Automated l10n update (.po files)

18 files changed, 1228 insertions, 1204 deletions

diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/atlantik.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/atlantik.po
index 1120cf2ee23..9103740a0c5 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/atlantik.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/atlantik.po
@@ -5,15 +5,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-07 11:48+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
 #: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
 msgid "Connecting to %1:%2..."
 msgstr ""
@@ -31,202 +44,237 @@ msgstr ""
 msgid "Connection failed! Error code: %1"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55
-#, c-format
-msgid "Trade %1"
-msgstr ""
-
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59
-msgid "Add Component"
-msgstr "เพิ่มคอมโพเน็นต์"
+#: client/configdlg.cpp:43
+msgid "Configure Atlantik"
+msgstr "ปรับแต่งแอตแลนติก"
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63
-msgid "Estate"
-msgstr "ที่ดิน"
+#: client/configdlg.cpp:46
+msgid "General"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64
-msgid "Money"
-msgstr "เงิน"
+#: client/configdlg.cpp:47
+msgid "Personalization"
+msgstr "ข้อมูลส่วนบุคคล"
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89
-msgid "From"
-msgstr "จาก"
+#: client/configdlg.cpp:48
+msgid "Board"
+msgstr "กระดาน"
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93
-msgid "To"
-msgstr "ถึง"
+#: client/configdlg.cpp:49
+msgid "Meta Server"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112
-msgid "Update"
-msgstr "ปรับปรุง"
+#: client/configdlg.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Player name:"
+msgstr "ผู้เล่น"
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:54 libatlantikui/trade_widget.cpp:120
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:122
-msgid "Player"
+#: client/configdlg.cpp:125
+#, fuzzy
+msgid "Player image:"
 msgstr "ผู้เล่น"
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121
-msgid "Gives"
+#: client/configdlg.cpp:190
+msgid "Request list of Internet servers on start-up"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123
-msgid "Item"
+#: client/configdlg.cpp:194
+msgid ""
+"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n"
+"request a list of Internet servers.\n"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133
-msgid "Reject"
-msgstr "ปฏิเสธ"
+#: client/configdlg.cpp:198
+msgid "Hide development servers"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138
-msgid "Accept"
-msgstr "ยอมรับ"
+#: client/configdlg.cpp:202
+msgid ""
+"Some of the Internet servers might be running development\n"
+"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n"
+"display these servers.\n"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219
-msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal."
-msgstr "ผู้เล่น %1 จากทั้งหมด %2 คน ยอมรับเงื่อนไขการค้าขายปัจจุบัน"
+#: client/configdlg.cpp:233
+msgid "Show timestamps in chat messages"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180
+#: client/configdlg.cpp:237
 msgid ""
-"_: gives is transitive ;)\n"
-"gives"
-msgstr "ให้"
+"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n"
+"messages.\n"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235
-#, c-format
-msgid "Trade proposal was rejected by %1."
-msgstr "เงื่อนไขการค้าขายถูกปฏิเสธจาก %1"
+#: client/configdlg.cpp:261
+msgid "Game Status Feedback"
+msgstr "ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับเกม"
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237
-msgid "Trade proposal was rejected."
-msgstr "เงื่อนไขการค้าขายถูกปฏิเสธ"
+#: client/configdlg.cpp:264
+msgid "Display title deed card on unowned properties"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357
-msgid "Remove From Trade"
-msgstr "ลบออกจากการค้าขาย"
+#: client/configdlg.cpp:266
+msgid ""
+"If checked, unowned properties on the board display an estate\n"
+"card to indicate the property is for sale.\n"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263
-#, c-format
-msgid "Request Trade with %1"
-msgstr "ต้องการค้าขายกับ %1"
+#: client/configdlg.cpp:270
+msgid "Highlight unowned properties"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268
-msgid "Boot Player %1 to Lounge"
+#: client/configdlg.cpp:272
+msgid ""
+"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n"
+"indicate the property is for sale.\n"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50
-#, c-format
-msgid "Auction: %1"
+#: client/configdlg.cpp:276
+msgid "Darken mortgaged properties"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50
-msgid "Auction"
+#: client/configdlg.cpp:278
+msgid ""
+"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n"
+"darker than of the default color.\n"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55
-msgid "Bid"
+#: client/configdlg.cpp:282
+msgid "Animate token movement"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80
-msgid "Make Bid"
+#: client/configdlg.cpp:284
+msgid ""
+"If checked, tokens will move across the board\n"
+"instead of jumping directly to their new location.\n"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94
-msgid "Going once..."
+#: client/configdlg.cpp:288
+msgid "Quartz effects"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98
-msgid "Going twice..."
+#: client/configdlg.cpp:290
+msgid ""
+"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a "
+"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102
-msgid "Sold!"
-msgstr "ขายไปแล้ว !"
+#: client/selectserver_widget.cpp:39
+#, fuzzy
+msgid "Enter Custom monopd Server"
+msgstr "เลือกเซิร์ฟเวอร์ monopd"
 
-#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86
-#, c-format
-msgid "Price: %1"
-msgstr "ราคา: %1"
+#: client/selectserver_widget.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Hostname:"
+msgstr "โฮสต์"
 
-#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 libatlantikui/estateview.cpp:75
-#, c-format
-msgid "Owner: %1"
-msgstr "เจ้าของ: %1"
+#: client/selectserver_widget.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "โฮสต์"
 
-#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227
-msgid "unowned"
-msgstr "ยังไม่มีเจ้าของ"
+#: client/selectserver_widget.cpp:52 client/selectserver_widget.cpp:85
+msgid "Connect"
+msgstr "เชื่อมต่อ"
 
-#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232
-#, c-format
-msgid "Houses: %1"
-msgstr "บ้าน: %1"
+#: client/selectserver_widget.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Select monopd Server"
+msgstr "เลือกเซิร์ฟเวอร์ monopd"
 
-#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235
-#, c-format
-msgid "Mortgaged: %1"
+#: client/selectserver_widget.cpp:62
+msgid "Host"
+msgstr "โฮสต์"
+
+#: client/selectserver_widget.cpp:63
+msgid "Latency"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unmortgage Price: %1"
-msgstr "ราคา: %1"
+#: client/selectserver_widget.cpp:64
+msgid "Version"
+msgstr "รุ่น"
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:79
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mortgage Value: %1"
-msgstr "บ้าน: %1"
+#: client/selectserver_widget.cpp:65
+msgid "Users"
+msgstr "ผู้เล่น"
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:81
-#, fuzzy, c-format
-msgid "House Value: %1"
-msgstr "บ้าน: %1"
+#: client/selectserver_widget.cpp:79 client/selectserver_widget.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Reload Server List"
+msgstr "รายชื่อผู้เล่น"
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:83
-#, fuzzy, c-format
-msgid "House Price: %1"
-msgstr "ราคา: %1"
+#: client/selectserver_widget.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Get Server List"
+msgstr "รายชื่อผู้เล่น"
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Money: %1"
-msgstr "เงิน"
+#: client/selectserver_widget.cpp:116
+msgid "Retrieving server list..."
+msgstr "กำลังรับค่ารายการโฮสต์..."
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:447
-msgid "Unmortgage"
-msgstr ""
+#: client/selectserver_widget.cpp:124
+msgid "unknown"
+msgstr "ไม่รู้จัก"
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:453
-msgid "Mortgage"
-msgstr ""
+#: client/selectserver_widget.cpp:138
+msgid "Retrieved server list."
+msgstr "รับค่ารายการโฮสต์แล้ว"
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:460
-msgid "Build Hotel"
-msgstr "สร้างโรงแรม"
+#: client/selectserver_widget.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error while retrieving the server list."
+msgstr "กำลังรับค่ารายการโฮสต์..."
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:462
-msgid "Build House"
-msgstr "สร้างบ้าน"
+#: client/eventlogwidget.cpp:59
+msgid "Event Log"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:469
-msgid "Sell Hotel"
-msgstr "ขายโรงแรม"
+#: client/eventlogwidget.cpp:66
+msgid "Date/Time"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:471
-msgid "Sell House"
-msgstr "ขายบ้าน"
+#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49
+msgid "Description"
+msgstr "รายละเอียด"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
+#: client/eventlogwidget.cpp:75
+msgid "&Save As..."
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
+#: client/eventlogwidget.cpp:116
+#, c-format
+msgid "Atlantik log file, saved at %1."
 msgstr ""
 
+#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45
+msgid "Game Configuration"
+msgstr "ปรับแต่งเกม"
+
+#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Leave Game"
+msgstr "เริ่มเกม"
+
+#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Start Game"
+msgstr "เริ่มเกม"
+
+#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78
+msgid "Retrieving configuration list..."
+msgstr "กำลังรับค่ารายการปรับแต่ง..."
+
+#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Game started. Retrieving full game data..."
+msgstr "กำลังรับรายการของเกม..."
+
+#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162
+#, fuzzy
+msgid "Retrieved configuration list."
+msgstr "กำลังรับค่ารายการปรับแต่ง..."
+
 #: client/atlantik.cpp:106
 msgid "Show Event &Log"
 msgstr ""
@@ -298,33 +346,48 @@ msgstr ""
 msgid "Close && Forfeit"
 msgstr ""
 
