Merge translation files from master branch.r14.0.8

17 files changed, 197 insertions, 198 deletions

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po
index 5c5ca9604c2..06fdf003f0c 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cupsdconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-08 23:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/cupsdconf/uk/>\n"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "ДСК"
 
 #: cupsdserverpage.cpp:59
 msgid "Confidential"
-msgstr "Секретно"
+msgstr "Конфіденційно"
 
 #: cupsdserverpage.cpp:60
 msgid "Secret"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Таємно"
 
 #: cupsdserverpage.cpp:61
 msgid "Top Secret"
-msgstr "Цілком таємно"
+msgstr "Надсекретно"
 
 #: cupsdserverpage.cpp:62
 msgid "Unclassified"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Не класифіковано"
 
 #: cupsdserverpage.cpp:63
 msgid "Other"
-msgstr "Інша"
+msgstr "Інше"
 
 #: cupsdserverpage.cpp:83
 msgid "Server name:"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Типовий список"
 
 #: locationdialog.cpp:50
 msgid "Basic"
-msgstr "Основне"
+msgstr "Базове"
 
 #: locationdialog.cpp:51
 msgid "Digest"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Якщо запитано"
 
 #: locationdialog.cpp:63
 msgid "All"
-msgstr "Всім"
+msgstr "Все"
 
 #: locationdialog.cpp:64
 msgid "Any"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po
index 021c6651766..9293ef5a184 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # translation of katepart.po to Ukrainian
 # Translation of katepart.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002,2003, 2006.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 19:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/katepart/uk/>\n"
@@ -39,7 +38,7 @@ msgstr "rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,iip@telus.net,roman@oscada.org"
 #: part/kateautoindent.cpp:97 part/katehighlight.cpp:3170
 #: part/kateschema.cpp:1058
 msgid "Normal"
-msgstr "Звичайний"
+msgstr "Звичайне"
 
 #: part/kateautoindent.cpp:99
 msgid "C Style"
@@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "Ідентифікатор оснований на змінній"
 #: part/kateautoindent.cpp:111 part/katefiletype.cpp:522
 #: part/katehighlight.cpp:1192
 msgid "None"
-msgstr "Відсутній"
+msgstr "Немає"
 
 #: part/katebookmarks.cpp:77
 msgid "Set &Bookmark"
@@ -1014,7 +1013,7 @@ msgstr "<b>Примітка:</b> нові версії вибираються а
 
 #: part/katedialogs.cpp:1547
 msgid "Go to Line"
-msgstr "Перейти до рядка"
+msgstr "Перейти до Рядку"
 
 #: part/katedialogs.cpp:1557
 msgid "&Go to line:"
@@ -1318,7 +1317,7 @@ msgstr "Файл \"%1\" було видалено іншою програмою.
 #: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:890
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Файл з назвою \"%1\" вже існує. Хочете його перезаписати?"
+msgstr "Файл з назвою \"%1\" вже існує. Дійсно бажаєте перезаписати?"
 
 #: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:891
 msgid "Overwrite File?"
@@ -1326,7 +1325,7 @@ msgstr "Перезаписати файл?"
 
 #: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:892
 msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Перезаписати"
+msgstr "Пе&резаписати"
 
 #: part/katefactory.cpp:70
 msgid "Kate Part"
@@ -1342,7 +1341,7 @@ msgstr "(c) 2000-2004 Автори Kate"
 
 #: part/katefactory.cpp:83
 msgid "Maintainer"
-msgstr "Супровід"
+msgstr "Супроводжувач"
 
 #: part/katefactory.cpp:84 part/katefactory.cpp:85 part/katefactory.cpp:86
 #: part/katefactory.cpp:91
@@ -1613,7 +1612,7 @@ msgstr "Символ"
 
 #: part/katehighlight.cpp:3177
 msgid "String"
-msgstr "Текст"
+msgstr "Рядок"
 
 #: part/katehighlight.cpp:3179
 msgid "Others"
@@ -1926,7 +1925,7 @@ msgstr "Поточний рядок:"
 
 #: part/kateschema.cpp:304 part/kateviewhelpers.cpp:704
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Закладки"
+msgstr "Закладка"
 
 #: part/kateschema.cpp:305
 msgid "Active Breakpoint"
@@ -2068,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 
 #: part/kateschema.cpp:840 plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:405
 msgid "&New..."
-msgstr "&Новий..."
+msgstr "&Нове..."
 
 #: part/kateschema.cpp:853
 msgid "Colors"
@@ -2104,7 +2103,7 @@ msgstr "Стиль"
 
 #: part/kateschema.cpp:1059
 msgid "Selected"
-msgstr "Вибраний"
+msgstr "Обране"
 
 #: part/kateschema.cpp:1060
 msgid "Background"
@@ -2128,7 +2127,7 @@ msgstr "&Курсив"
 
 #: part/kateschema.cpp:1101
 msgid "&Underline"
-msgstr "П&ідкреслений"
+msgstr "П&ідкреслити"
 
 #: part/kateschema.cpp:1103
 msgid "S&trikeout"
@@ -2932,7 +2931,7 @@ msgstr "Видалити наступний символ"
 
 #: part/kateview.cpp:602
 msgid "Backspace"
-msgstr "Видалити символ зліва"
+msgstr "Backspace"
 
 #: part/kateview.cpp:628
 msgid "Collapse Toplevel"
@@ -3059,15 +3058,15 @@ msgstr "Встановити типовий стиль позначки"
 
