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper"
@@ -176,9 +178,8 @@ msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites"
 msgstr "Очистить значки, сохранённые с посещённых сайтов"
 
 #: privacy.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Clears all KPDF document data files"
-msgstr "Очистить все сохранённые миниизображения"
+msgstr "Очистить все данные документов KPDF"
 
 #: privacy.cpp:257
 msgid ""
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "Данные о здоровье"
 msgid ""
 "Warn me when I visit a site that uses my health or medical information: "
 msgstr ""
-"Предупреждать перед посещением сайтов, использующих мои медицинские данные:"
+"Предупреждать перед посещением сайтов, использующих мои медицинские данные: "
 
 #: kprivacysettings.ui:164
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tderandr.po
index 20d47d00207..832eb7f578b 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tderandr/ru/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -195,19 +195,16 @@ msgid "Color Profile"
 msgstr "Профиль цвета"
 
 #: tderandrtray.cpp:304
-#, fuzzy
 msgid "Display Profiles"
-msgstr "Управление Дисплеем"
+msgstr "Профили дисплея"
 
 #: tderandrtray.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "Global Configuration"
-msgstr "Глобальная конфигурация"
+msgstr "Глобальные настройки"
 
 #: tderandrtray.cpp:316
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays..."
-msgstr "Настроить дисплей"
+msgstr "Настроить дисплей…"
 
 #: tderandrtray.cpp:326
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
@@ -230,9 +227,8 @@ msgid "Configure Display"
 msgstr "Настроить дисплей"
 
 #: tderandrtray.cpp:554
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays"
-msgstr "Настроить дисплей"
+msgstr "Настроить дисплеи"
 
 #: tderandrtray.cpp:716 tderandrtray.cpp:869
 msgid ""
@@ -280,11 +276,11 @@ msgstr "Запрошена некорректная операция"
 
 #: tderandrtray.cpp:898
 msgid "New display output options are available!"
-msgstr ""
+msgstr "Доступны новые параметры вывода дисплея!"
 
 #: tderandrtray.cpp:899
 msgid "A screen has been added, removed, or changed"
-msgstr ""
+msgstr "Экран был добавлен, удалён или изменён"
 
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Настроить"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdescreensaver.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdescreensaver.po
index 8f65a8e88a0..0f2923ac0dc 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdescreensaver.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdescreensaver.po
@@ -5,22 +5,23 @@
 # Leon Kanter <leon@asplinux.ru>, 2002.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdescreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-19 17:27-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdescreensaver/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Выполнять в указанном XWindow"
 
 #: random.cpp:57
 msgid "Run in the root XWindow"
-msgstr "Выполнять в корневом  XWindow"
+msgstr "Запустить в корневом X-окне"
 
 #: random.cpp:104
 msgid "Random screen saver"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdesu.po
index 69b63c0281d..9826f38d0df 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdesu.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdesu.po
@@ -7,21 +7,23 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdesu\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-14 13:41+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdesu/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -64,30 +66,29 @@ msgstr ""
 "продолжения работы без смены прав."
 
 #: sudlg.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action you requested needs root privileges. Please enter root's password "
 "below."
 msgstr ""
 "Для выполнения данного действия необходимы привилегии пользователя «root». "
-"Введите его пароль или нажмите кнопку «Игнорировать» для продолжения работы "
-"без смены прав."
+"Введите его пароль."
 
 #: sudlg.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
 "password for \"%1\" below."
 msgstr ""
 "Для выполнения данного действия необходимы дополнительные привилегии. "
-"Введите пароль пользователя «%1» или нажмите кнопку «Игнорировать» для "
-"продолжения работы без смены прав."
+"Введите пароль пользователя «%1»."
 
 #: sudlg.cpp:59
 msgid ""
 "<qt>The stored password will be:<br> * Kept for up to %1 minutes<br> * "
 "Destroyed on logout"
 msgstr ""
+"<qt>Сохранённый пароль будет:<br>\n"
+"* Хранится в течении %1 мин.<br>\n"
+"* Уничтожен при завершении сеанса"
 
 #: sudlg.cpp:62
 msgid "&Ignore"
@@ -161,14 +162,12 @@ msgid "Let command use existing dcopserver"
 msgstr "Позволить программе использовать существующий dcopserver"
 
 #: tdesu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Ignored"
-msgstr "&Игнорировать"
+msgstr "Игнорируется"
 
 #: tdesu.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Display the ignore button"
-msgstr "Не показывать кнопку «Игнорировать»"
+msgstr "Показывать кнопку «Игнорировать»"
 
 #: tdesu.cpp:68
 msgid "Specify icon to use in the password dialog"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmconfig.po
index c703245e7f9..520649d23d9 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmconfig.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmconfig.po
@@ -7,21 +7,22 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-20 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-24 23:19+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdmconfig/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -325,39 +326,41 @@ msgstr ""
 