-#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45
-msgid "Game Configuration"
-msgstr "ปรับแต่งเกม"
+#: client/selectgame_widget.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "Create or Select monopd Game"
+msgstr "เริ่มหรือเลือกเกม monopd"
 
-#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61
+#: client/selectgame_widget.cpp:48
+msgid "Game"
+msgstr "เกม"
+
+#: client/selectgame_widget.cpp:50
+msgid "Id"
+msgstr "หมายเลข"
+
+#: client/selectgame_widget.cpp:51
+msgid "Players"
+msgstr "ผู้เล่น"
+
+#: client/selectgame_widget.cpp:62
 #, fuzzy
-msgid "Leave Game"
-msgstr "เริ่มเกม"
+msgid "Server List"
+msgstr "รายชื่อผู้เล่น"
 
-#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68
+#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173
 #, fuzzy
-msgid "Start Game"
+msgid "Create Game"
 msgstr "เริ่มเกม"
 
-#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78
-msgid "Retrieving configuration list..."
-msgstr "กำลังรับค่ารายการปรับแต่ง..."
+#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Create a new %1 Game"
+msgstr "เริ่มเกม %1 ใหม่"
 
-#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83
+#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125
+#: client/selectgame_widget.cpp:146
 #, fuzzy
-msgid "Game started. Retrieving full game data..."
-msgstr "กำลังรับรายการของเกม..."
+msgid "Join %1's %2 Game"
+msgstr "เข้าร่วมเกม %1 #%2"
 
-#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162
+#: client/selectgame_widget.cpp:171
 #, fuzzy
-msgid "Retrieved configuration list."
-msgstr "กำลังรับค่ารายการปรับแต่ง..."
+msgid "Join Game"
+msgstr "เข้าร่วมเกม %1 #%2"
 
 #: client/main.cpp:29
 #, fuzzy
@@ -387,251 +450,189 @@ msgstr "ไอคอน"
 msgid "The Atlantic Board Game"
 msgstr "เกมกระดานแอตแลนติก"
 
-#: client/eventlogwidget.cpp:59
-msgid "Event Log"
-msgstr ""
-
-#: client/eventlogwidget.cpp:66
-msgid "Date/Time"
-msgstr ""
-
-#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49
-msgid "Description"
-msgstr "รายละเอียด"
-
-#: client/eventlogwidget.cpp:75
-msgid "&Save As..."
-msgstr ""
-
-#: client/eventlogwidget.cpp:116
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55
 #, c-format
-msgid "Atlantik log file, saved at %1."
+msgid "Trade %1"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:43
-msgid "Configure Atlantik"
-msgstr "ปรับแต่งแอตแลนติก"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59
+msgid "Add Component"
+msgstr "เพิ่มคอมโพเน็นต์"
 
-#: client/configdlg.cpp:46
-msgid "General"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63
+msgid "Estate"
+msgstr "ที่ดิน"
 
-#: client/configdlg.cpp:47
-msgid "Personalization"
-msgstr "ข้อมูลส่วนบุคคล"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64
+msgid "Money"
+msgstr "เงิน"
 
-#: client/configdlg.cpp:48
-msgid "Board"
-msgstr "กระดาน"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89
+msgid "From"
+msgstr "จาก"
 
-#: client/configdlg.cpp:49
-msgid "Meta Server"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93
+msgid "To"
+msgstr "ถึง"
 
-#: client/configdlg.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "Player name:"
-msgstr "ผู้เล่น"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112
+msgid "Update"
+msgstr "ปรับปรุง"
 
-#: client/configdlg.cpp:125
-#, fuzzy
-msgid "Player image:"
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:54 libatlantikui/trade_widget.cpp:120
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:122
+msgid "Player"
 msgstr "ผู้เล่น"
 
-#: client/configdlg.cpp:190
-msgid "Request list of Internet servers on start-up"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121
+msgid "Gives"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:194
-msgid ""
-"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n"
-"request a list of Internet servers.\n"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123
+msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:198
-msgid "Hide development servers"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133
+msgid "Reject"
+msgstr "ปฏิเสธ"
 
-#: client/configdlg.cpp:202
-msgid ""
-"Some of the Internet servers might be running development\n"
-"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n"
-"display these servers.\n"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138
+msgid "Accept"
+msgstr "ยอมรับ"
 
-#: client/configdlg.cpp:233
-msgid "Show timestamps in chat messages"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219
+msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal."
+msgstr "ผู้เล่น %1 จากทั้งหมด %2 คน ยอมรับเงื่อนไขการค้าขายปัจจุบัน"
 
-#: client/configdlg.cpp:237
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180
 msgid ""
-"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n"
-"messages.\n"
-msgstr ""
+"_: gives is transitive ;)\n"
+"gives"
+msgstr "ให้"
 
-#: client/configdlg.cpp:261
-msgid "Game Status Feedback"
-msgstr "ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับเกม"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Trade proposal was rejected by %1."
+msgstr "เงื่อนไขการค้าขายถูกปฏิเสธจาก %1"
 
-#: client/configdlg.cpp:264
-msgid "Display title deed card on unowned properties"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237
+msgid "Trade proposal was rejected."
+msgstr "เงื่อนไขการค้าขายถูกปฏิเสธ"
 
-#: client/configdlg.cpp:266
-msgid ""
-"If checked, unowned properties on the board display an estate\n"
-"card to indicate the property is for sale.\n"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357
+msgid "Remove From Trade"
+msgstr "ลบออกจากการค้าขาย"
 
-#: client/configdlg.cpp:270
-msgid "Highlight unowned properties"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 libatlantikui/estateview.cpp:75
+#, c-format
+msgid "Owner: %1"
+msgstr "เจ้าของ: %1"
 
-#: client/configdlg.cpp:272
-msgid ""
-"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n"
-"indicate the property is for sale.\n"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/estateview.cpp:77
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unmortgage Price: %1"
+msgstr "ราคา: %1"
 
-#: client/configdlg.cpp:276
-msgid "Darken mortgaged properties"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/estateview.cpp:79
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mortgage Value: %1"
+msgstr "บ้าน: %1"
 
-#: client/configdlg.cpp:278
-msgid ""
-"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n"
-"darker than of the default color.\n"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/estateview.cpp:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "House Value: %1"
+msgstr "บ้าน: %1"
 
-#: client/configdlg.cpp:282
-msgid "Animate token movement"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/estateview.cpp:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "House Price: %1"
+msgstr "ราคา: %1"
 
-#: client/configdlg.cpp:284
-msgid ""
-"If checked, tokens will move across the board\n"
-"instead of jumping directly to their new location.\n"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Price: %1"
+msgstr "ราคา: %1"
 
-#: client/configdlg.cpp:288
-msgid "Quartz effects"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/estateview.cpp:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Money: %1"
+msgstr "เงิน"
 