 #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90
 msgid "AutoBookmarks"
-msgstr "Автоматичні закладки"
+msgstr "АвтоматичніЗакладки"
 
 #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101
 msgid "Configure AutoBookmarks"
-msgstr "Налаштування автоматичних закладок"
+msgstr "Налаштувати АвтоматичніЗакладки"
 
 #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:279
 msgid "Edit Entry"
-msgstr "Редагувати запис"
+msgstr "Редагувати Запис"
 
 #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:287
 msgid "&Pattern:"
@@ -3079,15 +3078,15 @@ msgstr "<p>Формальний вираз. Відповідні рядки бу
 
 #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:297
 msgid "Case &sensitive"
-msgstr "&З урахуванням регістру"
+msgstr "З &урахуванням регістру"
 
 #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:301
 msgid ""
 "<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</"
 "p>"
 msgstr ""
-"<p>Якщо ввімкнено, то пошук за взірцем буде вестись з урахуванням регістру.</"
-"p>"
+"<p>Якщо ввімкнено, то пошук за взірцем буде вестись з урахуванням регістру, "
+"інакше ні.</p>"
 
 #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:304
 msgid "&Minimal matching"
@@ -3179,7 +3178,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Цей список містить правила автоматичних закладок. При відкритті "
 "документа, кожне правило обробляється наступним чином: <ol><li>Правило буде "
-"пропущене, якщо тип файла та/або назва файла визначені та не відповідають "
+"пропущене, якщо тип файла і/або назва файла визначені та не відповідають "
 "вказаним у правилі.</li><li>Інакше кожен рядок документа перевіряється на "
 "збігання с взірцем, та встановлюється закладка на рядках що зійшлися.</li></"
 "ul><p>Керувати колекцією правил можна за допомогою кнопок знизу.</p>"
@@ -3214,7 +3213,7 @@ msgid ""
 "Failed to load file:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Помилка завантаження файла:\n"
+"Невдале завантаження файлу:\n"
 "\n"
 
 #: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116
@@ -3240,15 +3239,15 @@ msgstr "<p>Файл <strong>%1</strong> не має змісту."
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371
 msgid "Search Incrementally"
-msgstr "Шукати покроковим пошуком"
+msgstr "Шукати Поступально"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372
 msgid "Search Incrementally Backwards"
-msgstr "Шукати покроковим пошуком назад"
+msgstr "Шукати Поступально Назад"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79
 msgid "I-Search:"
-msgstr "Покроковий пошук:"
+msgstr "П-Пошук:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95
 msgid "Search"
@@ -3256,78 +3255,78 @@ msgstr "Пошук"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:101
 msgid "Search Options"
-msgstr "Параметри пошуку"
+msgstr "Параметри Пошуку"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr "З урахуванням регістру"
+msgstr "З урахуванням Регістру"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414
 msgid "From Beginning"
-msgstr "З початку"
+msgstr "З Початку"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:124 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:416
 msgid "Regular Expression"
-msgstr "Формальний вираз"
+msgstr "Регулярний Вираз"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:244
 msgid ""
 "_: Incremental Search\n"
 "I-Search:"
-msgstr "Покроковий пошук:"
+msgstr "П-Пошук:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:247
 msgid ""
 "_: Incremental Search found no match\n"
 "Failing I-Search:"
-msgstr "Помилка п-пошуку:"
+msgstr "Невдача П-Пошуку:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:250
 msgid ""
 "_: Incremental Search in the reverse direction\n"
 "I-Search Backward:"
-msgstr "П-пошук назад:"
+msgstr "П-Пошук Назад:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:253
 msgid "Failing I-Search Backward:"
-msgstr "Помилка п-пошуку назад:"
+msgstr "Невдача П-Пошуку Назад:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:256
 msgid ""
 "_: Incremental Search has passed the end of the document\n"
 "Wrapped I-Search:"
-msgstr "Загортання п-пошуку:"
+msgstr "Загорнутий П-Пошук:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:259
 msgid "Failing Wrapped I-Search:"
-msgstr "Помилка загортання п-пошуку:"
+msgstr "Невдача Загорнутого П-Пошуку:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:262
 msgid "Wrapped I-Search Backward:"
-msgstr "Загортання п-пошуку назад:"
+msgstr "Загорнутий П-Пошук Назад:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265
 msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:"
-msgstr "Помилка загортання п-пошуку назад:"
+msgstr "Невдача Загорнутого П-Пошуку Назад:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269
 msgid ""
 "_: Incremental Search has passed both the end of the document and the "
 "original starting position\n"
 "Overwrapped I-Search:"
-msgstr "Перекривний п-пошук:"
+msgstr "Перекривний П-Пошук:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:272
 msgid "Failing Overwrapped I-Search:"
-msgstr "Помилка перекривного п-пошуку:"
+msgstr "Невдача Перекривного П-Пошуку:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:275
 msgid "Overwrapped I-Search Backwards:"
-msgstr "Перекривний п-пошук назад:"
+msgstr "Перекривний П-Пошук Назад:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:278
 msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:"
-msgstr "Помилка перекривного п-пошуку назад:"
+msgstr "Невдача Перекривного П-Пошуку Назад:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:280
 msgid "Error: unknown i-search state!"
@@ -3335,15 +3334,15 @@ msgstr "Помилка: невідомий стан п-пошуку!"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:341
 msgid "Next Incremental Search Match"
-msgstr "Наступне збігання поступового пошуку"
+msgstr "Наступний Відповідник Поступального Пошуку"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:342
 msgid "Previous Incremental Search Match"
-msgstr "Попереднє збігання поступового пошуку"
+msgstr "Попередній Відповідник Поступального Пошуку"
 
