Second part of prior commit

1 files changed, 39 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..2255e4942a3
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook
@@ -0,0 +1,39 @@
+<sect1 id="tool-jmoons">
+<title
+>Verktyg för Jupiters månar</title>
+<indexterm
+><primary
+>Verktyg</primary>
+<secondary
+>Verktyg för Jupiters månar</secondary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Verktyg för Jupiters månar </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="jmoons.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Verktyg för Jupiters månar</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Det här verktyget visar positionen för Jupiters fyra största månar (Io, Europa, Ganymedes och Callisto) i förhållande till Jupiter, som en funktion av tiden. Tiden ritas vertikalt, enheterna är dagar och <quote
+>tid = 0,0</quote
+> motsvarar aktuell simuleringstid. Den horisontella axeln visar vinkelavståndet från Jupiters position i bågminuter. Avståndet mäts längs Jupiters ekvators riktning. Varje månes position som en funktion av tiden, motsvarar en sinusformad väg i diagrammet, när månen rör sig i sin bana runt Jupiter. Varje spår tilldelas en egen färg för att skilja det från de övriga. Beteckningarna längst upp i fönstret anger färgen som används av varje måne. </para
+><para
+>Diagrammet kan hanteras med tangentbordet. Tidsaxlarna kan expanderas och komprimeras med tangenterna <keycap
+>+</keycap
+> och <keycap
+>-</keycap
+>. Tiden som visas mitt i fönstret kan ändras med tangenterna <keycap
+>[</keycap
+> och <keycap
+>]</keycap
+>. </para>
+</sect1>