-#: client/configdlg.cpp:290
-msgid ""
-"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a "
-"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:447
+msgid "Unmortgage"
 msgstr ""
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:39
-#, fuzzy
-msgid "Enter Custom monopd Server"
-msgstr "เลือกเซิร์ฟเวอร์ monopd"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Hostname:"
-msgstr "โฮสต์"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "Port:"
-msgstr "โฮสต์"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:52 client/selectserver_widget.cpp:85
-msgid "Connect"
-msgstr "เชื่อมต่อ"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "Select monopd Server"
-msgstr "เลือกเซิร์ฟเวอร์ monopd"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:62
-msgid "Host"
-msgstr "โฮสต์"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:63
-msgid "Latency"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:453
+msgid "Mortgage"
 msgstr ""
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:64
-msgid "Version"
-msgstr "รุ่น"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:65
-msgid "Users"
-msgstr "ผู้เล่น"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:460
+msgid "Build Hotel"
+msgstr "สร้างโรงแรม"
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:79 client/selectserver_widget.cpp:118
-#, fuzzy
-msgid "Reload Server List"
-msgstr "รายชื่อผู้เล่น"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:462
+msgid "Build House"
+msgstr "สร้างบ้าน"
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Get Server List"
-msgstr "รายชื่อผู้เล่น"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:469
+msgid "Sell Hotel"
+msgstr "ขายโรงแรม"
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:116
-msgid "Retrieving server list..."
-msgstr "กำลังรับค่ารายการโฮสต์..."
+#: libatlantikui/estateview.cpp:471
+msgid "Sell House"
+msgstr "ขายบ้าน"
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:124
-msgid "unknown"
-msgstr "ไม่รู้จัก"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263
+#, c-format
+msgid "Request Trade with %1"
+msgstr "ต้องการค้าขายกับ %1"
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:138
-msgid "Retrieved server list."
-msgstr "รับค่ารายการโฮสต์แล้ว"
+#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268
+msgid "Boot Player %1 to Lounge"
+msgstr ""
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Error while retrieving the server list."
-msgstr "กำลังรับค่ารายการโฮสต์..."
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50
+#, c-format
+msgid "Auction: %1"
+msgstr ""
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Create or Select monopd Game"
-msgstr "เริ่มหรือเลือกเกม monopd"
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50
+msgid "Auction"
+msgstr ""
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:48
-msgid "Game"
-msgstr "เกม"
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55
+msgid "Bid"
+msgstr ""
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:50
-msgid "Id"
-msgstr "หมายเลข"
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80
+msgid "Make Bid"
+msgstr ""
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:51
-msgid "Players"
-msgstr "ผู้เล่น"
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94
+msgid "Going once..."
+msgstr ""
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Server List"
-msgstr "รายชื่อผู้เล่น"
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98
+msgid "Going twice..."
+msgstr ""
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173
-#, fuzzy
-msgid "Create Game"
-msgstr "เริ่มเกม"
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102
+msgid "Sold!"
+msgstr "ขายไปแล้ว !"
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Create a new %1 Game"
-msgstr "เริ่มเกม %1 ใหม่"
+#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227
+msgid "unowned"
+msgstr "ยังไม่มีเจ้าของ"
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125
-#: client/selectgame_widget.cpp:146
-#, fuzzy
-msgid "Join %1's %2 Game"
-msgstr "เข้าร่วมเกม %1 #%2"
+#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232
+#, c-format
+msgid "Houses: %1"
+msgstr "บ้าน: %1"
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Join Game"
-msgstr "เข้าร่วมเกม %1 #%2"
+#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Mortgaged: %1"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file atlantikui.rc line 7
 #: rc.cpp:6
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/kasteroids.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/kasteroids.po
index 8840d3a5c8d..bb963da6073 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/kasteroids.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/kasteroids.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasteroids\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-29 14:23+1100\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/katomic.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/katomic.po
index 2e54ca03341..8f10da98b56 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/katomic.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/katomic.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katomic\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-25 01:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-23 01:09+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,19 +38,19 @@ msgstr "คุณไขปัญหาระดับ %1 ด้วยการ�
 msgid "Congratulations"
 msgstr "ขอแสดงความยินดีด้วย"
 
-#: gamewidget.cpp:101 gamewidget.cpp:225
+#: gamewidget.cpp:101 gamewidget.cpp:248
 msgid "Level %1 Highscores"
 msgstr "คะแนนสูงสุดระดับ %1"
 
-#: gamewidget.cpp:183
+#: gamewidget.cpp:206
 msgid "Score"
 msgstr "คะแนน"
 
-#: gamewidget.cpp:188
+#: gamewidget.cpp:211
 msgid "Highscore:"
 msgstr "คะแนนสูงสุด:"
 
-#: gamewidget.cpp:200
+#: gamewidget.cpp:223
 msgid "Your score so far:"
 msgstr "คะแนนของคุณตอนนี้:"
 
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/kblackbox.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/kblackbox.po
index b6992e740fa..0322284e3e9 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/kblackbox.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/kblackbox.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kblackbox\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-23 00:56+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/kbounce.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/kbounce.po
index 1c4fc3ac09b..2da88e818d4 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/kbounce.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/kbounce.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbounce\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 01:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:33+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -129,18 +130,18 @@ msgstr ""
 msgid "On to level %1. Remember you get %2 lives this time!"
 msgstr "เข้าสู่ระดับ %1 จำไว้ว่า คุณเหลือตัวเล่นอีก %2 ตัวในตอนนี้ !"
 
-#: main.cpp:38
+#: main.cpp:40
 msgid "TDE Bounce Ball Game"
 msgstr "เกมถมพื้นที่บอลกระเด้งของ TDE"
 
-#: main.cpp:45
+#: main.cpp:47
 msgid "KBounce"
 msgstr "KBounce"
 
-#: main.cpp:49
+#: main.cpp:51
 msgid "Original author"
 msgstr "ผู้เขียนดั้งเดิม"
 
-#: main.cpp:51
+#: main.cpp:53
 msgid "Contributions"
 msgstr "ผู้ช่วยเหลือ"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/kfouleggs.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/kfouleggs.po
index 71ba17e7d91..ed3a397c3ff 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/kfouleggs.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/kfouleggs.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfouleggs\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-23 00:56+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/klickety.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/klickety.po
index 9f153499ef2..eb926ecfa92 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/klickety.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/klickety.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-07 11:59+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/klines.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/klines.po
index 93367460c47..52e7c4ba33d 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/klines.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/klines.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klines\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 01:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-29 12:44+1100\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/kmines.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/kmines.po
index 2c7616a2678..c8948c9d4c9 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/kmines.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/kmines.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmines\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-23 00:54+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/knetwalk.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/knetwalk.po
index c7c7186aa70..b7b265c5c43 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/knetwalk.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/knetwalk.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetwalk\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-21 02:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-23 00:43+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,7 +43,8 @@ msgid "anonymous"
 msgstr "นิรนาม"
 
 #: main.cpp:27
-msgid "KNetWalk, a game for system administrators."
+#, fuzzy
+msgid "KNetwalk, a game for system administrators."
 msgstr "KNetWalk เกมสำหรับผู้บริหารระบบ"
 
 #: main.cpp:33
@@ -62,11 +64,13 @@ msgid "Start in master mode"
 msgstr "เริ่มในโหมดเทพ"
 
 #: main.cpp:42
-msgid "knetwalk"
+#, fuzzy
+msgid "KNetwalk"
 msgstr "knetwalk"
 
 #: main.cpp:43
-msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to TDE by Thomas Nagy"
+#, fuzzy
+msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy"
 msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to TDE by Thomas Nagy"
 