 #: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
 msgid "Data Tools"
-msgstr "Засоби даних"
+msgstr "Засоби роботи з Даними"
 
 #: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153
 #: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175
@@ -3357,9 +3356,10 @@ msgid ""
 "is selected, you need to install them. Some data tools are part of the "
 "KOffice package."
 msgstr ""
-"Засоби даних наявні лише при виборі тексту або коли на слові клацнути правою "
-"кнопкою мишки. Якщо засоби даних не надаються, навіть при вибраному тексті, "
-"потрібно їх встановити. Деякі засоби даних є складовою пакунку KOffice."
+"Засоби для роботи з даними доступні лише, коли обрано текст або коли ви "
+"робите клацання правою кнопкою мишки на слові. Якщо ці засоби не "
+"пропонуються під час вибирання тексту, потрібно їх встановити. Деякі такі "
+"засоби є частиною пакунка KOffice."
 
 #: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109
 msgid "Word Completion Plugin"
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "Показати список завершень"
 
 #: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154
 msgid "Shell Completion"
-msgstr "Завершення командної оболонки"
+msgstr "Завершення Командної Оболонки"
 
 #: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156
 msgid "Automatic Completion Popup"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/kmcop.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/kmcop.po
index 0c8f5ba1d39..7a415e4ec7c 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/kmcop.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/kmcop.po
@@ -1,31 +1,34 @@
 # translation of kmcop.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmcop\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-29 12:09+0200\n"
-"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/kmcop/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andriy Rysin"
+msgstr "Andriy Rysin,Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "rysin@kde.org"
+msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org"
 
 #: kmcop.cpp:51
 msgid "KMCOP"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
index 8755014f333..cba27df8190 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Translation of ppdtranslations.po to Ukrainian
 # Ukrainian translation of ppdtranslations.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2002,2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ppdtranslations\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/ppdtranslations/uk/>\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Спеціальний папір"
 #: printers.cpp:56 printers.cpp:3188
 #, no-c-format
 msgid "Transparency"
-msgstr "Прозора плівка"
+msgstr "Прозорість"
 
 #: printers.cpp:58 printers.cpp:4008
 #, no-c-format
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Темність виходу"
 #: printers.cpp:102 printers.cpp:2834
 #, no-c-format
 msgid "Normal"
-msgstr "Звичайна"
+msgstr "Звичайне"
 
 #: printers.cpp:104 printers.cpp:5874
 #, no-c-format
@@ -1059,12 +1059,12 @@ msgstr "B5"
 #: printers.cpp:414 printers.cpp:2818
 #, no-c-format
 msgid "Manual"
-msgstr "Ручна"
+msgstr "Ручне"
 
 #: printers.cpp:416 printers.cpp:2816
 #, no-c-format
 msgid "Automatic"
-msgstr "Автоматична"
+msgstr "Автоматичне"
 
 #: printers.cpp:418 printers.cpp:5724
 #, no-c-format
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "1200x600 т/д"
 #: printers.cpp:436 printers.cpp:3462 printers.cpp:5932
 #, no-c-format
 msgid "Color Mode"
-msgstr "Режим кольорів"
+msgstr "Режим Кольорів"
 
 #: printers.cpp:438 printers.cpp:6728
 #, no-c-format
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "Вхідний лоток"
 #: printers.cpp:1162 printers.cpp:3686
 #, no-c-format
 msgid "Standard"
-msgstr "Типовий"
+msgstr "Типове"
 
 #: printers.cpp:1164 printers.cpp:4366
 #, no-c-format
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "8K"
 #: printers.cpp:1942 printers.cpp:4680
 #, no-c-format
 msgid "Large Capacity Tray"
-msgstr "Лоток великої місткості"
+msgstr "Лоток Великої Місткості"
 
 #: printers.cpp:1944
 #, no-c-format
@@ -6129,7 +6129,7 @@ msgstr "Найкращої якості (/etc/pnm2ppa.gamma_best)"
 #: printers.cpp:2452 printers.cpp:2876
 #, no-c-format
 msgid "None"
-msgstr "Відсутній"
+msgstr "Немає"
 
 #: printers.cpp:2454
 #, no-c-format
@@ -7049,7 +7049,7 @@ msgstr "Приватний компанії"
 #: printers.cpp:2884
 #, no-c-format
 msgid "Confidential"
-msgstr "Конфіденційний"
+msgstr "Конфіденційно"
 
 #: printers.cpp:2888
 #, no-c-format
@@ -7289,7 +7289,7 @@ msgstr "Друкувати водяний знак"
 #: printers.cpp:2984
 #, no-c-format
 msgid "All Pages"
-msgstr "На всіх сторінках"
+msgstr "Всі Сторінки"
 
 #: printers.cpp:2986
 #, no-c-format
@@ -7609,7 +7609,7 @@ msgstr "Гладкі"
 #: printers.cpp:3132
 #, no-c-format
 msgid "Basic"
-msgstr "Загальні"
+msgstr "Базове"
 
 #: printers.cpp:3134
 #, no-c-format
@@ -8129,7 +8129,7 @@ msgstr "Сторінки з водяними знаками"
 #: printers.cpp:3368
 #, no-c-format
 msgid "All"
-msgstr "Всі"
+msgstr "Все"
 
