diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ar/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdebase/kfindpart.po | 147 |
1 files changed, 78 insertions, 69 deletions
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kfindpart.po index baedde26a4c..70e2f916575 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-04 18:27+0100\n" "Last-Translator: محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" @@ -20,24 +20,28 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "محمد جمال،عصام بايزيدي،عبدالرحمن عبدالخالق،أحمد محمد زواوي،منذر طه" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "" -"f2c2001@yahoo.com, bayazidi@arabeyes.org, " -"azawawi@emirates.net.ae,munzir@kacst.edu.sa" +"f2c2001@yahoo.com, bayazidi@arabeyes.org, azawawi@emirates.net.ae," +"munzir@kacst.edu.sa" #: kfind.cpp:72 kfinddlg.cpp:40 msgid "&Find" msgstr "ا&بحث" +#: kfind.cpp:75 kfinddlg.cpp:30 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kfinddlg.cpp:33 #, fuzzy msgid "Find Files/Folders" @@ -91,7 +95,8 @@ msgid "&Named:" msgstr "ال&مسمى:" #: kftabdlg.cpp:65 -msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +#, fuzzy +msgid "You can use wildcard matching and \"\" for separating multiple names" msgstr "يمكنك استخدام علامات wilcards و \";\" لفصل الأسماء المتعددة" #: kftabdlg.cpp:68 @@ -117,48 +122,38 @@ msgid "&Use files index" msgstr "استخدم فهرس الملفات" #: kftabdlg.cpp:90 +#, fuzzy msgid "" -"<qt>Enter the filename you are looking for. " -"<br>Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." -"<br>" -"<br>The filename may contain the following special characters:" -"<ul>" -"<li><b>?</b> matches any single character</li>" -"<li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li>" -"<li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul>" -"<br>Example searches:" -"<ul>" -"<li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li>" -"<li><b>go[dt]</b> finds god and got</li>" -"<li><b>Hel?o</b> finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " -"having one character in between</li>" -"<li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>" +"<qt>Enter the filename you are looking for. <br>Alternatives may be " +"separated by a semicolon \"\".<br><br>The filename may contain the following " +"special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</" +"li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> " +"matches any of the characters in braces</li></ul><br>Example searches:" +"<ul><li><b>*.kwd*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</" +"li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files " +"that start with \"Hel\" and end with \"o\", having one character in between</" +"li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></" +"qt>" msgstr "" -"<qt>أدخل أسم الملف الذي تبحث عنه. " -"<br> من الممكن وضع البدائل مفصولة بفاصلة منقوطة \";\"." -"<br>" -"<br> أسم الملف من الممكن أن يحتوي على الرموز الخاصة التالية:" -"<ul> " -"<li><b>?</b> للتعويض عن أي حرف أو رمز واحد </li> " -"<li><b>*</b> للتعويض عن صفر أو أكثر من الحروف أو الرموز </li> " -"<li><b>[...]</b> أي من الأحرف الموجودة بين القوسين المربعين</li> </ul> " -"أمثلة على البحث:" -"<ul>" -"<li><b> *.kwd, *.txt </b> للبحث عن الملفات التي تنتهي ب .kdw أو .txt</li>" -"<li><b>go[dt]</b> للبحث عن god أو got </li>" -"<li><b>Hel?o </b> للبحث عن الملفات التي يبدأ اسمها ب \"Hel\" و تنتهي ب \"o\" و " -"يوجد حرف ما بينهما </li> " -"<li><b>MyDocument.kwd</b> للبحث عن هذا الإسم بالتحديد </li></ul</qt>" +"<qt>أدخل أسم الملف الذي تبحث عنه. <br> من الممكن وضع البدائل مفصولة بفاصلة " +"منقوطة \";\".<br><br> أسم الملف من الممكن أن يحتوي على الرموز الخاصة التالية:" +"<ul> <li><b>?</b> للتعويض عن أي حرف أو رمز واحد </li> <li><b>*</b> للتعويض " +"عن صفر أو أكثر من الحروف أو الرموز </li> <li><b>[...]</b> أي من الأحرف " +"الموجودة بين القوسين المربعين</li> </ul> أمثلة على البحث:<ul><li><b> *.kwd, " +"*.txt </b> للبحث عن الملفات التي تنتهي ب .kdw أو .txt</li><li><b>go[dt]</b> " +"للبحث عن god أو got </li><li><b>Hel?o </b> للبحث عن الملفات التي يبدأ اسمها " +"ب \"Hel\" و تنتهي ب \"o\" و يوجد حرف ما بينهما </li> <li><b>MyDocument.kwd</" +"b> للبحث عن هذا الإسم بالتحديد </li></ul</qt>" #: kftabdlg.cpp:111 #, fuzzy msgid "" -"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> " -"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " -"(using <i>updatedb</i>).