Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kate
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kate/

1 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kate.po
index c30f0a8a4b4..fa10b67c0d0 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kate.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-02 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-28 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "(никада)"
 msgid " day(s)"
 msgstr " дан(а)"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:210 app/katemainwindow.cpp:221
+#: app/kateconfigdialog.cpp:210 app/katemainwindow.cpp:224
 msgid "Sessions"
 msgstr "Сесије"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Управљач прикључцима"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:304 app/kateconfigdialog.cpp:305
-#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:567
+#: app/katemainwindow.cpp:272 app/katemainwindow.cpp:570
 msgid "External Tools"
 msgstr "Спољашње алатке"
 
@@ -333,11 +333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "Затвори документ"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:362
+#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:365
 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
 msgstr "Отворен је нови фајл у току затварања Kate, затварање је обустављено."
 
-#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:363
+#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:366
 msgid "Closing Aborted"
 msgstr "Затварање је обустављено"
 
@@ -495,77 +495,77 @@ msgid ""
 "This list shows all the configured tools, represented by their menu text."
 msgstr "Ова листа приказује све подешене алатке, према њиховом имену у менију."
 
-#: app/katefilelist.cpp:141
+#: app/katefilelist.cpp:142
 msgid "Sort &By"
 msgstr "Уреди &према"
 
-#: app/katefilelist.cpp:143
+#: app/katefilelist.cpp:144
 msgid "Move File Up"
 msgstr ""
 
-#: app/katefilelist.cpp:145
+#: app/katefilelist.cpp:146
 msgid "Move File Down"
 msgstr ""
 
-#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688
+#: app/katefilelist.cpp:151 app/katefilelist.cpp:697
 msgid "Opening Order"
 msgstr "Редослед отварања"
 
-#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688
+#: app/katefilelist.cpp:151 app/katefilelist.cpp:697
 msgid "Document Name"
 msgstr "Име документа"
 
-#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688
+#: app/katefilelist.cpp:151 app/katefilelist.cpp:697
 #: app/katemailfilesdialog.cpp:62
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: app/katefilelist.cpp:150
+#: app/katefilelist.cpp:151
 msgid "Manual Placement"
 msgstr ""
 
-#: app/katefilelist.cpp:432
+#: app/katefilelist.cpp:434
 msgid ""
 "<b>This file was changed (modified) on disk by another program.</b><br />"
 msgstr ""
 "<b>Овај фајл је измењен (промењен) на диску од стране другог програма.</"
 "b><br />"
 
-#: app/katefilelist.cpp:434
+#: app/katefilelist.cpp:436
 msgid ""
 "<b>This file was changed (created) on disk by another program.</b><br />"
 msgstr ""
 "<b>Овај фајл је измењен (направљен) на диску од стране другог програма.</"
 "b><br />"
 
-#: app/katefilelist.cpp:436
+#: app/katefilelist.cpp:438
 msgid ""
 "<b>This file was changed (deleted) on disk by another program.</b><br />"
 msgstr ""
 "<b>Овај фајл је измењен (обрисан) на диску од стране другог програма.</"
 "b><br />"
 
-#: app/katefilelist.cpp:662
+#: app/katefilelist.cpp:671
 msgid "Background Shading"
 msgstr "Сенчење позадине"
 
-#: app/katefilelist.cpp:668
+#: app/katefilelist.cpp:677
 msgid "&Enable background shading"
 msgstr "&Укључи сенчење позадине"
 
-#: app/katefilelist.cpp:672
+#: app/katefilelist.cpp:681
 msgid "&Viewed documents' shade:"
 msgstr "Сенка &приказаног документа:"
 
-#: app/katefilelist.cpp:677
+#: app/katefilelist.cpp:686
 msgid "&Modified documents' shade:"
 msgstr "Сенка &измењеног документа:"
 
-#: app/katefilelist.cpp:684
+#: app/katefilelist.cpp:693
 msgid "&Sort by:"
 msgstr "Уреди &према:"
 
-#: app/katefilelist.cpp:694
+#: app/katefilelist.cpp:703
 msgid ""
 "When background shading is enabled, documents that have been viewed or "
 "edited within the current session will have a shaded background. The most "
@@ -575,11 +575,11 @@ msgstr ""
 "оквиру текуће сесије имаће осенчену позадину. Најскорији документи имаће "
 "најјачу сенку."
 
-#: app/katefilelist.cpp:698
+#: app/katefilelist.cpp:707
 msgid "Set the color for shading viewed documents."
 msgstr "Постави боју за сенчење приказаних докумената."
 