 #: mainwindow.cpp:75
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/kpat.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/kpat.po
index 02fac048ead..1afbd36b381 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/kpat.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/kpat.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpat\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-12 02:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-29 14:52+1100\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksame.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksame.po
index 621c97ecb4e..d5b4976a656 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksame.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksame.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksame\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-29 13:54+1100\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksirtet.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksirtet.po
index 340f6645820..d4090bc3352 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksirtet.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksirtet.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksirtet\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-29 14:15+1100\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksmiletris.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksmiletris.po
index bacb86fd4f7..43bdccb6502 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksmiletris.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksmiletris.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-07 14:34+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksnake.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksnake.po
index eb2e0850132..10e31d4db41 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksnake.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksnake.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-07 14:28+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksokoban.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksokoban.po
index 0081259a017..4388cf8aa7a 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksokoban.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/ksokoban.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksokoban\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-08 15:45+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/libtdegames.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/libtdegames.po
index 683aa7bbe30..05a2ed4d9b8 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/libtdegames.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/libtdegames.po
@@ -5,15 +5,254 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdegames\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-21 02:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-29 12:50+1100\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: kgamemisc.cpp:55
+msgid ""
+"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n"
+"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed "
+"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil "
+"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter"
+msgstr ""
+
+#: kcarddialog.cpp:277
+msgid "Choose Backside"
+msgstr "เลือกด้านหลัง"
+
+#: kcarddialog.cpp:297
+msgid "Backside"
+msgstr "ด้านหลัง"
+
+#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351
+msgid "empty"
+msgstr "ว่าง"
+
+#: kcarddialog.cpp:309
+#, fuzzy
+msgid "Random backside"
+msgstr "สุ่มด้านหลัง"
+
+#: kcarddialog.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Use global backside"
+msgstr "ใช้ด้านหลังทั่วไป"
+
+#: kcarddialog.cpp:317
+msgid "Make Backside Global"
+msgstr "ให้เป็นด้านหลังทั่วไป"
+
+#: kcarddialog.cpp:329
+msgid "Choose Frontside"
+msgstr "เลือกด้านหน้า"
+
+#: kcarddialog.cpp:347
+msgid "Frontside"
+msgstr "ด้านหน้า"
+
+#: kcarddialog.cpp:359
+#, fuzzy
+msgid "Random frontside"
+msgstr "สุ่มด้านหน้า"
+
+#: kcarddialog.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Use global frontside"
+msgstr "ใช้ด้านหน้าทั่วไป"
+
+#: kcarddialog.cpp:367
+msgid "Make Frontside Global"
+msgstr "สร้างเป็นด้านหน้าทั่วไป"
+
+#: kcarddialog.cpp:426
+msgid "Resize Cards"
+msgstr "ปรับขนาดไพ่"
+
+#: kcarddialog.cpp:439
+msgid "Default Size"
+msgstr "ขนาดปกติ"
+
+#: kcarddialog.cpp:443
+msgid "Preview:"
+msgstr "ภาพตัวอย่าง:"
+
+#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511
+msgid "unnamed"
+msgstr "ยังไม่มีชื่อ"
+
+#: kcarddialog.cpp:532
+msgid "Carddeck Selection"
+msgstr "เลือกหลังไพ่"
+
+#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68
+msgid "Configure Chat"
+msgstr "ปรับแต่งการพูดคุย"
+
+#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108
+msgid "Name Font..."
+msgstr "แบบอักษรชื่อ..."
+
+#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111
+msgid "Text Font..."
+msgstr "แบบอักษรข้อความ..."
+
+#: kchatdialog.cpp:98
+msgid "Player: "
+msgstr "ผู้เล่น: "
+
+#: kchatdialog.cpp:100
+msgid "This is a player message"
+msgstr "นี่เป็นข้อความจากผู้เล่น"
+
+#: kchatdialog.cpp:106
+msgid "System Messages - Messages directly sent from the game"
+msgstr "ข้อความระบบ - ข้อความถูกส่งมาจากเกมโดยตรง"
+
+#: kchatdialog.cpp:120
+msgid "--- Game: "
+msgstr "--- เกม: "
+
+#: kchatdialog.cpp:122
+msgid "This is a system message"
+msgstr "นี่เป็นข้อความระบบ"
+
+#: kchatdialog.cpp:126
+msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):"
+msgstr "จำนวนข้อความสูงสุด (-1 = ไม่จำกัด):"
+
+#: kstdgameaction.cpp:60
+msgid ""
+"_: new game\n"
+"&New"
+msgstr "เกมใหม่"
+
+#: kstdgameaction.cpp:61
+msgid "&Load..."
+msgstr "โหลด..."
+
+#: kstdgameaction.cpp:62
+msgid "Load &Recent"
+msgstr "โหลดที่เคยเรียกใช้"
+
+#: kstdgameaction.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "Restart &Game"
+msgstr "เกมบนเครือข่าย"
+
+#: kstdgameaction.cpp:65
+msgid "Save &As..."
+msgstr "บันทึกเป็น..."
+
+#: kstdgameaction.cpp:66
+msgid "&End Game"
+msgstr "จบเกม"
+
+#: kstdgameaction.cpp:67
+msgid "Pa&use"
+msgstr "หยุดชั่วคราว"
+
+#: kstdgameaction.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Show &Highscores"
+msgstr "แสดงคะแนนสูงสุด"
+
+#: kstdgameaction.cpp:72
+msgid "Repeat"
+msgstr ""
+
+#: kstdgameaction.cpp:73
+msgid "Und&o"
+msgstr "เลิกทำ"
+
+#: kstdgameaction.cpp:74
+msgid "Re&do"
+msgstr "ทำซ้ำ"
+
+#: kstdgameaction.cpp:75
+msgid "&Roll Dice"
+msgstr ""
+
+#: kstdgameaction.cpp:76
+msgid "End Turn"
+msgstr "จบตา"
+
+#: kstdgameaction.cpp:77
+msgid "&Hint"
+msgstr ""
+
+#: kstdgameaction.cpp:78
+msgid "&Demo"
+msgstr ""
+
+#: kstdgameaction.cpp:79
+msgid "&Solve"
+msgstr ""
+
+#: kstdgameaction.cpp:81
+msgid "Choose Game &Type"
+msgstr ""
+
+#: kstdgameaction.cpp:82
+msgid "Configure &Carddecks..."
+msgstr "ปรับแต่งหลังไพ่..."
+
+#: kstdgameaction.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Configure &Highscores..."
+msgstr "ปรับแต่งหลังไพ่..."
+
+#: kchat.cpp:85 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:497 kgame/kgamechat.cpp:103
+#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:382
+msgid "Unknown"
+msgstr "ไม่รู้จัก"
+
+#: kgame/kgameerror.cpp:63
+msgid ""
+"Cookie mismatch!\n"
+"Expected Cookie: %1\n"
+"Received Cookie: %2"
+msgstr ""
+"คุกกี้ไม่เข้ากัน !\n"
+"คุกกี้ที่ต้องการ: %1\n"
+"คุกกี้ที่ได้รับ: %2"
+
+#: kgame/kgameerror.cpp:72
+msgid ""
+"KGame Version mismatch!\n"
+"Expected Version: %1\n"
+"Received Version: %2\n"
+msgstr ""
+"รุ่นของ KGame ไม่เข้ากัน !\n"
+"รุ่นที่ต้องการ: %1\n"
+"รุ่นที่ได้รับ: %2\n"
+
+#: kgame/kgameerror.cpp:76
+#, c-format
+msgid "Unknown error code %1"
+msgstr "ไม่รู้จักความผิดพลาด %1"
+
+#: kgame/kgamechat.cpp:95
+#, c-format
+msgid "Player %1"
+msgstr "ผู้เล่น %1"
+
+#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168
+#, c-format
+msgid "Send to %1"
+msgstr "ส่งไปยัง %1"
+
+#: kgame/kgamechat.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Send to My Group (\"%1\")"
+msgstr "ส่งไปยังกลุ่มของฉัน (\"%1\")"
+
 #: kgame/kplayer.cpp:91
 msgid "UserId"
 msgstr "หมายเลขผู้ใช้"
@@ -39,6 +278,239 @@ msgstr ""
 msgid "myTurn"
 msgstr "ตาของฉัน"
 
+#: kgame/kgamemessage.cpp:115
+msgid "Setup Game"
+msgstr "ตั้งค่าเกม"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:117
+msgid "Setup Game Continue"
+msgstr "ตั้งค่าเกมต่อไป"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:119
+msgid "Load Game"
+msgstr "โหลดเกม"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:121
+msgid "Client game connected"
+msgstr "เกมไคลเอนต์เชื่อมต่อแล้ว"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:123
+msgid "Game setup done"
+msgstr "ตั้งค่าเกมเรียบร้อยแล้ว"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:125
+msgid "Synchronize Random"
+msgstr "แลกเปลี่ยนแบบสุ่ม"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127
+msgid "Disconnect"
+msgstr "เลิกการเชื่อมต่อ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:129
+msgid "Player Property"
+msgstr "คุณสมบัติของผู้เล่น"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:131
+msgid "Game Property"
+msgstr "คุณสมบัติของเกม"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:133
+msgid "Add Player"
+msgstr "เพิ่มผู้เล่น"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:135
+msgid "Remove Player"
+msgstr "ลบผู้เล่น"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:137
+msgid "Activate Player"
+msgstr "ผู้เล่นที่แอคทีฟอยู่"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:139
+msgid "Inactivate Player"
+msgstr "ผู้เล่นที่ไม่แอคทีฟ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:141
+msgid "Id Turn"
+msgstr "ตาของหมายเลข"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:143
+msgid "Error Message"
+msgstr "ข้อความผิดพลาด"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:145
+msgid "Player Input"
+msgstr "อินพุทจากผู้เล่น"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:147
+msgid "An IO was added"
+msgstr ""
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:149
+msgid "Process Query"
+msgstr "ร้องขอโปรเซส"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151
+msgid "Player ID"
+msgstr "หมายเลขผู้เล่น"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "ปรับแต่งค่าเครือข่าย"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:194
+msgid "Cannot connect to the network"
+msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายได้"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:200
+msgid "Network status: No Network"
+msgstr "สถานะเครือข่าย: ไม่มีเครือข่าย"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:206
+msgid "Network status: You are MASTER"
+msgstr "สถานะเครือข่าย: คุณเป็นเครื่องหลัก"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:208
+msgid "Network status: You are connected"
+msgstr "สถานะเครือข่าย: คุณทำการเชื่อมต่ออยู่"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:276
+msgid "Your name:"
+msgstr "ชื่อของคุณ:"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:436
+msgid "Maximal Number of Clients"
+msgstr "จำนวนไคลเอนต์สูงสุด"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:440
+msgid "Maximal number of clients (-1 = infinite):"
+msgstr "จำนวนไคลเอนต์สูงสุด (-1 = ไม่จำกัด):"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:490
+msgid "Change Maximal Number of Clients"
+msgstr "เปลี่ยนจำนวนไคลเอนต์สูงสุด"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:492
+msgid "Change Admin"
+msgstr "เปลี่ยนแอดมิน"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:494
+msgid "Remove Client with All Players"
+msgstr "ลบไคลเอนต์พร้อมกับผู้เล่นทั้งหมด"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:512
+msgid "Only the admin can configure the message server!"
+msgstr "มีเพียงแอดมินเท่านั้น ที่สามารถจะปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ระบบข้อความได้ !"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:523
+msgid "You don't own the message server"
+msgstr "คุณไม่ใช่เจ้าของเซิร์ฟเวอร์ระบบข้อความ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:556
+msgid "Chat"
+msgstr "พูดคุย"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:609
+msgid "Connected Players"
+msgstr "ผู้เล่นที่เชื่อมต่ออยู่"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:746
+msgid "Do you want to ban player \"%1\" from the game?"
+msgstr "คุณต้องการแบนผู้เล่น \"%1\" ออกจากเกมจริงหรือ ?"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:747
+msgid "Ban Player"
+msgstr "แบนผู้เล่น"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:747
+msgid "Do Not Ban"
+msgstr ""
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:118
+msgid "&Chat"
+msgstr "พูดคุย"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:129
+msgid "C&onnections"
+msgstr "การเชื่อมต่อ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:157
+msgid "&Network"
+msgstr "เครือข่าย"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:165
+msgid "&Message Server"
+msgstr "เซิร์ฟเวอร์ข้อความ"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80
+msgid "Connection to the server has been lost!"
+msgstr "การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลวแล้ว !"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93
+msgid "Connection to client has been lost!"
+msgstr "การเชื่อมต่อกับไคลเอนต์ล้มเหลวแล้ว !"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99
+msgid ""
+"Received a network error!\n"
+"Error number: %1\n"
+"Error message: %2"
+msgstr ""
+"การรับค่าเครือข่ายผิดพลาด !\n"
+"หมายเลขความผิดพลาด: %1\n"
+"ข้อความความผิดพลาด: %2"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107
+msgid "No connection could be created."
+msgstr "ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อได้"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109
+#, c-format
+msgid ""
+"No connection could be created.\n"
+"The error message was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อได้\n"
+"ข้อความผิดพลาดคือ:\n"
+"%1"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67
+msgid "Create a network game"
+msgstr "สร้างเกมผ่านเครือข่าย"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68
+msgid "Join a network game"
+msgstr "เข้าร่วมเล่นเกมผ่านเครือข่าย"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Game name:"
+msgstr "ตัวเล่นของ KGame"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Network games:"
+msgstr "เกมบนเครือข่าย"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Port to connect to:"
+msgstr "พอร์ตที่จะเชื่อมต่อ"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Host to connect to:"
+msgstr "โฮสต์ที่จะเชื่อมต่อ"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83
+msgid "&Start Network"
+msgstr "เริ่มระบบเครือข่าย"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217
+msgid "Network Game"
+msgstr "เกมบนเครือข่าย"
+
 #: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:124
 msgid "KGame Debug Dialog"
 msgstr "กล่องดีบัก KGame"
@@ -130,10 +602,6 @@ msgstr "ผู้เล่นที่มีอยู่"
 msgid "Player Pointer"
 msgstr "ตัวแสดงของผู้เล่น"
 
