Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/

1 files changed, 95 insertions, 95 deletions

diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail.po
index deb592e974a..9fd67fa4342 100644
--- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-24 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:29+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "вақт барои маълумот додани \"Диҳишот хо�
 msgid "multiple encryption keys per address"
 msgstr "якчанд калидҳои рамзгузорӣ ба адрес"
 
-#: aboutdata.cpp:212 kmreaderwin.cpp:1309 kmstartup.cpp:149
+#: aboutdata.cpp:212 kmreaderwin.cpp:1308 kmstartup.cpp:149
 #: mailinglistpropertiesdialog.cpp:97
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fallback ch&aracter encoding:"
 msgstr "Тағйири рамзгузорӣ"
 
-#: configuredialog.cpp:2338 configuredialog.cpp:2400 kmreaderwin.cpp:586
+#: configuredialog.cpp:2338 configuredialog.cpp:2400 kmreaderwin.cpp:585
 msgid "Auto"
 msgstr "Худкор"
 
@@ -2221,15 +2221,15 @@ msgstr "&Фиристониш:"
 msgid "&Quote indicator:"
 msgstr "&Нишондоди иқтибосот:"
 
-#: configuredialog.cpp:3035 kmmessage.cpp:4050
+#: configuredialog.cpp:3035 kmmessage.cpp:4048
 msgid "On %D, you wrote:"
 msgstr "Дар иттилооти аз %D шумо чунин навиштед:"
 
-#: configuredialog.cpp:3036 kmmessage.cpp:4052
+#: configuredialog.cpp:3036 kmmessage.cpp:4050
 msgid "On %D, %F wrote:"
 msgstr "Дар иттилооти аз %D, %F чунин навишт:"
 
-#: configuredialog.cpp:3037 kmmessage.cpp:4054
+#: configuredialog.cpp:3037 kmmessage.cpp:4052
 msgid "Forwarded Message"
 msgstr "Иттилооти фиристодашуда"
 
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "Маълумот оиди коркарди иттилоот"
 msgid "Send policy:"
 msgstr "Сиёсати фиристод:"
 
-#: configuredialog.cpp:3845 kmmessage.cpp:1380 kmmessage.cpp:1387
+#: configuredialog.cpp:3845 kmmessage.cpp:1378 kmmessage.cpp:1385
 msgid "&Ignore"
 msgstr "&Ба эътибор нагирифтан"
 
@@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr "&Ҳузфи ишоротҳои иқтибосот"
 msgid "Cl&ean Spaces"
 msgstr "&Пок кардани фосилот"
 
-#: kmail.kcfg:354 kmcomposewin.cpp:1364 kmreaderwin.cpp:619
+#: kmail.kcfg:354 kmcomposewin.cpp:1364 kmreaderwin.cpp:618
 #, no-c-format
 msgid "Use Fi&xed Font"
 msgstr "Истифода аз &ҳуруфи қалбакӣ"
@@ -6376,14 +6376,14 @@ msgstr "Афзудани калиди кушоди OpenPGP"
 msgid "Select the public key which should be attached."
 msgstr "Калиди кушодро, ки замима намудан лозим аст, интихоб кунед."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3208 kmmimeparttree.cpp:136 kmreaderwin.cpp:2051
+#: kmcomposewin.cpp:3208 kmmimeparttree.cpp:136 kmreaderwin.cpp:2050
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: to open\n"
 "Open"
 msgstr "Намуд"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3210 kmmimeparttree.cpp:137 kmreaderwin.cpp:2052
+#: kmcomposewin.cpp:3210 kmmimeparttree.cpp:137 kmreaderwin.cpp:2051
 msgid "Open With..."
 msgstr "Кушодан бо ёрии..."
 
@@ -9422,7 +9422,7 @@ msgstr "&Тирезаи нав"
 msgid " Initializing..."
 msgstr " Инитсиализатсия..."
 
-#: kmmessage.cpp:1335
+#: kmmessage.cpp:1333
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This message contains a request to return a notification about your "
@@ -9434,7 +9434,7 @@ msgstr ""
 "Шумо метавонед дархостро ба эътибор нагиредёки ҷавоберо, ки дорои ҷузъиёти "
 "коркарди иттилоот аст ё инкор ба чунин коркард мебошад, бифиристед."
 