 #: tdm-appear.cpp:246
 msgid "Secure Attention Key"
-msgstr "Secure Attention Key"
+msgstr "Клавиша безопасной аутентификации (SAK)"
 
 #: tdm-appear.cpp:249
 msgid "Enable Secure Attention Key"
-msgstr "Включение Secure Attention Key"
+msgstr "Включить клавишу безопасной аутентификации (SAK)"
 
 #: tdm-appear.cpp:257
 msgid ""
 "Secure Attention Key support is not available on your system.  Please check "
 "for the presence of evdev and uinput."
 msgstr ""
-"Поддержка Secure Attention Key недоступна в Вашей системе. Пожалуйста "
-"проверьте наличие evdev и uinput."
+"Клавиша безопасной аутентификации (SAK) не поддерживается вашей системой. "
+"Проверьте наличие evdev и uinput."
 
 #: tdm-appear.cpp:261
 msgid ""
 "Here you can enable or disable the Secure Attention Key [SAK] anti-spoofing "
 "measure."
 msgstr ""
-"Здесь Вы можете включить или отключить Secure Attention Key [SAK] анти-"
-"манипуляция логином."
+"Здесь вы можете включить или отключить клавишу безопасной аутентификации "
+"[SAK], которая нужна для предотвращения манипуляций с входом в систему."
 
 #: tdm-appear.cpp:265
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Клавиатура"
 
 #: tdm-appear.cpp:268
 msgid "Sync keyboard led status"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизировать индикаторы клавиатуры"
 
 #: tdm-appear.cpp:273
 msgid "Enable or disable the use of tdekbdledsync to sync keyboard LED status."
 msgstr ""
+"Включите этот параметр, чтобы tdekbdledsync cинхронизировал состояние "
+"индикаторов клавиатуры."
 
 #: tdm-appear.cpp:312
 msgid "without name"
@@ -671,13 +674,14 @@ msgid ""
 "nobody can shutdown the computer using TDM</li></ul>"
 msgstr ""
 "Здесь вы можете выбрать тех, кому разрешено выключать компьютер, используя "
-"Менеджер входа в систему. Возможные значения:<ul> <li><em>Каждому:</"
-"em>каждый пользователь может выключить компьютер, используя менеджер.</li> "
-"<li><em>Только с консоли:</em>компьютер могут выключить только пользователи, "
-"непосредственно работающие на компьютере с локальной консоли</li> "
-"<li><em>Только root:</em>TDM позволит выключить компьютер только после того, "
-"как пользователь введёт пароль root.</li><li><em>Никому:</em>никто не может "
-"выключить компьютер, используя менеджер.</li></ul>"
+"Менеджер входа в систему. Возможные значения:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><em>Всем:</em>каждый пользователь может выключить компьютер, используя "
+"менеджер.</li>\n"
+"<li><em>Администратору:</em>TDM позволит выключить компьютер только после "
+"того, как пользователь введёт пароль root.</li>\n"
+"<li><em>Никому:</em>никто не может выключить компьютер, используя TDM.</li>\n"
+"</ul>"
 
 #: tdm-shut.cpp:72
 msgid "Commands"
@@ -729,16 +733,16 @@ msgid "Restart X-Server with session exit"
 msgstr "Перезапускать X-Сервер с выходом из сеанса"
 
 #: tdm-shut.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether the login manager should restart the local X-Server after a session "
 "exit instead of resetting. Use this option when the X-Server leaks memory, "
 "crashes the system on reset attempts, or otherwise exhibits display issues "
 "or artifacts."
 msgstr ""
-"Если менеджер входа должен перезапускать локальный X-Сервер после выхода из "
-"сеанса вместо сброса.Используйте если X-Сервер содержит утечки памяти, "
-"роняет систему при попытках сброса или различных дефектах экрана."
+"Должен ли менеджер входа в систему перезапускать локальный X-Сервер после "
+"выхода из сеанса, а не просто сбросить его настройки.Используйте этот "
+"параметр, если X-Сервер содержит утечки памяти, роняет систему при попытках "
+"сброса или страдает от различных дефектов изображения или артефактов."
 
 #: tdm-users.cpp:89
 #, c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmgreet.po
index 8079231593c..1506d52c346 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmgreet.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmgreet.po
@@ -10,25 +10,23 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmgreet\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-25 10:33+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdmgreet/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -151,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: kgreeter.cpp:940 kgreeter.cpp:1347
 msgid "PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "PIN:"
 
 #: kgreeter.cpp:989
 msgid "Warning: this is an unsecured session"
@@ -225,9 +223,7 @@ msgstr ""
 
 #: kgverify.cpp:510
 msgid "Your login shell is not listed in /etc/shells."
-msgstr ""
-"Ваш shell не перечислен\n"
-"в /etc/shells."
+msgstr "Ваша login-оболочка не входит в список в /etc/shells."
 
