Merge translation files from master branch.

10 files changed, 402 insertions, 362 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kicker.po
index 0c503842ba8..01f8a79185c 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kicker.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-11 00:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-09 23:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-10 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Nie je možné spustiť nie-TDE aplikáciu."
 msgid "Kicker Error"
 msgstr "Chyba Kickera"
 
-#: buttons/servicemenubutton.cpp:62 ui/k_new_mnu.cpp:1416 ui/k_new_mnu.cpp:1914
+#: buttons/servicemenubutton.cpp:62 ui/k_new_mnu.cpp:1408 ui/k_new_mnu.cpp:1906
 #: ui/k_new_mnu.h:80
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikácie"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Nespustiteľné"
 msgid "Select Other"
 msgstr "Vyberte si iný"
 
-#: ui/itemview.cpp:475 ui/k_new_mnu.cpp:1041
+#: ui/itemview.cpp:475 ui/k_new_mnu.cpp:1033
 #, fuzzy
 msgid "New Applications"
 msgstr "Aplikácie"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Aplikácie"
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Reštartovať počítač"
 
-#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:379 ui/k_new_mnu.cpp:1368
+#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:379 ui/k_new_mnu.cpp:1360
 msgid "Switch User"
 msgstr "Prepnúť používateľa"
 
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr "Všetky aplikácie"
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcie"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:370 ui/k_new_mnu.cpp:1433
+#: ui/k_mnu.cpp:370 ui/k_new_mnu.cpp:1425
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Spustiť príkaz..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:391 ui/k_new_mnu.cpp:1362
+#: ui/k_mnu.cpp:391 ui/k_new_mnu.cpp:1354
 msgid "Save Session"
 msgstr "Uložiť sedenie"
 
@@ -414,15 +414,15 @@ msgstr "Zamknúť sedenie"
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Odhlásiť sa..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:477 ui/k_new_mnu.cpp:951 ui/k_new_mnu.cpp:1547
+#: ui/k_mnu.cpp:477 ui/k_new_mnu.cpp:943 ui/k_new_mnu.cpp:1539
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "Zamknúť aktuálne a spustiť nové sedenie"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:479 ui/k_new_mnu.cpp:948 ui/k_new_mnu.cpp:1548
+#: ui/k_mnu.cpp:479 ui/k_new_mnu.cpp:940 ui/k_new_mnu.cpp:1540
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Spustiť nové sedenie"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:511 ui/k_new_mnu.cpp:1580
+#: ui/k_mnu.cpp:511 ui/k_new_mnu.cpp:1572
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -438,11 +438,11 @@ msgstr ""
 "klávesu naraz. Taktiež TDE panel a pracovná plocha obsahujú akcie na "
 "prepínanie medzi sedeniami.</p>"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:522 ui/k_new_mnu.cpp:1591
+#: ui/k_mnu.cpp:522 ui/k_new_mnu.cpp:1583
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Varovanie - Nové sedenie"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:523 ui/k_new_mnu.cpp:1592
+#: ui/k_mnu.cpp:523 ui/k_new_mnu.cpp:1584
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "&Spustiť nové sedenie"
 
@@ -499,135 +499,131 @@ msgstr "<p align=\"center\"><u>O</u>pustiť</p>"
 msgid "Search Internet"
 msgstr "Prehľadávať Internet"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:338
-msgid "Search Index"
-msgstr "Hľadať v indexe:"
-
-#: ui/k_new_mnu.cpp:427
+#: ui/k_new_mnu.cpp:419
 msgid "Applications, Contacts and Documents"
 msgstr "Aplikácie, Kontakty a Dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:937
+#: ui/k_new_mnu.cpp:929
 msgid "Start '%1'"
 msgstr "Spustiť \"%1\""
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:939
+#: ui/k_new_mnu.cpp:931
 msgid "Start '%1' (current)"
 msgstr "Spustiť \"%1\" (aktuálne)"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:941
+#: ui/k_new_mnu.cpp:933
 msgid "Restart and boot directly into '%1'"
 msgstr "Reštartuj a naštartuj priamo do \"%1\""
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:949
+#: ui/k_new_mnu.cpp:941
 msgid "Start a parallel session"
 msgstr "Spustiť paralelné sedenie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:952
+#: ui/k_new_mnu.cpp:944
 msgid "Lock screen and start a parallel session"
 msgstr "Zamknúť aktuálne a spustiť paralelné sedenie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:963
+#: ui/k_new_mnu.cpp:955
 msgid "Switch to Session of User '%1'"
 msgstr "Prepnúť na sedenie užívateľa \"%1\""
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:964
+#: ui/k_new_mnu.cpp:956
 #, c-format
 msgid "Session: %1"
 msgstr "Sedenie: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1350
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1342
 msgid "Session"
 msgstr "Sedenie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1352
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1344
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1353
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1345
 #, fuzzy
 msgid "End session"
 msgstr "Uložiť sedenie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1355
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1347
 msgid "Lock"
 msgstr "Zamknúť"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1356
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1348
 #, fuzzy
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Zamknúť sedenie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1363
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1355
 msgid "Save current Session for next login"
 msgstr "Ulož aktuálne sedenie pre nasledujúce prihlásenie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1369
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1361
 msgid "Manage parallel sessions"
 msgstr "Spravovať paralelné sedenie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1386
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1378
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1387
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1379
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr ""
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1388
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1380
 msgid "Turn off computer"
 msgstr "Vypnúť počítač"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1390
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1382
 msgid "&Restart Computer"
 msgstr ""
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1391
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1383
 msgid "Restart and boot the default system"
 msgstr ""
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1401
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1393
 msgid "Start Operating System"
 msgstr "Štartuj operačný systém"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1402
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1394
 msgid "Restart and boot another operating system"
 msgstr "Reštartuj a nahraj iný operačný systém"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1437
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1429
 msgid "System Folders"
 msgstr "Systémové priečinky"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1439
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1431
 #, fuzzy
 msgid "Home Folder"
 msgstr "&Domovský priečinok"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1448
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1440
 msgid "My Documents"
 msgstr "Moje dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1457
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1449
 msgid "My Images"
 msgstr "Moje obrázky"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1466
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1458
 msgid "My Music"
 msgstr "Moja hudba"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1475
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1467
 msgid "My Videos"
 msgstr "Moje videá"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1484
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1476
 msgid "My Downloads"
 msgstr "Moje sťahovania"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1487
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1479
 msgid "Network Folders"
 msgstr "Sieťové priečinky"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1712
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1704
 msgid ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "You do not have permission to execute this command."
@@ -635,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Nemáte oprávnenie na spustenie tohoto príkazu."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1740
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1732
 msgid ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Could not run the specified command."
@@ -643,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Nemôžem spustiť tento príkaz."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1750
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1742
 msgid ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "The specified command does not exist."
@@ -651,178 +647,174 @@ msgstr ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Takýto príkaz neexistuje."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1948
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1940
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2284 ui/k_new_mnu.cpp:2414
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2276 ui/k_new_mnu.cpp:2406
 #, c-format
 msgid "Send Email to %1"
 msgstr "Poslať email na adresu %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2295
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2287
 #, c-format
 msgid "Open Addressbook at %1"
 msgstr "Otvoriť zoznam kontaktov na  %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2336
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2328
 msgid "- Add ext:type to specify a file extension."
 msgstr "- Pridajte ext:type na uvedenie prípony súboru."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2339
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2331
 msgid "- When searching for a phrase, add quotes."
 msgstr "- Ak vyhľadávate výraz, pridajte úvodzovky."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2342
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2334
 msgid "- To exclude search terms, use the minus symbol in front."
 msgstr "- Pre vyňatie výrazu z vyhľadávanie použite znamienko mínus pred ním."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2345
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2337
 msgid "- To search for optional terms, use OR."
 msgstr "- Ak chcete vyhľadávať s voliteľným výrazom, použite OR."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2348
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2340
 msgid "- You can use upper and lower case."
 msgstr "- Môžete používať veľké aj malé písmená."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2351
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2343
 msgid "Search Quick Tips"
 msgstr "Tipy pre vyhľadávanie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2403
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2395
 msgid "%1 = %2"
 msgstr "%1 = %2"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2435
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2427
 #, c-format
 msgid "Open Local File: %1"
 msgstr "Otvoriť umiestnenie súboru: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2438
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2430
 #, c-format
 msgid "Open Local Dir: %1"
 msgstr "Otvoriť lokálny priečinok: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2441
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2433
 #, c-format
 msgid "Open Remote Location: %1"
 msgstr "Otvoriť vzdialené umiestnenie: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2469
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2461
 msgid "Run '%1'"
 msgstr "Spustiť  \"%1\""
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2514 ui/k_new_mnu.cpp:2587
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2506 ui/k_new_mnu.cpp:2579
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nenašla sa žiadna zhoda"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2639
-msgid "top %1 of %2"
-msgstr "Počet %1 z %2"
-
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2641
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2630
 msgid "%1 (top %2 of %3)"
 msgstr "%1 (Počet %2 z %3)"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2772
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2761
 msgid "Do you really want to reset the computer and boot Microsoft Windows"
 msgstr "Naozaj chcete reštartovač počítač a spustiť Microsoft Windows"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2772
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2761
 msgid "Start Windows Confirmation"
 msgstr "Potvrdenie spustenia Windows"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2772
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2761
 msgid "Start Windows"
 msgstr "Spustiť Windows"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2797
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2778
 msgid "Could not start Tomboy."
 msgstr "Neviem spustiť Tomboy."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2857
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2838
 msgid "Remove From Favorites"
 msgstr "Odstrániť z obľúbených"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2864
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2845
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Pridať do obľúbených"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2895 ui/service_mnu.cpp:630
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2876 ui/service_mnu.cpp:630
 msgid "Add Menu to Desktop"
 msgstr "Pridať ponuku na pracovnú plochu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2898 ui/service_mnu.cpp:603
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2879 ui/service_mnu.cpp:603
 msgid "Add Item to Desktop"
 msgstr "Pridať položku na pracovnú plochu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2905 ui/service_mnu.cpp:636
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2886 ui/service_mnu.cpp:636
 msgid "Add Menu to Main Panel"
 msgstr "Pridať ponuku do hlavného panelu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2908 ui/service_mnu.cpp:609
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2889 ui/service_mnu.cpp:609
 msgid "Add Item to Main Panel"
 msgstr "Pridať položku do hlavného panelu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2914 ui/service_mnu.cpp:642
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2895 ui/service_mnu.cpp:642
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Upraviť ponuku"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2916 ui/service_mnu.cpp:615
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2897 ui/service_mnu.cpp:615
 msgid "Edit Item"
 msgstr "Upraviť položku"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2922 ui/service_mnu.cpp:621
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2903 ui/service_mnu.cpp:621
 msgid "Put Into Run Dialog"
 msgstr "Vložiť do spúštacieho dialógu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2950
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2931
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2966
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2947
 msgid "Clear Recently Used Applications"
 msgstr "Vyčistiť naposledy použité aplikácie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2969
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2950
 msgid "Clear Recently Used Documents"
 msgstr "Vyčistiť naposledy použité dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3554
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3525
 msgid "Media"
 msgstr "Mediá"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3613
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3584
 msgid "(%1 available)"
 msgstr "(%1 dostupné)"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3744 ui/k_new_mnu.cpp:3748
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3715 ui/k_new_mnu.cpp:3719
 #, c-format
 msgid "Directory: %1"
 msgstr "Priečinok: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3840
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3811
 msgid "Suspend to Disk"
 msgstr "Uspať na Disk"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3841 ui/k_new_mnu.cpp:3849 ui/k_new_mnu.cpp:3857
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3865
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3812 ui/k_new_mnu.cpp:3820 ui/k_new_mnu.cpp:3828
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3836
 msgid "Pause without logging out"
 msgstr "Prerušiť bez odhlásenia účtu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3848
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3819
 msgid "Suspend to RAM"
 msgstr "Uspať do RAM"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3856
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3827
 msgid "Freeze"
 msgstr "Hibernovať"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3864
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3835
 msgid "Standby"
 msgstr "Pohotovostný režim"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3935
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3906
 msgid "Suspend failed"
 msgstr "Uspanie zlyhalo"
 
