diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook | 157 |
1 files changed, 39 insertions, 118 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook index 8301e35c98a..8c81aa5b73d 100644 --- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook +++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook @@ -2,154 +2,75 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Catalan "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Catalan "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author -><firstname ->Mike</firstname -> <surname ->McBride</surname -> </author> -<author -><firstname ->Jost</firstname -> <surname ->Schenck</surname -> </author> +<author><firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> </author> +<author><firstname>Jost</firstname> <surname>Schenck</surname> </author> &traductor.Antoni.Bella; </authorgroup> -<date ->2003-10-06</date> -<releaseinfo ->3.2</releaseinfo> +<date>2003-10-06</date> +<releaseinfo>3.2</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->plafó</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>plafó</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="panel"> -<title ->Plafó</title> +<title>Plafó</title> -<para ->Aquí podeu configurar l'aspecte complet dels plafons.</para> +<para>Aquí podeu configurar l'aspecte complet dels plafons.</para> -<para ->Podeu veure engrandides les icones quan passeu el punter del ratolí per sobre seu amb l'opció <guilabel ->Habilita l'apropament d'icones</guilabel ->. I per escollir que es mostrin consells d'eina durant la mateixa acció habiliteu <guilabel ->Mostra consells</guilabel ->.</para> +<para>Podeu veure engrandides les icones quan passeu el punter del ratolí per sobre seu amb l'opció <guilabel>Habilita l'apropament d'icones</guilabel>. I per escollir que es mostrin consells d'eina durant la mateixa acció habiliteu <guilabel>Mostra consells</guilabel>.</para> <sect2 id="button-backgrounds"> -<title ->Fons de botó</title> - -<para ->El plafó del &kde; suporta els anomenats <guilabel ->Fons de botó</guilabel ->. Això vol dir que es mostren botons a sobre del plafó usant el dibuix d'imatges configurables. Per habilitar-ho, simplement escolliu el tipus de botó i canvieu la llista desplegable a la imatge de color que vulgueu emprar. Trieu <guilabel ->Omissió</guilabel -> per a tornar a un botó sense aquest estil. Si escolliu <guilabel ->Color a mida</guilabel ->. el botó selector de colors que hi ha al costat dret serà habilitat. Feu clic a sobre seu per triar el color a mida a usar.</para> +<title>Fons de botó</title> + +<para>El plafó del &kde; suporta els anomenats <guilabel>Fons de botó</guilabel>. Això vol dir que es mostren botons a sobre del plafó usant el dibuix d'imatges configurables. Per habilitar-ho, simplement escolliu el tipus de botó i canvieu la llista desplegable a la imatge de color que vulgueu emprar. Trieu <guilabel>Omissió</guilabel> per a tornar a un botó sense aquest estil. Si escolliu <guilabel>Color a mida</guilabel>. el botó selector de colors que hi ha al costat dret serà habilitat. Feu clic a sobre seu per triar el color a mida a usar.</para> </sect2> <sect2 id="panel-background"> -<title -><guilabel ->Fons del plafó</guilabel -></title> - -<para -><guilabel ->Habilita la transparència</guilabel -> mostrarà tot el plafó en mode transparent. Es mostrarà el fons de l'escriptori en comptes d'una imatge o color de fons.</para> - -<para ->A cada banda dels applet hi ha unes petites nanses, aquestes us permetran moure i configurar cada applet. Aquestes es poden desactivar en <guilabel ->Opcions avançades</guilabel ->.</para> - -<para ->Si marqueu <guilabel ->Habilita la imatge de fons</guilabel -> s'usarà una imatge per a dibuixar el fons del plafó, podeu usar simplement una imatge per al fons de l'escriptori. Podeu especificar un fitxer d'imatge en la caixa d'edició o escollir-lo fent clic a sobre del botó <guibutton ->Fulleja</guibutton ->. A la dreta veureu una vista prèvia de la imatge.</para> - -<para ->La imatge pot ser tintada al vol habilitant l'opció <guilabel ->Dona color d'acord amb l'esquema de color de l'escriptori</guilabel ->. Podreu usar una textura amb escala de grisos que serà tintada en aquesta manera, per a crear un efecte particular.</para> +<title><guilabel>Fons del plafó</guilabel></title> + +<para><guilabel>Habilita la transparència</guilabel> mostrarà tot el plafó en mode transparent. Es mostrarà el fons de l'escriptori en comptes d'una imatge o color de fons.