Merge translation files from master branch.

11 files changed, 239 insertions, 229 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkonq.po
index bb3007b34ef..e628df224d8 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-30 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-14 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 "disku. Túto voľbu vypnite, ak používate súbory vytvorené programami, ktoré "
 "generujú nesprávne náhľady, ako je napríklad ImageMagick."
 
-#: rootopts.cpp:67
+#: rootopts.cpp:68
 msgid ""
 "<h1>Paths</h1>\n"
 "This module allows you to choose where in the filesystem the files on your "
@@ -564,11 +564,11 @@ msgstr ""
 "Tento modul vám umožňuje zvoliť umiestnenie vášho priečinka plochy.\n"
 "Použite \"Čo je to?\" (Shift+F1) ak potrebujete pomoc s niektorou voľbou."
 
-#: rootopts.cpp:74
+#: rootopts.cpp:75
 msgid "Des&ktop path:"
 msgstr "Cesta k &ploche:"
 
-#: rootopts.cpp:81
+#: rootopts.cpp:82
 msgid ""
 "This folder contains all the files which you see on your desktop. You can "
 "change the location of this folder if you want to, and the contents will "
@@ -577,11 +577,11 @@ msgstr ""
 "Tento priečinok obsahuje všetky súbory, ktoré vidíte na Vašej ploche. Môžete "
 "zmeniť jeho umiestnenie, ak chcete a jeho obsah sa premiestni na nové miesto."
 
-#: rootopts.cpp:89
+#: rootopts.cpp:90
 msgid "A&utostart path:"
 msgstr "Cesta k priečinku &Pri spustení:"
 
-#: rootopts.cpp:96
+#: rootopts.cpp:97
 msgid ""
 "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that "
 "you want to have started automatically whenever TDE starts. You can change "
@@ -592,56 +592,56 @@ msgstr ""
 "chcete mať spustené hneď, ako sa spustí TDE. Môžete zmeniť jeho umiestnenie, "
 "ak chcete a jeho obsah sa premiestni na nové miesto."
 
-#: rootopts.cpp:105
+#: rootopts.cpp:106
 msgid "D&ocuments path:"
 msgstr "Cesta k &dokumentom:"
 
-#: rootopts.cpp:112
+#: rootopts.cpp:113
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save documents from or to."
 msgstr ""
 "Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie "
 "Vašich dokumentov."
 
-#: rootopts.cpp:117
+#: rootopts.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Download path:"
 msgstr "Cesta k &dokumentom:"
 
-#: rootopts.cpp:124
+#: rootopts.cpp:125
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save downloads from or to."
 msgstr ""
 "Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie "
 "Vašich stiahnutých súborov."
 
-#: rootopts.cpp:129
+#: rootopts.cpp:130
 msgid "Music path:"
 msgstr ""
 
-#: rootopts.cpp:136
+#: rootopts.cpp:137
 msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
 msgstr ""
 "Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie "
 "Vašej hudby."
 
-#: rootopts.cpp:141
+#: rootopts.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Pictures path:"
 msgstr "Cesta k &dokumentom:"
 
-#: rootopts.cpp:148
+#: rootopts.cpp:149
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
 msgstr ""
 "Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie "
 "Vašich obrázkov."
 
-#: rootopts.cpp:153
+#: rootopts.cpp:154
 msgid "Public Share path:"
 msgstr ""
 
-#: rootopts.cpp:160
+#: rootopts.cpp:161
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save public shared files from "
 "or to."
@@ -649,36 +649,36 @@ msgstr ""
 "Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie "
 "Vašich zdieľaných súborov."
 
-#: rootopts.cpp:165
+#: rootopts.cpp:166
 msgid "Templates path:"
 msgstr ""
 
-#: rootopts.cpp:172
+#: rootopts.cpp:173
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save templates from or to."
 msgstr ""
 "Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie "
 "Vašich šablón."
 
-#: rootopts.cpp:177
+#: rootopts.cpp:178
 msgid "Videos path:"
 msgstr "Cesta k &videám:"
 
-#: rootopts.cpp:184
+#: rootopts.cpp:185
 msgid "This folder will be used by default to load or save videos from or to."
 msgstr ""
 "Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie "
 "Vašich videí."
 
-#: rootopts.cpp:312 rootopts.cpp:326
+#: rootopts.cpp:332 rootopts.cpp:350
 msgid "Autostart"
 msgstr "Pri spustení"
 
-#: rootopts.cpp:316
+#: rootopts.cpp:336
 msgid "Desktop"
 msgstr "Plocha"
 
-#: rootopts.cpp:512
+#: rootopts.cpp:536
 msgid ""
 "The path for '%1' has been changed;\n"
 "do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "Cesta pre '%1' bola zmenená.\n"
 "Chcete presunúť súbory z '%2' do '%3'?"
 