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151
-msgid "Player ID"
-msgstr "หมายเลขผู้เล่น"
-
 #: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:208
 msgid "Player Name"
 msgstr "ชื่อผู้เล่น"
@@ -256,172 +724,6 @@ msgstr "ภายใน"
 msgid "Undefined"
 msgstr "ยังไม่กำหนด"
 
-#: kchat.cpp:85 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:497 kgame/kgamechat.cpp:103
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:382
-msgid "Unknown"
-msgstr "ไม่รู้จัก"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80
-msgid "Connection to the server has been lost!"
-msgstr "การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลวแล้ว !"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93
-msgid "Connection to client has been lost!"
-msgstr "การเชื่อมต่อกับไคลเอนต์ล้มเหลวแล้ว !"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99
-msgid ""
-"Received a network error!\n"
-"Error number: %1\n"
-"Error message: %2"
-msgstr ""
-"การรับค่าเครือข่ายผิดพลาด !\n"
-"หมายเลขความผิดพลาด: %1\n"
-"ข้อความความผิดพลาด: %2"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107
-msgid "No connection could be created."
-msgstr "ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อได้"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109
-#, c-format
-msgid ""
-"No connection could be created.\n"
-"The error message was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อได้\n"
-"ข้อความผิดพลาดคือ:\n"
-"%1"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:118
-msgid "&Chat"
-msgstr "พูดคุย"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:129
-msgid "C&onnections"
-msgstr "การเชื่อมต่อ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:157
-msgid "&Network"
-msgstr "เครือข่าย"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:165
-msgid "&Message Server"
-msgstr "เซิร์ฟเวอร์ข้อความ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127
-msgid "Disconnect"
-msgstr "เลิกการเชื่อมต่อ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "ปรับแต่งค่าเครือข่าย"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:194
-msgid "Cannot connect to the network"
-msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายได้"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:200
-msgid "Network status: No Network"
-msgstr "สถานะเครือข่าย: ไม่มีเครือข่าย"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:206
-msgid "Network status: You are MASTER"
-msgstr "สถานะเครือข่าย: คุณเป็นเครื่องหลัก"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:208
-msgid "Network status: You are connected"
-msgstr "สถานะเครือข่าย: คุณทำการเชื่อมต่ออยู่"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:276
-msgid "Your name:"
-msgstr "ชื่อของคุณ:"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:436
-msgid "Maximal Number of Clients"
-msgstr "จำนวนไคลเอนต์สูงสุด"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:440
-msgid "Maximal number of clients (-1 = infinite):"
-msgstr "จำนวนไคลเอนต์สูงสุด (-1 = ไม่จำกัด):"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:490
-msgid "Change Maximal Number of Clients"
-msgstr "เปลี่ยนจำนวนไคลเอนต์สูงสุด"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:492
-msgid "Change Admin"
-msgstr "เปลี่ยนแอดมิน"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:494
-msgid "Remove Client with All Players"
-msgstr "ลบไคลเอนต์พร้อมกับผู้เล่นทั้งหมด"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:512
-msgid "Only the admin can configure the message server!"
-msgstr "มีเพียงแอดมินเท่านั้น ที่สามารถจะปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ระบบข้อความได้ !"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:523
-msgid "You don't own the message server"
-msgstr "คุณไม่ใช่เจ้าของเซิร์ฟเวอร์ระบบข้อความ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:556
-msgid "Chat"
-msgstr "พูดคุย"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:609
-msgid "Connected Players"
-msgstr "ผู้เล่นที่เชื่อมต่ออยู่"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:746
-msgid "Do you want to ban player \"%1\" from the game?"
-msgstr "คุณต้องการแบนผู้เล่น \"%1\" ออกจากเกมจริงหรือ ?"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:747
-msgid "Ban Player"
-msgstr "แบนผู้เล่น"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:747
-msgid "Do Not Ban"
-msgstr ""
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67
-msgid "Create a network game"
-msgstr "สร้างเกมผ่านเครือข่าย"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68
-msgid "Join a network game"
-msgstr "เข้าร่วมเล่นเกมผ่านเครือข่าย"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Game name:"
-msgstr "ตัวเล่นของ KGame"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Network games:"
-msgstr "เกมบนเครือข่าย"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "Port to connect to:"
-msgstr "พอร์ตที่จะเชื่อมต่อ"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Host to connect to:"
-msgstr "โฮสต์ที่จะเชื่อมต่อ"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83
-msgid "&Start Network"
-msgstr "เริ่มระบบเครือข่าย"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217
-msgid "Network Game"
-msgstr "เกมบนเครือข่าย"
-
 #: kgame/kgame.cpp:94
 msgid "MaxPlayers"
 msgstr "ผู้เล่นสูงสุด"
@@ -447,392 +749,19 @@ msgstr "ยังไม่มีชื่อ - หมายเลข: %1"
 msgid "%1 unregistered"
 msgstr "%1 ยังไม่ได้ลงทะเบียน"
 
