Second part of prior commit

1 files changed, 99 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sl/docs/tdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook b/tde-i18n-sl/docs/tdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e11de0d8e93
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sl/docs/tdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook
@@ -0,0 +1,99 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Lauri</firstname
+> <surname
+>Watts</surname
+> </author>
+
+<othercredit role="translator"
+><contrib
+>Prevod</contrib
+><firstname
+>Andrej</firstname
+><surname
+>Vernekar</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>andrej.vernekar@moj.net</email
+></address
+></affiliation
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-12</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>povratne informacije o zagonu</keyword>
+<keyword
+>kurzor</keyword>
+<keyword
+>deloven</keyword>
+</keywordset>
+
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="launch-feedback">
+<title
+>Povratne informacije o zagonu</title>
+
+<para
+>Včasih je zelo moteče, da ne veste, ali ni računalnik preprosto ignoriral vašega ukaza in se ne dogaja kaj za kulisami. V tem modulu lahko prilagodite vizualne povratne informacije, ki vam pomagajo ugotoviti, ali ste resnično zadeli tisto ikono.</para>
+
+<para
+>Tradicionalen način za prikaz tega, da je vaš računalnik aktiven je sprememba kurzorja in to lahko vklopite z izbiro <guilabel
+>Vklopi zaposlen kurzor</guilabel
+></para>
+
+<para
+>Ko je ta možnost omogočena, bo imel vaš kurzor ob zagonu programa pripeto ikono. Kako dolgo se ta ikona prikazuje lahko določite z <guilabel
+>Čas indikacije ob zagonu (v sekundah):</guilabel
+>. Privzeto je 15 sekund.</para>
+
+<para
+>Če privzet kurzor ni dovolj vpadljiv ali pa želite le vidno opozorilo, lahko <guilabel
+>omogočite utripanje</guilabel
+>, pri čemer bo kurzor animiran.</para>
+
+<para
+>Tradicionalen način posredovanja informacijo o zagonu je šel v &kde; svojo pot, ki jo tu lahko izklopite. Običajno ob zagonu program takoj dobi vnos v opravilni vrstici, ikona pa je zamenjana z vrtečim se zobnikom &kde;, tako da veste, da se nekaj dogaja. Obnašanje lahko vklapljate/izklapljate z <guilabel
+>Omogoči obvestilo v opravilni vrstici</guilabel
+> in ko je omogočeno lahko določite <guilabel
+>Čas indikacije ob zagonu (v sekundah)</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Vsi programi, ki jih poženete, ne bodo nujno prikazali okna ali ikone v opravilni vrstici. Nekateri so na primer zasidrani v &kde;-jevo sistemsko vrstico. Alternativno pa ste jih lahko poslali tudi na drugo navidezno namizje, možnost 'Prikaži vsa odprta okna' pa je v Nadzorno središče->Opravila izključena. Nastavitev časa omogoča, da celo v tem primeru prejmete povratne informacije, ki pa bodo izginile, ko bo opravilo končano.</para>
+
+<sect2>
+<title
+>Avtor razdelka</title>
+
+<para
+>Ta razdelek je spisala Lauri Watts <email
+>lauri@kde.org</email
+></para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+</article>
\ No newline at end of file