 #: printers.cpp:3370
 #, no-c-format
@@ -10312,7 +10312,7 @@ msgstr "600 т/д - звичайний"
 #: printers.cpp:4538
 #, no-c-format
 msgid "Special"
-msgstr "Особливий"
+msgstr "Особливе"
 
 #: printers.cpp:4540
 #, no-c-format
@@ -10487,7 +10487,7 @@ msgstr "Режим двостороннього друку"
 #: printers.cpp:4616
 #, no-c-format
 msgid "Sort"
-msgstr "Упорядкувати"
+msgstr "Сортувати"
 
 #: printers.cpp:4618
 #, no-c-format
@@ -13677,7 +13677,7 @@ msgstr "Не скидати"
 #: printers.cpp:6346
 #, no-c-format
 msgid "Reset"
-msgstr "Скидати"
+msgstr "Скинути"
 
 #: printers.cpp:6348
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po
index f8a4898d1ca..b00f22ecf2b 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_dir\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeabc_dir/uk/>\n"
@@ -54,4 +54,4 @@ msgstr "Формат:"
 
 #: resourcedirconfig.cpp:49
 msgid "Location:"
-msgstr "Адреса:"
+msgstr "Розташування:"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po
index 90fa0adc246..be71b9215bd 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Ukrainian translation of tdeabc_ldapkio.po to Ukrainian
 # Ukrainian translation of tdeabc_ldap.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2006.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_ldapkio\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio/uk/>\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Вулиця"
 
 #: resourceldaptdeioconfig.cpp:183
 msgid "State"
-msgstr "Штат"
+msgstr "Область"
 
 #: resourceldaptdeioconfig.cpp:184
 msgid "City"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_net.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_net.po
index 08bb0398fd0..d86f294eab6 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_net.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_net.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Ukrainian translation of tdeabc_net.po to Ukrainian
 # translation of tdeabc_net.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2006.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeabc_net/uk/>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Не вдається звантажити файл \"%1\"."
 
 #: resourcenet.cpp:147 resourcenet.cpp:184 resourcenet.cpp:367
 msgid "Unable to open file '%1'."
-msgstr "Не вдається відкрити файл \"%1\"."
+msgstr "Неможливо відкрити файл \"%1\"."
 
 #: resourcenet.cpp:154 resourcenet.cpp:364
 msgid "Problems during parsing file '%1'."
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Проблеми при синтаксичному розборі фай
 
 #: resourcenet.cpp:246 resourcenet.cpp:278
 msgid "Unable to save file '%1'."
-msgstr "Не вдається зберегти файл '%1'."
+msgstr "Неможливо зберегти файл \"%1\"."
 
 #: resourcenet.cpp:252
 msgid "Unable to upload to '%1'."
@@ -63,4 +63,4 @@ msgstr "Формат:"
 
 #: resourcenetconfig.cpp:48
 msgid "Location:"
-msgstr "Адреса:"
+msgstr "Розташування:"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio.po
index 339601b3d99..33ca6c800c3 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -5,19 +5,18 @@
 # Ukrainian translation of tdelibs.po to Ukrainian
 # Ukrainian translation of tdelibs.
 # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>, 2000.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003, 2004, 2005.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002,2003, 2006.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-16 23:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/uk/>\n"
@@ -1180,7 +1179,7 @@ msgstr "Показувати приховані теки"
 #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:407 tdefile/kdirselectdialog.cpp:411
 #: tdefile/tdediroperator.cpp:389 tdefile/tdediroperator.cpp:393
 msgid "New Folder"
-msgstr "Нова тека"
+msgstr "Нова Тека"
 
 #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:412 tdefile/tdediroperator.cpp:394
 #, c-format
@@ -1836,7 +1835,7 @@ msgstr "Вмикання цього біту дозволяє увійти у т
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1990
 msgid "Exec"
-msgstr "Виконати"
+msgstr "Викон."
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1991
 msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program."
@@ -1844,7 +1843,7 @@ msgstr "Вмикання цього біту дозволяє запускати
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2001
 msgid "Special"
-msgstr "Спеціальний"
+msgstr "Спеціальне"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2005
 msgid ""
@@ -2111,7 +2110,7 @@ msgstr "Вико&нати як інший користувач"
 #: tdeio/passdlg.cpp:108
 #, no-c-format
 msgid "&Username:"
-msgstr "&Ім'я:"
+msgstr "&Ім'я користувача:"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4018
 msgid "Description:"
@@ -2772,7 +2771,7 @@ msgstr "Музика"
 
 #: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:52
 msgid "Pictures"
-msgstr "Зображення"
+msgstr "Картинки"
 
 #: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:53
 msgid "Public"
@@ -4786,7 +4785,7 @@ msgstr "Взірці"
 
 #: tdeio/kmimetypechooser.cpp:94
 msgid "&Edit..."
-msgstr "&Редагування..."
+msgstr "&Редагувати..."
 