@@ -1203,6 +1195,12 @@ msgstr "&Popis:"
 #~ msgid "Suspend to RAM + Disk"
 #~ msgstr "Hybridný spánok (HDD+RAM)"
 
+#~ msgid "Search Index"
+#~ msgstr "Hľadať v indexe:"
+
+#~ msgid "top %1 of %2"
+#~ msgstr "Počet %1 z %2"
+
 #~ msgid "TDE Panel"
 #~ msgstr "TDE Panel"
 
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdepasswd.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdepasswd.po
index c54bd890fd4..3b97201cda9 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdepasswd.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdepasswd.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepasswd\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-29 18:41+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdepasswd/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Peter Strelec"
+msgstr "Peter Strelec, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "beko@profi.sk"
+msgstr "beko@profi.sk, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: passwddlg.cpp:19 passwddlg.cpp:87
 msgid "Change Password"
@@ -36,28 +37,29 @@ msgstr "Zmeniť heslo"
 
 #: passwddlg.cpp:20
 msgid "Please enter your current password:"
-msgstr "Zadajte vaše aktuálne heslo:"
+msgstr "Zadajte Vaše aktuálne heslo:"
 
 #: passwddlg.cpp:41 passwddlg.cpp:159
 msgid "Conversation with 'passwd' failed."
-msgstr "Spojenie s `passwd' skončilo s chybou."
+msgstr "Spojenie s \"passwd\" skončilo s chybou."
 
 #: passwddlg.cpp:51
 msgid "Could not find the program 'passwd'."
-msgstr "Nepodarilo sa program `passwd'."
+msgstr "Nepodarilo sa program \"passwd\"."
 
 #: passwddlg.cpp:56
 msgid "Incorrect password. Please try again."
-msgstr "Nesprávne heslo. Skúste to znovu."
+msgstr "Nesprávne heslo. Skúste to znova."
 
 #: passwddlg.cpp:60
 msgid "Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent."
 msgstr ""
-"Vnútorná chyba: nesprávna návratová hodnota z PasswdProcess:checkCurrent."
+"Vnútorná chyba: nesprávna návratová hodnota z \"PasswdProcess::checkCurrent"
+"\"."
 
 #: passwddlg.cpp:89
 msgid "Please enter your new password:"
-msgstr "Zadajte vaše nové heslo:"
+msgstr "Zadajte Vaše nové heslo:"
 
 #: passwddlg.cpp:91
 msgid "Please enter the new password for user <b>%1</b>:"
@@ -69,7 +71,7 @@ msgid ""
 "problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
 "is."
 msgstr ""
-"Vaše heslo je dlhšia ako 8 znakov. Na niektorých systémoch to môže spôsobiť "
+"Vaše heslo je dlhšie ako 8 znakov. Na niektorých systémoch to môže spôsobiť "
 "problémy s prihlásením. Heslo môžete skrátiť na 8 znakov, alebo ho nechať "
 "bez zmeny."
 
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "Skrátiť"
 
 #: passwddlg.cpp:117
 msgid "Use as Is"
-msgstr "Použiť bezo zmeny"
+msgstr "Použiť bez zmeny"
 
 #: passwddlg.cpp:138
 msgid "Your password has been changed."
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeprint_part.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeprint_part.po
index b1d75e8c0a9..11f0f8f6eb4 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeprint_part.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeprint_part.po
@@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint_part\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-06 09:40+0200\n"
-"Last-Translator: Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeprint_part/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský"
+msgstr "Stanislav Višňovský, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeprintfax.po
index e038549e758..b283ed85ee0 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeprintfax.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeprintfax.po
@@ -10,27 +10,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprintfax\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-04 21:56+0200\n"
-"Last-Translator: Jozef Riha <jose1711@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeprintfax/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský"
+msgstr "Stanislav Višňovský, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org"
+msgstr "visnovsky@kde.org, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: conffax.cpp:43
 msgid "High (204x196 dpi)"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Prázdne parametre."
 
