Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 321 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmstyle/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmstyle/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4742a0dcf10
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmstyle/index.docbook
@@ -0,0 +1,321 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stanislav</firstname
+> <surname
+>Višňovský</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></address
+> </affiliation
+><contrib
+>Preklad</contrib
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-10-17</date>
+<releaseinfo
+>3.01.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>štýl</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+<sect1 id="style">
+<title
+>Štýl</title>
+
+<sect2 id="style-intro">
+<title
+>Úvod</title>
+
+<para
+>Tento modul sa používa pre nastavenie kreslenia jednotlivých prvkov v &kde;.</para>
+
+<note
+><para
+><emphasis
+>Prvok (Widget)</emphasis
+> je programátormi často používané označenie prvkov používateľského rozhrania, napríklad menu, tlačidiel, posuvníkov a pod. Môžete si ich predstaviť ako základné stavebné kamene, z ktorých je aplikácia vytvorená.</para
+></note>
+
+<para
+>Môžete nastaviť, ako sa prvky budú kresliť, ale nie zmeniť ich farbu. Tú nájdete v kapitole a module <ulink url="help:/kcontrol/color/index.html"
+>Farby</ulink
+>.</para>
+
+<para
+>Tento modul je rozdelený na tri záložky: <guilabel
+>Štýl</guilabel
+>, <guilabel
+>Efekty</guilabel
+> a <guilabel
+>Rôzne</guilabel
+>.</para>
+
+<sect3 id="style-style">
+<title
+>Záložka <guilabel
+>Štýl</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Horný zoznam <guilabel
+>Štýl prvku</guilabel
+> obsahuje preddefinované štýly. Každý štýl má svoje meno a krátky popis.</para>
+
+<para
+>Štýl zmeníte jednoduchým kliknutím na meno štýlu. Hneď sa zmení náhľad v dolnej časti.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="style-effects">
+<title
+>Záložka <guilabel
+>Efekty</guilabel
+></title>
+<para
+>Ak kliknete na <guilabel
+>Efekty</guilabel
+>, uvidíte stránku rozdelenú na dve časti.</para>
+<para
+>Úplne hore je voľba <guilabel
+>Povoliť efekty GUI</guilabel
+>. Ak zapnutá nie je, všetky možnosti uvedené na tejto záložke sú neprístupné. Aby ste ich mohli upraviť, musíte túto voľbu zapnúť.</para>
+
+<para
+>Pod touto voľbou sú štyri rozbaľovacie zoznamy: </para>
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Efekty rozbaľovacích zoznamov</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Tento zoznam obsahuje dve možnosti. Ak je vybrané <guilabel
+>Animovať</guilabel
+>, pri rozbalení zoznamu sa bude rozbaľovanie animovať. Ak vyberiete <guilabel
+>Zakázať</guilabel
+>, obsah zoznamu sa objaví okamžite.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Efekt rady</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Tento zoznam obsahuje tri možnosti. Ak je vybrané <guilabel
+>Animovať</guilabel
+>, pri zobrazenie rady bude animované. Ak vyberiete <guilabel
+>Strácať</guilabel
+>, rada sa bude pomaly objavovať z pozadia. Ak vyberiete <guilabel
+>Zakázať</guilabel
+>, obsah rady sa objaví okamžite.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Efekt menu</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Tento zoznam obsahuje štyri možnosti. Ak je vybrané <guilabel
+>Animovať</guilabel
+>, pri zobrazenie menu bude vyzerať ako rozbalenie. Ak vyberiete <guilabel
+>Strácať</guilabel
+>, menu sa bude pomaly objavovať z pozadia. Možnosť <guilabel
+>Priesvitné</guilabel
+> spôsobí, že menu bude priesvitné. Detaily toho, ako bude presne vyzerať, sú v druhej časti tejto záložky. Ak vyberiete <guilabel
+>Zakázať</guilabel
+>, obsah menu sa objaví okamžite.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Odtrhávacie menu</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Ak je nastavené <guilabel
+>Zakázať</guilabel