 #: kgverify.cpp:511
 msgid "Root logins are not allowed."
@@ -246,9 +242,8 @@ msgid ""
 "or contact your system administrator."
 msgstr ""
 "Произошла критическая ошибка.\n"
-"Посмотрите журналы работы TDM\n"
-"или обратитесь к системному\n"
-"администратору."
+"Посмотрите журналы работы TDM или\n"
+"обратитесь к системному администратору."
 
 #: kgverify.cpp:548
 #, c-format
@@ -332,15 +327,15 @@ msgstr "KRootImage"
 
 #: sakdlg.cpp:130
 msgid "Press Ctrl+Alt+Del to begin."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите Ctrl+Alt+Del для начала."
 
 #: sakdlg.cpp:130
 msgid "This process helps keep your password secure."
-msgstr ""
+msgstr "Этот процесс помогает сохранить ваш пароль в безопасности."
 
 #: sakdlg.cpp:130
 msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen."
-msgstr ""
+msgstr "Это предотвращает эмуляцию экрана входа неавторизированными лицами."
 
 #: tdmconfig.cpp:141
 msgid "[fix tdmrc!]"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_clients.po
index 9a55e6ebeaa..10c2a184384 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_clients.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_clients.po
@@ -4,20 +4,22 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_clients\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-28 19:25+0400\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/twin_clients/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -167,7 +169,7 @@ msgstr ""
 
 #: default/kdedefault.cpp:746
 msgid "KDE2"
-msgstr ""
+msgstr "KDE2"
 
 #: keramik/keramik.cpp:965
 msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_lib.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_lib.po
index 295598736d5..6957b79809e 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_lib.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_lib.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # translation of twin_lib.po into Russian
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_lib\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-06 17:36-0400\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/twin_lib/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -90,9 +91,8 @@ msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded."
 msgstr "Модуль оформления по умолчанию повреждён и не может быть загружен."
 
 #: kdecoration_plugins_p.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "The library %1 is not a TWin plugin."
-msgstr "Библиотека %1 не является модулем KWin."
+msgstr "Библиотека %1 не является модулем TWin."
 
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Помощь"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po
index 8ae282b131d..a3cba46cad6 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2001.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkscreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/libtdescreensaver/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Запустить в указанном X-окне"
 
 #: main.cpp:52
 msgid "Run in the root XWindow"
-msgstr "Запустить в основном X-окне."
+msgstr "Запустить в корневом X-окне"
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Start screen saver in demo mode"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po
index 9bfc321021d..5f9368657f9 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # Leon Kanter <leon@asplinux.ru>, 2002
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_dir\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeabc_dir/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
index c477e94d7fc..02d8917911a 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Danila Shatrov <shatrov532@yandex.ru>, 2023.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kmix/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -117,8 +118,9 @@ msgid ""
 "(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
 "(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski"
 msgstr ""
-"(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
-"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski"
+"(c) 1996-2000 Кристиан Эскен (Christian Esken)\n"
+"(c) 2000-2003 Кристиан Эскен (Christian Esken), Стефан Шиманский (Stefan "
+"Schimanski)"
 
 #: kmixapplet.cpp:207
 msgid "Select Mixer"
@@ -221,10 +223,12 @@ msgid ""
 "(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro\n"
 "(c) 2010-2022 The Trinity Desktop project"
 msgstr ""
-"(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
-"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n"
-"(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro\n"
-"(c) 2010-2022 The Trinity Desktop project"
+"(c) 1996-2000 Кристиан Эскен (Christian Esken)\n"
+"(c) 2000-2003 Кристиан Эскен (Christian Esken), Стефан Шиманский (Stefan "
+"Schimanski)\n"
+"(c) 2002-2005 Кристиан Эскен (Christian Esken), Хелио Чиссини де Кастро "
+"(Helio Chissini de Castro)\n"
+"(c) 2010-2022 проект Trinity Desktop"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Redesign and previous co-maintainer, Alsa 0.9x port"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po
index 7311f71816f..ba2f45bb337 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Ivan Kashukov <dolphin210@yandex.ru>, 2005.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2006-2007.
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-23 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/kopete/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1345,9 +1345,9 @@ msgid ""
 "(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
 "(c) 2002-2005, Kopete Development Team"
 msgstr ""
-"(c) 2009-2010, Тимоти Пирсон\n"
-"(c) 2001-2004, Дункан Мак-Викар Претт\n"
-"(c) 2002-2005, Команда разработчиков Kopete"
+"(c) 2009-2010, Тимоти Пирсон (Timothy Pearson)\n"
+"(c) 2001-2004, Дункан Мак-Викар Претт (Duncan Mac-Vicar Prett)\n"
+"(c) 2002-2005, команда разработчиков Kopete"
 
 #: kopete/main.cpp:56
 msgid "Developer and Project founder"