 #: confgeneral.cpp:41
 msgid "&Name:"
-msgstr "&Meno:"
+msgstr "&Názov:"
 
 #: confgeneral.cpp:43
 msgid "&Company:"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Čí&slo:"
 
 #: confgeneral.cpp:48
 msgid "Replace international prefix '+' with:"
-msgstr "Nahradiť medzinárodnú predponu '+' za:"
+msgstr "Nahradiť medzinárodnú predvoľbu '+' za:"
 
 #: configdlg.cpp:34
 msgid "Personal"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Osobné"
 
 #: configdlg.cpp:34
 msgid "Personal Settings"
-msgstr "Osobné nastavenie"
+msgstr "Osobné nastavenia"
 
 #: configdlg.cpp:37
 msgid "Page setup"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Iný"
 
 #: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88
 msgid "Name"
-msgstr "Meno"
+msgstr "Názov"
 
 #: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562
 msgid "Fax Number"
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Posielam fax na %1 (%2)"
 #: faxctrl.cpp:467
 #, c-format
 msgid "Sending to fax using: %1"
-msgstr "Posielanie na fax pomocou: %1"
+msgstr "Posielam na fax pomocou: %1"
 
 #: faxctrl.cpp:471
 msgid "Sending fax to %1..."
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "Príkaz:"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "A small fax utility to be used with tdeprint."
-msgstr "Malý program používaný s tdeprint."
+msgstr "Malý nástroj používaný s TDEPrint."
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Phone number to fax to"
@@ -263,17 +264,16 @@ msgid "File to fax (added to the file list)"
 msgstr "Faxovaný súbor (pridaný do zoznamu)"
 
 #: main.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "TDEPrintFax"
-msgstr "Záznam faxu TDEPrint"
+msgstr "TDEPrintFax"
 
 #: tdeprintfax.cpp:74
 msgid "Move up"
-msgstr "Vyššie"
+msgstr "Presunúť vyššie"
 
 #: tdeprintfax.cpp:79
 msgid "Move down"
-msgstr "Nižšie"
+msgstr "Presunúť nižšie"
 
 #: tdeprintfax.cpp:82
 msgid "F&iles:"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "&Súbory:"
 
 #: tdeprintfax.cpp:89
 msgid "Enterprise"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Spoločnosť"
 
 #: tdeprintfax.cpp:96
 msgid "Add fax number"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "&Nový príjemca faxov..."
 
 #: tdeprintfax.cpp:245
 msgid "No file to fax."
-msgstr "Nie je súbor pre faxovanie."
+msgstr "Nezadaný súbor pre faxovanie."
 
 #: tdeprintfax.cpp:247
 msgid "No fax number specified."
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "&Meno:"
 
 #: tdeprintfax.cpp:567
 msgid "&Enterprise:"
-msgstr "&Firma:"
+msgstr "&Spoločnosť:"
 
 #: tdeprintfax.cpp:593
 msgid "Invalid fax number."
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tderandr.po
index db52b2daeb4..80b6f4b7cff 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -6,31 +6,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-31 08:49+0200\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tderandr/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský"
+msgstr "Stanislav Višňovský, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org"
+msgstr "visnovsky@kde.org, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: configdialog.cpp:49
 msgid "Global &Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné &odkazy"
 
 #: ktimerdialog.cpp:154
 #, c-format
@@ -56,23 +57,23 @@ msgstr "Applet systémovej lišty pre zmenu rozlíšenia a otočenie obrazovky"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Developer and maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Vývojár a správca"
 
 #: main.cpp:40
 msgid "Original developer and maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Pôvodný vývojár a správca"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Many fixes"
-msgstr "Veľa opráv"
+msgstr "Mnoho opráv"
 
 #: tderandrbindings.cpp:29
 msgid "Display Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládanie obrazovky"
 
 #: tderandrbindings.cpp:31
 msgid "Switch Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť obrazovky"
 
 #: tderandrmodule.cpp:83
 msgid ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Obnovovacia frekvencia:"
 msgid ""
 "The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list."
 msgstr ""
-"V tomto rozbaľovacom zozname je možné vybrať obnovovaciu frekvenciu vašej "
+"V tomto rozbaľovacom zozname je možné vybrať obnovovaciu frekvenciu Vašej "
 "obrazovky."
 
 #: tderandrmodule.cpp:124
@@ -132,18 +133,18 @@ msgstr "Orientácia (počet stupňov proti smeru hodinových ručičiek)"
 #: tderandrmodule.cpp:127
 msgid ""
 "The options in this section allow you to change the rotation of your screen."
-msgstr "Táto voľba umožňuje zmeniť otočenie vašej obrazovky."
+msgstr "Táto voľba umožňuje zmeniť otočenie Vašej obrazovky."
 
 #: tderandrmodule.cpp:129
 msgid "Apply settings on TDE startup"
-msgstr "Použiť nastavenie pri štarte TDE"
+msgstr "Použiť nastavenia pri štarte TDE"
 
 #: tderandrmodule.cpp:131
 msgid ""
 "If this option is enabled the size and orientation settings will be used "
 "when TDE starts."
 msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, nastavenie veľkosti a otočenia sa použije pri "
+"Ak je táto voľba zapnutá, nastavenia veľkosti a otočenia sa použijú pri "
 "spustení TDE."
 
 #: tderandrmodule.cpp:136
@@ -168,19 +169,19 @@ msgstr "Rozlíšenie obrazovky a otočenie"
 
 #: tderandrtray.cpp:109
 msgid "Start KRandRTray automatically when you log in?"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť KRandRTray automaticky po prihlásení?"
 
 #: tderandrtray.cpp:110
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Otázka"
 
 #: tderandrtray.cpp:110
 msgid "Start Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť automaticky"
 
 #: tderandrtray.cpp:110
 msgid "Do Not Start"
-msgstr ""
+msgstr "Nespúšťať"
 
 #: tderandrtray.cpp:254
 msgid "Required X Extension Not Available"
@@ -188,26 +189,23 @@ msgstr "Požadované rozšírenie X nie je k dispozícii"
 
 #: tderandrtray.cpp:284
 msgid "Color Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Farebný profil"
 
 #: tderandrtray.cpp:300
 msgid "Display Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profily obrazovky"
 
 #: tderandrtray.cpp:310
-#, fuzzy
 msgid "Global Configuration"
-msgstr "&Akceptovať nastavenie"
+msgstr "Všeobecné nastavenie"
 
 #: tderandrtray.cpp:312
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays..."
-msgstr "Nastaviť obrazovku..."
+msgstr "Nastaviť obrazovky..."
 
 #: tderandrtray.cpp:322
-#, fuzzy
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
-msgstr "Nastaviť obrazovku..."
+msgstr "Nastaviť skratkové klávesy..."
 
 #: tderandrtray.cpp:357
 msgid "Screen configuration has changed"
@@ -226,57 +224,60 @@ msgid "Configure Display"
 msgstr "Nastaviť obrazovku"
 
 #: tderandrtray.cpp:550
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays"
-msgstr "Nastaviť obrazovku"
+msgstr "Nastaviť obrazovky"
 
 #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865
 msgid ""
 "<b>Unable to activate output %1</b><p>Either the output is not connected to "
 "a display,<br>or the display configuration is not detectable"
 msgstr ""
+"<b>Nie je možné zapnúť výstup %1</b><p>Buď výstup nie je pripojený k "
+"obrazovke,<br>alebo nastavenie obrazovky nie je možné zistiť"
 
 #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865
 msgid "Output Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Výstup nie je dostupný"
 
 #: tderandrtray.cpp:746
 msgid "Output Port"
-msgstr ""
+msgstr "Výstupný port"
 
 #: tderandrtray.cpp:761
 msgid "%1 (Active)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Aktívne)"
 
 #: tderandrtray.cpp:783
 msgid "%1 (Connected, Inactive)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Pripojené, neaktívne)"
 
 #: tderandrtray.cpp:805
 msgid "%1 (Disconnected, Inactive)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Odpojené, neaktívne)"
 
 #: tderandrtray.cpp:812
 msgid "Next available output"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalší dostupný výstup"
 
 #: tderandrtray.cpp:885
 msgid ""
 "<b>You are attempting to deactivate the only active output</b><p>You must "
 "keep at least one display output active at all times!"
 msgstr ""
+"<b>Pokúšate sa deaktivovať jediný aktívny výstup</b><p>Vždy musíte ponechať "
+"aspoň jediný výstup aktívny!"
 
