diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdeio_smb.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdeio_smb.po | 46 |
1 files changed, 29 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdeio_smb.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdeio_smb.po index 6ed8e454ed2..d0d7e33542d 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdeio_smb.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/tdeio_smb.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_smb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-27 15:02+0000\n" "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" @@ -16,6 +16,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.2\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: tdeio_smb_auth.cpp:131 #, fuzzy msgid "<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>" @@ -64,8 +76,8 @@ msgstr "Nid yw'r ffeil yn bodoli: %1" #: tdeio_smb_browse.cpp:242 #, fuzzy msgid "" -"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an " -"enabled firewall." +"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by " +"an enabled firewall." msgstr "Methu canfod unrhyw grŵp gwaith ar eich rhwydwaith lleol." #: tdeio_smb_browse.cpp:249 @@ -93,29 +105,29 @@ msgstr "Disgrifydd Ffeil BAD (llygredig)" #: tdeio_smb_browse.cpp:291 msgid "" -"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network " -"is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX " -"name resolution." +"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your " +"network is setup without any name conflicts between names used by Windows " +"and by UNIX name resolution." msgstr "" #: tdeio_smb_browse.cpp:297 #, fuzzy msgid "" -"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This " -"might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a " -"problem with libsmbclient.\n" -"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while " -"you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post " -"it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers " -"if they ask for it)" +"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. " +"This might indicate a severe problem with your network - but also might " +"indicate a problem with libsmbclient.\n" +"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface " +"while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do " +"not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the " +"developers if they ask for it)" msgstr "" "Adroddodd libsmbclient wall, ond ni phenododd beth yw'r problem. Gall hyn " "awgrymu problem gwael efo'ch rhwydwaith - ond gall awgrymu hefyd problem efo " "libsmbclient.\n" -"Os ydych am ein cynorthwyo, darparwch tomen-tcp o'r rhyngwyneb rhwydwaith wrth " -"geisio pori (cofiwch ei fod yn gallu cynnwys data preifat, felly peidiwch â'i " -"hysbysu os ydych yn ansicr ynglyn â hynny - gallwch ei anfon yn breifat i'r " -"datblygwyr os byddent yn gofyn amdano)." +"Os ydych am ein cynorthwyo, darparwch tomen-tcp o'r rhyngwyneb rhwydwaith " +"wrth geisio pori (cofiwch ei fod yn gallu cynnwys data preifat, felly " +"peidiwch â'i hysbysu os ydych yn ansicr ynglyn â hynny - gallwch ei anfon yn " +"breifat i'r datblygwyr os byddent yn gofyn amdano)." #: tdeio_smb_browse.cpp:308 #, c-format |