</qt>" +"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package " +"to speed-up the search remember to update the index from time to time (using " +"<i>updatedb</i>).</qt>" msgstr "" -"<qt>يتيح لك هذا استخدام فهرس الملفات المولد بواسطة حزمة <i>slocate</i>" -"لتسريع البحث. لا تنسى أن تحدث الفهرس من وقت إلى آخر </qt>" +"<qt>يتيح لك هذا استخدام فهرس الملفات المولد بواسطة حزمة <i>slocate</i>لتسريع " +"البحث. لا تنسى أن تحدث الفهرس من وقت إلى آخر </qt>" #: kftabdlg.cpp:147 msgid "Find all files created or &modified:" @@ -293,6 +288,10 @@ msgstr "&بحث أقسام metainfo:" msgid "All Files & Folders" msgstr "كل الملفات والمجلدات" +#: kftabdlg.cpp:287 +msgid "Files" +msgstr "" + #: kftabdlg.cpp:288 msgid "Folders" msgstr "المجلدات" @@ -340,35 +339,25 @@ msgstr "&خصائص" #: kftabdlg.cpp:350 msgid "" -"<qt>Search within files' specific comments/metainfo" -"<br>These are some examples:" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li>" -"<li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, " -"comment...</li></ul></qt>" +"<qt>Search within files' specific comments/metainfo<br>These are some " +"examples:<br><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a " +"title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special " +"resolution, comment...</li></ul></qt>" msgstr "" -"<qt>Search within files' specific comments/metainfo" -"<br>These are some examples:" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li>" -"<li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, " -"comment...</li></ul></qt>" +"<qt>Search within files' specific comments/metainfo<br>These are some " +"examples:<br><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a " +"title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special " +"resolution, comment...</li></ul></qt>" #: kftabdlg.cpp:358 msgid "" -"<qt>If specified, search only in this field" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Audio files (mp3...)</b> This can be Title, Album...</li>" -"<li><b>Images (png...)</b> Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>" +"<qt>If specified, search only in this field<br><ul><li><b>Audio files " +"(mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> " +"Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>" msgstr "" -"<qt>اذا حدد سوف يبحث في هذا المجال فقط" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>ملفات الصوت</b> يمكن أن يكون هذا العنوان , الألبوم .... </li>" -"<li><b>الصور</b> سيبحث في الوضوح,العمق...</li></ul></qt>" +"<qt>اذا حدد سوف يبحث في هذا المجال فقط<br><ul><li><b>ملفات الصوت</b> يمكن أن " +"يكون هذا العنوان , الألبوم .... </li><li><b>الصور</b> سيبحث في الوضوح," +"العمق...</li></ul></qt>" #: kftabdlg.cpp:552 #, fuzzy @@ -393,6 +382,11 @@ msgid "Size is too big. Set maximum size value?" msgstr "الحجم كبير جدا... هل تريد تعيين قيمة الحجم الأكبر؟" #: kftabdlg.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "خطأ" + +#: kftabdlg.cpp:628 msgid "Set" msgstr "" @@ -453,10 +447,8 @@ msgid "KFind Results File" msgstr "ملف نتائج KFind" #: kfwin.cpp:259 -msgid "" -"Results were saved to file\n" -msgstr "" -"تم حفظ النتائج الى الملف\n" +msgid "Results were saved to file\n" +msgstr "تم حفظ النتائج الى الملف\n" #: kfwin.cpp:289 #, c-format @@ -469,6 +461,10 @@ msgstr "" "هل حقّاً تريد حذف الـ %n ملفّاً المحدّدة\n" "هل حقّاً تريد حذف الـ %n ملفّاً المحدّدة" +#: kfwin.cpp:290 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:412 msgid "" "_: Menu item\n" @@ -479,10 +475,23 @@ msgstr "إفتح" msgid "Open Folder" msgstr "إفتح المجلّد" +#: kfwin.cpp:415 kfwin.cpp:425 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:416 kfwin.cpp:426 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:418 msgid "Open With..." msgstr "إفتح باستخدام..." +#: kfwin.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "&خصائص" + #: kfwin.cpp:424 msgid "Selected Files" msgstr "الملفات المختارة" |