 #: tderandrtray.cpp:885
 msgid "Invalid Operation Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžaduje sa nepovolená operácia"
 
 #: tderandrtray.cpp:894
 msgid "New display output options are available!"
-msgstr ""
+msgstr "K dispozícii sú nové možnosti výstupu displeja!"
 
 #: tderandrtray.cpp:895
 msgid "A screen has been added, removed, or changed"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazovka bola pridaná, odstránená alebo zmenená"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdescreensaver.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdescreensaver.po
index 371e22e6929..11f3d94f286 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdescreensaver.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdescreensaver.po
@@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdescreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-13 07:45+0100\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdescreensaver/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: blankscrn.cpp:27
 msgid "KBlankScreen"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Použitie: %1 [-setup] [args]\n"
 "Spustí náhodný šetrič obrazovky.\n"
-"Všetky argumenty (okrem -setup) sa predajú šetriču obrazovky."
+"Všetky argumenty (okrem -setup) sa odovzdajú šetriču obrazovky."
 
 #: random.cpp:49
 msgid "Start a random TDE screen saver"
@@ -81,4 +82,4 @@ msgstr "Použiť šetriče obrazovky OpenGL"
 
 #: random.cpp:271
 msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
-msgstr "Použiť šetriče obrazovky, ktoré používajú jej obsah"
+msgstr "Použiť šetriče obrazovky, ktoré vplývajú na obrazovku"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po
index 8d131799c12..b9cff436084 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po
@@ -6,27 +6,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdestyle_keramik_config\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-26 22:53+0100\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdestyle_keramik_config/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: keramikconf.cpp:48
 msgid "Highlight scroll bar handles"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdesu.po
index c22076871e2..2948cfa605f 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdesu.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdesu.po
@@ -9,27 +9,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdesu\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-13 10:27+0200\n"
-"Last-Translator: Jozef Říha <jose1711@gmail.com>\n"
-"Language-Team: slovak\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdesu/sk/>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Juraj Bednár,Stanislav Višňovský,Jozef Říha"
+msgstr "Juraj Bednár, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "juraj@bednar.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,jose1711@gmail.com"
+msgstr ""
+"juraj@bednar.sk, visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, jose1711@gmail.com, marek."
+"inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: sudlg.cpp:29
 #, c-format
@@ -38,7 +41,7 @@ msgstr "Spustiť ako %1"
 
 #: sudlg.cpp:33
 msgid "Please enter your password."
-msgstr "Prosím zadajte vaše heslo."
+msgstr "Prosím zadajte Vaše heslo."
 
 #: sudlg.cpp:37
 msgid ""
@@ -54,32 +57,31 @@ msgid ""
 "password for \"%1\" below or click Ignore to continue with your current "
 "privileges."
 msgstr ""
-"Vami požadovaná akcia potrebuje zvláštne práva. Vložte, prosím, heslo pre "
-"\"%1\" alebo kliknite Ignorovať a pokračujte so súčasnými právami."
+"Vami požadovaná akcia potrebuje zvláštne práva. Vložte prosím heslo pre "
+"\"%1\", alebo kliknite Ignorovať a pokračujte so súčasnými právami."
 
 #: sudlg.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action you requested needs root privileges. Please enter root's password "
 "below."
 msgstr ""
-"Vami požadovaná akcia potrebuje práva roota. Vložte prosím rootovské heslo "
-"alebo kliknite na Ignorovať a pokračujte so súčasnými právami."
+"Vami požadovaná akcia potrebuje práva roota. Vložte prosím nižšie heslo na "
+"root-a ."
 
 #: sudlg.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
 "password for \"%1\" below."
 msgstr ""
-"Vami požadovaná akcia potrebuje zvláštne práva. Vložte, prosím, heslo pre "
-"\"%1\" alebo kliknite Ignorovať a pokračujte so súčasnými právami."
+"Vami požadovaná akcia potrebuje zvláštne práva. Vložte prosím nižšie heslo "
+"pre \"%1\"."
 
 #: sudlg.cpp:59
 msgid ""
 "<qt>The stored password will be:<br> * Kept for up to %1 minutes<br> * "
 "Destroyed on logout"
 msgstr ""
+"<qt>Uložené heslo bude:<br> * Uložené na %1 minút<br> * Zničené po prihlásení"
 
 #: sudlg.cpp:62
 msgid "&Ignore"
@@ -87,14 +89,14 @@ msgstr "&Ignorovať"
 
 #: sudlg.cpp:78
 msgid "Conversation with su failed."
-msgstr "Konverzácia s programom su zlyhala."
+msgstr "Komunikácia s programom \"su\" zlyhala."
 
 #: sudlg.cpp:87
 msgid ""
 "The program 'su' is not found;\n"
 "make sure your PATH is set correctly."
 msgstr ""
-"Program 'su' sa nepodarilo nájsť.\n"
+"Program \"su\" sa nepodarilo nájsť.\n"
 "Overte, že premenná PATH je nastavená správne."
 
 #: sudlg.cpp:94
@@ -103,17 +105,18 @@ msgid ""
 "on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
 "this program."
 msgstr ""
-"Nemáte oprávnenie použiť 'su'.\n"
+"Nemáte oprávnenie použiť \"su\".\n"
 "Na niektorých systémoch musíte byť v špeciálnej skupine (často wheel), aby "
 "ste mohli spustiť tento program."
 
 #: sudlg.cpp:101
 msgid "Incorrect password; please try again."
-msgstr "Nesprávne heslo. Prosím, skúste znova."
+msgstr "Nesprávne heslo. Prosím skúste to znova."
 
 #: sudlg.cpp:105
 msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
-msgstr "Interná chyba: Illegal return from SuProcess::checkInstall()"
+msgstr ""
+"Interná chyba: Neplatná operácia vrátená zo \"SuProcess::checkInstall()\""
 
 #: tdesu.cpp:56 tdesu.cpp:57
 msgid "Specifies the command to run"
@@ -129,7 +132,7 @@ msgstr "Určuje cieľové UID"
 
 #: tdesu.cpp:60
 msgid "Do not keep password"
-msgstr "Neuložiť si heslo"
+msgstr "Neukladať heslo"
 
 #: tdesu.cpp:61
 msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
@@ -145,21 +148,19 @@ msgstr "Nastaviť prioritu: 0 <= prio <= 100, 0 je najmenej"
 
 #: tdesu.cpp:64
 msgid "Use realtime scheduling"
-msgstr "Použi realtime plánovač"
+msgstr "Použi prioritu \"realtime\""
 
 #: tdesu.cpp:65
 msgid "Let command use existing dcopserver"
 msgstr "Príkaz má použiť existujúci dcopserver"
 
 #: tdesu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Ignored"
-msgstr "&Ignorovať"
+msgstr "Ignorované"
 
 #: tdesu.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Display the ignore button"
-msgstr "Nezobrazovať tlačidlo Ignorovať"
+msgstr "Zobrazovať tlačidlo Ignorovať"
 
 #: tdesu.cpp:68
 msgid "Specify icon to use in the password dialog"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Pôvodný autor"
 
 #: tdesu.cpp:132
 msgid "Command '%1' not found."
-msgstr "Príkaz '%1' nenájdený."
+msgstr "Príkaz \"%1\" nebol nájdený."
 
 #: tdesu.cpp:208
 #, c-format
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Nezadali ste príkaz."
 
 #: tdesu.cpp:336
 msgid "Su returned with an error.\n"
-msgstr "Su vrátil chybu.\n"
+msgstr "\"su\" vrátil chybu.\n"
 
 #: tdesu.cpp:357
 msgid "Command:"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdesud.po
index f8417e55b3e..dda348ed273 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdesud.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdesud.po
@@ -4,30 +4,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdesud\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 03:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-19 13:54+0100\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdesud/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Tomáš Horníček"
+msgstr "Tomáš Horníček, Marek mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "hornicek@globtel.sk"
+msgstr "hornicek@globtel.sk, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: tdesud.cpp:258
 msgid "TDE su daemon"
-msgstr "TDE su démon"
+msgstr "Démon \"tdesu\""
 
 #: tdesud.cpp:259
 msgid "Daemon used by tdesu"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdmconfig.po
index 38fdc981c0d..3c87c36ff7a 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdmconfig.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdmconfig.po
@@ -8,28 +8,29 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmconfig\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-29 18:50+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-09 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-08 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdmconfig/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský"
+msgstr "Stanislav Višňovský, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org"
+msgstr "visnovsky@kde.org, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: background.cpp:47
 msgid "E&nable background"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgid ""
 "Setup= option in tdmrc (usually Xsetup)."
 msgstr ""
 "Ak je táto voľba zapnutá, TDM použije dolné nastavenia pre pozadie. Ak je "
-"vypnutá, musíte si vybrať pozadie sami. To sa dá spraviť napríklad spustením "
+"vypnutá, musíte si vybrať pozadie sami. To je možné napríklad spustením "
 "nejakého programu (pravdepodobne xsetroot) zo skriptu špecifikovaného v "
 "Setup= voľbe v tdmrc (pravdepodobne Xsetup)."
 