-#: kmmessage.cpp:1340
+#: kmmessage.cpp:1338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
@@ -9449,7 +9449,7 @@ msgstr ""
 "Шумо метавонед дархостро ба эътибор нагиред ё инки ҷавоберо, ки дорои "
 "иттилоот оиди хатогии коркард мебошад, бифиристед."
 
-#: kmmessage.cpp:1347
+#: kmmessage.cpp:1345
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
@@ -9463,7 +9463,7 @@ msgstr ""
 "Шумо метавонед дархостро ба эътибор нагиред ё инки ҷавоберо, ки дорои инкор "
 "ё иттилоот оиди коркард мебошад, бифиристед."
 
-#: kmmessage.cpp:1354
+#: kmmessage.cpp:1352
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
@@ -9477,7 +9477,7 @@ msgstr ""
 "Шумо метавонед дархостро ба эътибор нагиред ё инки ҷавоберо, ки дорои инкор "
 "ё иттилоот оиди коркард мебошад, бифиристед."
 
-#: kmmessage.cpp:1360
+#: kmmessage.cpp:1358
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
@@ -9493,19 +9493,19 @@ msgstr ""
 "Шумо метавонед дархостро ба эътибор нагиред ё инки ҷавоберо, ки дорои инкор "
 "ё иттилоот оиди коркард мебошад, бифиристед."
 
-#: kmmessage.cpp:1378 kmmessage.cpp:1385
+#: kmmessage.cpp:1376 kmmessage.cpp:1383
 msgid "Message Disposition Notification Request"
 msgstr "Дархости маълумот оиди коркарди иттилоот"
 
-#: kmmessage.cpp:1380
+#: kmmessage.cpp:1378
 msgid "Send \"&denied\""
 msgstr "Фиристодани &инкорот"
 
-#: kmmessage.cpp:1380 kmmessage.cpp:1387
+#: kmmessage.cpp:1378 kmmessage.cpp:1385
 msgid "&Send"
 msgstr "&Фиристодан"
 
-#: kmmessage.cpp:1457
+#: kmmessage.cpp:1455
 msgid ""
 "Header \"Disposition-Notification-Options\" contained required, but unknown "
 "parameter"
@@ -9513,27 +9513,27 @@ msgstr ""
 "Унвоноти \"Disposition-Notification-Options\" дороипараметри ба барнома "
 "лозимӣ аммо номаълум мебошад"
 
-#: kmmessage.cpp:1649
+#: kmmessage.cpp:1647
 msgid "Receipt: "
 msgstr "Қабулкунӣ: "
 
-#: kmmessage.cpp:3170 urlhandlermanager.cpp:692
+#: kmmessage.cpp:3168 urlhandlermanager.cpp:692
 #, c-format
 msgid "Attachment: %1"
 msgstr "Замимот: %1"
 
-#: kmmessage.cpp:3201
+#: kmmessage.cpp:3199
 #, fuzzy
 msgid "This attachment has been deleted."
 msgstr ""
 "Намоиш додани замимот ба намуде, ки ин бо фиристонанда тасмим гирифта "
 "шудааст."
 
-#: kmmessage.cpp:3203
+#: kmmessage.cpp:3201
 msgid "The attachment '%1' has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: kmmimeparttree.cpp:138 kmreaderwin.cpp:2053
+#: kmmimeparttree.cpp:138 kmreaderwin.cpp:2052
 msgid ""
 "_: to view something\n"
 "View"
@@ -9543,12 +9543,12 @@ msgstr "Дида баромадан"
 msgid "Save All Attachments..."
 msgstr "Нигоҳ доштани тамоми замимот..."
 