-#: app/katefilelist.cpp:700
+#: app/katefilelist.cpp:709
 msgid ""
 "Set the color for modified documents. This color is blended into the color "
 "for viewed files. The most recently edited documents get most of this color."
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "Постави боју за измењене документе. Ова боја се стапа са бојом за приказане "
 "фајлове. Најскорије уређивани документи добиће највише ове боје."
 
-#: app/katefilelist.cpp:705
+#: app/katefilelist.cpp:714
 msgid "Set the sorting method for the documents."
 msgstr "Постави метод уређивања докумената."
 
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "<p><strong>Приметите</strong> да неке поставке за аутоматску синхронизацију "
 "могу прегазити обновљену локацију, ако су укључене."
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:227
+#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:230
 msgid "Find in Files"
 msgstr "Пронађи у фајловима"
 
@@ -1061,27 +1061,27 @@ msgstr "Симпатична помоћ"
 msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
 msgstr "Сви људи који су допринели, а ја заборавио да их поменем"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:213 app/katesavemodifieddialog.cpp:152
+#: app/katemainwindow.cpp:215 app/katesavemodifieddialog.cpp:152
 msgid "Documents"
 msgstr "Документи"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:217
+#: app/katemainwindow.cpp:220
 msgid "Filesystem Browser"
 msgstr "Прегледач система фајлова"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:234
+#: app/katemainwindow.cpp:237
 msgid "Terminal"
 msgstr "Терминал"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:246
+#: app/katemainwindow.cpp:249
 msgid "Create a new document"
 msgstr "Направи нови документ"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:247
+#: app/katemainwindow.cpp:250
 msgid "Open an existing document for editing"
 msgstr "Отвори постојећи документ за уређивање"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:250 app/kwritemain.cpp:151
+#: app/katemainwindow.cpp:253 app/kwritemain.cpp:151
 msgid ""
 "This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
 "open them again."
@@ -1089,47 +1089,47 @@ msgstr ""
 "Ово је листа докумената који су били отворени у скорије време, и она вам "
 "омогућава да их лако отворите поново."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:252
+#: app/katemainwindow.cpp:255
 msgid "Save A&ll"
 msgstr "Сними с&ве"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:253
+#: app/katemainwindow.cpp:256
 msgid "Save all open, modified documents to disk."
 msgstr "Сними све отворене, измењене документе на диск."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:255
+#: app/katemainwindow.cpp:258
 msgid "Close the current document."
 msgstr "Затвори текући документ."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:257
+#: app/katemainwindow.cpp:260
 msgid "Clos&e All"
 msgstr "За&твори све"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:258
+#: app/katemainwindow.cpp:261
 msgid "Close all open documents."
 msgstr "Затвори све отворене документе."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:260
+#: app/katemainwindow.cpp:263
 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments."
 msgstr "Пошаљи један или више отворених докумената прикачене уз поруку."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:262
+#: app/katemainwindow.cpp:265
 msgid "Close this window"
 msgstr "Затвори овај прозор"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:265
+#: app/katemainwindow.cpp:268
 msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
 msgstr "Прави нови Kate-ин приказ (нов прозор са истом листом докумената)."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:270
+#: app/katemainwindow.cpp:273
 msgid "Launch external helper applications"
 msgstr "Покрени спољашње помоћне програме"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:276
+#: app/katemainwindow.cpp:279
 msgid "Open W&ith"
 msgstr "Отвор&и помоћу"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:277
+#: app/katemainwindow.cpp:280
 msgid ""
 "Open the current document using another application registered for its file "
 "type, or an application of your choice."
@@ -1137,100 +1137,100 @@ msgstr ""
 "Отвара текући документ користећи други програм регистрован за овај тип "
 "фајла, или користећи програм по вашем избору."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:282 app/kwritemain.cpp:174
+#: app/katemainwindow.cpp:285 app/kwritemain.cpp:174
 msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
 msgstr "Подешава пречице са тастатуре за овај програм."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:285 app/kwritemain.cpp:177
+#: app/katemainwindow.cpp:288 app/kwritemain.cpp:177
 msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
 msgstr "Подешава које ће се ставке приказивати на тракама са алатима."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:288
+#: app/katemainwindow.cpp:291
 msgid ""
 "Configure various aspects of this application and the editing component."
 msgstr "Подешавања разних особина овог програма и компоненте за уређивање."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:292
+#: app/katemainwindow.cpp:295
 msgid "&Pipe to Console"
 msgstr "&Цев ка конзоли"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:295
+#: app/katemainwindow.cpp:298
 msgid "This shows useful tips on the use of this application."
 msgstr "Ово приказује корисне савете за коришћење овог програма."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:299
+#: app/katemainwindow.cpp:302
 msgid "&Plugins Handbook"
 msgstr "Приручник за &прикључке"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:300
+#: app/katemainwindow.cpp:303
 msgid "This shows help files for various available plugins."
 msgstr "Ово приказује помоћ за разне доступне прикључке."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:309
+#: app/katemainwindow.cpp:312
 #, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "&Нова..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:313
+#: app/katemainwindow.cpp:316
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Сними &као..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:315
+#: app/katemainwindow.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Преименуј..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:319
+#: app/katemainwindow.cpp:322
 msgid "Re&load"
 msgstr ""
 