@@ -100,25 +101,26 @@ msgid ""
 "and other convenience features.<br>Note, that these settings are security "
 "holes by their nature, so use them very carefully."
 msgstr ""
-"<h1>Správca prihlásenia</h1>Tento modul umožňuje nastavenie rôznych aspektov "
-"Správcu prihlásenia TDE, ako napríklad vzhľad a užívateľov, ktorý sa môžu "
-"prihlásiť. Uvedomte si, že zmeny môžete robiť len v prípade, že modul je "
-"spustený s právami superusera. Ak ste nespustili Ovládacie centrum TDE s "
-"týmito právami (čo je, mimochodom, absolútne správne), kliknite na tlačidlo "
-"<em>Upraviť</em> pre získanie práv superusera. Budete musieť uviesť heslo "
-"superusera.<h2>Vzhľad</h2> Táto záložka umožňuje nastaviť ako má Správca "
-"prihlásenia vyzerať, ktorý jazyk a štýl GUI má používať. Nastavenie jazyka "
-"nemá vplyv na užívateľské nastavenie jazyka.<h2>Písmo</h2>Tu môžete vybrať "
-"písma, ktoré má Správca prihlásenia používať pri rôznych situáciách ako je "
-"privítanie a užívateľské mená. <h2>Pozadie</h2>Ak chcete nastaviť špeciálne "
-"pozadie pre prihlásenie, môžete to urobiť tu.<h2>Vypnutie</h2>Tu môžete "
-"určiť, kdo môže vypnúť alebo reštartovať počítač a či sa má nejak použiť "
-"správca štartu.<h2>Používatelia</h2>Táto záložka umožňuje vybrať, ktorých "
-"užívateľov bude Správca prihlásenia ponúkať pre prihlásenie.<h2>Pohodlie</"
-"h2>Tu je možné nastaviť užívateľa, ktorý má byť automaticky prihlásený, "
-"zoznam užívateľov, ktorí nemusia zadávať heslo a iné vymoženosti pre "
-"lenivých ľudí. ;-)<br>Uvedomte si, že tieto nastavenia sú už z princípu "
-"bezpečnostné diery, takže si ich použitie dobre rozmyslite."
+"<h1>Správca prihlásenia</h1>Tento modul umožňuje nastavenie rôznych častí "
+"Správcu prihlásenia TDE, ako napríklad vzhľad a tiež používateľov, ktorých "
+"je možné vyberať pri prihlasovaní. Uvedomte si, že zmeny môžete robiť len v "
+"prípade, že modul je spustený s právami správcu. Ak ste nespustili Ovládacie "
+"centrum TDE s týmito právami (čo je, mimochodom, úplne v poriadku), kliknite "
+"na tlačidlo <em>Upraviť</em> pre získanie práv správcu. Budete musieť uviesť "
+"heslo správcu.<h2>Vzhľad</h2> Táto záložka umožňuje nastaviť ako má Správca "
+"prihlásenia vyzerať, ktorý jazyk a štýl má (Grafické Užívateľské Prostredie) "
+"GUI používať. Nastavenie jazyka na tomto mieste nemá vplyv na používateľské "
+"nastavenie jazyka.<h2>Písmo</h2>Tu môžete vybrať písma, ktoré má Správca "
+"prihlásenia používať pri rôznych situáciách ako je privítanie a "
+"používateľské mená. <h2>Pozadie</h2>Ak chcete nastaviť špeciálne pozadie pre "
+"prihlásenie, môžete to urobiť tu.<h2>Vypnutie</h2>Tu môžete určiť, kto môže "
+"vypnúť alebo reštartovať počítač a či sa má použiť správca štartu."
+"<h2>Používatelia</h2>Táto karta umožňuje vybrať, ktorých používateľov bude "
+"Správca prihlásenia ponúkať pre prihlásenie.<h2>Pohodlie</h2>Tu môžete určiť "
+"používateľa, ktorý sa má prihlásiť automaticky, používateľov, ktorí sa "
+"nemusia prihlasovať, a ďalšie užitočné funkcie.<br>Uvedomte si, že tieto "
+"nastavenia sú už z princípu bezpečnostné diery, takže si ich použitie dobre "
+"rozmyslite."
 
 #: main.cpp:192
 msgid "A&ppearance"
@@ -162,20 +164,20 @@ msgstr ""
 "Toto je \"titulok\" pre okno prihlásenia TDM. Môžete sem napísať pekné "
 "privítanie alebo informáciu o operačnom systéme.<p>TDM nahradí tieto znaky "
 "správnym obsahom:<br><ul><li>%d -> aktuálny displej</li><li>%h -> hostiteľ, "
-"prípadne aj s doménou</li><li>%n -> meno počítača, obvykle hostiteľ bez "
+"prípadne aj s doménou</li><li>%n -> názov počítača, obvykle hostiteľ bez "
 "domény</li><li>%s -> operačný systém</li><li>%r -> verzia operačného "
-"systému</li><li>%m -> typ počítača (hardware)</li><li>%% -> znak '%'</li></"
+"systému</li><li>%m -> typ počítača (hardware)</li><li>%% -> znak \"%\"</li></"
 "ul>"
 
 #: tdm-appear.cpp:101
 msgid "Logo area:"
-msgstr "Plocha loga:"
+msgstr "Plocha pre logo:"
 
 #: tdm-appear.cpp:105
 msgid ""
 "_: logo area\n"
 "&None"
-msgstr "Žiad&na"
+msgstr "Žiad&ne"
 
 #: tdm-appear.cpp:106
 msgid "Show cloc&k"
@@ -222,39 +224,42 @@ msgid ""
 "Here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's "
 "<em>center</em>."
 msgstr ""
-"Tu môžete zadať relatívnu pozíciu <em>stredu</em> prihlasovacieho dialógu v "
-"percentách."
+"Tu môžete zadať relatívnu pozíciu <em>stredu</em> prihlasovacieho dialógu (v "
+"percentách)."
 
 #: tdm-appear.cpp:179
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #: tdm-appear.cpp:180
 msgid "Trinity compositor"
-msgstr ""
+msgstr "Trinity compositor (správca okien)"
 
 #: tdm-appear.cpp:181
-#, fuzzy
 msgid "Compositor:"
-msgstr "Umiestnenie:"
+msgstr "Compositor (správca okien):"
 
 #: tdm-appear.cpp:185
 msgid ""
 "Choose a compositor to be used in TDM.  Note that the chosen compositor will "
 "continue to run after login."
 msgstr ""
+"Vyberte compositor-a (správcu okien), ktorý sa má použiť v TDM. "
+"Upozorňujeme, že vybraný compositor bude po prihlásení naďalej bežať."
 
 #: tdm-appear.cpp:190 tdm-appear.cpp:203 tdm-users.cpp:84
 msgid "<default>"
-msgstr "<štandard>"
+msgstr "<predvolené>"
 
 #: tdm-appear.cpp:193
 msgid "GUI s&tyle:"
-msgstr "Š&týl GUI:"
+msgstr "Š&týl GUI (Grafického Užívateľského Rozhrania):"
 
 #: tdm-appear.cpp:197
 msgid "You can choose a basic GUI style here that will be used by TDM only."
-msgstr "Tu si môžete vybrať základný štýl GUI, ktorý bude používať TDM."
+msgstr ""
+"Tu si môžete vybrať základný štýl GUI (Grafického Užívateľského Rozhrania), "
+"ktorý bude TDM používať."
 
