Second part of prior commit

1 files changed, 96 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/sound.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4041f9e3016
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/sound.docbook
@@ -0,0 +1,96 @@
+<chapter id="sound">
+<title
+>解決聲音的問題</title>
+
+<para
+>&kde; 使用 &arts; 聲音系統。這個系統很複雜也很強大，所以出錯的時候，對一些使用者來講也會變得很難搞。這裡有一些提示能協助您診斷問題：</para>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>我要怎麼解決 &kde; 裡跟聲音有關的問題？</para>
+</question>
+
+<answer
+><para
+>先設法分辨是否是 &arts; 的問題。確定 <command
+>artsd</command
+> 不在執行中，然後試著透過 <application
+>XMMS</application
+> 或其它非 &kde; 的多媒體應用程式。如果這些程式都沒辦法播出聲音，則有可能是一般聲音設定的問題，而不是 &kde; 的問題。</para>
+
+<para
+>接著，試著用 <userinput
+><command
+>artsplay</command
+><option
+><replaceable
+> /path/to/some/soundfile</replaceable
+></option
+></userinput
+> 來播放一些聲音檔。多試幾種格式，如 ogg，mp3，與 wav 檔。任何錯誤訊息都可以協助您指出解決的方向。</para>
+
+<para
+>試著設定 &arts; 的輸出方法為 <acronym
+>OSS</acronym
+>。在 &kde; 控制中心裡，到 <menuchoice
+><guimenu
+>聲音與多媒體</guimenu
+><guimenuitem
+>聲音系統</guimenuitem
+></menuchoice
+>選單中。在<guilabel
+>硬體</guilabel
+>頁中，<guilabel
+>選擇聲音裝置</guilabel
+>那個選項選擇<guilabel
+>Open Sound System</guilabel
+>。如果您執行了 <acronym
+>alsa</acronym
+>，則會使用 <acronym
+>OSS</acronym
+>模擬，有可能會造成問題。</para>
+
+<para
+>從終端機裡執行 <userinput
+><command
+>artsd</command
+><option
+> -l 0</option
+></userinput
+>。您會看到一大堆的除錯訊息，有些能協助您診斷出問題所在。執行之後，再開一個終端機視窗執行 <command
+>artsplay</command
+>，有時就可以得到很有用的資訊。如果 <application
+>artsd</application
+> 已經在執行中，則使用 <userinput
+><command
+>artsshell </command
+><parameter
+>terminate</parameter
+></userinput
+> 先將它清除再來除錯。</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>我將 &kde; 更新到最新版，但是保留我舊的設定，結果我的聲音就不見了！</para
+></question>
+<answer
+><para
+>假設您已正確安裝了 &arts;，而且您也保留了前一版本的 &kde; 的 codec，那麼有可能是您的 <filename
+>knotifyrc</filename
+> 造成的小問題。您可以試著建立新的使用者，然後用新的帳號登入 &kde; 看看是否有發出系統通知的聲音。如果有的話，則試著將您自己的 <filename
+>$<envar
+>KDEHOME</envar
+>/share/config/knotifyrc</filename
+> 移除掉，看看是否能解決問題。 </para
+></answer>
+</qandaentry>
+
+
+</qandaset>
+
+</chapter>
+