-#: rootopts.cpp:513
+#: rootopts.cpp:537
 msgid "Confirmation Required"
 msgstr "Vyžaduje sa potvrdenie"
 
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kdesktop.po
index 0112f77ecbd..34b4a27cf22 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-03 00:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-09 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -339,55 +339,6 @@ msgstr "Zobrazí stránku HTML ako pozadie pracovnej plochy"
 msgid "developer and maintainer"
 msgstr "vývojár a správca"
 
-#: kxdglauncher.cpp:91
-msgid "XDG variable name to open"
-msgstr "Názov premennej XDG, ktorá sa má otvoriť"
-
-#: kxdglauncher.cpp:92
-msgid "Do not launch Konqueror; instead print path to directory if it exists)"
-msgstr ""
-"Nespúšťaj Konqueror; namiesto toho vypíš cestu k priečinku (ak existuje)"
-
-#: kxdglauncher.cpp:98
-msgid "TDE XDG File Browser Launcher and Prompter"
-msgstr "TDE priehliadač a spúšťač súborov XDG"
-
-#: kxdglauncher.cpp:98
-msgid "Prompts if directory does not exist, otherwise launches"
-msgstr "Opýtať sa ak priečinok neexistuje, inak spustiť"
-
-#: kxdglauncher.cpp:123
-msgid ""
-"Please confirm your Documents directory location<br>Upon confimation a new "
-"directory will be created"
-msgstr ""
-"Prosím potvrďte umiestenie zložky Dokumenty<br>Po potvrdení sa vytvorí nový "
-"priečinok"
-
-#: kxdglauncher.cpp:124
-msgid "Create Documents directory"
-msgstr "Vytvoriť priečinok Dokumenty"
-
-#: kxdglauncher.cpp:167
-msgid "Unable to create directory "
-msgstr "Nie je možné vytvoriť priečinok "
-
-#: kxdglauncher.cpp:167
-msgid "Please check folder permissions and try again"
-msgstr "Skontrolujte oprávnenia k priečinku a skúste to znova"
-
-#: kxdglauncher.cpp:167 kxdglauncher.cpp:172
-msgid "Unable to create directory"
-msgstr "Nie je možné vytvoriť priečinok"
-
-#: kxdglauncher.cpp:172
-msgid "Unable to create the directory "
-msgstr "Nie je možné vytvoriť priečinok "
-
-#: kxdglauncher.cpp:172
-msgid "Directory path cannot be longer than 4096 characters"
-msgstr "Dĺžka cesty k priečinku nesmie byť väčšia ako 4096 znakov"
-
 #: lock/autologout.cc:42
 msgid "Automatic Logout Notification"
 msgstr "Oznámenie automatického odhlásenia"
@@ -1339,6 +1290,45 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PIN:"
 #~ msgstr "PIN:"
 
+#~ msgid "XDG variable name to open"
+#~ msgstr "Názov premennej XDG, ktorá sa má otvoriť"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not launch Konqueror; instead print path to directory if it exists)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nespúšťaj Konqueror; namiesto toho vypíš cestu k priečinku (ak existuje)"
+
+#~ msgid "TDE XDG File Browser Launcher and Prompter"
+#~ msgstr "TDE priehliadač a spúšťač súborov XDG"
+
+#~ msgid "Prompts if directory does not exist, otherwise launches"
+#~ msgstr "Opýtať sa ak priečinok neexistuje, inak spustiť"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please confirm your Documents directory location<br>Upon confimation a "
+#~ "new directory will be created"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosím potvrďte umiestenie zložky Dokumenty<br>Po potvrdení sa vytvorí "
+#~ "nový priečinok"
+
+#~ msgid "Create Documents directory"
+#~ msgstr "Vytvoriť priečinok Dokumenty"
+
+#~ msgid "Unable to create directory "
+#~ msgstr "Nie je možné vytvoriť priečinok "
+
+#~ msgid "Please check folder permissions and try again"
+#~ msgstr "Skontrolujte oprávnenia k priečinku a skúste to znova"
+
+#~ msgid "Unable to create directory"
+#~ msgstr "Nie je možné vytvoriť priečinok"
+
+#~ msgid "Unable to create the directory "
+#~ msgstr "Nie je možné vytvoriť priečinok "
+
+#~ msgid "Directory path cannot be longer than 4096 characters"
+#~ msgstr "Dĺžka cesty k priečinku nesmie byť väčšia ako 4096 znakov"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Information"
 #~ msgstr "Umiestnenie"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kjobviewer.po
index 89d911415b6..8ae052f87f9 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kjobviewer.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kjobviewer.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kjobviewer\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-02 23:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-10 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -30,17 +30,17 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
-#: kjobviewer.cpp:124
+#: kjobviewer.cpp:127
 msgid "All Printers"
 msgstr "Všetky tlačiarne"
 