 #: tdm-appear.cpp:206
 msgid "&Color scheme:"
@@ -262,11 +267,11 @@ msgstr "Farebná &schéma:"
 
 #: tdm-appear.cpp:210
 msgid "You can choose a basic Color Scheme here that will be used by TDM only."
-msgstr "Tu si môžete vybrať farebnú schému, ktorú bude používať TDM."
+msgstr "Tu si môžete vybrať farebnú schému, ktorú bude TDM používať."
 
 #: tdm-appear.cpp:216
 msgid "No Echo"
-msgstr "Bez zobrazenia"
+msgstr "Bez odozvy"
 
 #: tdm-appear.cpp:217
 msgid "One Star"
@@ -278,16 +283,16 @@ msgstr "Tri hviezdičky"
 
 #: tdm-appear.cpp:219
 msgid "Echo &mode:"
-msgstr "&Mód zobrazenia:"
+msgstr "&Spôsob odozvy:"
 
 #: tdm-appear.cpp:223
 msgid ""
 "You can choose whether and how TDM shows your password when you type it."
-msgstr "Môžete vybrať, ako bude zobrazovať TDM heslo pri jeho zadávaní."
+msgstr "Môžete si vybrať, ako bude TDM zobrazovať heslo pri jeho zadávaní."
 
 #: tdm-appear.cpp:229
 msgid "Locale"
-msgstr "Locale"
+msgstr "Umiestnenie"
 
 #: tdm-appear.cpp:235
 msgid "Languag&e:"
@@ -298,34 +303,52 @@ msgid ""
 "Here you can choose the language used by TDM. This setting does not affect a "
 "user's personal settings; that will take effect after login."
 msgstr ""
-"Tu si môžete vybrať jazyk používaný TDM. Toto nastavenie neovplyvní osobné "
-"nastavenie užívateľov, ktoré sa prejaví po prihlásení."
+"Tu si môžete vybrať jazyk používaný v TDM. Toto nastavenie neovplyvní osobné "
+"nastavenia používateľov, ktoré sa prejavia po prihlásení."
 
-#: tdm-appear.cpp:247
+#: tdm-appear.cpp:246
 msgid "Secure Attention Key"
-msgstr ""
+msgstr "Zabezpečovací kľúč"
 
-#: tdm-appear.cpp:250
+#: tdm-appear.cpp:249
 msgid "Enable Secure Attention Key"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnúť zabezpečovací kľúč"
 
-#: tdm-appear.cpp:258
+#: tdm-appear.cpp:257
 msgid ""
 "Secure Attention Key support is not available on your system.  Please check "
 "for the presence of evdev and uinput."
 msgstr ""
+"Podpora zabezpečovací kľúč nie je voVašom systéme k dispozícii. Skontrolujte "
+"prítomnosť \"evdev\" a \"uinput\"."
 
-#: tdm-appear.cpp:262
+#: tdm-appear.cpp:261
 msgid ""
 "Here you can enable or disable the Secure Attention Key [SAK] anti-spoofing "
 "measure."
 msgstr ""
+"Tu môžete povoliť alebo zakázať opatrenie proti falšovaniu Secure Attention "
+"Key [SAK]."
+
+#: tdm-appear.cpp:265
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
 
-#: tdm-appear.cpp:303
+#: tdm-appear.cpp:268
+msgid "Sync keyboard led status"
+msgstr ""
+
+#: tdm-appear.cpp:273
+msgid ""
+"Enable or disable the use of tdekbdledsync to sync keyboard LED status in "
+"tdm."
+msgstr ""
+
+#: tdm-appear.cpp:312
 msgid "without name"
-msgstr "bez mena"
+msgstr "bez názvu"
 
-#: tdm-appear.cpp:444
+#: tdm-appear.cpp:453
 msgid ""
 "There was an error loading the image:\n"
 "%1\n"
@@ -335,20 +358,20 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Obrázok nebude uložený."
 
-#: tdm-appear.cpp:508 tdm-appear.cpp:568
-#, fuzzy, c-format
+#: tdm-appear.cpp:520 tdm-appear.cpp:583
+#, c-format
 msgid "Welcome to %n"
-msgstr "Víta vás %s na %n"
+msgstr "Vitajte v %n"
 
-#: tdm-appear.cpp:585
+#: tdm-appear.cpp:600
 msgid ""
 "<h1>TDM - Appearance</h1> Here you can configure the basic appearance of the "
 "TDM login manager, i.e. a greeting string, an icon etc.<p> For further "
 "refinement of TDM's appearance, see the \"Font\" and \"Background\"  tabs."
 msgstr ""
-"<h1>TDM - Vzhľad</h1> Tu je možné nastaviť základný vzhľad TDM "
-"prihlasovacieho manažéra TDM, ako je uvítací text, ikona atď.<p> Pre "
-"dokonalejšie nastavenie vzhľadu použite záložky \"Písmo\" a \"Pozadie\"."
+"<h1>TDM - Vzhľad</h1> Tu je možné nastaviť základný vzhľad Správcu "
+"prihlasovania TDM, ako napríklad uvítací text, ikonu atď.<p> Pre "
+"dokonalejšie vyladenie vzhľadu použite karty \"Písmo\" a \"Pozadie\"."
 
 #: tdm-conv.cpp:47
 msgid ""
@@ -367,16 +390,16 @@ msgid ""
 "Turn on the auto-login feature. This applies only to TDM's graphical login. "
 "Think twice before enabling this!"
 msgstr ""
-"Zapne automatické prihlásenie. To sa bude používať iba pri grafickom "
+"Zapne automatické prihlásenie. Toto sa bude používať iba pri grafickom "
 "prihlásení pomocou TDM. Poriadne si to rozmyslite!"
 
 #: tdm-conv.cpp:62
 msgid "Use&r:"
-msgstr "&Užívateľ:"
+msgstr "Po&užívateľ:"
 
 #: tdm-conv.cpp:68
 msgid "Select the user to be logged in automatically."
-msgstr "Vyberte zo zoznamu automaticky prihlasovaného užívateľa."
+msgstr "Vyberte zo zoznamu používateľa, ktorý bude prihlasovaný automaticky."
 
 #: tdm-conv.cpp:72
 msgid ""
@@ -411,7 +434,7 @@ msgid ""
 "Normally, automatic login is performed only when TDM starts up. If this is "
 "checked, automatic login will kick in after finishing a session as well."
 msgstr ""
-"Normálne, automatické prihlásenie sa vykoná len pri štarte TDM. Ak je táto "
+"Normálne sa automatické prihlásenie vykoná len pri štarte TDM. Ak je táto "
 "možnosť zapnutá, automatické prihlásenie sa vykoná aj po ukončení sedenia."
 
 #: tdm-conv.cpp:87
@@ -424,13 +447,13 @@ msgid ""
 "(provided it is a TDE session). This can be used to obtain a super-fast "
 "login restricted to one user."
 msgstr ""
-"Ak je zapnuté, autoamticky spsutené sedenie bude ihneď zamknuté (poskytnuté "
-"ako TDE sedenie). Toto môže byť použité ako super rýchle prihlásenie "
-"obmedzené na jedného užívateľa."
+"Ak je zapnuté, automaticky spustené sedenie bude ihneď zamknuté (poskytnuté "
+"ako sedenie TDE). Toto môže byť použité ako super rýchle prihlásenie "
+"obmedzené na jedného používateľa."
 
 #: tdm-conv.cpp:94
 msgid "Preselect User"
-msgstr "Automaticky vybraný užívateľ"
+msgstr "Automaticky vybraný používateľ"
 
 #: tdm-conv.cpp:99
 msgid ""
@@ -447,33 +470,34 @@ msgid ""
 "Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is "
 "usually used several consecutive times by one user."
 msgstr ""
-"Vybrať užívateľa ktorý bol ako posledný prihlásený. Použite to ak tento "
-"počítač je pravidelne používaný tým istým užívateľom."
+"Predvoliť používateľa, ktorý bol prihlásený ako posledný. Zvoľte túto "
+"možnosť, ak je tento počítač zvyčajne používaný niekoľkými používateľmi za "
+"sebou."
 