</para> + +<para>A cada banda dels applet hi ha unes petites nanses, aquestes us permetran moure i configurar cada applet. Aquestes es poden desactivar en <guilabel>Opcions avançades</guilabel>.</para> + +<para>Si marqueu <guilabel>Habilita la imatge de fons</guilabel> s'usarà una imatge per a dibuixar el fons del plafó, podeu usar simplement una imatge per al fons de l'escriptori. Podeu especificar un fitxer d'imatge en la caixa d'edició o escollir-lo fent clic a sobre del botó <guibutton>Fulleja</guibutton>. A la dreta veureu una vista prèvia de la imatge.</para> + +<para>La imatge pot ser tintada al vol habilitant l'opció <guilabel>Dona color d'acord amb l'esquema de color de l'escriptori</guilabel>. Podreu usar una textura amb escala de grisos que serà tintada en aquesta manera, per a crear un efecte particular.</para> </sect2> <sect2 id="advanced-options"> -<title -><guilabel ->Opcions avançades</guilabel -></title> - -<para ->L'opció <guilabel ->Mida del botó d'ocultar:</guilabel -> us permet escollir una amplada en píxels per als botons d'ocultar, si aquests són visibles.</para> - -<para ->El plafó disposa de diverses mides per omissió ja establertes, podeu canviar entre aquestes simplement arrossegant el plafó, o amb el clic del &BDR; a sobre d'un espai buit en el plafó, escollint <guisubmenu ->Mida</guisubmenu -> i seleccionant la mida desitjada des del submenú. Si habiliteu <guilabel ->Permet l'arrossega i amotlla en l'amidament dels plafons</guilabel -> i llavores escolliu <guimenuitem ->A mida</guimenuitem -> en el menú del plafó, podreu arrossegar el plafó a qualsevol mida que desitgeu emprar.</para> - -<para ->Normalment les nanses dels applet són visibles a sobre del plafó, tot i que si no és així aquestes són configurables. Potser teniu escollida l'opció <guilabel ->Descolorides</guilabel ->, les teniu ocultes a menys que passi el punter del ratolí per sobre seu, o podeu triar <guilabel ->Ocultes</guilabel -> per ocultar-les completament.</para> - -<para ->Finalment, si el plafó és transparent, el podeu tintar amb algun color de la vostra elecció. El botó de desplaçament us permet triar com d'opac serà el tintat. A un dels extrems aquest tintat no serà visible, mentre que cal l'altre el plafó no serà gens transparent.</para> +<title><guilabel>Opcions avançades</guilabel></title> + +<para>L'opció <guilabel>Mida del botó d'ocultar:</guilabel> us permet escollir una amplada en píxels per als botons d'ocultar, si aquests són visibles.</para> + +<para>El plafó disposa de diverses mides per omissió ja establertes, podeu canviar entre aquestes simplement arrossegant el plafó, o amb el clic del &BDR; a sobre d'un espai buit en el plafó, escollint <guisubmenu>Mida</guisubmenu> i seleccionant la mida desitjada des del submenú. Si habiliteu <guilabel>Permet l'arrossega i amotlla en l'amidament dels plafons</guilabel> i llavores escolliu <guimenuitem>A mida</guimenuitem> en el menú del plafó, podreu arrossegar el plafó a qualsevol mida que desitgeu emprar.</para> + +<para>Normalment les nanses dels applet són visibles a sobre del plafó, tot i que si no és així aquestes són configurables. Potser teniu escollida l'opció <guilabel>Descolorides</guilabel>, les teniu ocultes a menys que passi el punter del ratolí per sobre seu, o podeu triar <guilabel>Ocultes</guilabel> per ocultar-les completament.</para> + +<para>Finalment, si el plafó és transparent, el podeu tintar amb algun color de la vostra elecció. El botó de desplaçament us permet triar com d'opac serà el tintat. A un dels extrems aquest tintat no serà visible, mentre que cal l'altre el plafó no serà gens transparent.</para> </sect2> <sect2 id="panel-author"> -<title ->Secció d'autors</title> -<para ->Secció escrita per: Jost Schenck <email ->jost@schenck.de</email -></para> -<para ->Actualitzacions menors per: Mike McBride <email ->mpmcbride7@yahoo.com</email -></para> - -<para ->Algunes noves opcions afegides per: Lauri Watts <email ->lauri@kde.org</email -></para> - -<para ->Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para -> +<title>Secció d'autors</title> +<para>Secció escrita per: Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email></para> +<para>Actualitzacions menors per: Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para> + +<para>Algunes noves opcions afegides per: Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email></para> + +<para>Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para> </sect2> |