-#: kjobviewer.cpp:131
+#: kjobviewer.cpp:134
 msgid "There is no default printer. Start with --all to see all printers."
 msgstr ""
 "Nie je definovaná predvolená tlačiareň. Spustením s možnosťou --all sa "
 "zobrazia všetky tlačiarne."
 
-#: kjobviewer.cpp:131
+#: kjobviewer.cpp:134
 msgid "Print Error"
 msgstr "Chyba tlače"
 
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po
index 8c62c566b09..19727056f61 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po
@@ -6,26 +6,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_recentdocs\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-06 09:44+0200\n"
-"Last-Translator: Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-31 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libkickermenu_recentdocs/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: recentdocsmenu.cpp:55
 msgid "Clear History"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po
index 9b8385ae085..822b191fd2d 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po
@@ -5,27 +5,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_remotemenu\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-13 07:46+0100\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-31 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libkickermenu_remotemenu/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: remotemenu.cpp:67
 msgid "Network Folders"
@@ -37,4 +38,4 @@ msgstr "Pridať sieťový priečinok"
 
 #: remotemenu.cpp:72
 msgid "Manage Network Folders"
-msgstr "Správa sieťových priečinkov"
+msgstr "Spravovať sieťové priečinky"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po
index 79094a43f52..c467b86b196 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po
@@ -5,27 +5,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_systemmenu\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-13 07:46+0100\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-31 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libkickermenu_systemmenu/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: systemmenu.cpp:60
 msgid "Empty..."
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po
index c80995c49fa..f3c6a4122f5 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po
@@ -7,26 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-04 15:18+0200\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-31 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libkickermenu_tdeprint/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: print_mnu.cpp:67
 msgid "Add Printer..."
@@ -34,7 +36,7 @@ msgstr "Pridať tlačiareň..."
 
 #: print_mnu.cpp:68
 msgid "TDE Print Settings"
-msgstr "Nastavenie TDE Print"
+msgstr "Nastavenia tlače TDE"
 
 #: print_mnu.cpp:70
 msgid "Configure Server"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
index ea105b9adfc..7f48749aed6 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
@@ -4,27 +4,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-31 15:15+0200\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-31 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libkickermenu_tom/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: tom.cc:98 tom.cc:149
 msgid "Run:"
@@ -32,11 +33,11 @@ msgstr "Spustiť:"
 
 #: tom.cc:180
 msgid "Task-Oriented Menu"
-msgstr "Menu podľa úloh"
+msgstr "Ponuka zameraná na úlohy"
 
 #: tom.cc:212
 msgid "Configure This Menu"
-msgstr "Nastaviť toto menu"
+msgstr "Nastaviť túto ponuku"
 
 #: tom.cc:219
 msgid "Clear History"
@@ -56,11 +57,11 @@ msgstr "%1 (%2)"
 
 #: tom.cc:388
 msgid "%1 Menu Editor"
-msgstr "Editor menu %1"
+msgstr "Editor ponuky %1"
 
 #: tom.cc:390
 msgid "Add This Task to Panel"
-msgstr "Pridať úlohu do panelu"
+msgstr "Pridať túto úlohu do panelu"
 
 #: tom.cc:391
 msgid "Modify This Task..."
@@ -121,8 +122,9 @@ msgid ""
 "You can restore the task after it has been removed by selecting the &quot;"
 "Modify These Tasks&quot; entry</em></qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Naozaj chcete odstrániť úlohu <strong>%1</strong>?<p><em>Tip: Úlohu "
-"môžete obnoviť výberom &quot;Upraviť tieto úlohy&quot;.</em></qt>"
+"<qt>Naozaj chcete odstrániť úlohu <strong>%1</strong>?<p><em>Tip: Ak bola "
+"úloha odstránená, môžete ju obnoviť výberom &quot;Upraviť tieto úlohy&quot;."
+"</em></qt>"
 