-#: kgame/kgamemessage.cpp:115
-msgid "Setup Game"
-msgstr "ตั้งค่าเกม"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:117
-msgid "Setup Game Continue"
-msgstr "ตั้งค่าเกมต่อไป"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:119
-msgid "Load Game"
-msgstr "โหลดเกม"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:121
-msgid "Client game connected"
-msgstr "เกมไคลเอนต์เชื่อมต่อแล้ว"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:123
-msgid "Game setup done"
-msgstr "ตั้งค่าเกมเรียบร้อยแล้ว"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:125
-msgid "Synchronize Random"
-msgstr "แลกเปลี่ยนแบบสุ่ม"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:129
-msgid "Player Property"
-msgstr "คุณสมบัติของผู้เล่น"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:131
-msgid "Game Property"
-msgstr "คุณสมบัติของเกม"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:133
-msgid "Add Player"
-msgstr "เพิ่มผู้เล่น"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:135
-msgid "Remove Player"
-msgstr "ลบผู้เล่น"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:137
-msgid "Activate Player"
-msgstr "ผู้เล่นที่แอคทีฟอยู่"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:139
-msgid "Inactivate Player"
-msgstr "ผู้เล่นที่ไม่แอคทีฟ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:141
-msgid "Id Turn"
-msgstr "ตาของหมายเลข"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:143
-msgid "Error Message"
-msgstr "ข้อความผิดพลาด"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:145
-msgid "Player Input"
-msgstr "อินพุทจากผู้เล่น"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:147
-msgid "An IO was added"
-msgstr ""
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:149
-msgid "Process Query"
-msgstr "ร้องขอโปรเซส"
-
-#: kgame/kgamechat.cpp:95
-#, c-format
-msgid "Player %1"
-msgstr "ผู้เล่น %1"
-
-#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168
-#, c-format
-msgid "Send to %1"
-msgstr "ส่งไปยัง %1"
-
-#: kgame/kgamechat.cpp:214
-#, fuzzy
-msgid "Send to My Group (\"%1\")"
-msgstr "ส่งไปยังกลุ่มของฉัน (\"%1\")"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:63
-msgid ""
-"Cookie mismatch!\n"
-"Expected Cookie: %1\n"
-"Received Cookie: %2"
-msgstr ""
-"คุกกี้ไม่เข้ากัน !\n"
-"คุกกี้ที่ต้องการ: %1\n"
-"คุกกี้ที่ได้รับ: %2"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:72
-msgid ""
-"KGame Version mismatch!\n"
-"Expected Version: %1\n"
-"Received Version: %2\n"
-msgstr ""
-"รุ่นของ KGame ไม่เข้ากัน !\n"
-"รุ่นที่ต้องการ: %1\n"
-"รุ่นที่ได้รับ: %2\n"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:76
-#, c-format
-msgid "Unknown error code %1"
-msgstr "ไม่รู้จักความผิดพลาด %1"
-
-#: kgamemisc.cpp:55
-msgid ""
-"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n"
-"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed "
-"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil "
-"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter"
-msgstr ""
-
-#: kstdgameaction.cpp:60
-msgid ""
-"_: new game\n"
-"&New"
-msgstr "เกมใหม่"
-
-#: kstdgameaction.cpp:61
-msgid "&Load..."
-msgstr "โหลด..."
-
-#: kstdgameaction.cpp:62
-msgid "Load &Recent"
-msgstr "โหลดที่เคยเรียกใช้"
-
-#: kstdgameaction.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart &Game"
-msgstr "เกมบนเครือข่าย"
-
-#: kstdgameaction.cpp:65
-msgid "Save &As..."
-msgstr "บันทึกเป็น..."
-
-#: kstdgameaction.cpp:66
-msgid "&End Game"
-msgstr "จบเกม"
-
-#: kstdgameaction.cpp:67
-msgid "Pa&use"
-msgstr "หยุดชั่วคราว"
-
-#: kstdgameaction.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Show &Highscores"
-msgstr "แสดงคะแนนสูงสุด"
-
-#: kstdgameaction.cpp:72
-msgid "Repeat"
-msgstr ""
-
-#: kstdgameaction.cpp:73
-msgid "Und&o"
-msgstr "เลิกทำ"
-
-#: kstdgameaction.cpp:74
-msgid "Re&do"
-msgstr "ทำซ้ำ"
-
-#: kstdgameaction.cpp:75
-msgid "&Roll Dice"
-msgstr ""
-
-#: kstdgameaction.cpp:76
-msgid "End Turn"
-msgstr "จบตา"
-
-#: kstdgameaction.cpp:77
-msgid "&Hint"
-msgstr ""
-
-#: kstdgameaction.cpp:78
-msgid "&Demo"
-msgstr ""
-
-#: kstdgameaction.cpp:79
-msgid "&Solve"
-msgstr ""
-
-#: kstdgameaction.cpp:81
-msgid "Choose Game &Type"
-msgstr ""
-
-#: kstdgameaction.cpp:82
-msgid "Configure &Carddecks..."
-msgstr "ปรับแต่งหลังไพ่..."
-
-#: kstdgameaction.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Configure &Highscores..."
-msgstr "ปรับแต่งหลังไพ่..."
-
-#: highscore/khighscore.cpp:134
-#, fuzzy
-msgid "Retry"
-msgstr "ว่าง"
-
-#: highscore/khighscore.cpp:135
-msgid ""
-"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to "
-"it."
-msgstr ""
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "High Scores"
-msgstr "คะแนนสูงสุด %1"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83
+#: kchatbase.cpp:232
 #, fuzzy
-msgid "Date"
-msgstr "ข้อมูล"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:86
-msgid "Level"
-msgstr "ระดับ"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89
-msgid "Score"
-msgstr "คะแนน"
+msgid "Send to All Players"
+msgstr "ส่งไปยังผู้เล่นทั้งหมด"
 
-#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141
-msgid "Rank"
-msgstr "อันดับ"
+#: kchatbase.cpp:371
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: highscore/kscoredialog.cpp:167
+#: kchatbase.cpp:387
 #, c-format
-msgid "#%1"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:351
-msgid ""
-"Excellent!\n"
-"You have a new high score!"
-msgstr ""
-"ยอดเยี่ยมมาก !\n"
-"คุณทำได้คะแนนสูงสุดใหม่ !"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:353
-msgid ""
-"Well done!\n"
-"You made it to the high score list!"
-msgstr ""
-"ทำได้ดีมาก !\n"
-"คุณได้ทำมันเข้าไปในรายการคะแนนสูงสุดแล้ว !"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139
-msgid "Best &Scores"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "&Players"
-msgstr "ผู้เล่น"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155
-msgid "Histogram"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162
-msgid "View world-wide highscores"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169
-msgid "View world-wide players"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "Highscores"
-msgstr "แสดงคะแนนสูงสุด"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204
-#, fuzzy
-msgid "Configure..."
-msgstr "ปรับแต่งการพูดคุย"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205
-msgid "Export..."
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258
-msgid "Overwrite"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260
-msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302
-msgid "Winner"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Won Games"
-msgstr "จบเกม"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Configure Highscores"
-msgstr "แสดงคะแนนสูงสุด"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367
-msgid "Main"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413
-#, fuzzy
-msgid "Nickname:"
-msgstr "ชื่อ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387
-msgid "Comment:"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397
-msgid "World-wide highscores enabled"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408
-msgid "Registration Data"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417
-msgid "Key:"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456
-msgid ""
-"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use "
-"the currently registered nickname anymore."
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499
-msgid "Please choose a non empty nickname."
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503
-msgid "Nickname already in use. Please choose another one"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520
-#, fuzzy
-msgid "Enter Your Nickname"
-msgstr "ชื่อของคุณ:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528
-msgid "Congratulations, you have won!"
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532
-#, fuzzy
-msgid "Enter your nickname:"
-msgstr "ชื่อของคุณ:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540
-msgid "Do not ask again."
-msgstr ""
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:214
-#, fuzzy
-msgid "Mean Score"
-msgstr "คะแนน"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:219
-#, fuzzy
-msgid "Best Score"
-msgstr "คะแนน"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:223
-msgid "Elapsed Time"
-msgstr ""
+msgid "--- %1"
+msgstr "--- %1"
 
 #: highscore/kexthighscore_internal.cpp:48
 msgid "anonymous"
@@ -931,10 +860,78 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)."
 msgstr ""
 
+#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141
+msgid "Rank"
+msgstr "อันดับ"
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "ข้อมูล"
+
 #: highscore/kexthighscore_internal.h:78
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
+#: highscore/khighscore.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Retry"
+msgstr "ว่าง"
+
+#: highscore/khighscore.cpp:135
+msgid ""
+"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to "
+"it."
+msgstr ""
+
+#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89
+msgid "Score"
+msgstr "คะแนน"
+
+#: highscore/kexthighscore.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Mean Score"
+msgstr "คะแนน"
+
+#: highscore/kexthighscore.cpp:219
+#, fuzzy
+msgid "Best Score"
+msgstr "คะแนน"
+
+#: highscore/kexthighscore.cpp:223
+msgid "Elapsed Time"
+msgstr ""
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "High Scores"
+msgstr "คะแนนสูงสุด %1"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:86
+msgid "Level"
+msgstr "ระดับ"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:167
+#, c-format
+msgid "#%1"
+msgstr ""
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:351
+msgid ""
+"Excellent!\n"
+"You have a new high score!"
+msgstr ""
+"ยอดเยี่ยมมาก !\n"
+"คุณทำได้คะแนนสูงสุดใหม่ !"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:353
+msgid ""
+"Well done!\n"
+"You made it to the high score list!"
+msgstr ""
+"ทำได้ดีมาก !\n"
+"คุณได้ทำมันเข้าไปในรายการคะแนนสูงสุดแล้ว !"
+
 #: highscore/kexthighscore_item.cpp:272
 msgid "Multiplayers Scores"
 msgstr ""
@@ -1013,120 +1010,124 @@ msgstr ""
 msgid "Percent"
 msgstr ""
 
-#: kcarddialog.cpp:277
-msgid "Choose Backside"
-msgstr "เลือกด้านหลัง"
-
-#: kcarddialog.cpp:297
-msgid "Backside"
-msgstr "ด้านหลัง"
-
-#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351
-msgid "empty"
-msgstr "ว่าง"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139
+msgid "Best &Scores"
+msgstr ""
 