 #: tdeio/kmimetypechooser.cpp:104
 msgid "Click this button to display the familiar TDE mime type editor."
@@ -4822,7 +4821,7 @@ msgstr "Вам не дозволяється запускати цей файл.
 #: tdeio/krun.cpp:579
 #, c-format
 msgid "Launching %1"
-msgstr "Триває запуск %1"
+msgstr "Запуск %1"
 
 #: tdeio/krun.cpp:774
 msgid "You are not authorized to execute this service."
@@ -4935,7 +4934,7 @@ msgstr "Формат даних:"
 
 #: tdeio/renamedlg.cpp:119
 msgid "&Rename"
-msgstr "П&ерейменувати"
+msgstr "&Перейменувати"
 
 #: tdeio/renamedlg.cpp:121
 msgid "Suggest New &Name"
@@ -5240,7 +5239,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdeioexec/main.cpp:54
 msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards"
-msgstr "Розглядати URL-и як локальні файли та видаляти їх згодом"
+msgstr "Розглядати адреси (URL) як локальні файли та видалити їх пізніше"
 
 #: tdeioexec/main.cpp:55
 msgid "Suggested file name for the downloaded file"
@@ -5252,7 +5251,7 @@ msgstr "Команда для виконання"
 
 #: tdeioexec/main.cpp:57
 msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
-msgstr "URL або локальний файл(и) для \"command\""
+msgstr "URL(и) або локальний файл(и) для \"command\""
 
 #: tdeioexec/main.cpp:73
 msgid "'command' expected.\n"
@@ -5271,8 +5270,8 @@ msgid ""
 "Remote URL %1\n"
 "not allowed with --tempfiles switch"
 msgstr ""
-"Використання віддаленої адреси (URL) %1\n"
-"не дозволяється з параметром --tempfiles"
+"Віддалена адреса (URL) %1\n"
+"не дозволена з параметром --tempfiles"
 
 #: tdeioexec/main.cpp:237
 msgid ""
@@ -5281,10 +5280,10 @@ msgid ""
 "has been modified.\n"
 "Do you still want to delete it?"
 msgstr ""
-"Здається, тимчасовий файл\n"
+"Схоже тимчасовий файл\n"
 "%1\n"
 "було змінено.\n"
-"Ви ще хочете видалити його?"
+"Ви ще бажаєте видалити його?"
 
 #: tdeioexec/main.cpp:238 tdeioexec/main.cpp:245
 msgid "File Changed"
@@ -5304,7 +5303,7 @@ msgstr ""
 "Файл\n"
 "%1\n"
 "було змінено.\n"
-"Хочете зберегти зміни?"
+"Бажаєте вивантажити зміни?"
 
 #: tdeioexec/main.cpp:245
 msgid "Upload"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeioexec.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeioexec.po
index 4a37c657944..46add4b24d5 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeioexec.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeioexec.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Ukrainian translation of kfmexec.po
 # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2006.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeioexec\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeioexec/uk/>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Команда для виконання"
 
 #: main.cpp:57
 msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
-msgstr "\"command\" з локального файла або URL"
+msgstr "URL(и) або локальний файл(и) для \"command\""
 
 #: main.cpp:73
 msgid "'command' expected.\n"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgid ""
 "Remote URL %1\n"
 "not allowed with --tempfiles switch"
 msgstr ""
-"Вживання віддаленої адреси (URL) %1\n"
-"не дозволяється при використанні аргументу --tempfiles"
+"Віддалена адреса (URL) %1\n"
+"не дозволена з параметром --tempfiles"
 
 #: main.cpp:237
 msgid ""
@@ -85,10 +85,10 @@ msgid ""
 "has been modified.\n"
 "Do you still want to delete it?"
 msgstr ""
-"Вірогідно тимчасовий файл\n"
+"Схоже тимчасовий файл\n"
 "%1\n"
 "було змінено.\n"
-"Видалити попри все?"
+"Ви ще бажаєте видалити його?"
 
 #: main.cpp:238 main.cpp:245
 msgid "File Changed"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "Файл\n"
 "%1\n"
 "було змінено.\n"
-"Хочете вивантажити зміни?"
+"Бажаєте вивантажити зміни?"
 
 #: main.cpp:245
 msgid "Upload"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po
index e161fe06978..83ab91b2a29 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-23 21:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-08 23:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/uk/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andriy Rysin,Eugene Onischenko,Іван Петрущак,Roman Savochenko"
+msgstr "Andriy Rysin,Eugene Onischenko,Іван Петрущак,Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Додаткове поле N4"
 
 #: kab/addressbook.cc:335 tdeabc/key.cpp:133 tdeabc/scripts/field.src.cpp:110
 msgid "Custom"
-msgstr "Інші"
+msgstr "Нетиповий"
 
 #: kab/addressbook.cc:339
 msgid "Categories"
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Електронна пошта"
 
 #: tdeabc/addresseedialog.cpp:95
 msgid "Selected"
-msgstr "Вибрані"
+msgstr "Обране"
 
 #: tdeabc/addresseedialog.cpp:107
 msgid "Unselect"
@@ -2484,11 +2484,11 @@ msgstr "Робочий факс"
 
 #: tdeabc/resource.cpp:332
 msgid "Loading resource '%1' failed!"
-msgstr "Помилка завантаження ресурсу %1!"
+msgstr "Помилка завантаження ресурсу \"%1\"!"
 
 #: tdeabc/resource.cpp:343
 msgid "Saving resource '%1' failed!"
-msgstr "Помилка збереження ресурсу %1!"
+msgstr "Помилка збереження ресурсу \"%1\"!"
 