 #: tdm-conv.cpp:103
 msgid "Specif&y"
-msgstr "&Zadať"
+msgstr "&Upresniť"
 
 #: tdm-conv.cpp:104
 msgid ""
 "Preselect the user specified in the combo box below. Use this if this "
 "computer is predominantly used by a certain user."
 msgstr ""
-"Predvýber užívateľa zo zoznamu dole. Použite to ak je počítač pravidelne "
-"používaný tým istým užívateľom."
+"Predvoliť používateľa zo zoznamu dole. Zvoľte, ak tento počítač používa "
+"predovšetkým určitý používateľ."
 
 #: tdm-conv.cpp:108
 msgid "Us&er:"
-msgstr "&Užívateľ:"
+msgstr "Po&užívateľ:"
 
 #: tdm-conv.cpp:110
 msgid ""
 "Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you "
 "can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers."
 msgstr ""
-"Vyberte užívateľa na predvýber pre prihlásenie. Položka je upraviteľná, "
-"takže môžete zadať aj neexistujúceho užívateľa pre zmätenie možných "
-"útočníkov."
+"Vyberte používateľa, ktorý bude predvolený pri prihlásení. Položka je "
+"upraviteľná, takže môžete zadať aj neexistujúceho používateľa pre zmätenie "
+"možných útočníkov."
 
 #: tdm-conv.cpp:119
 msgid "Focus pass&word"
@@ -485,9 +509,9 @@ msgid ""
 "instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one "
 "key press per login, if the preselection usually does not need to be changed."
 msgstr ""
-"Ak je táto voľba použitá, TDM umiestni kurzor do poľa hesla namiesto poľa "
-"užívateľského mena po predvýbere užívateľa. To ušetrí jednu klávesu pri "
-"prihlásení v prípade, že sa užívateľ často nemení."
+"Ak je táto voľba použitá, TDM umiestni kurzor do poľa hesla namiesto do poľa "
+"používateľského mena po predvolení užívateľa. To ušetrí stlačenie jedného "
+"klávesu pri prihlásení v prípade, že sa používateľ často nemení."
 
 #: tdm-conv.cpp:126
 msgid "Enable Password-&Less Logins"
@@ -499,7 +523,7 @@ msgid ""
 "allowed to log in without entering their password. This applies only to "
 "TDM's graphical login. Think twice before enabling this!"
 msgstr ""
-"Ak je táto voľba povolená, užívatelia zo zoznamu nižšie nebudú musieť "
+"Ak je táto voľba povolená, používatelia zo zoznamu nižšie nebudú musieť "
 "zadávať heslo pri prihlasovaní. To je použiteľné len pri prihlásení pomocou "
 "TDM. Poriadne si to rozmyslite!"
 
@@ -513,13 +537,13 @@ msgid ""
 "with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in "
 "that group."
 msgstr ""
-"Označte všetkých užívateľov, ktorý sa majú prihlásiť bez hesla. Položky "
-"označené '@' sú skupiny. Označením skupiny je rovnaké ako označenie všetkých "
-"užívateľov v skupine."
+"Označte všetkých používateľov, ktorý sa majú prihlásiť bez hesla. Položky "
+"označené \"@\" sú skupiny. Označením skupiny vyberiete všetkých jej členov "
+"rovnako, akoby ste označili jej jednotlivých členov."
 
 #: tdm-conv.cpp:149
 msgid "Automatically log in again after &X server crash"
-msgstr "Automaticky znovu prihlásiť po spadnutí &X serveru"
+msgstr "Automaticky znovu prihlásiť po spadnutí &X servera"
 
 #: tdm-conv.cpp:150
 msgid ""
@@ -529,19 +553,21 @@ msgid ""
 "will make circumventing a password-secured screen lock possible."
 msgstr ""
 "Ak je táto voľba zapnutá, užívateľ bude automaticky znovu prihlásený v "
-"prípade, že jeho sedenie bolo prerušené pádom X serveru. Uvedomte si ale, že "
-"je nebezpečné, pretože ak niekto zamkne obrazovku inak, než integrovanou "
+"prípade, že jeho sedenie bolo prerušené pádom X servera. Uvedomte si, že je "
+"to nebezpečné, pretože ak niekto zamkne obrazovku inak, než integrovanou "
 "podporou v TDE, táto voľba umožní odomknutie aj obrazovky chránenej heslom."
 
 #: tdm-conv.cpp:157
 msgid "Allow &Root Login"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť prihlásenie užívateľa &root"
 
 #: tdm-conv.cpp:158
 msgid ""
 "When set this allows root logins directly in TDM. This is discouraged by "
 "some people. Use with caution."
 msgstr ""
+"Ak je zapnuté, umožňuje to užívateľovi root prihlásiť sa priamo v TDM. "
+"Niektorí ľudia to nedoporučujú. Používajte opatrne."
 
 #: tdm-font.cpp:46
 msgid "&General:"
@@ -564,7 +590,7 @@ msgid ""
 "This changes the font which is used for failure messages in the login "
 "manager."
 msgstr ""
-"Toto zmení písmo, ktoré sa používa pre správy o chbách v správcovi "
+"Toto zmení písmo, ktoré sa používa pre správy o chybách v správcovi "
 "prihlásenia."
 
 #: tdm-font.cpp:62
@@ -577,7 +603,7 @@ msgstr "Toto zmení písmo používané pre privítanie v správcovi prihláseni
 
 #: tdm-font.cpp:70
 msgid "Use anti-aliasing for fonts"
-msgstr "Použiť vyhladenie písiem"
+msgstr "Použiť vyhladzovanie písem"
 
 #: tdm-font.cpp:71
 msgid ""
@@ -622,7 +648,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tu môžete vybrať, kto môže vypnúť počítač pomocou TDM. Možné hodnoty sú: "
 "<ul> <li><em>Všetci:</em> každý môže vypnúť počítač pomocou TDM</li> "
-"<li><em>Iba root:</em> TDM umožní vypnúť počítač iba po zadaní hesla root</"
+"<li><em>Iba root:</em> TDM umožní vypnúť počítač iba po zadaní root hesla</"
 "li> <li><em>Nikto:</em> nikto nesmie vypnúť počítač pomocou TDM</li></ul>"
 
 #: tdm-shut.cpp:70
@@ -635,7 +661,7 @@ msgstr "&Vypnúť:"
 
 #: tdm-shut.cpp:76
 msgid "Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt"
-msgstr "Príkaz pre vypnutie počítač. Obvyklá hodnota: /sbin/halt"
+msgstr "Príkaz pre vypnutie počítača. Obvyklá hodnota: /sbin/halt"
 
 #: tdm-shut.cpp:81
 msgid "Reb&oot:"
@@ -661,15 +687,15 @@ msgstr "Lilo"
 
 #: tdm-shut.cpp:97
 msgid "Boot manager:"
-msgstr "Boot manažér:"
+msgstr "Spúšťač:"
 
 #: tdm-shut.cpp:99
 msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog."
-msgstr "Povoliť možnosti bootu v dialógu \"Vypnúť...\"."
+msgstr "Povoliť možnosti spúšťania v dialógu \"Vypnúť...\"."
 
 #: tdm-shut.cpp:103
 msgid "Restart X-Server with session exit"
-msgstr ""
+msgstr "Reštartovať X-Server po opustení sedenia"
 
 #: tdm-shut.cpp:105
 msgid ""
@@ -678,6 +704,10 @@ msgid ""
 "crashes the system on reset attempts, or otherwise exhibits display issues "
 "or artifacts."
 msgstr ""
+"Nastavuje, či má správca prihlásení reštartovať lokálny X-Server po ukončení "
+"relácie namiesto znovunačítania. Túto voľbu použite, keď X-Server-u pretečie "
+"pamäť, spadne systém pri pokusoch o znovun@ačítanie, alebo má iné problémy "
+"so zobrazením či artefaktami."
 
 #: tdm-users.cpp:81
 #, c-format
@@ -695,10 +725,10 @@ msgid ""
 "(typically root) are not affected by this and must be explicitly hidden in "
 "\"Not hidden\" mode."
 msgstr ""
-"Užívateľ s UID (číselna identifikácia užívateľa) mimo tohoto rozsahu nebude "
-"zobrazený v TDM a tomto dialógu. Pamätajte že užívatelia s UID 0 (štandardne "
-"root) nebudú touto voľbou ovplyvnení a musia byť explicitne skrytý v móde "
-"\"Neskrytý\"."
+"Požívateľ s UID (číselný identifikátor používateľa) mimo tohoto rozsahu "
+"nebude zobrazený v TDM a tomto dialógu. Pamätajte, že používatelia s UID 0 "
+"(štandardne root) nebudú touto voľbou ovplyvnení a musia byť explicitne "
+"skrytý v móde \"Neskrytý\"."
 