 #: tom.cc:615
 msgid "Remove Task?"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkonq.po
index 35e58d15437..0b5d861558e 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkonq.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkonq.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-10 17:22+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-31 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libkonq/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: knewmenu.cc:67 knewmenu.cc:79
 msgid "Create New"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Náhľad"
 
 #: konq_bgnddlg.cc:140
 msgid "None"
-msgstr "Nič"
+msgstr "Žiadne"
 
 #: konq_dirpart.cc:140
 msgid "Enlarge Icons"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Zmenšiť ikony"
 
 #: konq_dirpart.cc:143
 msgid "&Default Size"
-msgstr "Š&tandardná veľkosť"
+msgstr "Pre&dvolená veľkosť"
 
 #: konq_dirpart.cc:144
 msgid "&Huge"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "&Malé"
 
 #: konq_dirpart.cc:151
 msgid "&Tiny"
-msgstr "&Drobný"
+msgstr "&Drobné"
 
 #: konq_dirpart.cc:222
 msgid "Configure Background..."
@@ -113,15 +114,15 @@ msgstr "Nastaviť pozadie..."
 
 #: konq_dirpart.cc:225
 msgid "Allows choosing of background settings for this view"
-msgstr "Umožňuje vybrať obrázok na pozadie tohto pohľadu"
+msgstr "Umožňuje vybrať obrázok pozadia pre toto zobrazenie"
 
 #: konq_dirpart.cc:318
 msgid "<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>"
-msgstr "<p>Nemáte dostatočné práva k čítaniu <b>%1</b></p>"
+msgstr "<p>Nemáte dostatočné práva na čítanie <b>%1</b></p>"
 
 #: konq_dirpart.cc:321
 msgid "<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>"
-msgstr "<p><b>%1</b> už asi neexistuje</p>"
+msgstr "<p>Zdá sa že <b>%1</b> už neexistuje</p>"
 
 #: konq_dirpart.cc:503
 #, c-format
@@ -134,9 +135,9 @@ msgid ""
 "_n: Do you really want to delete this item?\n"
 "Do you really want to delete these %n items?"
 msgstr ""
-"Chcete skutočne odstrániť túto %n položku?\n"
-"Chcete skutočne odstrániť tieto %n položky?\n"
-"Chcete skutočne odstrániť týchto %n položiek?"
+"Naozaj chcete odstrániť túto %n položku?\n"
+"Naozaj chcete  odstrániť tieto %n položky?\n"
+"Naozaj chcete odstrániť týchto %n položiek?"
 
 #: konq_operations.cc:273
 msgid "Delete Files"
@@ -148,17 +149,17 @@ msgid ""
 "_n: Do you really want to shred this item?\n"
 "Do you really want to shred these %n items?"
 msgstr ""
-"Chcete skutočne zošrotovať túto %n položku?\n"
-"Chcete skutočne zošrotovať tieto %n položky?\n"
-"Chcete skutočne zošrotovať týchto %n položiek?"
+"Naozaj chcete skartovať túto %n položku?\n"
+"Naozaj chcete skartovať tieto %n položky?\n"
+"Naozaj chcete skartovať týchto %n položiek?"
 
 #: konq_operations.cc:282
 msgid "Shred Files"
-msgstr "Zošrotovať súbory"
+msgstr "Skartovať súbory"
 
 #: konq_operations.cc:283
 msgid "Shred"
-msgstr "Zošrotovať"
+msgstr "Skartovať"
 
 #: konq_operations.cc:290
 #, c-format
@@ -166,9 +167,9 @@ msgid ""
 "_n: Do you really want to move this item to the trash?\n"
 "Do you really want to move these %n items to the trash?"
 msgstr ""
-"Chcete skutočne presunúť túto %n položku do koša?\n"
-"Chcete skutočne presunúť tieto %n položky do koša?\n"
-"Chcete skutočne presunúť týchto %n položiek do koša?"
+"Naozaj chcete presunúť túto %n položku do koša?\n"
+"Naozaj chcete presunúť tieto %n položky do koša?\n"
+"Naozaj chcete presunúť týchto %n položiek do koša?"
 