-#: kmmimeparttree.cpp:153 kmreaderwin.cpp:2060 kmreaderwin.cpp:2849
+#: kmmimeparttree.cpp:153 kmreaderwin.cpp:2059 kmreaderwin.cpp:2848
 #, fuzzy
 msgid "Delete Attachment"
 msgstr "&Ҳузфи замимот"
 
-#: kmmimeparttree.cpp:156 kmreaderwin.cpp:2058 kmreaderwin.cpp:2905
+#: kmmimeparttree.cpp:156 kmreaderwin.cpp:2057 kmreaderwin.cpp:2904
 #, fuzzy
 msgid "Edit Attachment"
 msgstr "attach"
@@ -9752,248 +9752,248 @@ msgstr "ношинос"
 msgid "Save Attachments..."
 msgstr "Нигоҳ дошатни тамоми замимот..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:491
+#: kmreaderwin.cpp:490
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Headers"
 msgstr "&Унвонот"
 
-#: kmreaderwin.cpp:492
+#: kmreaderwin.cpp:491
 msgid "Choose display style of message headers"
 msgstr "Формати тасвироти унвонотро интихоб кунед"
 
-#: kmreaderwin.cpp:497
+#: kmreaderwin.cpp:496
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Enterprise Headers"
 msgstr "&Кӯтоҳ"
 
-#: kmreaderwin.cpp:500
+#: kmreaderwin.cpp:499
 #, fuzzy
 msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
 msgstr "Ба формати латиф намоиш додани рӯйхат"
 
-#: kmreaderwin.cpp:504
+#: kmreaderwin.cpp:503
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Fancy Headers"
 msgstr "&Латиф"
 
-#: kmreaderwin.cpp:507
+#: kmreaderwin.cpp:506
 msgid "Show the list of headers in a fancy format"
 msgstr "Ба формати латиф намоиш додани рӯйхат"
 
-#: kmreaderwin.cpp:511
+#: kmreaderwin.cpp:510
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Brief Headers"
 msgstr "&Кӯтоҳ"
 
-#: kmreaderwin.cpp:514
+#: kmreaderwin.cpp:513
 msgid "Show brief list of message headers"
 msgstr "Намоиш додани рӯйхати кӯтоҳи унвонот"
 
-#: kmreaderwin.cpp:518
+#: kmreaderwin.cpp:517
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Standard Headers"
 msgstr "&Стандартӣ"
 
-#: kmreaderwin.cpp:521
+#: kmreaderwin.cpp:520
 msgid "Show standard list of message headers"
 msgstr "Намоиши рӯйхати стандартии унвоноти иттилоот"
 
-#: kmreaderwin.cpp:525
+#: kmreaderwin.cpp:524
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Long Headers"
 msgstr "&Ҷузъиёт"
 
-#: kmreaderwin.cpp:528
+#: kmreaderwin.cpp:527
 msgid "Show long list of message headers"
 msgstr "Намоиши рӯйхати пурраи унвоноти иттилоот"
 
-#: kmreaderwin.cpp:532
+#: kmreaderwin.cpp:531
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&All Headers"
 msgstr "&Ҳама"
 
-#: kmreaderwin.cpp:535
+#: kmreaderwin.cpp:534
 msgid "Show all message headers"
 msgstr "Намоиши тамоми унвонот"
 
-#: kmreaderwin.cpp:541
+#: kmreaderwin.cpp:540
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Attachments"
 msgstr "&Замимот"
 
-#: kmreaderwin.cpp:542
+#: kmreaderwin.cpp:541
 msgid "Choose display style of attachments"
 msgstr "Услуби намоиши замимотро интихоб кунед"
 
-#: kmreaderwin.cpp:546
+#: kmreaderwin.cpp:545
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "&As Icons"
 msgstr "Ба намуди &ишорот"
 
-#: kmreaderwin.cpp:549
+#: kmreaderwin.cpp:548
 msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
 msgstr ""
 "Замимотро ба намуди ишорот, ки барои намоиш пахш намудан лозим аст, "
 "нишоныдодан."
 
-#: kmreaderwin.cpp:553
+#: kmreaderwin.cpp:552
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "&Smart"
 msgstr "&Зеҳнӣ"
 
-#: kmreaderwin.cpp:556
+#: kmreaderwin.cpp:555
 msgid "Show attachments as suggested by sender."
 msgstr ""
 "Намоиш додани замимот ба намуде, ки ин бо фиристонанда тасмим гирифта "
 "шудааст."
 