 #: tdm-users.cpp:94
 msgid "Below:"
@@ -710,7 +740,7 @@ msgstr "Nad:"
 
 #: tdm-users.cpp:109
 msgid "Users"
-msgstr "Užívatelia"
+msgstr "Používatelia"
 
 #: tdm-users.cpp:112
 msgid "Show list"
@@ -721,8 +751,8 @@ msgid ""
 "If this option is checked, TDM will show a list of users, so users can click "
 "on their name or image rather than typing in their login."
 msgstr ""
-"Ak je táto voľba vybraná, TDM zobrazí zoznam užívateľov, takže užívateľ môže "
-"kliknúť na meno a obrázok miesto písania prihlasovacieho mena."
+"Ak je táto voľba zapnutá, TDM zobrazí zoznam používateľov, takže používateľ "
+"môže kliknúť na meno a obrázok namiesto písania prihlasovacieho mena."
 
 #: tdm-users.cpp:115
 msgid "Autocompletion"
@@ -747,38 +777,39 @@ msgid ""
 "only the checked users. If checked, select all non-system users, except the "
 "checked ones."
 msgstr ""
-"Táto voľba určuje, ako sa vyberú užívatelia v zozname \"Zobrazení užívatelia"
-"\" a \"Automatické doplnenie\" pomocou zoznamu \"Vybraní užívatelia a skupiny"
-"\". Ak nie je zapnutá, vyberú sa iba označení užívatelia. Inak sa vyberú "
-"neoznačení."
+"Táto voľba určuje, ako sa vyberú užívatelia zo zoznamu \"Zobrazení užívatelia"
+"\" a \"Automatické doplnenie\" pomocou \"Vybrať užívateľov a skupiny\". Ak "
+"nie je zapnutá, vyberú sa iba označení užívatelia. Inak sa vyberú neoznačení."
 
 #: tdm-users.cpp:123
 msgid "Sor&t users"
-msgstr "&Triediť užívateľov"
+msgstr "&Triediť používateľov"
 
 #: tdm-users.cpp:125
 msgid ""
 "If this is checked, TDM will alphabetically sort the user list. Otherwise "
 "users are listed in the order they appear in the password file."
 msgstr ""
-"Ak je táto voľba použitá, TDM bude abecedne usporiadavať zoznam užívateľov. "
-"Inak budú užívatelia zobrazený v poradí ako sa nachádzajú v súbore hesiel."
+"Ak je táto voľba použitá, TDM bude abecedne usporiadavať zoznam "
+"používateľov. Inak budú používatelia zobrazení v poradí v akom sa nachádzajú "
+"v súbore hesiel."
 
 #: tdm-users.cpp:129
 msgid "S&elect users and groups:"
-msgstr "&Vybraní užívatelia a skupiny:"
+msgstr "&Vybrať používateľov a skupiny:"
 
 #: tdm-users.cpp:131
 msgid "Selected Users"
-msgstr "Vybraní užívatelia"
+msgstr "Vybraní používatelia"
 
 #: tdm-users.cpp:133
 msgid ""
 "TDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. "
 "Checking a group is like checking all users in that group."
 msgstr ""
-"TDM zobrazí všetkých označených užívateľov. Položky označené '@' sú skupiny. "
-"Označením skupiny je rovnaké ako označenie všetkých užívateľov v skupine."
+"TDM zobrazí všetkých označených používateľov. Položky označené \"@\" sú "
+"skupiny. Označením skupiny vyberiete všetkých jej členov rovnako, akoby ste "
+"označili jej jednotlivých členov."
 
 #: tdm-users.cpp:140
 msgid "Hidden Users"
@@ -789,9 +820,9 @@ msgid ""
 "TDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@' are "
 "user groups. Checking a group is like checking all users in that group."
 msgstr ""
-"TDM zobrazí všetkých neoznačených užívateľov. Položky označené '@' sú "
-"skupiny. Označením skupiny je rovnaké ako označenie všetkých užívateľov v "
-"skupine."
+"TDM zobrazí všetkých neoznačených používateľov. Položky označené \"@\" sú "
+"skupiny. Označením skupiny vyberiete všetkých jej členov rovnako, akoby ste "
+"označili jej jednotlivých členov."
 
 #: tdm-users.cpp:149
 msgid "User Image Source"
@@ -805,10 +836,11 @@ msgid ""
 "The two selections in the middle define the order of preference if both "
 "sources are available."
 msgstr ""
-"Tu môžete špecifikovať, kde TDM nájde obrázky pre užívateľov. \"Administrátor"
-"\" prezentuje globálny priečinok; tieto obrázky môžete nastaviť nižšie. "
-"\"Užívateľ\" znamená že TDM má prečítať užívateľský $HOME/.face.icon súbor. "
-"Tieto dva výbery v strede definujú poradie ak sú dostupné oba zdroje."
+"Tu môžete určiť, kde nájde TDM obrázky pre používateľov. \"Administrátor\" "
+"predstavuje všeobecný priečinok; tieto obrázky môžete nastaviť nižšie. "
+"\"Užívateľ\" znamená, že TDM má prečítať užívateľský súbor \"$HOME/.face.icon"
+"\". Dva výbery v strede určujú uprednostňované poradie, ak sú dostupné oba "
+"zdroje."
 
 #: tdm-users.cpp:156
 msgid "Admin"
@@ -816,31 +848,31 @@ msgstr "Administrátor"
 
 #: tdm-users.cpp:157
 msgid "Admin, user"
-msgstr "Administrátor, užívateľ"
+msgstr "Administrátor, používateľ"
 
 #: tdm-users.cpp:158
 msgid "User, admin"
-msgstr "Užívateľ, administrátor"
+msgstr "Používateľ, administrátor"
 
 #: tdm-users.cpp:159
 msgid "User"
-msgstr "Užívateľ"
+msgstr "Používateľ"
 
 #: tdm-users.cpp:161
 msgid "User Images"
-msgstr "Obrázky užívateľov"
+msgstr "Obrázky používateľov"
 
 #: tdm-users.cpp:164
 msgid "The user the image below belongs to."
-msgstr "Užívateľ ku ktorému patrí obrázok."
+msgstr "Používateľ ku ktorému patrí obrázok."
 
 #: tdm-users.cpp:167
 msgid "User:"
-msgstr "Užívateľ:"
+msgstr "Používateľ:"
 
 #: tdm-users.cpp:175
 msgid "Click or drop an image here"
-msgstr "Kliknite tu alebo sem pusťte obrázok"
+msgstr "Kliknite sem alebo sem pusťte obrázok"
 
 #: tdm-users.cpp:176
 msgid ""
@@ -848,7 +880,7 @@ msgid ""
 "above. Click on the image button to select from a list of images or drag and "
 "drop your own image on to the button (e.g. from Konqueror)."
 msgstr ""
-"Tu sa zobrazuje meno a obrázok priradený práve vybranému užívateľovi. "
+"Tu sa zobrazuje meno a obrázok priradený práve vybranému používateľovi. "
 "Kliknutím na tlačidlo s obrázkom môžete vybrať iný obrázok, alebo môžete "
 "pretiahnuť obrázok na toto tlačidlo (napr. z Konquerora)."
 
@@ -860,12 +892,12 @@ msgstr "Nenastaviť"
 msgid ""
 "Click this button to make TDM use the default image for the selected user."
 msgstr ""
-"Kliknite na toto tlačidlo pre použitie štandardného obrázku pre vybraných "
-"užívateľov v TDM."
+"Kliknite na toto tlačidlo pre použitie predvoleného obrázku pre vybraných "
+"používateľov v TDM."
 
 #: tdm-users.cpp:278
 msgid "Save image as default image?"
-msgstr "Uložiť obrázok ako štandardný?"
+msgstr "Uložiť obrázok ako predvolený?"
 
 #: tdm-users.cpp:286
 #, c-format