 #: konq_operations.cc:292
 msgid "Move to Trash"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Presunúť do koša"
 msgid ""
 "_: Verb\n"
 "&Trash"
-msgstr "Vyhodiť do koša"
+msgstr "Vy&hodiť do koša"
 
 #: konq_operations.cc:344
 msgid "You cannot drop a folder on to itself"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Nemôžete pustiť priečinok do seba samého"
 
 #: konq_operations.cc:390
 msgid "File name for dropped contents:"
-msgstr "Meno súboru pre pustený obsah:"
+msgstr "Názov súboru pre pustený obsah:"
 
 #: konq_operations.cc:575
 msgid "&Move Here"
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Nový priečinok"
 
 #: konq_operations.cc:741
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Zadajte názov priečinku:"
+msgstr "Zadajte názov priečinka:"
 
 #: konq_popupmenu.cc:501
 msgid "&Open"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "O&bnoviť"
 
 #: konq_popupmenu.cc:609
 msgid "&Empty Trash Bin"
-msgstr "&Vyprázdniť odpadky"
+msgstr "&Vysypať kôš"
 
 #: konq_popupmenu.cc:631
 msgid "&Bookmark This Page"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Vytvoriť &záložku pre túto stránku"
 
 #: konq_popupmenu.cc:633
 msgid "&Bookmark This Location"
-msgstr "Vytvoriť &záložku pre túto adresu"
+msgstr "Vytvoriť &záložku pre toto umiestnenie"
 
 #: konq_popupmenu.cc:636
 msgid "&Bookmark This Folder"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Otvoriť pomocou %1"
 
 #: konq_popupmenu.cc:938
 msgid "&Other..."
-msgstr "&Iný..."
+msgstr "&Iné..."
 
 #: konq_popupmenu.cc:942 konq_popupmenu.cc:949
 msgid "&Open With..."
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libtaskbar.po
index bc3e8b1f7c4..401ca8fe956 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libtaskbar.po
@@ -8,35 +8,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-25 18:02+0100\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-31 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libtaskbar/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: taskbarbindings.cpp:33
 msgid "Next Taskbar Entry"
-msgstr "Nasledujúca položka panelu úloh"
+msgstr "Nasledujúca položka na paneli úloh"
 
 #: taskbarbindings.cpp:34
 msgid "Previous Taskbar Entry"
-msgstr "Predchádzajúca položka panelu úloh"
+msgstr "Predchádzajúca položka na paneli úloh"
 
 #: taskcontainer.cpp:723 taskcontainer.cpp:1835
 msgid "modified"
@@ -44,32 +45,32 @@ msgstr "zmenené"
 
 #: taskcontainer.cpp:1276
 msgid "Move to Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť na začiatok"
 
 #: taskcontainer.cpp:1281
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť vľavo"
 
 #: taskcontainer.cpp:1286
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť vpravo"
 
 #: taskcontainer.cpp:1291
 msgid "Move to End"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť nakoniec"
 
 #: taskcontainer.cpp:1749
 msgid "Loading application ..."
-msgstr "Načíta sa aplikácia ..."
+msgstr "Načítava sa aplikácia ..."
 
 #: taskcontainer.cpp:1816
 msgid "On all desktops"
-msgstr "Na všetkých pracovných plochách"
+msgstr "Na všetky pracovné plochy"
 
 #: taskcontainer.cpp:1821
 #, c-format
 msgid "On %1"
-msgstr "Na %1"
+msgstr "Na \"%1\""
 
 #: taskcontainer.cpp:1827
 msgid "Requesting attention"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Má neuložené zmeny"
 #: taskbar.kcfg:11
 #, no-c-format
 msgid "Use the global taskbar configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné nastavenie panela úloh"
 
 #: taskbar.kcfg:12
 #, no-c-format
@@ -91,20 +92,24 @@ msgid ""
 "configuration, instead using a specific configuration for that particular "
 "taskbar."
 msgstr ""
+"Vypnutie tejto možnosti spôsobí, že panel úloh bude ignorovať všeobecnú "
+"konfiguráciu panela úloh, namiesto toho bude používať konkrétnu konfiguráciu "
+"pre tento konkrétny panel úloh."
 
 #: taskbar.kcfg:16
 #, no-c-format
 msgid "Allow taskbar items to be rearranged using drag and drop"
 msgstr ""
+"Umožňuje, aby položky na paneli úloh mohli byť usporiadané pomocou presúvania"
 
 #: taskbar.kcfg:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Turning this option on will allow tasks on the taskbar to be manually "
 "rearranged using drag and drop."
 msgstr ""
-"Zapnutím tejto možnosti si môžete zvoliť vlastné farby pre texty tlačidiel a "
-"pozadie."
+"Zapnutím tejto možnosti umožníte manuálne usporiadanie úloh na paneli úloh "
+"pomocou presúvania."
 