-#: app/katemainwindow.cpp:321
+#: app/katemainwindow.cpp:324
 #, fuzzy
 msgid "Acti&vate"
 msgstr "Активирај следећи језичак"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:323
+#: app/katemainwindow.cpp:326
 msgid "Toggle read &only"
 msgstr ""
 
-#: app/katemainwindow.cpp:325
+#: app/katemainwindow.cpp:328
 #, fuzzy
 msgid "Move &Up"
 msgstr "Премести у"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:327
+#: app/katemainwindow.cpp:330
 #, fuzzy
 msgid "Move Do&wn"
 msgstr "Премести у"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:329
+#: app/katemainwindow.cpp:332
 #, fuzzy
 msgid "Sele&ct session"
 msgstr "&Сними сесију"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:516
+#: app/katemainwindow.cpp:519
 msgid ""
 "_: 'document name [*]', [*] means modified\n"
 "%1 [*]"
 msgstr "%1 [*]"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:641
+#: app/katemainwindow.cpp:644
 msgid "&Other..."
 msgstr "&Остало..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:651
+#: app/katemainwindow.cpp:654
 msgid "Other..."
 msgstr "Остало..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:668
+#: app/katemainwindow.cpp:671
 msgid "Application '%1' not found!"
 msgstr "Програм „%1“ није нађен!"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:668
+#: app/katemainwindow.cpp:671
 msgid "Application Not Found!"
 msgstr "Програм није нађен!"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:696
+#: app/katemainwindow.cpp:699
 msgid ""
 "<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an "
 "email message.<p>Do you want to save it and proceed?"
@@ -1238,15 +1238,15 @@ msgstr ""
 "<p>Текући документ није снимљен и не може бити прикачен уз поруку.<p>Да ли "
 "желите да га снимите и наставите?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:699
+#: app/katemainwindow.cpp:702
 msgid "Cannot Send Unsaved File"
 msgstr "Не могу да пошаљем неснимљени фајл"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:707 app/katemainwindow.cpp:728
+#: app/katemainwindow.cpp:710 app/katemainwindow.cpp:731
 msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission."
 msgstr "Фајл није могао бити снимљен. Проверите да ли имате дозволу за упис."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:718
+#: app/katemainwindow.cpp:721
 msgid ""
 "<p>The current file:<br><strong>%1</strong><br>has been modified. "
 "Modifications will not be available in the attachment.<p>Do you want to save "
@@ -1255,11 +1255,11 @@ msgstr ""
 "<p>Текући фајл: <br><strong>%1</strong> <br>је измењен. Измене неће бити "
 "доступне при качењу уз поруку.<p>Да ли желите да га снимите пре слања?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:721
+#: app/katemainwindow.cpp:724
 msgid "Save Before Sending?"
 msgstr "Да снимим фајл пре слања?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:721
+#: app/katemainwindow.cpp:724
 msgid "Do Not Save"
 msgstr "Не снимај"
 
@@ -1673,27 +1673,27 @@ msgstr "Затвори текући језичак"
 msgid "Open File"
 msgstr "Отвори фајл"
 
-#: app/kateviewspace.cpp:322 app/kateviewspace.cpp:361
+#: app/kateviewspace.cpp:324 app/kateviewspace.cpp:362
 msgid " INS "
 msgstr " УБА "
 
-#: app/kateviewspace.cpp:327 app/kateviewspace.cpp:365
+#: app/kateviewspace.cpp:329 app/kateviewspace.cpp:366
 msgid " NORM "
 msgstr " НОРМ "
 
-#: app/kateviewspace.cpp:353
+#: app/kateviewspace.cpp:354
 msgid " Line: %1 Col: %2 "
 msgstr " лин: %1 кол: %2 "
 
-#: app/kateviewspace.cpp:357
+#: app/kateviewspace.cpp:358
 msgid " R/O "
 msgstr " С/Ч "
 
-#: app/kateviewspace.cpp:359
+#: app/kateviewspace.cpp:360
 msgid " OVR "
 msgstr " ПРЕ "
 
-#: app/kateviewspace.cpp:365
+#: app/kateviewspace.cpp:366
 msgid " BLK "
 msgstr " БЛК "