-#: kcarddialog.cpp:309
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144
 #, fuzzy
-msgid "Random backside"
-msgstr "สุ่มด้านหลัง"
+msgid "&Players"
+msgstr "ผู้เล่น"
 
-#: kcarddialog.cpp:314
-#, fuzzy
-msgid "Use global backside"
-msgstr "ใช้ด้านหลังทั่วไป"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
 
-#: kcarddialog.cpp:317
-msgid "Make Backside Global"
-msgstr "ให้เป็นด้านหลังทั่วไป"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155
+msgid "Histogram"
+msgstr ""
 
-#: kcarddialog.cpp:329
-msgid "Choose Frontside"
-msgstr "เลือกด้านหน้า"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162
+msgid "View world-wide highscores"
+msgstr ""
 
-#: kcarddialog.cpp:347
-msgid "Frontside"
-msgstr "ด้านหน้า"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169
+msgid "View world-wide players"
+msgstr ""
 
-#: kcarddialog.cpp:359
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202
 #, fuzzy
-msgid "Random frontside"
-msgstr "สุ่มด้านหน้า"
+msgid "Highscores"
+msgstr "แสดงคะแนนสูงสุด"
 
-#: kcarddialog.cpp:364
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204
 #, fuzzy
-msgid "Use global frontside"
-msgstr "ใช้ด้านหน้าทั่วไป"
+msgid "Configure..."
+msgstr "ปรับแต่งการพูดคุย"
 
-#: kcarddialog.cpp:367
-msgid "Make Frontside Global"
-msgstr "สร้างเป็นด้านหน้าทั่วไป"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205
+msgid "Export..."
+msgstr ""
 
-#: kcarddialog.cpp:426
-msgid "Resize Cards"
-msgstr "ปรับขนาดไพ่"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258
+msgid "Overwrite"
+msgstr ""
 
-#: kcarddialog.cpp:439
-msgid "Default Size"
-msgstr "ขนาดปกติ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260
+msgid "The file already exists. Overwrite?"
+msgstr ""
 
-#: kcarddialog.cpp:443
-msgid "Preview:"
-msgstr "ภาพตัวอย่าง:"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302
+msgid "Winner"
+msgstr ""
 
-#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511
-msgid "unnamed"
-msgstr "ยังไม่มีชื่อ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Won Games"
+msgstr "จบเกม"
 
-#: kcarddialog.cpp:532
-msgid "Carddeck Selection"
-msgstr "เลือกหลังไพ่"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Configure Highscores"
+msgstr "แสดงคะแนนสูงสุด"
 
-#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68
-msgid "Configure Chat"
-msgstr "ปรับแต่งการพูดคุย"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367
+msgid "Main"
+msgstr ""
 
-#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108
-msgid "Name Font..."
-msgstr "แบบอักษรชื่อ..."
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413
+#, fuzzy
+msgid "Nickname:"
+msgstr "ชื่อ"
 
-#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111
-msgid "Text Font..."
-msgstr "แบบอักษรข้อความ..."
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387
+msgid "Comment:"
+msgstr ""
 
-#: kchatdialog.cpp:98
-msgid "Player: "
-msgstr "ผู้เล่น: "
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397
+msgid "World-wide highscores enabled"
+msgstr ""
 
-#: kchatdialog.cpp:100
-msgid "This is a player message"
-msgstr "นี่เป็นข้อความจากผู้เล่น"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
 
-#: kchatdialog.cpp:106
-msgid "System Messages - Messages directly sent from the game"
-msgstr "ข้อความระบบ - ข้อความถูกส่งมาจากเกมโดยตรง"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408
+msgid "Registration Data"
+msgstr ""
 
-#: kchatdialog.cpp:120
-msgid "--- Game: "
-msgstr "--- เกม: "
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417
+msgid "Key:"
+msgstr ""
 
-#: kchatdialog.cpp:122
-msgid "This is a system message"
-msgstr "นี่เป็นข้อความระบบ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456
+msgid ""
+"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use "
+"the currently registered nickname anymore."
+msgstr ""
 
-#: kchatdialog.cpp:126
-msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):"
-msgstr "จำนวนข้อความสูงสุด (-1 = ไม่จำกัด):"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499
+msgid "Please choose a non empty nickname."
+msgstr ""
 
-#: kchatbase.cpp:232
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503
+msgid "Nickname already in use. Please choose another one"
+msgstr ""
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520
 #, fuzzy
-msgid "Send to All Players"
-msgstr "ส่งไปยังผู้เล่นทั้งหมด"
+msgid "Enter Your Nickname"
+msgstr "ชื่อของคุณ:"
 
-#: kchatbase.cpp:371
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528
+msgid "Congratulations, you have won!"
+msgstr ""
 
-#: kchatbase.cpp:387
-#, c-format
-msgid "--- %1"
-msgstr "--- %1"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532
+#, fuzzy
+msgid "Enter your nickname:"
+msgstr "ชื่อของคุณ:"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540
+msgid "Do not ask again."
+msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdegames/twin4.po b/tde-i18n-th/messages/tdegames/twin4.po
index 405e03dce1e..62926862fb7 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdegames/twin4.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdegames/twin4.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-07 13:53+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,197 +27,18 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "donga_n@yahoo.com"
 
-#: twin4.cpp:67
-msgid "Chat Dlg"
-msgstr "กล่องคุยโต้ตอบ"
-
-#: twin4.cpp:73
-msgid "Chat"
-msgstr "พูดคุย"
-
-#: twin4.cpp:79
-msgid "Configure..."
-msgstr "ปรับแต่ง..."
-
-#: twin4.cpp:192
-#, fuzzy
-msgid "Start a new game"
-msgstr "กำลังเริ่มเกมใหม่..."
-
-#: twin4.cpp:195
-msgid "Open a saved game..."
-msgstr "เปิดเกมที่บันทึกไว้..."
-
-#: twin4.cpp:198
-#, fuzzy
-msgid "Save a game..."
-msgstr "บันทึกเกม"
-
-#: twin4.cpp:201
-msgid "Ending the current game..."
-msgstr "กำลังจบเกมที่เล่นอยู่..."
-
-#: twin4.cpp:202
-msgid "Aborts a currently played game. No winner will be declared."
-msgstr "ยกเลิกเกมที่เล่นอยู่ในปัจจุบัน และไม่มีผู้ชนะ"
-
-#: twin4.cpp:204
-msgid "&Network Configuration..."
-msgstr "ปรับแต่งเครือข่าย..."
-
-#: twin4.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Network Chat..."
-msgstr "ปรับแต่งเครือข่าย..."
-
-#: twin4.cpp:211
-msgid "Debug KGame"
-msgstr "ดีบัก KGame"
-
-#: twin4.cpp:214
-#, fuzzy
-msgid "&Show Statistics"
-msgstr "แสดงสถิติ..."
-
-#: twin4.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "Show statistics."
-msgstr "แสดงสถิติ..."
-
-#: twin4.cpp:219
-msgid "Shows a hint on how to move."
-msgstr "แสดงการแนะแนวทาง"
-
-#: twin4.cpp:222
-msgid "Quits the program."
-msgstr "ออกจากโปรแกรม"
-
-#: twin4.cpp:225
-msgid "Undo last move."
-msgstr "เลิกทำการย้ายล่าสุด"
-
-#: twin4.cpp:228
-msgid "Redo last move."
-msgstr "ทำซ้ำการย้ายล่าสุด"
-
-#: twin4.cpp:242 twin4.cpp:252
-msgid "Ready"
-msgstr "พร้อม"
-
-#: twin4.cpp:251
-msgid "This leaves space for the mover"
-msgstr "นี่เป็นที่ว่างที่สามารถเรียงหมากได้"
-
-#: twin4.cpp:254
-msgid "(c) Martin Heni   "
-msgstr "(c) Martin Heni   "
-
-#: twin4.cpp:255
-#, fuzzy
-msgid "Welcome to KWin4"
-msgstr "ยินดีต้อนรับสู่%1"
-
-#: twin4.cpp:457
-msgid "No game  "
-msgstr "ยังไม่มีเกม  "
-
-#: twin4.cpp:459
-msgid " - Yellow "
-msgstr " - หมากสีเหลือง "
-
-#: twin4.cpp:461
-msgid " - Red "
-msgstr " - หมากสีแดง "
-
-#: twin4.cpp:463
-msgid "Nobody  "
-msgstr "ไม่มีใคร  "
-
-#: twin4.cpp:482
-msgid ""
-"The network game ended!\n"
-msgstr ""
-"จบการเล่นผ่านเครือข่ายแล้ว !\n"
-
-#: twin4.cpp:493
-msgid "Game running..."
-msgstr "เกมกำลังทำงานอยู่..."
-
-#: twin4.cpp:504
-msgid "The game is drawn. Please restart next round."
-msgstr "มีการยอมแพ้ โปรดเริ่มการเล่นในรอบต่อไป"
-
-#: twin4.cpp:512
-msgid "%1 won the game. Please restart next round."
-msgstr "%1 เป็นผู้ชนะ โปรดเริ่มการเล่นในรอบต่อไป"
-
-#: twin4.cpp:518
-msgid " Game aborted. Please restart next round."
-msgstr " เกมถูกยกเลิก โปรดเริ่มการเล่นในรอบต่อไป"
-
-#: twin4.cpp:536
-#, fuzzy
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "ปรับแต่งเครือข่าย..."
-
-#: twin4.cpp:548
-msgid "Yellow should be played by remote"
-msgstr "หมากสีเหลืองเป็นผู้เล่นระยะไกล"
-
-#: twin4.cpp:549
-msgid "Red should be played by remote"
-msgstr "หมากสีแดงเป็นผู้เล่นระยะไกล"
-
-#: twin4.cpp:621
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: twin4view.cpp:350
-msgid ""
-"_: 1. intro line, welcome to win4\n"
-"Welcome"
-msgstr "ยินดีต้อนรับ"
-
-#: twin4view.cpp:356
-msgid ""
-"_: 2. intro line, welcome to win4\n"
-"to"
-msgstr "สู่"
-
-#: twin4view.cpp:362
-msgid ""
-"_: 3. intro line, welcome to win4\n"
-"KWin4"
-msgstr "เกมเรียงหมากสี่"
-
-#: twin4view.cpp:606
-#, fuzzy
-msgid "Hold on... the other player has not been yet..."
-msgstr "คอยเดี๋ยว..ผู้เล่นอีกฝ่ายยังเดินไม่เสร็จ..."
-
-#: twin4view.cpp:607
-msgid "Hold your horses..."
-msgstr "รอตาของคุณอยู่..."
-
-#: twin4view.cpp:608
-#, fuzzy
-msgid "Ah ah ah... only one go at a time..."
-msgstr "อ๊ะอ๊ะอ๊ะ...เดินได้ตาละหนึ่งคนเท่านั้นนะ..."
-
-#: twin4view.cpp:609
-msgid "Please wait... it is not your turn."
-msgstr "โปรดรอสักครู่... ตอนนี้ยังไม่ใช่ตาของคุณเล่น"
-
 #: main.cpp:30
 msgid "Enter debug level"
 msgstr "เข้าสู่ระดับการดีบัก"
 