 #: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:39 tderesources/selectdialog.cpp:42
 msgid "Resource Selection"
@@ -2529,11 +2529,11 @@ msgstr "Невизначено"
 
 #: tdeabc/secrecy.cpp:71 tdecore/tdeglobalsettings.cpp:164
 msgid "Public"
-msgstr "Відкрито"
+msgstr "Публічне"
 
 #: tdeabc/secrecy.cpp:77
 msgid "Confidential"
-msgstr "Секретно"
+msgstr "Конфіденційно"
 
 #: tdeabc/stdaddressbook.cpp:148
 msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked."
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "Вперед"
 #: tdeui/keditcl2.cpp:107 tdeui/keditcl2.cpp:120 tdeui/keditcl2.cpp:377
 #: tdeui/keditcl2.cpp:390 tdeui/keditcl2.cpp:700 tdeutils/kfinddialog.cpp:119
 msgid "Find"
-msgstr "Пошук"
+msgstr "Знайти"
 
 #: tdecore/klibloader.cpp:159
 msgid "The library %1 does not offer an %2 function."
@@ -3889,9 +3889,9 @@ msgid ""
 "TDE_Weblate_Translation_Workspace\">TDE Weblate Translation Workspace "
 "(TWTW)</a></p>"
 msgstr ""
-"<p>Графічне середовище TDE перекладено на багато мов завдяки роботи команд "
-"перекладачів у різних країнах.</p><p>Для більш детальних відомостей про "
-"переклад TDE зайдіть на <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org/"
+"<p>Графічне середовище TDE перекладено багатьма мовами завдяки роботі команд "
+"перекладачів різних країн.</p><p>Для більш детальних відомостей про переклад "
+"TDE зайдіть на <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org/"
 "TDE_Weblate_Translation_Workspace\">TDE Weblate Translation Workspace "
 "(TWTW)</a></p>"
 
@@ -5154,7 +5154,7 @@ msgstr "Наступн."
 
 #: tdecore/tdestdaccel.cpp:81 tdeui/keditcl2.cpp:976
 msgid "Go to Line"
-msgstr "Перейти на рядок"
+msgstr "Перейти до Рядку"
 
 #: tdecore/tdestdaccel.cpp:82
 msgid "Add Bookmark"
@@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr "Ліцензія"
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:67
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:89
 msgid "Copyright"
-msgstr "Копірайт"
+msgstr "Авторські права"
 
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:68
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:90
@@ -5525,7 +5525,7 @@ msgstr "Зберігати параметри реєстрації"
 
 #: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613
 msgid "Store"
-msgstr "Зберігати"
+msgstr "Зберегти"
 
 #: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613
 msgid "Ne&ver for This Site"
@@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr "неправильний вузол"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:667
 msgid "Unknown"
-msgstr "невідомий"
+msgstr "Невідомо"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 tdehtml/tdehtml_part.cpp:6842
 msgid "Security Alert"
@@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr "Введіть адресу URL:"
 #: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Файл з назвою \"%1\" вже існує. Перезаписати?"
+msgstr "Файл з назвою \"%1\" вже існує. Дійсно бажаєте перезаписати?"
 
 #: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828
 msgid "Overwrite File?"
@@ -7374,7 +7374,7 @@ msgstr ""
 
 #: tderandr/randr.cpp:332 tderandr/randr.cpp:349
 msgid "Normal"
-msgstr "Нормальна"
+msgstr "Звичайне"
 
 #: tderandr/randr.cpp:334
 msgid "Left (90 degrees)"
@@ -7493,7 +7493,7 @@ msgstr "Тип"
 
 #: tderesources/configpage.cpp:121
 msgid "Standard"
-msgstr "Типовий"
+msgstr "Типове"
 
 #: tderesources/configpage.cpp:126
 msgid "&Add..."
@@ -8412,7 +8412,7 @@ msgstr "Порожня сторінка"
 
 #: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889
 msgid "None"
-msgstr "Відсутні"
+msgstr "Немає"
 
 #: tdeui/kkeydialog.cpp:331
 msgid ""
@@ -9178,7 +9178,7 @@ msgstr "Тест"
 
 #: tdeui/kstdguiitem.cpp:284
 msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Перезаписати"
+msgstr "Пе&резаписати"
 
 #: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90
 msgid "Switch application language"
@@ -10151,7 +10151,7 @@ msgstr "Продовжити пошук з початку документа?"
 
 #: tdeutils/kreplace.cpp:319
 msgid "Restart"
-msgstr "Продовжити"
+msgstr "Перезапустити"
 
 #: tdeutils/kreplacedialog.cpp:142
 msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', "
@@ -10823,7 +10823,7 @@ msgstr "Каталог"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2790
 msgid "Special"
-msgstr "Спеціальне"
+msgstr "Особливе"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4291
 msgid "&Rename"
@@ -10851,7 +10851,7 @@ msgstr "&Несортоване"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4336
 msgid "Sort"
-msgstr "Сортування"
+msgstr "Сортувати"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4340
 msgid "Show &hidden files"
@@ -12080,7 +12080,7 @@ msgstr "Підключення відхилено до вузла %1"
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2359
 #, c-format
 msgid "Connected to host %1"
-msgstr "Підключено до вузла %1"
+msgstr "Приєднано до хосту %1"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:1001
 msgid "Connection refused for data connection"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
index fe494061abc..2b6d53fe22c 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translation of tdelibs_colors.po to Ukrainian
 # translation of tdelibs_colors.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2003, 2006.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs_colors\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs_colors/uk/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Roman Savochenko"
+msgstr "Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po
index 7cc03d5100a..1ef026ab604 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-02 23:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-08 23:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeprint/uk/>\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Приготування до вивантаження драйверу
 