+>, menu nebude možné oddeliť od aplikácie. Voľba <guilabel
+>Pre aplikácie</guilabel
+> spôsobí, že závisí na aplikácii aby určila, ktoré menu je možné od nej oddeliť.</para
+> <note
+><para
+>Veľa aplikácií nemá odtrhávacie menu. Nemôžete nastaviť, aby všetky menu v &kde; boli odtrhávacie. To určujú autori aplikácie.</para
+></note
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+<para
+>Ďalšia voľba, <guilabel
+>Tieň menu</guilabel
+> sa používa pre kreslenie tieňa za všetkými menu v &kde;. Tento tieň je tmavá jemná čiara dole a vpravo od menu, ktorá spôsobí, že menu vyzerá ako presunuté pred aplikáciu a že menu na aplikáciu hádže tieň.</para>
+
+<para
+>Nasledujúca časť sa používa iba ak je v zozname <guilabel
+>Efekt menu</guilabel
+> nastavené <guilabel
+>Priesvitné</guilabel
+>. Pomocou zoznamu <guilabel
+>Typ priesvitnosti menu</guilabel
+> môžete určiť metódu, ako bude &kde; priesvitné menu generovať. Pomocou posuvníka potom určujete, ako veľmi má byť menu priesvitné. Náhľad uvidíte v pravej časti.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="style-misc">
+<title
+>Záložka <guilabel
+>Rôzne</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Táto malá časť obsahuje šesť možností.</para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Zvýrazniť tlačidlá pod myšou</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>Ak je táto voľba zapnutá, kurzor myši nad tlačidlom panelu spôsobí, že sa tlačidlo zvýrazní vykreslením rámu okolo. Hodí sa to ako viditeľné upozornenie na to, ktoré tlačidlo sa kliknutím aktivuje.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Nástrojové lišty sú transparentné, keď sa posúvajú</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>Ako názov naznačuje, táto voľba spôsobí, že panely nástrojov budú pri presune po obrazovke priesvitné.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Pozícia textu</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>Tento zoznam určuje, kde bude na tlačidlách panelu nástrojov štandardne zobrazený text. <guilabel
+>Iba ikony</guilabel
+> znamená, že tlačidlá text obsahovať vôbec nebudú. <guilabel
+>Iba text</guilabel
+> spôsobí, že ikony na tlačidlách budú nahradené textovým menom tlačidla. <guilabel
+>Text vedľa ikon</guilabel
+> určuje, že meno tlačidla bude <emphasis
+>vpravo</emphasis
+> od ikony tlačidla. A nakoniec, <guilabel
+>Text pod ikonami</guilabel
+> vypíše text tlačidla <emphasis
+>pod</emphasis
+> ikonu.</para
+> <tip
+><para
+>Táto možnosť iba určuje <emphasis
+>štandardné</emphasis
+> umiestnenie. Každá aplikácia môže predefinovať nastavenie z tohto modulu.</para
+></tip
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Zobraziť ikony na tlačidlách</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>Ak je táto voľba zapnutá, tlačidlá akcií (ako je <guibutton
+>OK</guibutton
+> a <guibutton
+>Použiť</guibutton
+>) budú obsahovať malú ikonu, aby ste sa mohli orientovať podľa nich. Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať iba text.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Povoliť rady</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>Toto zapne alebo vypne rady.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Menu na vrchu obrazovky v štýle MacOS</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>Toto zapne menu na hornom okraji obrazovky. Toto menu bude reagovať na možnosti v aktívnej aplikácii.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-author">
+<title
+>Autor kapitoly</title>
+
+
+<para
+>Túto kapitolu napísali Mike McBride <email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+> a <email
+>lauri@kde.org</email
+> </para>
+
+<para
+>Pre &kde; 3.1 aktualizoval Mike McBride <email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+></para>
+
+<para
+>Preklad Stanislav Višňovský <email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></para>
+
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>