-#: kmreaderwin.cpp:560
+#: kmreaderwin.cpp:559
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "&Inline"
 msgstr "&Дар матн"
 
-#: kmreaderwin.cpp:563
+#: kmreaderwin.cpp:562
 msgid "Show all attachments inline (if possible)"
 msgstr ""
 "Намоиши замимот ҳамчун матн, ки бо иттилоот эҷод шуда буд (агар ин "
 "имконпазир аст)"
 
-#: kmreaderwin.cpp:567
+#: kmreaderwin.cpp:566
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "&Hide"
 msgstr "&Пинҳон кардан"
 
-#: kmreaderwin.cpp:570
+#: kmreaderwin.cpp:569
 msgid "Do not show attachments in the message viewer"
 msgstr "Нишон надодани замимот ба иттилооты"
 
-#: kmreaderwin.cpp:574
+#: kmreaderwin.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "In Header &Only"
 msgstr "&Пинҳон кардан"
 
-#: kmreaderwin.cpp:577
+#: kmreaderwin.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
 msgstr ""
 "Замимотро ба намуди ишорот, ки барои намоиш пахш намудан лозим аст, "
 "нишоныдодан."
 
-#: kmreaderwin.cpp:582
+#: kmreaderwin.cpp:581
 msgid "&Set Encoding"
 msgstr "&Танзими рамзгузорӣ"
 
-#: kmreaderwin.cpp:590
+#: kmreaderwin.cpp:589
 msgid "New Message To..."
 msgstr "Иттилооти нав ба..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:593
+#: kmreaderwin.cpp:592
 msgid "Reply To..."
 msgstr "Ҷавоб додан аз рӯи адрес..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:596
+#: kmreaderwin.cpp:595
 msgid "Forward To..."
 msgstr "Фиристониш аз рӯи адрес..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:599
+#: kmreaderwin.cpp:598
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Ба китоби адресӣ илова кардан"
 
-#: kmreaderwin.cpp:602
+#: kmreaderwin.cpp:601
 msgid "Open in Address Book"
 msgstr "Дар китоби адресӣ боз кардан"
 
-#: kmreaderwin.cpp:606
+#: kmreaderwin.cpp:605
 #, fuzzy
 msgid "Select All Text"
 msgstr "Ҷудо кардани &тамоми иттилоот"
 
-#: kmreaderwin.cpp:608 kmreaderwin.cpp:2013
+#: kmreaderwin.cpp:607 kmreaderwin.cpp:2012
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Копӣ кардани адрес"
 
-#: kmreaderwin.cpp:610
+#: kmreaderwin.cpp:609
 msgid "Open URL"
 msgstr "Кушодан"
 
-#: kmreaderwin.cpp:612
+#: kmreaderwin.cpp:611
 msgid "Bookmark This Link"
 msgstr "Ба поягузорӣ илова кардан"
 
-#: kmreaderwin.cpp:616
+#: kmreaderwin.cpp:615
 msgid "Save Link As..."
 msgstr "Нигоҳ дошани истинодот ҳамчун..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:623
+#: kmreaderwin.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Message Structure Viewer"
 msgid "Show Message Structure"
 msgstr "Тасвири сохти иттилоот"
 