 #: cups/cupsaddsmb2.cpp:410 management/networkscanner.cpp:149
 msgid "&Abort"
-msgstr "П&ерервати"
+msgstr "&Перервати"
 
 #: cups/cupsaddsmb2.cpp:416
 msgid "The driver for printer <b>%1</b> could not be found."
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Без обмежень"
 #: cups/kmpropquota.cpp:79 cups/kmpropquota.cpp:80 cups/kmwquota.cpp:87
 #: cups/kmwquota.cpp:90
 msgid "None"
-msgstr "Відсутні"
+msgstr "Немає"
 
 #: cups/kmpropusers.cpp:38 cups/kmwusers.cpp:39
 msgid "Users"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Типове"
 
 #: cups/kmwbanners.cpp:62
 msgid "Top Secret"
-msgstr "Цілком таємно"
+msgstr "Надсекретно"
 
 #: cups/kmwbanners.cpp:63
 msgid "Unclassified"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Вільний"
 
 #: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141
 msgid "Stopped"
-msgstr "Зупинений"
+msgstr "Зупинено"
 
 #: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140
 msgid "Processing..."
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "Копі&ї:"
 
 #: kpcopiespage.cpp:199
 msgid "All Pages"
-msgstr "Всі сторінки"
+msgstr "Всі Сторінки"
 
 #: kpcopiespage.cpp:200
 msgid "Odd Pages"
@@ -2493,11 +2493,11 @@ msgstr "Багатоцільовий лоток"
 
 #: kpgeneralpage.cpp:110
 msgid "Large Capacity Tray"
-msgstr "Лоток великої ємності"
+msgstr "Лоток Великої Місткості"
 
 #: kpgeneralpage.cpp:114
 msgid "Normal"
-msgstr "Звичайний"
+msgstr "Звичайне"
 
 #: kpgeneralpage.cpp:115
 msgid "Transparency"
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "Приєднати/від'єднати шапку та розмір др
 
 #: kpposterpage.cpp:257
 msgid "Unknown"
-msgstr "Невідомий"
+msgstr "Невідомо"
 
 #: kpqtpage.cpp:70
 msgid ""
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Формат друку"
 
 #: kpqtpage.cpp:123
 msgid "Color Mode"
-msgstr "Режим кольору"
+msgstr "Режим Кольорів"
 
 #: kpqtpage.cpp:135
 msgid "Colo&r"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Розташування:"
 
 #: kprintdialog.cpp:286 management/kxmlcommanddlg.cpp:176
 msgid "Comment:"
-msgstr "Примітка:"
+msgstr "Коментар:"
 
 #: kprintdialog.cpp:289
 msgid "P&roperties"
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr "Інтервал поновлення"
 
 #: management/kmconfiggeneral.cpp:51
 msgid " sec"
-msgstr " с"
+msgstr " сек"
 
 #: management/kmconfiggeneral.cpp:53
 msgid ""
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgstr "Відновити"
 
 #: management/kmjobviewer.cpp:518
 msgid "Restart"
-msgstr "Надрукувати ще раз"
+msgstr "Перезапустити"
 
 #: management/kmjobviewer.cpp:526
 #, c-format
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgstr "Ввімкнути друк у ф&айл"
 
 #: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116
 msgid "&Format:"
-msgstr "Ф&ормат:"
+msgstr "&Формат:"
 
 #: management/kmspecialprinterdlg.cpp:88
 msgid "Filename e&xtension:"
@@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr ""
 
 #: management/kmwfile.cpp:44
 msgid "Print to file:"
-msgstr "Друкувати у файл:"
+msgstr "Друкувати до файлу:"
 
 #: management/kmwfile.cpp:66
 msgid "Directory does not exist."
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgstr "Конверт US #10"
 
 #: util.h:67
 msgid "Executive"
-msgstr "Виконавчий"
+msgstr "Виконавче"
 
 #: kprintpreviewui.rc:13
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
index 173784ce1e5..513df4784d9 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
@@ -1,15 +1,14 @@
 # translation of tdetexteditor_autobookmarker.po to Ukrainian
-#
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_autobookmarker\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker/uk/>\n"
@@ -47,12 +46,11 @@ msgstr "Редагувати Запис"
 
 #: autobookmarker.cpp:287
 msgid "&Pattern:"
-msgstr "&Шаблон:"
+msgstr "&Взірець:"
 
 #: autobookmarker.cpp:293
 msgid "<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Формальний вираз. На відповідних рядках буде встановлено закладку.</p>"
+msgstr "<p>Формальний вираз. Відповідні рядки будуть додані до закладок.</p>"
 
 #: autobookmarker.cpp:297
 msgid "Case &sensitive"
@@ -63,8 +61,8 @@ msgid ""
 "<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</"
 "p>"
 msgstr ""
-"<p>Якщо ввімкнено, пошук буде відрізняти малі та великі літери, інакше, якщо "
-"вимкнено, то не буде.</p>"
+"<p>Якщо ввімкнено, то пошук за взірцем буде вестись з урахуванням регістру, "
+"інакше ні.</p>"
 
 #: autobookmarker.cpp:304
 msgid "&Minimal matching"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
index 27691ce2db8..1d46b9b8cde 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_docwordcompletion\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion/uk/>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Показати список завершень"
 
 #: docwordcompletion.cpp:154
 msgid "Shell Completion"
-msgstr "Завершення слів, як в оболонці"
+msgstr "Завершення командної оболонки"
 