 #: taskbar.kcfg:21
 #, no-c-format
@@ -112,29 +117,29 @@ msgid "Show windows from all desktops"
 msgstr "Zobraziť okná zo všetkých pracovných plôch"
 
 #: taskbar.kcfg:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the "
 "windows on the current desktop. By default, this option is selected and all "
 "windows are shown."
 msgstr ""
-"Vypnutie tejto možnosti spôsobí, že panel úloh zobrazí <b>len</b> okná na "
-"aktálnej pracovnej ploche. \\n\\nŠtandardne je táto možnosť zapnutá a všetky "
-"okná sú zobrazené."
+"Vypnutie tejto možnosti spôsobí, že panel úloh bude zobrazovať <b>iba</b> "
+"okná na aktuálnej pracovnej ploche. V predvolenom nastavení je vybratá táto "
+"možnosť a sú zobrazené všetky okná."
 
 #: taskbar.kcfg:26
 #, no-c-format
 msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje prechádzať oknami pomocou kolieska myši"
 
 #: taskbar.kcfg:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Enabling this option causes the taskbar to cycle through the current list of "
 "windows when using the mouse wheel"
 msgstr ""
-"Zvolenie tejto možnosti spôsobí, že panel úloh zobrazí tlačidlo, ktoré po "
-"kliknutí zobrazí v menu zoznam všetkých okien."
+"Zapnutie tejto možnosti spôsobí, že pri použití kolieska myši sa cyklicky "
+"prechádza zoznamom okien"
 
 #: taskbar.kcfg:31
 #, no-c-format
@@ -142,15 +147,15 @@ msgid "Show only minimized windows"
 msgstr "Zobraziť len minimalizované okná"
 
 #: taskbar.kcfg:32
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized "
 "windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show "
 "all windows."
 msgstr ""
-"Zvolte túto možnosť ak chcete, aby panel úloh zobrazil <b>len</b> "
-"minimalizované okná. \\n\\nŠtandardne táto možnosť nie je zapnutá a všetky "
-"okná sú zobrazené."
+"Zvoľte túto možnosť, ak chcete, aby panel úloh zobrazil <b>len</b> "
+"minimalizované okná. Predvolene táto možnosť nie je zapnutá a zobrazené sú "
+"všetky okná."
 
 #: taskbar.kcfg:37 taskbar.kcfg:53
 #, no-c-format
@@ -170,7 +175,7 @@ msgstr "Vždy"
 #: taskbar.kcfg:47
 #, no-c-format
 msgid "Display:"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraz:"
 
 #: taskbar.kcfg:48
 #, no-c-format
@@ -178,6 +183,8 @@ msgid ""
 "Choose taskbar display mode among <strong>Icons and text</strong>, "
 "<strong>Text only</strong> and <strong>Icons only</strong>"
 msgstr ""
+"Vyberte režim zobrazenia na paneli úloh medzi <strong> Ikonami a textom </"
+"strong>, <strong> Iba textom </strong> a <strong> Iba ikonami </strong>"
 
 #: taskbar.kcfg:63
 #, no-c-format
@@ -185,7 +192,7 @@ msgid "Group similar tasks:"
 msgstr "Zoskupiť podobné úlohy:"
 
 #: taskbar.kcfg:64
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these "
 "window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows "
@@ -195,33 +202,33 @@ msgid ""
 "<strong>When the Taskbar is Full</strong>. By default the taskbar groups "
 "windows when it is full."
 msgstr ""
-"Panel úloh môže zoskupiť podobné okná pod jedno tlačidlo. Ak je niektoré z "
-"týchto skupinových tlačidiel kliknuté, objaví sa menu so všetkými oknami v "
-"skupine. Toto je špeciálne užitočné ak je zvolená možnosť <em>Zobraziť "
-"všetky okná</em>.\\n\\nMôžte nastaviť panel úloh aby <strong>Nikdy</strong> "
-"nezoskupoval okná, aby <strong>Vždy</strong> zozskupoval okná alebo aby "
-"zoskupoval okná len <strong>Ak je panel úloh plný</strong>.\\n\\nŠtandardne "
-"panel úloh zoskupuje okná ak je plný."
+"Panel úloh môže zoskupiť podobné okná do jednotlivých tlačidiel. Po kliknutí "
+"na jedno z týchto tlačidiel skupiny okien sa zobrazí ponuka so všetkými "
+"oknami v tejto skupine. To môže byť užitočné najmä pri možnosti <em> "
+"Zobraziť všetky okná </em>. Panel úloh môžete nastaviť na možnosť zoskupiť "
+"okná <strong> Nikdy </strong>, zoskupiť okná <strong> Vždy </strong>, alebo "
+"zoskupiť iba okná <strong> Keď je panel úloh plný </strong>. V predvolenom "
+"nastavení panel úloh zoskupuje okná, keď je plný."
 