-#: kmreaderwin.cpp:628
+#: kmreaderwin.cpp:627
 msgid "Chat &With..."
 msgstr "Оғози &гуфтугӯӣ..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:1267
+#: kmreaderwin.cpp:1266
 msgid "Full namespace support for IMAP"
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:1268
+#: kmreaderwin.cpp:1267
 msgid "Offline mode"
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:1269
+#: kmreaderwin.cpp:1268
 msgid "Sieve script management and editing"
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:1270
+#: kmreaderwin.cpp:1269
 msgid "Account specific filtering"
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:1271
+#: kmreaderwin.cpp:1270
 msgid "Filtering of incoming mail for online IMAP accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:1272
+#: kmreaderwin.cpp:1271
 msgid "Online IMAP folders can be used when filtering into folders"
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:1273
+#: kmreaderwin.cpp:1272
 msgid "Automatically delete older mails on POP servers"
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:1311
+#: kmreaderwin.cpp:1310
 msgid "The email client for the Trinity Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:1319
+#: kmreaderwin.cpp:1318
 msgid ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please "
 "wait . . .</p>&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:1327
+#: kmreaderwin.cpp:1326
 msgid ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline "
 "mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</p>&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:1344
+#: kmreaderwin.cpp:1343
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail "
@@ -10038,11 +10038,11 @@ msgstr ""
 "<p>Миннатдорем,</p>\n"
 "<p>&nbsp; &nbsp; дастаи тайёркунандагони KMail</p>"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1367 kmreaderwin.cpp:1389
+#: kmreaderwin.cpp:1366 kmreaderwin.cpp:1388
 msgid "<li>%1</li>\n"
 msgstr "<li>%1</li>\n"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1372
+#: kmreaderwin.cpp:1371
 msgid ""
 "<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
 "&gt;Configure KMail.\n"
@@ -10054,39 +10054,39 @@ msgstr ""
 "Бояд профили асосиро ва ақалан як навиштаҷотро барои почтаи фиристодашаванда "
 "ва дохилшаванда ишора намудан лозим аст.</p>\n"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1384
+#: kmreaderwin.cpp:1383
 msgid ""
 "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> "
 "(compared to KMail %1):</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:1532
+#: kmreaderwin.cpp:1531
 msgid "( body part )"
 msgstr "( тани иттилоот )"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1909
+#: kmreaderwin.cpp:1908
 msgid "Could not send MDN."
 msgstr "Натавонистам иттилооти оиди коркардро бифиристам."
 
-#: kmreaderwin.cpp:2011
+#: kmreaderwin.cpp:2010
 #, fuzzy
 msgid "Copy Email Address"
 msgstr "Адреси e-mail"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2063
+#: kmreaderwin.cpp:2062
 msgid "Decrypt With Chiasmus..."
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:2069
+#: kmreaderwin.cpp:2068
 msgid "Scroll To"
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:2238 kmreaderwin.cpp:2274 kmreaderwin.cpp:2294
+#: kmreaderwin.cpp:2237 kmreaderwin.cpp:2273 kmreaderwin.cpp:2293
 #, c-format
 msgid "View Attachment: %1"
 msgstr "Намоиши замимот: %1"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2287
+#: kmreaderwin.cpp:2286
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: [KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first "
@@ -10097,15 +10097,15 @@ msgstr ""
 "[KMail: Замимот дорои маълумотҳои дубора мебошад.Ишораҳои якӯми %n намоиш "
 "шудаанд.]"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2383
+#: kmreaderwin.cpp:2382
 msgid "&Open with '%1'"
 msgstr "&Кушодан бо ёрии '%1'"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2385
+#: kmreaderwin.cpp:2384
 msgid "&Open With..."
 msgstr "&Кушодан бо ёрии..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:2387
+#: kmreaderwin.cpp:2386
 msgid ""
 "Open attachment '%1'?\n"
 "Note that opening an attachment may compromise your system's security."
@@ -10113,23 +10113,23 @@ msgstr ""
 "Замимоти '%1'-ро кушоям?\n"
 "Дар хотир доред, ки ин метавонад амнияти системаи шуморо нуқсон кунад."
 
-#: kmreaderwin.cpp:2392
+#: kmreaderwin.cpp:2391
 msgid "Open Attachment?"
 msgstr "Замимотро кушоям?"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2848
+#: kmreaderwin.cpp:2847
 msgid ""
 "Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:2904
+#: kmreaderwin.cpp:2903
 msgid ""
 "Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:3000
+#: kmreaderwin.cpp:2999
 #, fuzzy
 msgid "Attachments:"
 msgstr "attach"
@@ -11801,11 +11801,11 @@ msgstr "Поёни иттилооти рамзгузошташуда"
 msgid "End of encapsulated message"
 msgstr "Поёни иттилооти сохташуда"
 
-#: partNode.cpp:505
+#: partNode.cpp:504
 msgid "internal part"
 msgstr "қисми дохилӣ"
 
-#: partNode.cpp:507
+#: partNode.cpp:506
 msgid "body part"
 msgstr "тан"