 #: docwordcompletion.cpp:156
 msgid "Automatic Completion Popup"
@@ -99,4 +99,4 @@ msgstr "Визначає мінімальну довжину слова для �
 #: docwordcompletionui.rc:6
 #, no-c-format
 msgid "Word Completion"
-msgstr "Завершення слів"
+msgstr "Завершення Слів"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
index 4c8cf8bb338..7a7f9937d71 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
@@ -1,14 +1,13 @@
 # translation of tdetexteditor_insertfile.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_insertfile\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdetexteditor_insertfile/uk/>\n"
@@ -45,7 +44,7 @@ msgid ""
 "Failed to load file:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Не вдалося завантажити файл:\n"
+"Невдале завантаження файлу:\n"
 "\n"
 
 #: insertfileplugin.cpp:116 insertfileplugin.cpp:137 insertfileplugin.cpp:159
@@ -56,12 +55,12 @@ msgstr "Помилка вставлення файла"
 msgid ""
 "<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting."
 msgstr ""
-"<p>Файл <strong>%1</strong> - не існує або його не вдається прочитати, "
-"операцію припинено."
+"<p>Файл <strong>%1</strong> не існує або не вдається його прочитати, "
+"перериваю."
 
 #: insertfileplugin.cpp:134
 msgid "<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting."
-msgstr "<p>Не вдається відкрити файл <strong>%1</strong>, операцію припинено."
+msgstr "<p>Не вдається відкрити файл <strong>%1</strong>, перериваю."
 
 #: insertfileplugin.cpp:157
 msgid "<p>File <strong>%1</strong> had no contents."
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po
index e920ee35d66..cf07661406b 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of tdetexteditor_isearch.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2006.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_isearch\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdetexteditor_isearch/uk/>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:68 ISearchPlugin.cpp:371
 msgid "Search Incrementally"
-msgstr "Поступовий Пошук"
+msgstr "Шукати Поступально"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:72 ISearchPlugin.cpp:372
 msgid "Search Incrementally Backwards"
-msgstr "Поступовий Пошук Назад"
+msgstr "Шукати Поступально Назад"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:76 ISearchPlugin.cpp:79
 msgid "I-Search:"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "З Початку"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:124 ISearchPlugin.cpp:416
 msgid "Regular Expression"
-msgstr "Формальний Вираз"
+msgstr "Регулярний Вираз"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:244
 msgid ""
@@ -89,19 +89,19 @@ msgstr "Невдача П-Пошуку Назад:"
 msgid ""
 "_: Incremental Search has passed the end of the document\n"
 "Wrapped I-Search:"
-msgstr "Загортання П-Пошуку:"
+msgstr "Загорнутий П-Пошук:"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:259
 msgid "Failing Wrapped I-Search:"
-msgstr "Невдача П-Пошуку з загортанням:"
+msgstr "Невдача Загорнутого П-Пошуку:"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:262
 msgid "Wrapped I-Search Backward:"
-msgstr "Загортання П-Пошуку назад:"
+msgstr "Загорнутий П-Пошук Назад:"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:265
 msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:"
-msgstr "Невдача П-Пошуку назад з загортанням:"
+msgstr "Невдача Загорнутого П-Пошуку Назад:"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:269
 msgid ""
@@ -112,15 +112,15 @@ msgstr "Перекривний П-Пошук:"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:272
 msgid "Failing Overwrapped I-Search:"
-msgstr "Невдача перекривного П-Пошуку:"
+msgstr "Невдача Перекривного П-Пошуку:"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:275
 msgid "Overwrapped I-Search Backwards:"
-msgstr "Перекривний П-Пошук назад:"
+msgstr "Перекривний П-Пошук Назад:"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:278
 msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:"
-msgstr "Невдача перекривного П-Пошуку назад:"
+msgstr "Невдача Перекривного П-Пошуку Назад:"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:280
 msgid "Error: unknown i-search state!"
@@ -128,13 +128,13 @@ msgstr "Помилка: невідомий стан п-пошуку!"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:341
 msgid "Next Incremental Search Match"
-msgstr "Наступний відповідник Поступового Пошуку"
+msgstr "Наступний Відповідник Поступального Пошуку"
 
 #: ISearchPlugin.cpp:342
 msgid "Previous Incremental Search Match"
-msgstr "Попередній відповідник Поступового Пошуку"
+msgstr "Попередній Відповідник Поступального Пошуку"
 
 #: tdetexteditor_isearchui.rc:9
 #, no-c-format
 msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Пенал Пошуку"
+msgstr "Панель Інструментів Пошуку"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
index f0893acd77d..976784abb13 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of tdetexteditor_kdatatool.po to Ukrainian
 # translation of tdetexteditor_kdatatool.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_kdatatool\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool/uk/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: kate_kdatatool.cpp:78
 msgid "Data Tools"
-msgstr "Засоби роботи з даними"
+msgstr "Засоби роботи з Даними"
 
 #: kate_kdatatool.cpp:153 kate_kdatatool.cpp:175
 msgid "(not available)"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "is selected, you need to install them. Some data tools are part of the "
 "KOffice package."
 msgstr ""
-"Засоби для роботи з даними доступні лише, коли вибрано текст або коли ви "
+"Засоби для роботи з даними доступні лише, коли обрано текст або коли ви "
 "робите клацання правою кнопкою мишки на слові. Якщо ці засоби не "
 "пропонуються під час вибирання тексту, потрібно їх встановити. Деякі такі "
 "засоби є частиною пакунка KOffice."