 #: taskbar.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Hocijaký"
 
 #: taskbar.kcfg:72
 #, no-c-format
 msgid "Only Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Iba zastavený"
 
 #: taskbar.kcfg:75
 #, no-c-format
 msgid "Only Running"
-msgstr ""
+msgstr "Iba bežiaci"
 
 #: taskbar.kcfg:79
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show tasks with state:"
-msgstr "Zobraziť zoznam úloh"
+msgstr "Zobraziť úlohy so stavom:"
 
 #: taskbar.kcfg:80
 #, no-c-format
@@ -229,6 +236,9 @@ msgid ""
 "The taskbar can show and/or hide tasks based on their current process state. "
 "Select <em>Any</em> to show all tasks regardless of current state."
 msgstr ""
+"Panel úloh môže zobrazovať a/alebo skrývať úlohy na základe aktuálneho stavu "
+"ich procesu. Ak chcete zobraziť všetky úlohy bez ohľadu na aktuálny stav, "
+"vyberte možnosť <em>Hocijaký</em>."
 
 #: taskbar.kcfg:84
 #, no-c-format
@@ -236,13 +246,14 @@ msgid "Sort windows by desktop"
 msgstr "Triediť okná podľa pracovnej plochy"
 
 #: taskbar.kcfg:85
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the "
 "desktop they appear on. By default this option is selected."
 msgstr ""
-"Zvolenie tejto možnosti spôsobí, že panel úloh zobrazí okná v poradí v akom "
-"sa objavia na pracovnej ploche. \\n\\nŠtandardne je táto možnosť zvolená."
+"Zvolenie tejto možnosti spôsobí, že panel úloh zobrazí okná v poradí, v akom "
+"sa nachádzajú na pracovnej ploche. V predvolenom nastavení je vybratá táto "
+"možnosť."
 
 #: taskbar.kcfg:89
 #, no-c-format
@@ -250,13 +261,13 @@ msgid "Sort windows by application"
 msgstr "Triediť okná podľa aplikácie"
 
 #: taskbar.kcfg:90
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by "
 "application. By default this option is selected."
 msgstr ""
-"Zvolenie tejto možnosti spôsobí, že panel úloh zobrazí okná podľa aplikácie."
-"\\n\\nŠtandardne je táto možnosť zvolená."
+"Zvolenie tejto možnosti spôsobí, že panel úloh zobrazí okná zoradené podľa "
+"aplikácie. V predvolenom nastavení je vybratá táto možnosť."
 
 #: taskbar.kcfg:106
 #, no-c-format
@@ -264,15 +275,15 @@ msgid "Show windows from all screens"
 msgstr "Zobraziť okná zo všetkých obrazoviek"
 
 #: taskbar.kcfg:107
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> "
 "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, "
 "this option is selected and all windows are shown."
 msgstr ""
-"Vypnutie tejto možnosti spôsobí, že panel úloh zobrazí <b>len</b> okná, "
-"ktoré sú na rovnakej Xinerama obrazovke ako je panel úloh.\\n\\nŠtandardne "
-"je táto možnosť zapnutá a všetky okná sú zobrazené."
+"Vypnutie tejto možnosti spôsobí, že na paneli úloh sa zobrazia <b>iba</b> "
+"okná, ktoré sa nachádzajú na tej istej obrazovke Xinerama ako panel úloh. V "
+"predvolenom nastavení je vybratá táto možnosť a sú zobrazené všetky okná."
 
 #: taskbar.kcfg:116
 #, no-c-format
@@ -286,7 +297,7 @@ msgid ""
 "clicked, shows a list of all windows in a popup menu."
 msgstr ""
 "Zvolenie tejto možnosti spôsobí, že panel úloh zobrazí tlačidlo, ktoré po "
-"kliknutí zobrazí v menu zoznam všetkých okien."
+"kliknutí zobrazí v kontextovej ponuke zoznam všetkých okien."
 