 #: main.cpp:39
-msgid "KWin4"
+#, fuzzy
+msgid "TWin4"
 msgstr "เกมเรียงหมากสี่"
 
 #: main.cpp:41
-msgid "KWin4: Two player network game"
+#, fuzzy
+msgid "TWin4: Two player network game"
 msgstr "เกมเรียงหมากสี่: ผู้เล่นสองคนผ่านเครือข่าย"
 
 #: main.cpp:45
@@ -461,6 +283,188 @@ msgstr "ผู้ชนะ"
 msgid "Loser"
 msgstr "ผู้แพ้"
 
+#: twin4.cpp:67
+msgid "Chat Dlg"
+msgstr "กล่องคุยโต้ตอบ"
+
+#: twin4.cpp:73
+msgid "Chat"
+msgstr "พูดคุย"
+
+#: twin4.cpp:79
+msgid "Configure..."
+msgstr "ปรับแต่ง..."
+
+#: twin4.cpp:192
+#, fuzzy
+msgid "Start a new game"
+msgstr "กำลังเริ่มเกมใหม่..."
+
+#: twin4.cpp:195
+msgid "Open a saved game..."
+msgstr "เปิดเกมที่บันทึกไว้..."
+
+#: twin4.cpp:198
+#, fuzzy
+msgid "Save a game..."
+msgstr "บันทึกเกม"
+
+#: twin4.cpp:201
+msgid "Ending the current game..."
+msgstr "กำลังจบเกมที่เล่นอยู่..."
+
+#: twin4.cpp:202
+msgid "Aborts a currently played game. No winner will be declared."
+msgstr "ยกเลิกเกมที่เล่นอยู่ในปัจจุบัน และไม่มีผู้ชนะ"
+
+#: twin4.cpp:204
+msgid "&Network Configuration..."
+msgstr "ปรับแต่งเครือข่าย..."
+
+#: twin4.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Network Chat..."
+msgstr "ปรับแต่งเครือข่าย..."
+
+#: twin4.cpp:211
+msgid "Debug KGame"
+msgstr "ดีบัก KGame"
+
+#: twin4.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "&Show Statistics"
+msgstr "แสดงสถิติ..."
+
+#: twin4.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "Show statistics."
+msgstr "แสดงสถิติ..."
+
+#: twin4.cpp:219
+msgid "Shows a hint on how to move."
+msgstr "แสดงการแนะแนวทาง"
+
+#: twin4.cpp:222
+msgid "Quits the program."
+msgstr "ออกจากโปรแกรม"
+
+#: twin4.cpp:225
+msgid "Undo last move."
+msgstr "เลิกทำการย้ายล่าสุด"
+
+#: twin4.cpp:228
+msgid "Redo last move."
+msgstr "ทำซ้ำการย้ายล่าสุด"
+
+#: twin4.cpp:242 twin4.cpp:252
+msgid "Ready"
+msgstr "พร้อม"
+
+#: twin4.cpp:251
+msgid "This leaves space for the mover"
+msgstr "นี่เป็นที่ว่างที่สามารถเรียงหมากได้"
+
+#: twin4.cpp:254
+msgid "(c) Martin Heni   "
+msgstr "(c) Martin Heni   "
+
+#: twin4.cpp:255
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to TWin4"
+msgstr "ยินดีต้อนรับสู่%1"
+
+#: twin4.cpp:457
+msgid "No game  "
+msgstr "ยังไม่มีเกม  "
+
+#: twin4.cpp:459
+msgid " - Yellow "
+msgstr " - หมากสีเหลือง "
+
+#: twin4.cpp:461
+msgid " - Red "
+msgstr " - หมากสีแดง "
+
+#: twin4.cpp:463
+msgid "Nobody  "
+msgstr "ไม่มีใคร  "
+
+#: twin4.cpp:482
+msgid ""
+"The network game ended!\n"
+msgstr ""
+"จบการเล่นผ่านเครือข่ายแล้ว !\n"
+
+#: twin4.cpp:493
+msgid "Game running..."
+msgstr "เกมกำลังทำงานอยู่..."
+
+#: twin4.cpp:504
+msgid "The game is drawn. Please restart next round."
+msgstr "มีการยอมแพ้ โปรดเริ่มการเล่นในรอบต่อไป"
+
+#: twin4.cpp:512
+msgid "%1 won the game. Please restart next round."
+msgstr "%1 เป็นผู้ชนะ โปรดเริ่มการเล่นในรอบต่อไป"
+
+#: twin4.cpp:518
+msgid " Game aborted. Please restart next round."
+msgstr " เกมถูกยกเลิก โปรดเริ่มการเล่นในรอบต่อไป"
+
+#: twin4.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "ปรับแต่งเครือข่าย..."
+
+#: twin4.cpp:548
+msgid "Yellow should be played by remote"
+msgstr "หมากสีเหลืองเป็นผู้เล่นระยะไกล"
+
+#: twin4.cpp:549
+msgid "Red should be played by remote"
+msgstr "หมากสีแดงเป็นผู้เล่นระยะไกล"
+
+#: twin4.cpp:621
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: twin4view.cpp:350
+msgid ""
+"_: 1. intro line, welcome to win4\n"
+"Welcome"
+msgstr "ยินดีต้อนรับ"
+
+#: twin4view.cpp:356
+msgid ""
+"_: 2. intro line, welcome to win4\n"
+"to"
+msgstr "สู่"
+
+#: twin4view.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: 3. intro line, welcome to win4\n"
+"TWin4"
+msgstr "เกมเรียงหมากสี่"
+
+#: twin4view.cpp:606
+#, fuzzy
+msgid "Hold on... the other player has not been yet..."
+msgstr "คอยเดี๋ยว..ผู้เล่นอีกฝ่ายยังเดินไม่เสร็จ..."
+
+#: twin4view.cpp:607
+msgid "Hold your horses..."
+msgstr "รอตาของคุณอยู่..."
+
+#: twin4view.cpp:608
+#, fuzzy
+msgid "Ah ah ah... only one go at a time..."
+msgstr "อ๊ะอ๊ะอ๊ะ...เดินได้ตาละหนึ่งคนเท่านั้นนะ..."
+
+#: twin4view.cpp:609
+msgid "Please wait... it is not your turn."
+msgstr "โปรดรอสักครู่... ตอนนี้ยังไม่ใช่ตาของคุณเล่น"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "StatusWidget"
 #~ msgstr "กล่องพูดคุย"