 #: taskbar.kcfg:129
 #, no-c-format
@@ -296,12 +307,12 @@ msgstr "Zobraziť zoznam úloh"
 #: taskbar.kcfg:132
 #, no-c-format
 msgid "Show Operations Menu"
-msgstr "Zobraziť menu operácií"
+msgstr "Zobraziť ponuku činností"
 
 #: taskbar.kcfg:135
 #, no-c-format
 msgid "Activate, Raise or Minimize Task"
-msgstr "Aktivovať, zvýšiť a minimnalizovať úlohu"
+msgstr "Aktivovať, Zvýšiť alebo Minimalizovať úlohu"
 
 #: taskbar.kcfg:138
 #, no-c-format
@@ -311,12 +322,12 @@ msgstr "Aktivovať úlohu"
 #: taskbar.kcfg:141
 #, no-c-format
 msgid "Raise Task"
-msgstr "Zvýšiť úlohu"
+msgstr "Dať úlohu do popredia"
 
 #: taskbar.kcfg:144
 #, no-c-format
 msgid "Lower Task"
-msgstr "Znížiť úlohu"
+msgstr "Dať úlohu do pozadia"
 
 #: taskbar.kcfg:147
 #, no-c-format
@@ -354,19 +365,18 @@ msgid "Draw taskbar entries \"flat\" and not as a button"
 msgstr "Kresliť položky panelu úloh \"ploché\" a nie ako tlačidlo"
 
 #: taskbar.kcfg:173
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames "
 "for each entry in the taskbar. By default, this option is off."
 msgstr ""
 "Zapnutie tejto možnosti spôsobí, že panel úloh bude kresliť rámček "
-"viditeľného tlačidla pre každú položku.\\n\\nŠtandardne je táto možnosť "
-"vypnutá."
+"viditeľného tlačidla pre každú položku. Predvolene je táto možnosť vypnutá."
 
 #: taskbar.kcfg:177
 #, no-c-format
 msgid "Draw taskbar text with a halo around it"
-msgstr "Kresliť texty panelu úloh so svätožiarou okolo"
+msgstr "Kresliť texty panela úloh so svätožiarou okolo"
 
 #: taskbar.kcfg:178
 #, no-c-format
@@ -398,8 +408,8 @@ msgid ""
 "the appropriate desktop is activated, respectively.</p>"
 msgstr ""
 "Povolením tejto možnosti sa bude kresliť miniatúra okna pri efekte prejdenia "
-"myšou.<p>Ak je okno minimalizované alebo je na inej pracovnej ploche keď sa "
-"panel úloh spúšťa, zobrazí sa ikony pokial okno nie je obnovené alebo "
+"myšou.<p>Ak je okno minimalizované, alebo je na inej pracovnej ploche keď sa "
+"panel úloh spúšťa, zobrazí sa ikona pokiaľ okno nie je obnovené alebo "
 "príslušná pracovná plocha aktivovaná.</p>"
 
 #: taskbar.kcfg:191
@@ -414,9 +424,9 @@ msgid ""
 "determined by its largest dimension and this value. In doing so, the "
 "thumbnail's size will not exceed this value in any dimension."
 msgstr ""
-"Miniatúra sa vytvorý zmenšením okna. Faktor zmenšenia sa určí ako najväčší "
-"rozmer a tejto hodnoty. V tomto prípade veľkosť miniatúry neprekročí túto "
-"hodnotu v žiadnom rozmere."
+"Miniatúra sa vytvorí zmenšením okna. Pomer veľkosti sa určí ako najväčší "
+"rozmer a touto hodnotou. Veľkosť miniatúry pritom nepresiahne túto hodnotu v "
+"žiadnom rozmere."
 
 #: taskbar.kcfg:196
 #, no-c-format
@@ -463,12 +473,12 @@ msgstr ""
 #: taskbar.kcfg:210
 #, no-c-format
 msgid "Color to use for taskbar buttons background"
-msgstr "Farba pre pozadie tlačidla"
+msgstr "Farba pre pozadie tlačidiel na paneli úloh"
 
 #: taskbar.kcfg:212
 #, no-c-format
 msgid "This color is used for displaying background of taskbar buttons."
-msgstr "Táto farba sa použije pre zobrazenie pozadia tlačidiel."
+msgstr "Táto farba sa použije pre zobrazenie pozadia tlačidiel na paneli úloh."
 
 #~ msgid "Show application icons"
 #~ msgstr "Zobraziť ikony aplikácie"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libtaskmanager.po
index a4efd8aac31..1223b062c0f 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libtaskmanager.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libtaskmanager.po
@@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-02 13:58+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-01 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libtaskmanager/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: taskmanager.cpp:808
 msgid "modified"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "&Zabaliť"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:113
 msgid "Move Task Button"
-msgstr ""
+msgstr "Premiestniť tlačidlo úlohy"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:145
 msgid "All to &Desktop"